All language subtitles for The.Zone.Survival.Mission.S01E06.WEBRip.en.cc

AUTOMATED VOICE:
Octagonal pavilion being created.

(digital trills)

(whimsical music)

-Here we are again.
-(machine beeps)

-U: My, my.
-For goodness' sake.

-Hello.
-Seriously.

-Hurry up and say what you need to say.
-Hello.

Your bodies and minds must be weary.

You looked very tired
in the last cyberspace.

-We will do well this time.
-KWANGSOO: Yes.

U: Thus, I will send you
to a fantastic paradise this time.

-That's why we are dressed like this.
-We are going to a nice place.

-I love this.
-You should have worn a nicer outfit.

You look so shabby. Is that an undershirt?

-You should have worn brighter colors.
-For real, Kwangsoo.

-Have you guys been to a club?
-(Yuri laughs)

-JAESEOK: Look at your outfit.
-Who wears such outfits to a club?

Where are you planning to go
in that undershirt?

-Seriously.
-You are supposed to wear simple clothes.

Time, place, and occasion matter, okay?

-Look at me and Yuri.
-We are going to an important place.

-YURI: Kwangsoo.
-KWANGSOO: What are you, the Korean flag?

Don't you recognize this color?

This is the color of Disney.

-It is indeed.
-It's the color of Disney.

-Yes.
-YURI: You are right.

U: Kwangsoo, do you see the suitcase
before you?

Open it.

-What is it?
-Open it.

There must be something inside.

-What is it?
-KWANGSOO: It's heavy.

-Will we go someplace nice? Money.
-What?

-KWANGSOO: It's real money.
-JAESEOK: Is it real money?

(dramatic music)

-KWANGSOO: It's real money.
-JAESEOK: It's real.

Oh, my God.

-It's real.
-Is it real?

-No way.
-What?

This is insane. It's real money.

U: I prepared 100 million won.

(Yuri gasps softly)

-I am glad I took this job.
-JAESEOK: Is it for us?

-I love Disney.
-(Yuri laughs)

I have never seen 100 million won in cash.

YURI: Seriously.

I can't believe it.

(digital beeping)

Where should I put it?

-For goodness' sake.
-Where are you putting the money?

-We should pocket it when we can.
-KWANGSOO: But...

U: Hold out
without spending all the money.

Is that all?

-Really?
-U: If money remains afterward,

you can keep it.

-Really?
-The remaining money?

Can we keep 100 million won
if we don't use anything?

Really?

For 100 million won,
I will hold out no matter what.

-Seriously.
-I will hold out.

Wow.

This is why
everyone is obsessed with Disney.

-(laughs)
-Disney is no joke.

-It's no joke.
-They prepared 100 million won in cash.

YURI: Unbelievable.

In the cyberspace,
we will be tempted to spend money.

Of course.

I bet there will be
all sorts of temptations.

But I guess we just need to refrain
from eating and doing things.

U: You don't want to waste
another second or another minute.

-Okay. We will go.
-Go out there.

-Enjoy yourself. It's party time.
-Let's go.

Let's go.

(digital beeps)

(digital trills)

(suspenseful music)

YURI: Let's divide it equally.

-JAESEOK: Let's go. Okay.
-KWANGSOO: Of course.

-JAESEOK: Don't run off with the money.
-KWANGSOO: Jaeseok.

-YURI: Seriously.
-KWANGSOO: I would never do that.

It feels strange to carry the suitcase.

Right?

-This place is grand.
-KWANGSOO: It's nice.

It's cool.

(all gasp)

(light music)

-Oh.
-(detector beeps)

Hello.

-Welcome to the Paradise Club.
-(all cheer)

-MR. TAE: Welcome.
-It's a club. Paradise Club.

I am the manager of the club.

Please call me Manager Tae.

MANAGER TAE IS ONLY NICE
TO CUSTOMERS WITH A LOT OF MONEY

It looks like
you began working here only recently.

I have worked here for a long time.

-Isn't he the one the zombies don't bite?
-Seriously.

THE RESEMBLANCE IS UNCANNY

-I will give you a brief introduction.
-Let's hear it.

On the second floor is the highlight
of the club, the dance stage.

MR. TAE: Why do people visit clubs?

(crowd cheer)

(club music)

Yuri is a girl group member.

-MR. TAE: Is that so?
-Don't you know?

