Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,220 --> 00:00:59,520
Esse caminho por favor
2
00:01:00,960 --> 00:01:02,220
Muito pontual
3
00:01:03,930 --> 00:01:06,790
Chui. você trouxe a mercadoria
4
00:01:15,470 --> 00:01:16,960
Você é sorte
5
00:01:17,040 --> 00:01:20,940
É difícil para o tailandês
Usar barcos de refugiados para o tráfico de drogas
6
00:01:21,710 --> 00:01:25,980
Mas você se fez rico e
um líder de água pública do nada
7
00:01:26,450 --> 00:01:28,040
O que você quer dizer com 'do nada'.?
8
00:01:28,180 --> 00:01:31,240
Não temos risco nossa vida
para roubar os barcos de refugiados
9
00:01:33,150 --> 00:01:35,680
Chui. se eu não tivesse enjoo
10
00:01:35,720 --> 00:01:37,030
eu teria te seguido
11
00:01:37,030 --> 00:01:38,520
Você está brincando
12
00:01:38,560 --> 00:01:41,050
Eu conhecia alguns bens do
Tailandês chegará no próximo mês
13
00:01:41,160 --> 00:01:42,420
Você terá o dinheiro pronto
14
00:01:42,530 --> 00:01:44,900
Claro
15
00:01:44,930 --> 00:01:45,900
OK
16
00:01:48,870 --> 00:01:50,130
A polícia para de se mover
17
00:01:50,640 --> 00:01:51,970
Corre
18
00:02:26,870 --> 00:02:28,070
Rápido
19
00:03:20,860 --> 00:03:21,950
O que é isso? Mín.
20
00:03:22,000 --> 00:03:24,290
Madame eu pretendia atirar no ombro dele
21
00:03:24,330 --> 00:03:27,320
Mas eu errei e atirei na cabeça dele
22
00:04:10,480 --> 00:04:12,670
Este pedaço de marfim é muito pequeno.
nenhum ponto para colocá-lo para baixo
23
00:04:12,880 --> 00:04:15,040
Essas coisas não podem mais ser
levado através da fronteira Coloque-os no chão
24
00:04:20,420 --> 00:04:21,350
John
25
00:04:21,590 --> 00:04:22,420
Irmão
26
00:04:22,690 --> 00:04:24,180
Tem algo em sua mente
27
00:04:25,230 --> 00:04:26,590
Eles estão tão felizes
28
00:04:27,700 --> 00:04:29,320
É claro. Eles podem ganhar dinheiro
29
00:04:30,430 --> 00:04:33,160
Eu não consigo ver por que você anda com eles
30
00:04:33,400 --> 00:04:35,230
Podemos ganhar a vida trazendo marinheiros
31
00:04:35,640 --> 00:04:37,260
Costumava pensar como você
32
00:04:37,640 --> 00:04:39,660
Mas agora que tantos caras
estão me seguindo
33
00:04:39,870 --> 00:04:41,710
Eu não posso fazer como eu desejo
34
00:04:41,880 --> 00:04:43,500
Podemos fazer o que quisermos
35
00:04:43,610 --> 00:04:44,840
Não se preocupe com o que os outros vão pensar
36
00:04:46,550 --> 00:04:48,850
John .
Eles te deixaram louco
37
00:04:55,220 --> 00:04:56,490
O que há com João
38
00:04:56,490 --> 00:04:57,960
Talvez seja chato
39
00:04:59,860 --> 00:05:02,690
Vemos pouco dos viet nos dias de hoje
40
00:05:03,560 --> 00:05:05,760
Você está procurando por vietnamitas
ou transporte de mercadorias
41
00:05:07,140 --> 00:05:09,700
Esconda a mercadoria
Chegaremos a HK em 2 dias
42
00:05:41,970 --> 00:05:44,770
Irmão demora quantos dias
mais para chegar a HK
43
00:05:44,940 --> 00:05:46,170
Dois talvez
44
00:05:46,210 --> 00:05:47,610
estou com muito medo
45
00:05:48,410 --> 00:05:51,210
Não se preocupe. Seu irmão está aqui
46
00:05:56,920 --> 00:05:59,790
O que demora tanto para chegar a HK
47
00:06:00,120 --> 00:06:01,710
Eles têm armas
48
00:06:05,660 --> 00:06:07,630
É mais seguro ter balas dentro
49
00:06:08,900 --> 00:06:10,490
Apenas cuide de nós mesmos
50
00:06:14,100 --> 00:06:19,040
É mais seguro ter dinheiro conosco
51
00:06:24,510 --> 00:06:27,380
John deu-lhe este colar. Use-o
52
00:06:31,090 --> 00:06:32,950
Desejo que possa lhe trazer boa sorte
53
00:06:42,130 --> 00:06:44,030
Corre. o motor está pegando fogo
54
00:06:44,970 --> 00:06:46,260
E aí
55
00:06:48,270 --> 00:06:49,290
Ajuda
56
00:07:09,090 --> 00:07:10,610
Há algo na frente
57
00:07:20,770 --> 00:07:22,030
Boné
58
00:07:23,800 --> 00:07:24,860
O que é isso
59
00:07:25,670 --> 00:07:28,010
Um pequeno barco na frente parece imóvel
60
00:07:30,680 --> 00:07:31,940
N.E N.8?
61
00:07:32,110 --> 00:07:33,380
Sim senhor
62
00:07:38,890 --> 00:07:40,650
Boné. eu vou e me preparo
63
00:07:42,060 --> 00:07:43,720
Irmão
Não se preocupe
64
00:07:44,760 --> 00:07:46,020
Navegue a toda velocidade
65
00:07:55,500 --> 00:07:57,230
Não se preocupe. Vai ficar bem
66
00:08:00,840 --> 00:08:02,170
Ei
67
00:08:05,780 --> 00:08:06,770
Ajuda
68
00:08:11,950 --> 00:08:14,750
Esse barco nos levará para HK
69
00:08:14,890 --> 00:08:15,910
Pode apostar
70
00:08:28,340 --> 00:08:30,360
Ei! Ei
71
00:08:34,380 --> 00:08:36,070
Pegue a corda
72
00:08:46,990 --> 00:08:48,850
vou descer e ajudar
73
00:08:54,130 --> 00:08:58,620
Tome cuidado
74
00:08:59,130 --> 00:09:01,190
Olhe por onde anda
Não esqueça a bagagem
75
00:09:09,140 --> 00:09:11,010
Olhe por onde anda . tome cuidado
Tome cuidado
76
00:09:11,110 --> 00:09:12,700
Tome cuidado
77
00:09:15,120 --> 00:09:16,340
Tome cuidado
78
00:09:18,190 --> 00:09:19,410
Gary
79
00:09:22,120 --> 00:09:23,180
John
80
00:09:23,560 --> 00:09:24,620
Venha aqui
81
00:09:26,160 --> 00:09:28,690
Irmão Irmão
82
00:09:32,070 --> 00:09:33,330
Irmão
83
00:09:43,140 --> 00:09:44,840
Como é que você se tornou um refugiado
84
00:09:44,880 --> 00:09:47,420
Eu não quero ficar depois
você saiu do Vietnã
85
00:09:47,420 --> 00:09:48,400
E você
86
00:09:49,020 --> 00:09:50,980
Você não foi para as Filipinas
para encontrar seu irmão
87
00:09:51,920 --> 00:09:53,750
Meu irmão é o capitão aqui
88
00:09:53,890 --> 00:09:57,880
Bom. eu tenho me preocupado
o capitão não vai nos levar para HK
89
00:09:58,130 --> 00:09:59,090
Onde está a irmãzinha
90
00:09:59,730 --> 00:10:01,490
Eu pensei que ela estava me seguindo
91
00:10:01,730 --> 00:10:02,860
Ela sente muito sua falta
92
00:10:02,860 --> 00:10:05,590
Você provavelmente não vai reconhecê-la
Ela é muito adulta agora
93
00:10:08,370 --> 00:10:09,630
Deus
94
00:10:33,430 --> 00:10:34,490
Irmã
95
00:10:37,400 --> 00:10:38,490
Irmã
96
00:10:43,100 --> 00:10:45,130
Irmã
97
00:11:01,460 --> 00:11:03,720
Irmã
98
00:11:04,230 --> 00:11:05,390
Irmã
99
00:11:06,230 --> 00:11:07,390
Irmã
100
00:11:13,930 --> 00:11:15,160
Irmã
101
00:11:32,550 --> 00:11:33,580
Irmã
102
00:11:34,890 --> 00:11:35,860
Irmã
103
00:11:37,660 --> 00:11:38,650
Irmã
104
00:11:44,900 --> 00:11:46,560
Irmã
105
00:12:08,060 --> 00:12:09,650
João o que há
106
00:12:10,890 --> 00:12:12,380
Você está bem
Estou bem
107
00:12:32,810 --> 00:12:33,910
John
108
00:12:35,950 --> 00:12:37,440
Traga um pouco de água aqui
109
00:13:35,010 --> 00:13:37,240
João posso te ajudar
110
00:13:37,280 --> 00:13:39,540
Não vá e faça seu próprio trabalho
111
00:13:54,900 --> 00:13:57,920
Gary Gary
112
00:14:43,780 --> 00:14:47,180
Ajuda! Ajuda
113
00:14:49,220 --> 00:14:50,810
Ajuda! Ajuda
114
00:14:52,650 --> 00:14:53,350
Gary
115
00:14:54,490 --> 00:14:56,080
Fique calmo
Ajude-me
116
00:14:56,220 --> 00:14:59,250
Não tenha medo. fique calmo
117
00:15:01,100 --> 00:15:02,290
Venha aqui
118
00:15:05,970 --> 00:15:07,900
Segure minha mão vamos lá
119
00:15:08,770 --> 00:15:12,070
Não tenha medo. relaxe as pernas
120
00:15:20,310 --> 00:15:22,780
Obrigado, você está bem com as mãos
121
00:15:22,880 --> 00:15:25,480
Sim, é perigoso para
você para ficar por perto
122
00:15:25,520 --> 00:15:28,320
Você está certo eu quase perdi minha vida
123
00:15:28,490 --> 00:15:31,980
Que lugar é este?