-Let's go.
-I bet you can dance well.

-I have incredible dance skills.
-I see.

MR. TAE: You came to the right club.

MR. TAE:
On the third floor is the game lounge.

The club has five games
where you can turn your lives around.

Now, the fourth floor.

-Event pool.
-(Jaeseok gasps)

There must be a pool party.

The hottest party takes place there.

-(crowd cheer)
-(Yuri gasps)

MR. TAE:
It's a party you can't see anywhere else.

POOL PARTY WITH A SPECIAL DJ

Now, please go upstairs and enjoy.

-Okay.
-Welcome, everyone.

-Yes.
-This is a proper club.

(theme music)

YU JAESEOK

LEE KWANGSOO

YURI

THE ZONE: SURVIVAL MISSION

MR. TAE: Welcome, everyone.

-JAESEOK: Yes.
-KWANGSOO: This is a proper club.

(Kwangsoo exclaims)

JAESEOK: This is no joke.

-What?
-JAESEOK: What is this?

-YURI: This is exciting.
-Hey.

What? There are so many people.

JAESEOK: Yeah.

-(dance music)
-(crowd cheering)

KWANGSOO: What is this?

-It's an actual club. Whoa.
-YURI: This is exciting.

-My goodness.
-Is this an actual club?

Wow.

No way.

KWANGSOO: It's a bar.

JAESEOK:
A bottle of water costs 100,000 won?

YURI: A cupcake costs 200,000 won.

It will be impossible not to spend money.

-I am so excited. This is amazing.
-What is this?

YURI: Whoo!

-(crowd cheer)
-(dance music continues)

HERE COME THE DANCING QUEENS

-Look.
-YURI: What?

-It's Aiki.
-JAESEOK: Aiki.

-It's Aiki.
-(Yuri whoops)

THIS FAN CAN'T BELIEVE HIS LUCK

-Let's go.
-JAESEOK: This is unbelievable.

-KWANGSOO: There is Gabee too.
-YURI: Here.

JAESEOK: Gabee.

KWANGSOO: Aiki.

-YURI: Gabee. Aiki.
-JAESEOK: Gabee.

-What's going on?
-What's going on?

KWANGSOO: What's going on?

-My heart is beating so fast.
-(crowd chanting)

-Let's go.
-What's going on?

(crowd cheer)

Okay.

JAESEOK: They are so cool.

They are so cool.

I know them.

(crowd cheer)

(crowd cheer and applause)

(upbeat music)

(crowd cheer)

-YURI: This is unbelievable.
-JAESEOK: I love it.

(crowd cheer)

(upbeat music continues)

THEY ARE MAKING ME FEEL EMBARRASSED

-YURI: Yes.
-JAESEOK: My goodness.

(Jaeseok gasps)

-(Yuri whoops)
-JAESEOK: Don't act cool.

SHE COPIES THE DANCE MOVES

KWANGSOO: Yo!

(crowd cheering)

KWANGSOO: Whoa!

(crowd cheering)

WHAT A STAGE

Hey, Gabee.

-HOST: Hey, hey, hey, hey.
-KWANGSOO: Oh!

Welcome, residents of the paradise.
Are you ready to have some fun?

ALL: Yes!

(both whooping)

-HOST: We will now begin a dance battle.
-(cheers)

-What? Kwangsoo, can you do well?
-HOST: The members of Hook

and the members of La Chica
will have a freestyle dance battle.

-Is there anyone who wants to join?
-What?

The prize is 20 million won.

THE PRIZE IS 20 MILLION WON

-It's 20 million won.
-Yes.

-HOST: It's 20 million won.
-You should go.

-We are looking for three volunteers.
-You should go.

-You should go. You should go first.
-Three volunteers.

-Three volunteers.
-Three?

-We will go.
-There are three of us.

Come on out. Welcome.

-HOST: Gabee.
-Yes.

If we win, we will receive 20 million won.

Your votes will determine

the winning team's prize money.

So please vote wisely.

-The show begins now.
-ALL: Yes!

HOST: Let's go. Let's go.

THE FIRST TEAM, LA CHICA

LEADER: GABEE

TEAM MEMBERS: RIAN, SIMEEZ, PEANUT, H1

-(techno music)
-GABEE: Oh, yeah!

(screams)

Oh, yeah. Yeah!