Podemos encontrar algo para comer
124
00:15:32,390 --> 00:15:33,590
Você
125
00:15:34,700 --> 00:15:37,260
Você também não sabe
eu vou me descobrir
126
00:15:38,070 --> 00:15:39,330
Você não pode sair
127
00:15:40,870 --> 00:15:42,890
Venha comigo se você quiser comer
128
00:16:04,860 --> 00:16:09,160
Gary Gary
129
00:16:11,870 --> 00:16:16,100
Meu nome é Gary? Que lugar é esse
130
00:16:19,170 --> 00:16:20,800
Você é um refugiado vietnamita
131
00:16:22,440 --> 00:16:25,000
Eu? Então quem és tu
132
00:16:25,050 --> 00:16:26,340
eu sou seu amigo
133
00:16:27,580 --> 00:16:28,880
Minha amiga
134
00:16:29,180 --> 00:16:31,740
Então você pode me dizer o que aconteceu
135
00:16:31,990 --> 00:16:33,680
não consigo me lembrar de nada
136
00:16:37,830 --> 00:16:41,390
Vou perguntar a outra pessoa depois de comer
137
00:16:41,460 --> 00:16:43,950
Você matou alguém
As tampas lá fora vão prendê-lo
138
00:16:44,000 --> 00:16:47,520
Eu matei alguém? Por quê?
Quem eu matei?
139
00:16:47,600 --> 00:16:49,660
Sem perguntas. Acredite em mim.
eu vou te ajudar
140
00:16:51,670 --> 00:16:54,660
Eu acredito em você. Mas você tem
para me dar algo para comer
141
00:17:02,520 --> 00:17:05,710
Boné. nós colhemos um bom lucro hoje
142
00:17:06,520 --> 00:17:08,350
Esta antiguidade vale muito dinheiro
143
00:17:08,520 --> 00:17:12,120
Um preço bem mais alto para
Micky ao chegar HK
144
00:17:12,290 --> 00:17:14,350
Um preço mais alto não vai ajudar
quando estamos compartilhando com tantas pessoas
145
00:17:14,900 --> 00:17:19,330
Aqueles que se esforçam mais
deveria ter uma participação maior
146
00:17:20,470 --> 00:17:23,490
Os .'observadores.' deveria
uma parcela menor
147
00:17:23,600 --> 00:17:25,940
Tigre o que você quer dizer
148
00:17:26,040 --> 00:17:29,300
Já que estamos no mesmo barco
E têm trabalhado juntos
149
00:17:29,340 --> 00:17:31,000
por favor, deixe claro
150
00:17:31,280 --> 00:17:34,110
Se você não está satisfeito, diga
151
00:17:34,580 --> 00:17:37,550
Esqueça. Eles são parentes
152
00:17:37,550 --> 00:17:39,640
Somos todos irmãos.
O que é essa conversa sobre parentes
153
00:17:39,890 --> 00:17:42,220
Nós iremos. é um fato
154
00:17:42,260 --> 00:17:44,420
Podemos ver quem não está fazendo seu trabalho
155
00:17:46,490 --> 00:17:49,330
Boné. como vamos compartilhar isso
156
00:17:50,100 --> 00:17:52,190
John deve ter uma participação menor
157
00:17:52,230 --> 00:17:54,360
Keung. O que você acha
158
00:17:54,400 --> 00:17:58,390
Boné. você é nosso irmão mais velho
você decide
159
00:17:58,470 --> 00:18:00,630
Como de costume, compartilhe igualmente entre nós
160
00:18:08,980 --> 00:18:11,540
Onde você navegou meus lobos marinhos
161
00:18:12,020 --> 00:18:13,420
Por que você não me devolve
162
00:18:13,590 --> 00:18:15,210
Seu barco
163
00:18:15,620 --> 00:18:19,560
Eu transportei imigrantes ilegais nele
Procure você mesmo
164
00:18:19,790 --> 00:18:20,890
O que você está falando
165
00:18:20,990 --> 00:18:23,360
É vietnamita. você não entende?
166
00:18:25,500 --> 00:18:26,830
Pague-me por isso
167
00:18:27,000 --> 00:18:30,440
Pagar você? Aquele velho barco afundou
168
00:18:30,670 --> 00:18:31,900
Ou não teremos que sentar aqui.
nos torturando
169
00:18:32,070 --> 00:18:33,660
É você quem deve me pagar
170
00:19:09,280 --> 00:19:10,330
Corre
171
00:19:11,480 --> 00:19:13,310
Você está roubando os outros novamente
É claro
172
00:19:13,450 --> 00:19:15,750
É claro. Eles têm que reembolsar uma vez que
eles afundaram meus lobos marinhos
173
00:19:16,080 --> 00:19:18,280
Temos até interesse
174
00:19:47,810 --> 00:19:49,080
Felicidades
175
00:19:56,590 --> 00:19:58,080
Você realmente tem que ir
176
00:19:59,890 --> 00:20:01,050
Quando
177
00:20:01,630 --> 00:20:02,860
Amanhã
178
00:20:09,040 --> 00:20:11,060
Você tem que gastar dinheiro quando
você está nas Filipinas
179
00:20:13,140 --> 00:20:17,170
Meu irmão é uma legenda Não é seguro aqui.
Você mesmo mantém
180
00:20:18,610 --> 00:20:19,540
Irmão
181
00:20:19,950 --> 00:20:20,910
Irmã
182
00:20:20,910 --> 00:20:22,440
Eu fiz um pouco de pão para você
183
00:20:24,890 --> 00:20:26,440
Prove bem
184
00:20:28,660 --> 00:20:30,490
Delicioso
eu não quero que você vá embora
185
00:20:39,500 --> 00:20:42,540
Quando você volta para o Vietnã?
186
00:20:42,540 --> 00:20:44,000
Eu vou te fazer um pão
187
00:20:46,310 --> 00:20:55,410
Irmão Tchau
188
00:21:02,720 --> 00:21:08,860
John não se importa com suas palavras
vou te dar uma parte
189
00:21:08,930 --> 00:21:11,690
não é o dinheiro
não quero mais matar
190
00:21:11,900 --> 00:21:13,700
É por dinheiro quando você navega
191
00:21:14,840 --> 00:21:17,070
Eu quero sair deste barco quando
Eu alcanço HK
192
00:21:18,570 --> 00:21:21,130
Você já passou por muito
sair do Vietnã
193
00:21:21,680 --> 00:21:22,640
Fique aqui
194
00:21:22,640 --> 00:21:25,010
Não, eu não aguento mais
195
00:21:25,010 --> 00:21:27,380
Se você me trata como um irmão.
vamos embora juntos
196
00:21:27,610 --> 00:21:29,050
O que vamos fazer quando pousarmos
197
00:21:29,220 --> 00:21:31,710
Se você não vai comigo
Eu vou voltar para o Vietnã sozinho
198
00:21:33,790 --> 00:21:36,350
Somos parentes. você deveria pensar em mim
199
00:21:36,960 --> 00:21:40,720
Sou um fugitivo do Vietname.
Não há como voltar atrás
200
00:22:41,290 --> 00:22:43,520
Keung. você fica e vigia aqui
201
00:22:43,560 --> 00:22:45,050
João vamos lá
202
00:22:49,230 --> 00:22:50,490
Ei. Capitão
203
00:22:50,560 --> 00:22:52,930
inspetor Wong. o que te deixa tão tenso
204
00:22:53,100 --> 00:22:55,000
Muitos casos de contrabando nos dias de hoje
205
00:22:55,040 --> 00:22:59,130
Aquele inspetor Chan é um cara novo aqui
206
00:22:59,510 --> 00:23:00,470
Quaisquer problemas?
207
00:23:00,470 --> 00:23:01,810
Deixe-me ver sua licença de navegação
208
00:23:02,540 --> 00:23:04,410
Dê uma olhada na sala de armazenamento
209
00:23:04,410 --> 00:23:05,500
Sim senhor
210
00:23:07,880 --> 00:23:09,110
Onde você está indo
211
00:23:09,150 --> 00:23:10,910
Para pedir à tripulação que se registe aqui
212
00:23:11,050 --> 00:23:14,680
Desculpe. Capitão
Eles têm que passar pela rotina
213
00:23:14,720 --> 00:23:16,250
Eu vejo. por favor, sinta-se livre para fazer você
214
00:23:49,760 --> 00:23:51,490
Quem é Você? Por que você está se escondendo aqui
215
00:23:51,590 --> 00:23:52,650
Puxe-o para fora
216
00:23:52,690 --> 00:23:53,720
Sim senhor
217
00:23:59,970 --> 00:24:02,430
Quem é Você? Por que não
você sobe e se inscreve
218
00:24:04,270 --> 00:24:05,500
Deixe-me ver seus documentos
219
00:24:05,640 --> 00:24:06,540
O inspetor eu questionando você
220
00:24:06,640 --> 00:24:07,540
Quem é Você
221
00:24:07,540 --> 00:24:09,270
Eu sou um policial e estou prendendo você
222
00:24:15,150 --> 00:24:18,550
Capitão. há alguém na cabine
223
00:24:18,950 --> 00:24:21,550
Parece um vietnamita.
O que nós vamos fazer
224
00:24:21,960 --> 00:24:23,950
Não o deixe ir
225
00:24:23,990 --> 00:24:24,890
Não corra
226
00:24:25,060 --> 00:24:26,220
Pegue-o
227
00:24:28,300 --> 00:24:29,520
Fique Pegá-lo
228
00:24:41,110 --> 00:24:42,230
Gary venha comigo
229
00:24:42,340 --> 00:24:43,310
Onde você está me levando para
230
00:24:43,410 --> 00:24:44,840
Para um lugar mais seguro onde podemos nos esconder
231
00:24:44,950 --> 00:24:46,710
Espere por mim neste cais amanhã
232
00:24:51,180 --> 00:24:53,950
Venha. pule lá para baixo Tenha cuidado
233
00:24:55,520 --> 00:24:56,820
Não se esqueça de voltar
234
00:25:04,330 --> 00:25:05,730
inspetor está tudo bem
235
00:25:05,800 --> 00:25:07,360
Me dê uma toalha
Toalha
236
00:25:10,940 --> 00:25:12,800
Como é que há mais uma pessoa lá
237
00:25:13,770 --> 00:25:15,830
Ele é um vietnamita que salvamos
238
00:25:15,910 --> 00:25:18,340
Deus sabe que ele é louco e
ele está ligado a nossa equipe
239
00:25:18,480 --> 00:25:20,310
Então nós o trancamos na cabine
240
00:25:24,280 --> 00:25:26,880
Por que você não se reporta à alfândega
241
00:25:27,650 --> 00:25:29,280
Desculpe. Senhor
242
00:25:29,420 --> 00:25:32,220
eu queria denunciar isso
quando foi minha vez de me registrar
243
00:25:32,290 --> 00:25:34,120
Mas você o encontrou antes disso
244
00:25:34,430 --> 00:25:37,420
De qualquer forma, vou aplicar para reter seu barco
245
00:25:37,460 --> 00:25:39,190
Não pode sair até que o homem seja encontrado
246
00:25:39,430 --> 00:25:41,020
Como você vai encontrá-lo
247
00:25:41,670 --> 00:25:43,400
Todos vocês não podem sair até encontrá-lo
248
00:25:44,100 --> 00:25:46,330
Até descobrirmos alguma falta
pessoas deste barco
249
00:25:46,640 --> 00:25:48,270
Não pode sair de HK
250
00:25:48,310 --> 00:25:49,470
E se ele estiver morto
251
00:25:49,510 --> 00:25:52,310
O barco não pode sair até
encontramos seu cadáver
252
00:25:52,850 --> 00:25:54,400
Vamos chamá-lo de um dia
Sim senhor
253
00:26:03,490 --> 00:26:04,960
Não se preocupe. vai ficar bem
254
00:26:04,990 --> 00:26:08,020
Os crimes cometidos em terra
não tenho nada para fazer na água
255
00:26:08,190 --> 00:26:11,030
É importante encontrar essa pessoa
morto ou vivo
256
00:26:11,030 --> 00:26:13,670
Eu vejo. Obrigada. Desculpe por
todos esses problemas
257
00:26:13,670 --> 00:26:15,360
Boa sorte
258
00:26:19,340 --> 00:26:22,040
A negociação será cancelada se
não podemos chegar à Tailândia em 5 dias
259
00:26:22,580 --> 00:26:24,100
Está tudo bem se não podemos ganhar dinheiro
260
00:26:24,240 --> 00:26:27,340
temo que ele conte tudo
quando os policiais o pegarem
261
00:26:32,720 --> 00:26:34,280
Como é que o seu frito estava no barco
262
00:26:37,020 --> 00:26:38,750
São vocês que o puxaram aqui
263
00:26:39,490 --> 00:26:42,150
O que você está falando?
Estamos no mesmo barco
264
00:26:42,260 --> 00:26:44,230
Você tem que ser preso também
se algo estiver errado
265
00:26:45,330 --> 00:26:47,360
Não se preocupe. Ele não consegue se lembrar de nada
266
00:26:47,500 --> 00:26:49,200
Por que você tem tanta certeza? Você não tem um médico
267
00:26:49,470 --> 00:26:51,370
Temos que matá-lo antes
os policiais o encontram
268
00:26:51,500 --> 00:26:52,490
Não
269
00:26:52,740 --> 00:26:54,070
Estou levando os irmãos em consideração
270
00:26:54,140 --> 00:26:55,400
Você não pode matá-lo
271
00:26:55,580 --> 00:26:58,640
Eu o teria matado se
você não estava lá no outro dia
272
00:26:59,110 --> 00:27:00,410
Cale-se
273
00:27:04,820 --> 00:27:06,310
vamos pensar em uma maneira de matá-lo
274
00:27:14,790 --> 00:27:16,900
Precisamos de dinheiro para a barganha tailandesa
275
00:27:16,900 --> 00:27:18,560
lidar com Micky com tato
276
00:27:18,770 --> 00:27:20,360
Você deve fazê-lo nos pagar primeiro
277
00:27:35,080 --> 00:27:36,780
Você é grande cabeça estúpida
278
00:27:36,880 --> 00:27:38,910
Você é suspeito
de enganar o dinheiro de Yelia
279
00:27:39,450 --> 00:27:41,750
Vá para a delegacia comigo
280
00:27:45,060 --> 00:27:47,620
O que? Você é louco
281
00:27:47,660 --> 00:27:50,030
Essa mulher me deu dinheiro de bom grado
Você quer voltar atrás em suas palavras
282
00:27:50,060 --> 00:27:51,660
Vamos para a delegacia
283
00:27:51,661 --> 00:28:48,661
razmikade.blogfa.com
284
00:28:49,520 --> 00:28:54,050
Levante-se Sem truques
285
00:28:55,660 --> 00:28:57,150
Ele está desmaiado
286
00:29:32,070 --> 00:29:35,830
Eu estive esperando por 5 minutos
287
00:29:35,900 --> 00:29:38,130
Você não tem que chorar mesmo
Maverick te largou
288
00:29:38,200 --> 00:29:40,760
Então foi você quem o largou
289
00:29:41,170 --> 00:29:44,110
O que é toda essa tristeza
290
00:29:44,140 --> 00:29:46,870
Ele me enganou com todo o meu dinheiro
291
00:29:46,950 --> 00:29:50,110
Eu queria me matar pulando
o mar. mas eu não posso nadar
292
00:29:51,480 --> 00:29:52,880
eu o prendi
293
00:29:55,920 --> 00:29:58,820
Desculpe. Esse tipo de homem é inútil
294
00:29:59,060 --> 00:30:01,620
Mas ele disse que largou
você antes que ele desmaiasse
295
00:30:02,560 --> 00:30:06,190
Por que você bateu nele e o fez desmaiar
296
00:30:07,030 --> 00:30:08,900
Isso significa que não posso ter meu dinheiro de volta
297
00:30:09,440 --> 00:30:12,400
Eu juro que serei mais claro e
298
00:30:12,510 --> 00:30:15,000
vai enganar os homens fora de seu dinheiro
299
00:30:18,010 --> 00:30:20,500
A polícia está me chamando
comer algo primeiro
300
00:30:37,760 --> 00:30:39,290
Senhora obrigado por sua comida
301
00:30:39,500 --> 00:30:41,020
Por que você comeu minha comida
302
00:30:41,100 --> 00:30:42,530
Devolva para você. eu não queria
303
00:30:42,600 --> 00:30:43,840
Vocês homens são todos podres
304
00:30:43,840 --> 00:30:45,960
Enganar meu dinheiro e minha comida
305
00:30:46,010 --> 00:30:47,370
Todos os homens são maus
306
00:30:48,110 --> 00:30:49,770
Então devolva para você
307
00:30:50,010 --> 00:30:51,640
eu não quero isso
308
00:30:52,250 --> 00:30:54,810
Você esta mal. eu não tenho
qualquer tecido. ter você
309
00:30:58,990 --> 00:31:00,210
Esses papéis são para você
310
00:31:00,250 --> 00:31:01,580
O que você quer dizer
311
00:31:02,690 --> 00:31:04,710
Desculpe. não tenho outros papéis
312
00:31:04,820 --> 00:31:06,380
Não apropriado
313
00:31:07,060 --> 00:31:10,000
Não
Realmente para mim
314
00:31:13,300 --> 00:31:17,000
Yelia Yelia
315
00:31:18,770 --> 00:31:19,800
Quem é esse cara
316
00:31:19,870 --> 00:31:23,310
Meu novo namorado. faz
ele parece o Sylvestor Stallone
317
00:31:23,380 --> 00:31:24,580
melhor eu ir primeiro
318
00:31:24,580 --> 00:31:26,980
A polícia ligou e disse
um cara louco escapou de um barco
319
00:31:27,010 --> 00:31:28,540
Vou dar uma olhada
320
00:31:30,250 --> 00:31:32,050
Você acha que é loucura
escapar de um barco
321
00:31:32,090 --> 00:31:34,750
É ela que está louca.
vamos dar um passeio lá fora
322
00:31:45,230 --> 00:31:46,490
Está muito apertado
323
00:31:49,940 --> 00:31:51,160
O que você está fazendo
324
00:32:02,720 --> 00:32:04,270
Senhor
Tudo bem. tudo bem
325
00:32:07,690 --> 00:32:08,920
O suficiente
326
00:32:14,430 --> 00:32:16,690
Cara. você sabe quem você é?