(Kwangsoo cheering loudly)

(Gabee screams)

Oh! Five, six, seven, eight.

(club dance music)

-Good.
-What's that?

ALL: Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey, hey.

JAESEOK: Good.

Let's not lose.

-KWANGSOO: What?
-YURI: Let's go.

(crowd cheering)

(Kwangsoo yelling)

(whoops)

Hey.

THAT WAS SEXY

THE SECOND TEAM, HOOK

LEADER: AIKI

TEAMMATES: ODD, RAGEON,
SUNG JIYEON, HYOWOO, BORN

-We can do that much.
-YURI: Jaeseok.

-JAESEOK: Let's do well.
-YURI: We got this.

JAESEOK: That's right.

-(Jaeseok gasping loudly)
-(Yuri laughs)

JAESEOK: We got this.

YURI: We totally got this.

(Yuri cheering)

ALL (chanting): Hey, hey, hey, hey.

WE CAN DO JUST AS WELL

Five, six. Ready, set, go.

-JAESEOK: We got this.
-YURI: Jaeseok, you made that dance.

-JAESEOK: We got this.
-YURI: You made that dance.

-We got this.
-JAESEOK: My goodness.

HOST: Oh, yeah!

THEY REFUSE TO LOSE

(Yuri whoops)

WHAT A STAGE

(crowd cheering)

-YURI: What's that?
-HOST: Let's wrap it up. Wrap it up.

WAIKIKI IS IN AWE OF AIKI'S MOVES

Next on.

-What should we do?
-JAESEOK: Let's dance together.

-YURI: We should dance separately.
-KWANGSOO: Separately?

We should have gone first.

(crowd cheering)

This is so embarrassing.

-We got this.
-KWANGSOO: We should have gone first.

YURI: What kind of dance is that?

-Yuri is a girl group member.
-MR. TAE: Is that so?

Don't you know?

THE SHABBY MALE MEMBERS
ARE DEPENDING ON HER

-We will show you what we can do.
-She will show us.

Let's go.

THE THIRD TEAM, YURI AND THE BOYS

LEADER: YURI

TEAMMATES: JAESEOK, KWANGSOO

Together.

CROWD (chanting): Hey. Hey. Hey. Hey. Hey.

Hey. Hey. Hey. Hey. Hey.

(girls screaming happily)

(upbeat music)

IN SHOCK AT HIS DANCING MOVES
THEY HAVE NEVER SEEN BEFORE

Yuri and the Boys.

WAIKIKI LIVENS UP THE MOOD WITH HIS STEPS

HOST: Look at his dance.

-For the prize money of 20 million won.
-Yuri.

A GIRLS' GENERATION MEMBER TO THE RESCUE

Let's dance like this.

(crowd cheering)

You are doing well.

-YURI: What? Why are you laughing?
-You are doing well.

-You are doing well, Yuri.
-YURI: Why are you laughing?

JAESEOK: There you go.

Where is the music?

HOST: That would be it.

THAT WAS AWESOME

Hold on.

We are closing the poll now.

-Three, two, one.
-We should have gone first.

-(laughs)
-MAN: Whoo!

That wouldn't have made a difference.

We actually don't need a big stage.

We just need a tiny spot.
We just need a newspaper.

The result is in.

I can't believe
we are competing against them.

Which team will receive the prize money?

-Please let it be La Chica.
-Hey.

HOST: The prize money is 13.3 million won.

(crowd cheer)

-KWANGSOO: Really?
-Which team is it?

HOST: Congratulations on winning
13.3 million won.

(drumroll)

-It's Hook.
-(Hook cheer)

WHY ARE YOU DISAPPOINTED?

We won. Thank you.

-She is so annoying.
-For goodness' sake.

-Here is the prize money.
-I'm so upset.

-I'm so upset.
-Counting 1, 10, 100, 1,000...

-I am so annoyed.
-HOST: It's 13.3 million won.

-Thank you.
-Congratulations. Give it up for them.

(cheering)

We will give you a treat.

-HOST: They won 13.3 million won.
-(Jaeseok groans)

-How disappointing.
-HOST: The next match.

We wanted the prize money.

La Chica versus Yuri and the Boys.

Oh, dear. We can't lose.

-The prize money
-YURI: We will look bad if we lose.

is 12.2 million won.

(all cheer)

-It isn't much smaller.
-It's hefty.