327
00:32:16,730 --> 00:32:18,820
Como você sabe que eu não sei quem eu sou
328
00:32:19,070 --> 00:32:23,560
A Bíblia diz que estamos todos perdidos
329
00:32:23,600 --> 00:32:27,940
Claro que você não sabe.
só Deus pode nos ajudar
330
00:32:27,970 --> 00:32:29,970
Venha aqui
331
00:32:30,280 --> 00:32:33,180
só nosso Pai lá em cima pode nos ajudar
332
00:32:33,280 --> 00:32:38,150
Jesus diz que ele é o caminho
a verdade e a vida
333
00:32:38,180 --> 00:32:43,120
As pessoas na terra parecem estar tão ocupadas
334
00:32:43,160 --> 00:32:45,220
Correndo aqui e ali
335
00:32:45,260 --> 00:32:50,250
na verdade eles são muito solitários por dentro
336
00:32:50,300 --> 00:32:53,270
Só Deus pode nos ajudar a ver. a Bíblia
337
00:32:53,600 --> 00:32:55,460
Ei. o que você está fazendo
338
00:32:55,570 --> 00:32:56,760
Ele sabe quem eu sou
339
00:32:56,870 --> 00:32:58,770
Não se incomode com ele.
ele está te enganando. vamos
340
00:32:58,810 --> 00:33:00,070
Vai
341
00:33:01,640 --> 00:33:03,870
Você sabe quem você é
342
00:33:03,940 --> 00:33:05,770
A Bíblia pode ajudá-lo a ver
343
00:33:05,810 --> 00:33:07,040
eu não quero saber
344
00:33:32,670 --> 00:33:34,730
Tome uma bebida
345
00:33:35,040 --> 00:33:38,410
Obrigado primeiro
Com licença
346
00:33:47,990 --> 00:33:50,060
As mercadorias não podem ser entregues
do navio retido
347
00:33:50,060 --> 00:33:52,620
e você quer que eu pague primeiro
348
00:33:52,730 --> 00:33:54,420
Nós lhe daremos as mercadorias mais cedo ou mais tarde
349
00:33:54,460 --> 00:33:58,620
Eu nunca ouvi falar de tal prática antes
350
00:33:58,730 --> 00:34:00,430
Nós arriscamos nossas vidas para transportar as mercadorias
351
00:34:00,570 --> 00:34:01,590
Faça-nos um favor. por favor
352
00:34:01,630 --> 00:34:03,120
Por que eu deveria
353
00:34:05,470 --> 00:34:07,030
Eu só quero ter a mercadoria
354
00:34:07,140 --> 00:34:09,230
Por que você não rouba se
você ama tanto o dinheiro
355
00:34:09,780 --> 00:34:11,330
Ei
O que você quer
356
00:34:12,080 --> 00:34:13,350
Deixe o dinheiro
357
00:34:13,350 --> 00:34:14,640
De jeito nenhum
358
00:34:56,990 --> 00:34:58,350
O homem na foto deste colar
359
00:34:58,490 --> 00:35:01,050
É aquele que escapou
seu barco ontem
360
00:35:01,530 --> 00:35:04,360
Então pedimos que você venha aqui
e ajude nossa investigação
361
00:35:04,530 --> 00:35:08,430
Sem problemas. Eu sabia que ele é um cara desordenado
362
00:35:08,500 --> 00:35:11,490
E tem uma tendência à violência
Então nós o trancamos na cabine
363
00:35:15,170 --> 00:35:16,970
inspetor Lee. Espero que você possa pegá-lo em breve
364
00:35:17,180 --> 00:35:18,700
Ou não podemos sair daqui
365
00:35:18,880 --> 00:35:20,480
E o povo de Hong Kong ficará perturbado
366
00:35:20,480 --> 00:35:22,280
Faremos o nosso melhor
367
00:35:22,320 --> 00:35:25,320
Se ele retornar ao seu barco.
informe-nos imediatamente
368
00:35:25,320 --> 00:35:28,910
Eu não quero seu barco
ser suspeito. obrigado
369
00:35:29,020 --> 00:35:31,320
De nada
Tchau
370
00:35:33,430 --> 00:35:34,950
Com licença
371
00:35:35,530 --> 00:35:37,760
inspetor Lee.
Eu vi o homem na foto
372
00:35:38,030 --> 00:35:40,500
Talvez ele estivesse na casa da minha amiga Yelia
373
00:35:40,570 --> 00:35:42,500
Vá e descubra de uma vez
Sim senhor
374
00:36:12,160 --> 00:36:13,190
Quem é esse?
375
00:36:13,230 --> 00:36:15,360
Jornal e delivery vê por favor
376
00:36:15,400 --> 00:36:16,890
Eu vou te dar algum outro dia
377
00:36:16,970 --> 00:36:19,200
Senhorita, meu chefe vai me culpar
378
00:36:19,310 --> 00:36:20,930
Eu ainda não estou totalmente acordado
379
00:36:21,470 --> 00:36:24,380
Senhorita já são duas semanas por favor
380
00:36:24,640 --> 00:36:26,170
Ok, eu vou te fazer um favor
381
00:36:27,780 --> 00:36:31,550
Saudades. por favor abra a porta. senhorita
382
00:36:33,050 --> 00:36:36,580
eu não matei ninguém eu não
383
00:36:37,290 --> 00:36:38,590
Eu vou te mostrar a outra metade
384
00:36:41,960 --> 00:36:43,520
Por que você traz tantos policiais aqui
385
00:36:44,400 --> 00:36:47,920
O grandalhão com você parece
ter matado alguém ontem
386
00:36:48,000 --> 00:36:50,130
Eu não estou com ele e eu não estava
com ele ontem à noite
387
00:36:50,570 --> 00:36:52,060
Procurar
Sim Madame
388
00:36:52,100 --> 00:36:54,200
Vocês vão lá
vamos por aqui
389
00:37:03,980 --> 00:37:05,540
Parar de correr
390
00:37:06,950 --> 00:37:07,940
Pegue-o
391
00:37:08,090 --> 00:37:09,680
Suporte
392
00:37:12,830 --> 00:37:13,810
Pare de correr
393
00:37:19,200 --> 00:37:20,220
Suporte
394
00:37:25,470 --> 00:37:26,530
Suporte
395
00:37:26,870 --> 00:37:28,130
Pare de correr
396
00:37:28,170 --> 00:37:29,330
Sim
397
00:37:29,680 --> 00:37:30,660
Pare de correr
398
00:37:30,810 --> 00:37:31,900
Suporte
399
00:38:14,520 --> 00:38:16,040
Suporte
400
00:38:17,420 --> 00:38:18,690
O que você está fazendo
Ela é uma policial
401
00:38:18,760 --> 00:38:20,250
ela quer me pegar
402
00:38:20,390 --> 00:38:21,790
Ei. os guardas de segurança estão pegando pessoas
O que há de tão arrogante sobre os guardas de segurança
403
00:38:23,000 --> 00:38:24,390
Caramba. vamos receber amanhã
e eles estão nos pegando hoje
404
00:38:24,460 --> 00:38:27,190
Ei. o que você está fazendo
405
00:38:27,930 --> 00:38:29,200
Ela está sozinha, não a deixe sair
406
00:38:41,710 --> 00:38:43,270
Camarada. é uma armadilha
407
00:38:43,620 --> 00:38:47,990
Corra rápido
408
00:38:48,420 --> 00:38:50,950
Rapazes. pegue esses continentais
para a delegacia
409
00:38:51,760 --> 00:38:53,420
Corre. rápido
410
00:38:54,090 --> 00:38:57,220
Pare de correr Fique aí
411
00:39:02,300 --> 00:39:04,000
Vamos. rápido
412
00:39:04,070 --> 00:39:05,630
Corre? Para onde
413
00:39:05,700 --> 00:39:06,900
Suba no dossel de bambu
414
00:39:24,220 --> 00:39:26,750
Me deixar ir. .não me pegue
415
00:39:27,430 --> 00:39:30,050
Você disse que tem inteligência
e pode pegar os trabalhadores ilegais
416
00:39:30,100 --> 00:39:31,760
O que é toda essa bagunça
417
00:39:31,800 --> 00:39:34,130
A inteligência não disse
eles vão matar uma mulher
418
00:39:34,570 --> 00:39:35,900
Mas certamente podemos descobrir
419
00:39:36,070 --> 00:39:37,430
Muito bem
420
00:39:38,540 --> 00:39:40,100
Eu sou o inspetor Yeung de
a unidade do bairro
421
00:39:40,710 --> 00:39:43,770
Então é você. senhora que fez uma bagunça
422
00:39:45,280 --> 00:39:48,340
Eu estava tentando prender um assassinato
que parece ser mentalmente perturbado
423
00:39:48,610 --> 00:39:50,450
espero que você possa me ajudar
424
00:39:50,520 --> 00:39:54,040
Por não obstruir minha captura
os trabalhadores ilegais
425
00:39:56,020 --> 00:39:59,350
Vá e tome uma xícara de café
vou providenciar aqui
426
00:40:03,130 --> 00:40:06,930
Senhores alguns trabalhadores se recusam
descer do dossel de bambu
427
00:40:07,000 --> 00:40:08,560
Tememos que possa haver acidentes
428
00:40:08,630 --> 00:40:10,400
Não podemos pegá-los no momento
429
00:40:12,300 --> 00:40:15,240
Não venha
Ou vamos pular
430
00:40:15,270 --> 00:40:17,170
Se o pior vier. vamos morrer juntos
431
00:40:18,080 --> 00:40:21,380
Ligue para quem recebeu bambu
treinamento de velas para relatar aqui
432
00:40:21,410 --> 00:40:22,440
Sim senhor
433
00:40:23,250 --> 00:40:24,720
Quanto tempo temos que sentar aqui
434
00:40:25,120 --> 00:40:28,250
Até que o capitalismo podre se renda
435
00:40:28,590 --> 00:40:29,850
Render? Quão
436
00:40:29,990 --> 00:40:31,510
Ao nos dar nossos salários
437
00:40:32,990 --> 00:40:34,790
Dê-lhes seus salários
438
00:40:34,890 --> 00:40:36,160
Dê-lhes seus salários
439
00:40:36,200 --> 00:40:38,300
Os continentais no dossel
440
00:40:38,300 --> 00:40:40,200
por favor, desça
441
00:40:40,270 --> 00:40:42,670
Não queremos acidentes
442
00:40:43,840 --> 00:40:45,330
Olhar
443
00:40:52,480 --> 00:40:53,810
Leve os homens até lá
444
00:40:55,950 --> 00:40:59,440
Nenhum de nós recebeu
treinamento de copas de bambu
445
00:41:00,290 --> 00:41:02,150
Não deixe nosso bairro
unidade para baixo em nós
446
00:41:04,160 --> 00:41:06,420
inspetor Lam não recebi
aquele treinamento também
447
00:41:07,360 --> 00:41:09,050
Comece o treinamento agora
448
00:41:29,420 --> 00:41:31,940
Uma policial feminina está subindo
chutá-la para baixo
449
00:41:56,810 --> 00:42:00,400
Muitos guardas de segurança estão vindo.
corra rápido
450
00:42:43,890 --> 00:42:44,690
Ficar lá
451
00:42:55,030 --> 00:42:56,230
Pare de correr
452
00:43:03,780 --> 00:43:07,640
Pare. você está batendo em um policial
453
00:43:07,980 --> 00:43:10,140
Puta merda. inversão de marcha
454
00:43:10,550 --> 00:43:12,180
Caramba
455
00:43:12,220 --> 00:43:13,910
Como ele ousa me pedir para receber
tal treinamento
456
00:43:13,990 --> 00:43:16,820
Treinamento? Escalada. .caramba
457
00:43:17,390 --> 00:43:18,250
Corre
458
00:43:20,260 --> 00:43:21,250
Pare de se mexer
459
00:43:21,660 --> 00:43:22,630
Corre
460
00:43:26,270 --> 00:43:27,530
Tranque-se
461
00:43:38,080 --> 00:43:39,140
Leve-o para o carro
462
00:43:39,280 --> 00:43:40,340
Corre
463
00:43:42,150 --> 00:43:43,240
O que você está fazendo
464
00:43:43,420 --> 00:43:44,970
Você deixa aquela mulher nos fazer perder o rosto
465
00:43:45,180 --> 00:43:47,950
Olhe para você. toda sujeira
e marcas pretas e azuis
466
00:43:48,390 --> 00:43:49,910
Uma visão tão desagradável
467
00:43:50,960 --> 00:43:54,260
Eu quero trazer esses dois suspeitos
de volta para minha unidade
468
00:43:54,330 --> 00:43:55,550
Você não vai se opor
469
00:43:55,660 --> 00:43:58,630
Sim, eu sou responsável por eles porque
eles cometem crimes em minhas áreas
470
00:43:58,630 --> 00:44:00,530
Se você quiser, envie-nos um relatório
471
00:44:03,040 --> 00:44:04,560
Ei
472
00:44:10,740 --> 00:44:12,770
Aquele grandalhão saiu ontem à noite
473
00:44:12,880 --> 00:44:15,400
fui dormir cedo então não sei
474
00:44:15,450 --> 00:44:17,310
Você pode ser cooperativo
475
00:44:17,380 --> 00:44:19,650
Cooperativa significa dinheiro
476
00:44:19,720 --> 00:44:22,980
Eu posso mudar você para se esconder
um assassino mentalmente perturbado
477
00:44:24,920 --> 00:44:26,020
Qualquer evidência
478
00:44:26,260 --> 00:44:28,660
Ele é mais normal que você
479
00:44:28,690 --> 00:44:30,490
Você quer dizer que ele não matou ninguém
480
00:44:32,500 --> 00:44:35,060
Você não disse que dormiu cedo
e não sabia de nada
481
00:44:35,500 --> 00:44:38,560
Dormir não é contra a lei
Você vai dormir depois de fazer amor
482
00:44:38,840 --> 00:44:40,600
Meça suas palavras
483
00:44:40,940 --> 00:44:44,100
Ele lhe disse por que ele veio para HK
484
00:44:45,840 --> 00:44:47,870
Responda senhora. você é burro
485
00:44:48,350 --> 00:44:50,910
Você me disse para cuidar das minhas palavras
486
00:44:51,050 --> 00:44:53,850
Estou tomando cuidado para não dizer
as coisas erradas
487
00:44:53,890 --> 00:44:57,750
Ok, você vai passar pela rotina
de um check-up médico
488
00:44:57,820 --> 00:45:00,160
Vamos ver se você dormiu com
aquele cara grande
489
00:45:01,390 --> 00:45:03,620
Salve, eu não vou fazer o que você disse
490
00:45:03,660 --> 00:45:05,650
Verifique se você gosta
491
00:45:05,860 --> 00:45:07,420
Pernas para baixo
492
00:45:08,230 --> 00:45:09,760
eu digo pernas para baixo
493
00:45:10,900 --> 00:45:12,960
Isso dói
494
00:45:15,040 --> 00:45:19,310
Não dê um show
Oh. isso dói
495
00:45:22,550 --> 00:45:23,850
Senhora
496
00:45:25,620 --> 00:45:27,380
Greenie ela me bateu
497
00:45:27,490 --> 00:45:28,610
O que você está fazendo de novo
498
00:45:28,690 --> 00:45:30,810
Nada. eu não bati nela
ela é a única que me bateu
499
00:45:30,920 --> 00:45:32,220
Olhar. ela me bateu
500
00:45:32,260 --> 00:45:33,780
Você está dando um show
501
00:45:34,230 --> 00:45:35,420
Sentar-se
502
00:45:40,400 --> 00:45:43,390
O grandalhão foi pego por
a unidade do bairro
503
00:45:43,670 --> 00:45:45,230
Ele é pego
504
00:45:45,400 --> 00:45:48,270
O que? Você sente falta dele ou do dinheiro
você recebe dele
505
00:45:48,440 --> 00:45:49,930
Cale-se
506
00:45:50,480 --> 00:45:52,470
Envie um relatório para o bairro
unidade pedindo-lhes para devolver esse homem para nós
507
00:45:52,510 --> 00:45:53,840
Sim Madame
508
00:45:54,110 --> 00:45:55,080
Posso ir agora
509
00:45:55,150 --> 00:45:55,910
Sim
510
00:45:55,980 --> 00:45:57,010
Vai. rápido
511
00:45:57,520 --> 00:46:00,310
Você parece pálida. leva
um descanso depois de fazer amor
512
00:46:00,550 --> 00:46:02,040
Ou você terá AlDS
513
00:46:02,120 --> 00:46:03,140
Você
514
00:46:05,090 --> 00:46:07,180
Vamos tomar chá juntos
515
00:46:07,430 --> 00:46:08,720
Quer que eu te diga algo de novo
516
00:46:08,890 --> 00:46:10,950
Conheço você há 10 anos.
eu ganhei comprar de novo
517
00:46:11,530 --> 00:46:15,020
tenho pressa para chegar
a boate te vejo
518
00:46:18,940 --> 00:46:20,270
John estragou tudo
519
00:46:20,310 --> 00:46:22,370
Se ao menos tivéssemos matado aquele cara
o outro dia
520
00:46:22,370 --> 00:46:24,810
Se ele contar à polícia sobre nós
nós teríamos sido presos
521
00:46:24,940 --> 00:46:26,680
Você acredita que ele perdeu a memória
522
00:46:26,680 --> 00:46:27,800
Eu acredito em João
É claro
523
00:46:27,880 --> 00:46:29,280
Ele é seu parente
524
00:46:29,380 --> 00:46:30,410
Mas nós somos seus irmãos também
525
00:46:30,450 --> 00:46:32,010
O que você está falando
526
00:46:32,080 --> 00:46:33,450
Agora que ele é pego pela polícia. e
527
00:46:33,490 --> 00:46:35,980
João cometeu orime em terra que, como
nada a ver com este barco
528
00:46:36,020 --> 00:46:37,150
Acho que podemos sair agora
529
00:46:37,260 --> 00:46:37,950
De jeito nenhum
530
00:46:38,060 --> 00:46:39,460
Então você não se importa
seu irmão mais
531
00:46:39,590 --> 00:46:41,350
Talvez esse cara recupere a memória
532
00:46:41,530 --> 00:46:43,490
Talvez John vai contar tudo sobre nós
533
00:46:43,730 --> 00:46:45,160
Se John realmente o fizer. eu irei também
534
00:46:45,300 --> 00:46:46,590
Até então eu classificaria ser pego juntos
535
00:46:47,630 --> 00:46:50,330
Eu sou o capitão deste barco
Qualquer um pode se sentir livre para sair
536
00:46:50,870 --> 00:46:52,340
O que faz de você um irmão mais velho
537
00:46:53,110 --> 00:46:55,130
Cale-se. você está sendo desrespeitoso
538
00:47:00,610 --> 00:47:03,710
Boné. eles agem assim porque
eles estão ansiosos para sair
539
00:47:03,980 --> 00:47:05,350
O que nós vamos fazer
540
00:47:06,050 --> 00:47:07,520
Bola João para fora
541
00:47:07,690 --> 00:47:08,910
Bom
542
00:47:12,520 --> 00:47:18,050
Fomos informados de que ele escapou.
então como é que você está com ele
543
00:47:18,460 --> 00:47:21,520
Eu ouvi a notícia do
unidade policial do bairro
544
00:47:21,570 --> 00:47:22,690
Então eu os segui
545
00:47:23,340 --> 00:47:26,900
Pegar suspeitos não tem nada
a ver com você como um marinheiro
546
00:47:27,610 --> 00:47:29,600
Por que você foi para o canteiro de obras
547
00:47:30,010 --> 00:47:33,570
Eu queria entregá-lo à polícia
548
00:47:33,610 --> 00:47:36,270
Então, por que você machucou o inspetor Sung
549
00:47:37,080 --> 00:47:39,920
Aquele inspetor era muito violento.