-You will be surprised if we win, right?
-It's hefty.

-That shouldn't happen.
-My goodness.

-Seriously.
-It would be awkward.

We have a chance.

-What?
-It can't be.

-It's La Chica.
-(La Chica cheer)

I can't dance with you guys.

-It wasn't the music I had in mind.
-It's 12.2 million won.

This club doesn't suit my style.

(La Chica cheer)

-Yes.
-Wow.

-We did it.
-Although they placed third,

-they still won the prize money...
-It's our turn.

-It's all right.
-...of over ten million won.

-Really?
-Yuri and the Boys won 11 million won.

(all cheer)

(digital beeping)

-JAESEOK: We won 11 million won.
-KWANGSOO: Really?

-Thank you so much.
-Thank you.

Shall we continue with the show?

-ALL: Yes.
-WOMAN: Let's go.

GABEE: I didn't expect to see you here.

(dance club music)

Earn a lot of money.

Bye.

-We will make money and share it with you.
-Bye.

-Bye.
-Bye.

JAESEOK: One virgin mojito, please.

YURI: One blue paradise

and one bottle of beer, please.

JAESEOK: Is this our order?

-It was a passionate dance battle.
-Which one is mojito?

-WAITER: It's this one.
-I see.

That one is obviously mojito.

-JAESEOK: How much is the total?
-It's 1,100,000 won.

WAITER: I will help you pay right away.

(crowd cheering)

(Kwangsoo grunting)

Gosh, the mojito is tasty.

MR. TAE: You danced incredibly well.

This move was so cool.

You exceeded my expectations.

-Why are you here?
-Isn't the club amazing?

-It's nice.
-It's so much fun, right?

It's time to make your payment.

-What?
-We charge our customers by 30 minutes.

What?

The first 30 minutes are free of charge.
But after that,

you need to pay the fee.

Really? How much is it?

It isn't that expensive.

We only charge 150,000 won per minute.

So for 15 minutes... How much?

-It's 150,000 won per minute.
-How much is it for 30 minutes?

It's 4.5 million won.

-Did you say 4.5 million won?
-For 3 people,

-it's 13.5 million won.
-What?

-No kidding.
-The third payment

will be given cash up front.

U: Hold out without spending
all the money.

The name of this simulation
is the Money Zone.

-I am glad I took this job.
-KWANGSOO: Is it for us?

-JAESEOK: We have to make more money.
-Did you bet ten million?

Our entire fortune will dissipate.

-Are you out of your mind?
-Seriously...

-KWANGSOO: I want to win just once.
-JAESEOK: You will rise or fall by this.

This is how people get ruined.

(thrilling music)

It seems like we need to go somewhere
and make more money.

-We will get kicked out otherwise.
-YURI: Definitely.

-How much do we owe you?
-It's 13.5 million won.

-Let's pay first.
-MR. TAE: You have more than enough.

-YURI: Okay. Pay it first.
-Is there a discount for celebrities?

MR. TAE: Who is a celebrity?

-What?
-Yuri.

-(laughs)
-It's 13.5 million won.

-JAESEOK: For goodness' sake.
-I can't believe it's 13.5 million won.

JAESEOK: Just take out the money.

We can't party without thinking.

-YURI: We need to earn money.
-Yes. We need to increase our fortune.

(Yuri gasps)

FIRST PAY IS GIVEN CASH UP FRONT
THANK YOU FOR THE PAYMENT

You are a loan shark.

YURI: You are too much.

(tense music)

(quirky music)

KWANGSOO:
I haven't heard that sound in a while.

-I missed it.
-It feels so good.

That was neat.

Enjoy yourself.

See you soon.

This is too much.

MR. TAE: Have a fun time.

YURI: Let's go.

(groans)

-We need to go and make money.
-We still have a lot of money.

Let's check out the other side.

This is...

KWANGSOO: What is this place?

-Hello.
-What is it?

Welcome.
It's the lucky game, Wheel of Paradise.

Refresh yourselves by turning the wheel.

Refresh ourselves?

-Refresh ourselves?
-How would that work?

You can win up to 80 million won
with this roulette.

-KWANGSOO: Really?
-Would you like to test your luck?

-Shall we do it?
-If we win 80 million won,

-we won't have to do anything.
-Right.

-We can spend with ease.
-We can hold out.