eu estava com medo de matá-lo
550
00:47:44,720 --> 00:47:48,530
Eu só queria ajudar a polícia
e pegá-lo
551
00:47:48,530 --> 00:47:51,190
Isso é a verdade
552
00:47:51,800 --> 00:47:53,820
Ele perguntou a você é isso realmente a verdade
553
00:47:54,730 --> 00:47:55,760
eu estava brincando
554
00:47:55,930 --> 00:47:57,200
Ele está apenas brincando
555
00:47:57,340 --> 00:48:01,740
Cantou a senhora do bairro
unidade virá amanhã de manhã para o homem
556
00:48:03,140 --> 00:48:05,010
Ela é tão atrevida vou dar uma olhada
557
00:48:05,180 --> 00:48:08,770
Grande irmão está com fome
ir e comprar algo para comer
558
00:48:08,850 --> 00:48:10,110
Vamos. vai
559
00:48:10,150 --> 00:48:12,170
Ok, eu vou
560
00:48:14,450 --> 00:48:15,280
Grande irmão
561
00:48:38,240 --> 00:48:39,510
O que você está fazendo
562
00:48:41,010 --> 00:48:42,540
Quer conversar com você
563
00:48:42,780 --> 00:48:45,380
A ferida não pode ser identificada
ao usar uma luva de boxe
564
00:48:45,650 --> 00:48:46,950
O que você quer
565
00:48:47,590 --> 00:48:48,750
Cale-se
566
00:48:49,290 --> 00:48:50,780
Ou nós vamos bater em você também
567
00:48:57,760 --> 00:48:59,160
Grande irmão você está bem
568
00:48:59,260 --> 00:49:00,490
Pegue a cadeira
569
00:49:01,400 --> 00:49:02,490
Pare. Pare
570
00:49:07,170 --> 00:49:09,570
Pare! Não
571
00:49:09,640 --> 00:49:15,600
Não bata nele não
572
00:49:16,010 --> 00:49:20,080
Pare de bater nele
573
00:49:41,540 --> 00:49:42,770
Nós não podemos sair
574
00:49:42,870 --> 00:49:44,500
Eles vão bater em você ir
575
00:49:53,890 --> 00:49:55,050
Chame um táxi
576
00:50:01,260 --> 00:50:04,520
Condutor. mais rápido por favor obrigado
577
00:50:12,770 --> 00:50:13,800
Você está bem
578
00:50:13,910 --> 00:50:15,000
Sim
579
00:50:29,190 --> 00:50:30,650
Um pouco à frente
580
00:50:33,830 --> 00:50:35,380
Deixe-me ver sua carteira de motorista
581
00:50:37,760 --> 00:50:39,790
Vá embora! Vai
582
00:50:41,500 --> 00:50:43,660
Venha aqui
583
00:50:48,240 --> 00:50:49,900
Deixe-me ver sua licença
584
00:50:58,620 --> 00:51:01,110
Você acha que é um bom lutador
585
00:51:01,520 --> 00:51:03,510
Por que você não é um treinador então
586
00:51:08,060 --> 00:51:09,220
Senhora
587
00:51:10,160 --> 00:51:14,190
2 suspeitos escaparam.
Eu vou encontrá-los assim que puder
588
00:51:15,270 --> 00:51:16,430
O que é isso
589
00:51:17,770 --> 00:51:21,260
Evidência. parece uma academia de boxe aqui
590
00:51:23,010 --> 00:51:24,240
vou olhar para isso
591
00:51:27,150 --> 00:51:29,080
Você olha aqui eu estarei de volta
592
00:51:29,080 --> 00:51:30,600
Senhora
593
00:51:34,220 --> 00:51:35,280
O que vocês estão fazendo aqui
594
00:51:35,320 --> 00:51:36,510
Queremos resgatar John Lam
595
00:51:36,590 --> 00:51:37,490
Qual é a sua relação com ele
596
00:51:37,620 --> 00:51:38,590
eu sou o irmão dele
597
00:51:38,660 --> 00:51:39,890
Ele acabou de escapar de nossa custódia
598
00:51:39,890 --> 00:51:41,130
É bom você estar aqui
tenho algo para te perguntar
599
00:51:41,130 --> 00:51:42,560
Entre
600
00:51:44,130 --> 00:51:45,620
Para onde você me leva
601
00:51:45,800 --> 00:51:47,130
Para o inferno. me leve para o inferno
602
00:51:47,370 --> 00:51:52,430
é o carro da frente
Tenho certeza que é
603
00:51:55,840 --> 00:51:56,830
Yelia
604
00:51:58,080 --> 00:51:58,940
verdinho
605
00:51:59,110 --> 00:52:00,080
Yelia
606
00:52:00,210 --> 00:52:01,080
Oi. senhorita
607
00:52:01,110 --> 00:52:02,240
Se perder
608
00:52:02,310 --> 00:52:05,340
Aquele grandalhão escapou da polícia
Ele pode vir até você
609
00:52:05,520 --> 00:52:06,480
Qual deles
610
00:52:06,590 --> 00:52:09,920
Se perder
Você dirige o carro. vai
611
00:52:12,090 --> 00:52:14,790
Eu vou me preocupar se o não vier me ver
612
00:52:16,700 --> 00:52:20,890
Atenção. ele é um suspeito de assassinato
e um fugitivo
613
00:52:21,470 --> 00:52:23,400
Você deveria me dizer imediatamente se ele vier
para te ver
614
00:52:23,440 --> 00:52:26,630
Você sabe que eu dormi profundamente
ele não matou ninguém
615
00:52:27,340 --> 00:52:30,330
Matar quem
616
00:52:30,740 --> 00:52:34,180
Vamos. não
Vá e dirija o carro. rápido
617
00:52:34,480 --> 00:52:38,010
Então, como é que há um colar
com sua foto em cena
618
00:52:38,320 --> 00:52:42,150
Eu procurei em cima dele depois
Eu o conheci no cais
619
00:52:42,220 --> 00:52:45,190
Não há colar. talvez alguém
roubou-o
620
00:52:45,220 --> 00:52:49,460
passei a noite inteira com ele
sem colar
621
00:52:49,530 --> 00:52:50,700
Que colar
622
00:52:50,700 --> 00:52:52,250
Apenas um colar
o que
623
00:52:52,300 --> 00:52:53,930
Um colar
Yelia
624
00:52:53,930 --> 00:52:55,020
Eu vou te dizer outro dia
625
00:52:55,070 --> 00:52:57,560
Não me incomode novamente ou há
nenhum negócio para mim esta noite
626
00:52:57,600 --> 00:52:59,970
Yelia Yelia
627
00:53:00,140 --> 00:53:01,660
O que é agora
628
00:53:02,040 --> 00:53:03,670
Feliz aniversário
629
00:53:03,910 --> 00:53:08,710
Hoje Ah! É meu aniversário
630
00:53:09,110 --> 00:53:10,710
Vamos para o inferno
631
00:53:11,250 --> 00:53:13,720
Para o inferno com você hoje é meu aniversário
632
00:53:14,090 --> 00:53:16,050
Obrigado, mas ganhando dinheiro
é mais importante
633
00:53:16,220 --> 00:53:19,880
Eu vou tratá-lo para jantar depois que você acordar
Lembre-se disso
634
00:53:20,260 --> 00:53:21,780
Não adianta ser gentil comigo
635
00:53:21,830 --> 00:53:23,920
Eu não serei uma testemunha para você
636
00:53:24,230 --> 00:53:28,630
Aquele cara que dormiu com você tem AlDS
637
00:53:28,630 --> 00:53:29,620
AlDS
638
00:53:30,470 --> 00:53:32,630
Ela está brincando
639
00:53:34,710 --> 00:53:36,770
Volte . Ei
640
00:54:06,570 --> 00:54:08,660
Desculpe. eu te assustei
641
00:54:08,840 --> 00:54:10,870
Quem é Você
642
00:54:10,940 --> 00:54:13,380
O cara que passou a noite
com você é meu irmão
643
00:54:13,710 --> 00:54:15,150
Muitos caras passaram uma noite comigo
644
00:54:15,710 --> 00:54:17,680
Por favor me diga se ele vem aqui novamente
645
00:54:17,720 --> 00:54:18,940
Meu número de telefone
646
00:54:19,020 --> 00:54:20,040
Eu não vou agir por ninguém
647
00:54:20,390 --> 00:54:22,680
Há algum dinheiro dentro
648
00:54:22,850 --> 00:54:26,850
Eu lhe darei mais se você encontrá-lo.
muito obrigado
649
00:54:43,580 --> 00:54:44,800
Você está bem
650
00:54:46,010 --> 00:54:47,570
Não seja muito gentil comigo
651
00:55:45,800 --> 00:55:48,400
Gary Gary
652
00:55:49,940 --> 00:55:51,100
Gary
653
00:56:00,020 --> 00:56:01,650
Pão de carne muito quente
654
00:56:02,620 --> 00:56:04,880
Ei. $ 10 que você ainda não pagou
655
00:56:05,390 --> 00:56:06,650
Por favor pague
656
00:56:23,940 --> 00:56:26,910
Sua fuga da polícia
não tem nada a ver com o barco
657
00:56:27,250 --> 00:56:29,110
Então o barco pode sair agora
658
00:56:29,310 --> 00:56:30,840
Assine aqui, por favor
659
00:56:34,020 --> 00:56:35,250
Obrigado
660
00:56:35,520 --> 00:56:36,750
Todos os problemas resolvidos
661
00:56:37,760 --> 00:56:38,520
inspetor Wong
662
00:56:38,590 --> 00:56:39,680
Vamos chamá-lo de um dia
663
00:56:40,190 --> 00:56:41,490
Venha e prepare-se para a vela
664
00:56:41,660 --> 00:56:42,850
Podemos sair agora
665
00:56:43,160 --> 00:56:44,460
Obrigado
666
00:56:44,860 --> 00:56:46,350
Você não está esperando por seu irmão
667
00:56:46,870 --> 00:56:50,600
Eu vou pensar isso sobre vocês policiais
não consigo encontrá-lo
668
00:56:50,800 --> 00:56:52,330
Como é que ele anda com aquele suspeito
669
00:56:52,500 --> 00:56:55,170
Não podemos ler a mente de todos
670
00:56:55,710 --> 00:56:59,970
Eu também quero saber. mas eu tenho
para partir amanhã
671
00:57:01,850 --> 00:57:05,340
Senhora nada aqui Nós temos
para colocar alguns homens aqui
672
00:57:05,520 --> 00:57:08,080
Os policiais estão lá. você está perguntando
para problemas se você for
673
00:57:09,820 --> 00:57:13,090
Eu não posso provar o que John fez
tem alguma coisa a ver com este barco
674
00:57:13,290 --> 00:57:16,350
Então não posso me inscrever para reter você
675
00:57:16,830 --> 00:57:19,160
Mas lembre-se que eu ainda tenho
mais 24 horas
676
00:57:19,530 --> 00:57:23,130
Nós saberemos a verdade se encontrá-lo
677
00:57:23,570 --> 00:57:27,470
Eu saberei quem matou aqueles compradores até lá
678
00:57:27,910 --> 00:57:31,210
Se o caso tem algo
a ver com o barco que você não pode sair
679
00:57:31,580 --> 00:57:32,600
Com licença
680
00:57:34,550 --> 00:57:35,270
Ei
681
00:57:35,410 --> 00:57:36,380
Irmão
682
00:57:36,510 --> 00:57:38,350
Sim, eu sou o capitão
683
00:57:38,350 --> 00:57:42,380
Você é a polícia? Você quer
para falar com quem
684
00:57:43,350 --> 00:57:44,910
Qualquer policial aqui
685
00:57:45,220 --> 00:57:46,320
Sim
686
00:57:47,030 --> 00:57:49,590
Gary e eu vamos esperar por você no
o cemitério
687
00:57:50,400 --> 00:57:51,660
Venha uma vez
688
00:57:51,730 --> 00:57:53,960
Não há inspetor Yeung aqui
689
00:57:54,000 --> 00:57:55,490
Ela é o inspetor Yeung
690
00:57:55,570 --> 00:57:57,660
Yeung? eu não sei disso
Você
691
00:57:57,700 --> 00:57:59,260
Min vamos embora
692
00:58:00,100 --> 00:58:03,100
A menos que seu irmão esteja morto.
eu vou encontrá-lo
693
00:58:03,170 --> 00:58:04,510
Vamos chamá-lo de um dia
694
00:58:09,610 --> 00:58:12,140
Foi João quem ligou
695
00:58:15,390 --> 00:58:16,680
Devo trazer John para o barco
696
00:58:16,720 --> 00:58:19,550
Você não pode trazer John para o barco.
haverá problemas se os policiais descobrirem
697
00:58:19,660 --> 00:58:22,250
Você é muito egoísta que vai nos matar
698
00:58:26,630 --> 00:58:27,930
Você merece isso
699
00:58:32,570 --> 00:58:33,940
Você o deixou trazer John para o barco
700
00:58:35,140 --> 00:58:36,770
Ele não vai entrar no barco
701
00:58:55,430 --> 00:58:56,980
Você está indo
702
00:58:58,560 --> 00:59:00,190
O que te faz perguntar isso
703
00:59:00,530 --> 00:59:03,400
Eu apenas sinto que você está indo embora
704
00:59:04,470 --> 00:59:08,910
Diga-me quem eu sou antes de sair
705
00:59:15,310 --> 00:59:16,870
Acredite em mim, eu não vou embora
706
00:59:17,180 --> 00:59:19,020
Eu vou te tirar de HK
707
00:59:19,020 --> 00:59:20,810
E ajudá-lo a recuperar sua memória
708
00:59:26,090 --> 00:59:28,580
Espere por mim aqui não saia
709
00:59:39,640 --> 00:59:40,730
Irmão
710
00:59:46,180 --> 00:59:49,200
João você está bem
711
00:59:49,480 --> 00:59:50,500
Sim
712
00:59:50,620 --> 00:59:52,670
Não se preocupe. irmão mais velho
vai tirar você de HK
713
00:59:52,750 --> 00:59:55,310
Eu quero Gary para ir com a gente
714
00:59:57,520 --> 00:59:59,790
Ok somos todos irmãos
715
00:59:59,960 --> 01:00:01,950
Seu amigo é meu amigo
716
01:00:03,430 --> 01:00:05,690
Difícil eu discordo de contrabandear
vocês dois no barco
717
01:00:06,000 --> 01:00:09,230
O capitão decidiu fazê-lo
e ele deve ter uma solução
718
01:00:09,430 --> 01:00:12,300
Recipiente de armas pode ser contrabandeado
dois homens não serão exceção
719
01:00:13,340 --> 01:00:16,070
Nós vamos ajudá-lo no que mais estiver lá
ter medo de
720
01:00:16,310 --> 01:00:18,430
Onde ele está? Peça para ele sair
721
01:00:20,580 --> 01:00:21,910
OK
722
01:00:22,480 --> 01:00:24,880
Gary sai
723
01:00:26,250 --> 01:00:31,240
Meu irmão prometeu trazer
você no barco. Vá com você
724
01:00:32,320 --> 01:00:33,690
Atenção
725
01:00:35,730 --> 01:00:36,960
Irmão
726
01:00:38,900 --> 01:00:42,460
Se eu estiver morto. vai faltar uma pessoa
e o barco não pode sair
727
01:00:42,670 --> 01:00:44,690
Pode quando os policiais encontrarem seu cadáver
728
01:01:00,490 --> 01:01:01,750
Corre
729
01:01:27,880 --> 01:01:30,180
Ei. o que você está fazendo
730
01:01:30,280 --> 01:01:33,180
Por que você joga aqui, mas
não em outro lugar
731
01:01:35,290 --> 01:01:39,380
Devolva-me depois
732
01:01:53,910 --> 01:01:56,340
Saia do carro
Não é da minha conta. Eu sou apenas um transeunte
733
01:03:10,850 --> 01:03:14,910
Mesmo que um marinheiro cometa um crime em terra
734
01:03:15,020 --> 01:03:16,710
Não há razão para manter o barco
735
01:03:16,790 --> 01:03:20,920
E não temos provas.
como podemos reter esses marinheiros
736
01:03:20,960 --> 01:03:24,720
Yellia disse que aquele grandalhão gastou
a noite inteira com ela
737
01:03:24,760 --> 01:03:26,990
Como é que seu colar estava em cena
738
01:03:27,030 --> 01:03:29,400
Os mortos são todos os compradores de falsificação
produtos
739
01:03:29,400 --> 01:03:31,430
acho que isso tem alguma coisa
a ver com aqueles marinheiros
740
01:03:31,500 --> 01:03:34,270
Produtos falsificados são vendidos todos os dias
A morte acontece todos os dias
741
01:03:34,310 --> 01:03:37,070
Essas duas questões podem não andar juntas
Eu só acredito em evidências
742
01:03:37,680 --> 01:03:39,730
Eu sei. mas
743
01:03:39,840 --> 01:03:42,650
Acaba de ser informado que
eles encontraram um cadáver
744
01:03:42,650 --> 01:03:44,950
Que se parece com o capitão do barco
745
01:03:45,050 --> 01:03:48,710
inspetor o barco não pode sair sem
um capitão eu vou encontrar a evidência
746
01:03:48,750 --> 01:03:49,780
Quem disse '. não pode sair.'
747
01:03:49,850 --> 01:03:53,050
Ele pode sair se houver
um capitão temporário
748
01:03:53,490 --> 01:03:54,750
O tempo está acabando
749
01:03:54,890 --> 01:03:57,760
Trabalhe mais
Podemos extraditá-los se
nenhuma evidência é encontrada hoje
750
01:04:06,640 --> 01:04:08,160
Então, nós estamos deixando-os ir
751
01:04:15,410 --> 01:04:16,180
Deus
752
01:04:16,380 --> 01:04:17,540
E aí
753
01:04:17,750 --> 01:04:19,050
Uma resposta rápida desta vez
754
01:04:19,180 --> 01:04:20,880
Hoje é aniversário da Yelia.
manda isso pra ela
755
01:04:20,990 --> 01:04:22,210
Diga a ela que não posso jantar
com ela esta noite
756
01:04:22,290 --> 01:04:24,750
As pessoas vão me tomar como um
inteiro se eu for à casa dela
757
01:04:25,060 --> 01:04:27,220
Então venha comigo para o necrotério
para identificar o cadáver
758
01:04:27,560 --> 01:04:29,990
Não todos os cadáveres estão nus
759
01:04:30,590 --> 01:04:32,390
Vocês dois passam o arquivo para mim.
Teremos uma reunião
760
01:04:32,430 --> 01:04:33,420
Sim Madame
761
01:04:33,500 --> 01:04:35,020
Ela está entretendo os clientes
762
01:04:35,070 --> 01:04:36,800
Você vai entreter os clientes no seu aniversário
763
01:04:37,200 --> 01:04:39,730
Claro que não vou. o que significa que eu sou uma prostituta
764
01:04:39,970 --> 01:04:42,200
Para o inferno com você
765
01:04:44,440 --> 01:04:45,810
Senhorita quando você vai terminar de trabalhar
766
01:04:45,980 --> 01:04:47,450
acabei de começar a trabalhar
767
01:04:47,450 --> 01:04:48,740
vou encontrar outra pessoa
768
01:04:59,220 --> 01:05:01,420
Qualquer notícia? Onde está meu irmão
769
01:05:01,460 --> 01:05:05,290
Ele é muito seguro você pode conhecê-lo em breve
770
01:05:05,330 --> 01:05:07,060
E minhas recompensas
771
01:05:10,800 --> 01:05:12,100
US$ 20.000
772
01:05:15,770 --> 01:05:18,830
Ele está na minha casa. a porta está destrancada
773
01:05:19,040 --> 01:05:21,530
Você mesmo o vê. Desculpe-me
774
01:05:25,380 --> 01:05:27,580
Posso ter seu pedido
775
01:05:32,120 --> 01:05:33,350
Não, obrigado
776
01:05:33,520 --> 01:05:36,390
Ela está muito feliz em seu aniversário.