We can hold out for four hours.

Let's give it a try. Just do it.

If you would like to place a bet,
please purchase the chips.

We need to purchase the chips.

JAESEOK: There are chips for 500,000 won
and 1 million won.

KWANGSOO (gasps): There is a chip
that costs ten million won.

-Let's not go too big from the start.
-(Kwangsoo gasps)

-YURI: A chip that costs one million won.
-JAESEOK: Let's do that.

(woman chuckles)

Now...

I feel silly carrying it around the club.

Come on. We need to win money to succeed.

-You will play one round, right?
-JAESEOK: Give me that.

Kwangsoo, take out one more.

I will give it a try.

-One million won.
-If we succeed, we will leave.

-You bet one million won.
-JAESEOK: Eight times.

-I will spin the wheel.
-Eight million won.

The Wheel of Paradise.

(tense music)

Please.

Eight.

-KWANGSOO: Eight. Seven.
-YURI: Seven.

-Two. Two times is good enough.
-KWANGSOO: Two.

WOMAN: Unfortunately, you got zero times.

Thus, I will keep this chip.

Let's bet two more chips.

-Two million won.
-Yuri, calm down.

-Go ahead.
-Listen.

-Bet two million won.
-Two million.

-Your eyes turned strange.
-Come on.

-Don't be ridiculous.
-JAESEOK: Go ahead.

-Let's bet two million won.
-Okay.

If we get 7 times,
we will have 14 million won.

-Two million won.
-Let's get our big break.

Yes. Please spin the wheel with energy.

I will spin the wheel with energy.

-WOMAN: The Wheel of Paradise.
-(roulette beeps)

(tense music)

Two times would be good too.

Then we will get the principal.

-I know. We have to get it.
-Please.

-Please.
-Three. Two.

-KWANGSOO: Two.
-YURI: Stop going. Stop.

(Yuri shireks)
Five times.

(woman gasps)

(woman exclaims)

Unfortunately, you got zero times again.

The number is definitely zero.

Let's bet three million won.

-Five million won.
-Five million won.

-Five million won.
-This is how people get ruined.

It won't matter if we earn money.

-Let's go.
-Five million won?

It's all about the odds.

-We could start with three million won.
-Five million won.

YURI: For goodness' sake.
One, two, three...

-We will use up the money in no time.
-KWANGSOO: Yuri.

-Five million won.
-Yuri, you are quite daring.

Let's hurry up and bet five million won.

-You bet five million won.
-YURI: If we get two times...

Imagine getting eight times.

-Then we will have 40 million won.
-That's right.

Would you like to do it yourself?

-Really? Of course.
-Can we do that?

-Spin the wheel with energy.
-Seriously. Spin it with energy.

Kwangsoo.

This one needs to go well.

Please.

We are doing this with real money.

(roulette whirs)

JAESEOK: Please. Please. Please.

(tense music)

-Stop.
-Anything but zero.

Six times.

YURI: No...

What is this?

-This is...
-Unfortunately, you got zero times.

-YURI: No. It's on that number.
-KWANGSOO: The direction of the arrow...

-It's on that number.
-It points in this direction.

-You got zero times.
-YURI: It's on that number.

It's zero.

-I am sorry, but...
-I will keep the five chips.

I think she will take them home.

She looks so happy.

-That's not true.
-We lost eight million won.

-This won't do.
-YURI: This won't do.

Do you accept a watch?

We only accept cash.

Why would you take off your watch?

How much money do we have left?

If we don't make money,
it will be a total failure.

-Let's have one more round.
-KWANGSOO: Then we will be done.

YURI: What?

WAIKIKI IS GOING BIG THIS ROUND

Hey.

KWANGSOO: We lost eight million won.

We need to get six times
to recover the principal.

There are other games.

-We will earn money with this game.
-WOMAN: Okay.

-Let's win money once.
-JAESEOK: Forget about other games.

-Let's win money once.
-I don't care about them.

I am so annoyed right now.

-Five million won.
-Okay.

We don't need two. We need four.

-Eight.
-JAESEOK: It has to be more than eight.

We need to get a big break here.

-Totally.
-Even if we lose, we will be done here.

-Eight.
-This is the last round.

Please.

-KWANGSOO: Please.
-JAESEOK: Did you bring a card?

-Please.
-YURI: What card?

-Maybe there is an ATM.
-(digital trills)

-We are talking tens of millions of won.
-How much are you getting paid for this?

-Why are you bringing that up?
-JAESEOK: She spun the wheel.

(tense music)

-YURI: Come on. Just once.
-JAESEOK: Please.

Just this time, please.

The odds are so unlikely.

-Keep going.
-One more slot.

-Please. No.
-For goodness' sake.

PEOPLE DON'T USUALLY FAIL THIS HARD

We were so close.

(loud groan)

WOMAN: It's truly unfortunate.

You got zero times once again.

-I am sorry, but isn't this rigged?
-Seriously.

It really isn't.

-Perhaps you can stop it with a button.
-Seriously.

We didn't win once.

For goodness' sake.

-How much did we lose?
-We have no hope with this game.

I say this from experience.

It would be unwise
to stay here and test our luck.

-You are right. Let's go.
-JAESEOK: Let's go someplace else.

Let's go to a different floor.

How much money do we have left?

-Is it over?
-We spent over ten million won.

KWANGSOO:
We spent more than ten million won.

THEY LOST 13,000,000 WON

We need to pay up 13 million won again
in 16 minutes.

-Really?
-YURI: Yes.

-WOMAN: Thank you.
-ALL: Thank you.

Let's go upstairs.

13 MILLION WON GONE WITHIN 8 MINUTES

(Yuri and Kwangsoo groan)

YURI: This sucks.

How did we not win once?

KWANGSOO AND YURI: Gosh.

How did this happen?

(Yuri groans)

JAESEOK: This is the VIP Room.

Hello.

-Hello.
-KWANGSOO: Hello.

Welcome to the Game Lounge.

CASINO DEALER:
Here, you can enjoy a total of five games.

Two card games,

two dice games,

and one roulette game.

Only chips are accepted
in the Game Lounge.

What's Odd-Even?

CASINO DEALER: It's a dice game.

If we get an odd number, we win money.

-Yes.
-Isn't there a good chance of winning?

-Let's play the game.
-Odd-Even.

-KWANGSOO: Jaeseok.
-It's 50-50.

-Yes.
-We should have come here sooner.

JAESEOK: Let's earn back the money
we lost. My goodness.

Have any TV shows shown
something like this?

-Seriously.
-YURI: No.

-Kwangsoo.
-KWANGSOO: Yes?

-Let's bet five million won each.
-Each?

Yes. This is our only chance.

If we lose that,
we will only have enough for an hour.

Five million won each.

-We must earn the money back what we lost.
-YURI: That's right.

JAESEOK: If we fail to do that...
Please change it into the chips.

-Seeing actual cash is driving me insane.
-(sighs)

I am so nervous.

Do we place our bets now?

Yes. Odd and even numbers
are worth two times.

Double numbers are worth four times.

I will bet on odd.

I will do the exact opposite.

I shouldn't bet on double, right?

It just won't happen.

Odd.

-Done.
-Did you bet one million won?

-CASINO DEALER: Let's begin.
-Okay.

(dings)

No more bets.

-YURI: Gosh.
-JAESEOK: Double numbers.

YURI: I should have bet on double.

CASINO DEALER: Eight. It's an even number.

Gosh, you could have won
four times the money.

-I should have bet on double.
-I am sorry.

-You said it wouldn't happen.
-KWANGSOO: I didn't see that coming.

YURI: For goodness' sake.

KWANGSOO: How did we get double numbers?

Let's bet on the same thing.

One more time.

Odd.

-Even.
-Let's have the winner choose.

-Rock-paper-scissors.
-Rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors.

-All right. Odd.
-Odd.

KWANGSOO: Put it down.

JAESEOK: It's 2.5 million won.

(dings)

-No more bets.
-Please.

(digital trills)

-Odd.
-Odd.

-JAESEOK: Okay.
-KWANGSOO: We won three million won.

-Five million won.
-YURI: Five million won. That's good.

-That's good.
-We will get what we lost in no time.

-JAESEOK: That's good.
-(laughs)

All right. One more time.

-YURI: One more time.
-JAESEOK: Let's go. Odd, right?

Odd.

(playful music)

(distorted playful music)

Eight.

-Eight.
-CASINO DEALER: It's an even number.

-Why did you decide on your own?
-Seriously.

-Why are you acting like a leader?
-It wasn't like that.