Verifique, por favor
777
01:05:37,660 --> 01:05:38,860
O que você quer
778
01:05:40,460 --> 01:05:41,990
Vamos subir juntos
779
01:05:59,250 --> 01:06:00,620
Vamos algo para comer fora
780
01:06:00,650 --> 01:06:02,480
Não, devo entrar no navio
e matá-los todos
781
01:06:02,520 --> 01:06:04,080
Eu irei com voce
Não
782
01:06:04,120 --> 01:06:06,850
Por que
Sem perguntas
783
01:06:08,690 --> 01:06:11,180
Você não pode lidar com eles sozinho
784
01:06:11,530 --> 01:06:13,120
Pare de me seguir
785
01:06:13,160 --> 01:06:15,890
Eu não consigo nem cuidar de mim.
meu irmão está morto
786
01:06:15,930 --> 01:06:18,130
Eu nunca quis que seu irmão morresse
787
01:06:18,200 --> 01:06:20,640
Pare de me seguir
788
01:06:20,740 --> 01:06:22,300
Pare de se mexer
789
01:06:23,070 --> 01:06:25,010
Então eu não tenho que levar pares para olhar
para vocês dois
790
01:06:33,080 --> 01:06:35,850
Os dois suspeitos fugiram
a Delegacia de Polícia
791
01:06:35,920 --> 01:06:37,250
Estão na casa de Yelia
792
01:06:37,290 --> 01:06:38,810
Fique de olho neles. eu estarei lá
793
01:06:38,860 --> 01:06:40,520
O que é isso? Senhora
Tenho uma pista. venha comigo
794
01:06:40,560 --> 01:06:41,390
Sim Madame
795
01:06:42,960 --> 01:06:44,520
Vocês dois se trancam
796
01:06:46,730 --> 01:06:48,290
Rápido
797
01:08:35,070 --> 01:08:35,900
Vai
Não puxe para mim
798
01:08:35,940 --> 01:08:37,240
Vai! Vai
799
01:08:38,810 --> 01:08:39,900
Saltar para baixo
800
01:08:56,890 --> 01:08:58,090
Yelia
801
01:08:59,700 --> 01:09:01,190
Yelia Yelia
802
01:09:01,270 --> 01:09:03,500
Min se machucou
803
01:09:04,770 --> 01:09:06,570
Chame a ambulância
804
01:09:11,510 --> 01:09:12,530
Mín.
805
01:09:12,740 --> 01:09:15,740
Chame-os para bloquear as ruas
ao redor da cena
806
01:09:15,780 --> 01:09:19,480
Min Min você vai ficar bem
807
01:09:29,860 --> 01:09:30,920
Vai
808
01:09:31,700 --> 01:09:34,190
Sargento você e seus homens estão indo
para bloquear a cena
809
01:09:40,870 --> 01:09:42,100
Você está bem
810
01:09:42,140 --> 01:09:43,500
Sim
811
01:10:00,860 --> 01:10:02,550
Eu devo matar aquele idiota
812
01:10:02,960 --> 01:10:06,290
Pare de se mexer. fique calmo
813
01:10:07,870 --> 01:10:08,850
Me deixar ir
814
01:10:08,900 --> 01:10:10,030
Não
815
01:10:14,410 --> 01:10:16,100
Não venha aqui
816
01:10:31,720 --> 01:10:33,920
Eu não matei ninguém.
por que você me enganou
817
01:10:35,590 --> 01:10:38,620
São vocês que são os assassinos
818
01:10:38,730 --> 01:10:40,250
você matou minha irmã
819
01:10:41,000 --> 01:10:44,990
Por quê? Por quê? Quem é Você
820
01:10:46,200 --> 01:10:47,800
Por que você matou minha irmã
821
01:10:49,370 --> 01:10:50,900
eu não
822
01:10:59,850 --> 01:11:03,120
É você? João então é você
823
01:11:05,120 --> 01:11:07,390
Eu gostaria de nunca ter recuperado minha memória
824
01:11:07,860 --> 01:11:09,420
Eu tenho tratado você como um irmão
825
01:11:09,630 --> 01:11:12,690
Por que você está me enganando o tempo todo
826
01:11:14,200 --> 01:11:15,760
não te devo nada
827
01:11:20,270 --> 01:11:25,940
João abre a porta
828
01:11:26,840 --> 01:11:29,570
Abra a porta John eu tenho que me vingar também
João abre a porta
829
01:11:29,980 --> 01:11:32,240
Eu vou entrar no barco com você
830
01:11:32,650 --> 01:11:34,240
João abre a porta
831
01:11:47,330 --> 01:11:49,160
Recebemos documentos
da sua companhia de navegação
832
01:11:49,200 --> 01:11:50,890
Você será um capitão nesse meio tempo
833
01:11:50,930 --> 01:11:53,060
Seu barco pode sair por favor assine aqui
834
01:11:56,940 --> 01:11:58,170
obrigada
835
01:11:58,210 --> 01:11:59,770
Isso facilita nossa mente Boa viagem
836
01:11:59,810 --> 01:12:00,970
Obrigado
837
01:12:02,080 --> 01:12:03,240
Vamos chamá-lo de um dia
838
01:12:03,280 --> 01:12:04,110
Sim senhor
839
01:12:04,180 --> 01:12:05,710
Muito obrigado Tchau
840
01:12:08,620 --> 01:12:11,180
Desculpe
Você não ouviu que podemos navegar agora
841
01:12:11,220 --> 01:12:12,160
Trouxe seus passaportes?
842
01:12:12,160 --> 01:12:13,560
Sem eles você tem que
estar de volta à Terra
843
01:12:13,590 --> 01:12:15,620
Comece a navegar Comece a navegar
844
01:12:38,480 --> 01:12:40,040
Doutor ela vai ficar bem
845
01:12:40,080 --> 01:12:41,710
Ela está sem esperança
846
01:12:59,600 --> 01:13:02,800
Mín.
847
01:13:04,810 --> 01:13:10,010
você ficará bem. chegaremos em casa em breve
848
01:13:11,520 --> 01:13:14,580
Não . me engana
849
01:13:16,290 --> 01:13:31,190
É o oficial e
os marinheiros que me mataram
850
01:13:31,600 --> 01:13:35,200
Não há nada a ver com esses dois caras
851
01:13:48,950 --> 01:13:50,780
Então o grandalhão pode fazer o que quiser
852
01:14:06,040 --> 01:14:11,570
Senhora o barco partiu quando chegamos
853
01:14:11,640 --> 01:14:14,440
Provavelmente eles estão nas águas públicas.
policiais não podem prender ninguém nas águas públicas
854
01:14:15,180 --> 01:14:16,440
Não posso deixá-los ir
855
01:14:17,280 --> 01:14:18,650
Em que direção o barco foi
856
01:14:18,980 --> 01:14:20,210
Lee Yue Mun
857
01:14:37,730 --> 01:14:38,930
Pare de se mexer
858
01:14:39,600 --> 01:14:42,740
eu não matei ninguém'
859
01:14:42,740 --> 01:14:44,540
Os assassinos estão no barco
eles mataram minha irmã
860
01:14:45,380 --> 01:14:47,380
Comece a velejar persegui-los
861
01:14:47,380 --> 01:14:50,910
Eu os estou perseguindo.
mas não é da conta subir
862
01:14:50,910 --> 01:14:52,540
John está lá em cima. eu vou também
863
01:14:52,650 --> 01:14:56,590
Não, eu não posso trazer uma fuga
864
01:14:57,150 --> 01:14:59,650
Estou provando minha inocência saindo
865
01:14:59,790 --> 01:15:01,310
Suba rapidamente
866
01:15:01,590 --> 01:15:03,620
Cale a boca ou não vamos alcançar
867
01:15:04,130 --> 01:15:08,090
O que você está pensando? Comece a navegar
868
01:15:39,200 --> 01:15:42,220
Ei! Eu vou levá-lo lá em um minuto
869
01:16:34,990 --> 01:16:37,650
Capitão. parece que o barco pára
870
01:16:38,590 --> 01:16:40,150
Ligue para a sala de máquinas
871
01:17:31,240 --> 01:17:32,300
Kwong
872
01:17:36,710 --> 01:17:39,010
Capitão. Kwong foi morto
no vestiário
873
01:17:39,320 --> 01:17:40,810
Capitão .. ninguém responde de
a sala de máquinas
874
01:17:40,920 --> 01:17:42,320
?vá e dê uma olhada de uma vez
875
01:17:42,390 --> 01:17:44,820
Pesquise e veja se alguém é suspeito
876
01:17:50,590 --> 01:17:51,960
Bem ali
877
01:19:17,850 --> 01:19:19,410
Lá em cima
878
01:19:31,560 --> 01:19:32,930
Vamos pesquisar em direções diferentes
879
01:20:11,800 --> 01:20:12,860
Perseguir
880
01:24:44,840 --> 01:24:47,830
Ajuda! Ajuda
881
01:24:51,750 --> 01:24:52,940
Ajuda
882
01:24:52,980 --> 01:24:56,210
A Polícia Real de HK não pode prender
pessoas nas águas públicas
883
01:24:56,211 --> 01:26:42,211
razmikade.blogfa.com
63596
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