-Odd.
-One more time.

Let's go. Odd, right?

You guys wanted to bet on odd too.

-Even was in my heart.
-I wanted to bet on double.

-Shall we bet on double?
-YURI: Let's do that.

-KWANGSOO: Let's bet on even this time.
-Then even.

-Even.
-Three million won on even.

-Let's bet 500,000 won on double.
-JAESEOK: Okay.

(quirky music)

(dings)

No more bets.

I am so nervous.

(whimsical music)

ALL: Double!

-Even.
-Even. This is incredible.

-We should have bet more money.
-(groans)

-This is incredible.
-We should have bet more money.

YURI: This is incredible.

-We got 2 million won with 500,000 won.
-(Yuri screams)

I got goosebumps.

It felt like someone was whispering to me.

-Double and even.
-This is incredible.

-(groans)
-This is the best.

-(Yuri laughs)
-JAESEOK: Money.

Did it feel like
someone was whispering to you?

-Yes. Getting a hunch must be a thing.
-Seriously...

YURI: You guessed so well.

The dealer's face hardened.

Even or odd?

-Even.
-YURI: Even.

-KWANGSOO: Three million won on even.
-Odd.

HE IS OBSESSED WITH ODD

Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.

-Yuri.
-Even.

Rock-paper-scissors.

(groans)

He is just good at rock-paper-scissors.

Odd.

-YURI: I want to bet on this too.
-KWANGSOO: Okay.

YURI: We need to do well, okay?

-Go. Go.
-(bell dings)

No more bets.

JAESEOK: Odd.

-CASINO DEALER: Even. It's an even number.
-(groans) You are driving me crazy.

It's six.

-KWANGSOO: Jaeseok.
-YURI: What's your problem?

Why are you acting up so much today?

(chuckles)

Since I guessed the double correctly,
you should have let me bet on even.

I won't say anything this time.

-I'll listen to you.
-You had good energy.

The spirit is
no longer whispering in my ears.

-(chuckles)
-I don't hear anything anymore.

(sighs)

(breathes deeply)

JAESEOK: All right.
What will it be this time?

-Even.
-JAESEOK: Okay.

-I bet 2.5 million won on even.
-YURI: Whoa.

-KWANGSOO: Really?
-JAESEOK: I will go all in.

-I won't look.
-Even

and double.

-I went all in. Go all in.
-Me too.

Hey, go all in.

We need to win money
and move on to the next game.

Go all in. Go all in.

-Let me bet 100,000 won.
-Go all in.

DETERMINED TO GO ALL IN

Who are you? Mister, who are you?

YURI: Don't fight.

-YURI: Kwangsoo.
-JAESEOK: Go all in. Go all in.

There you go. That's good.

YURI: We bet everything.

-This is driving me crazy.
-(dings)

-CASINO DEALER: No more bets.
-I can't watch this. Please.

(Jaeseok sighs)

(tense music)

Please. Please.

Even.

-CASINO DEALER: Even.
-It's an even number.

-Good job.
-I told you so.

-Even.
-Jaeseok.

That's how you play a game.

-KWANGSOO: We earned so much.
-That's how you play a game.

-Look at all those chips.
-(all scream)

-YURI: Good job.
-Let's go to the next game.

-Take the chips.
-JAESEOK: Take the chips.

Let's go. Let's go to that game.

All right.

MATCHING CARDS

JAESEOK: What's "Matching Cards"?

You win if you get
the matching cards first.

-Ah...
-Winning with aces is worth four times.

-Winning with jokers is worth eight times.
-Eight times?

It will be nearly impossible
to get jokers.

It will be meaningless to bet
small amounts of money.

-Let's go big.
-Yes.

CASINO DEALER: Please go ahead and cut.

(Jaeseok mutters)

KWANGSOO: This is the real deal.

(tense music)

Place your bets, please.

On player.

-YURI: Will you bet all of them?
-CASINO DEALER: Please put them here.

-YURI: Jaeseok.
-KWANGSOO: You don't know anything.

Do you want to get kicked out?

It's the first round.

KWANGSOO: Okay.

CASINO DEALER: No more bets.

You and I will open the first card
at the same time.

Please open it on the count of three.

One, two, three.

-YURI: Okay.
-CASINO DEALER: Eight and two.

-You need eight.
-JAESEOK: Right.

-CASINO DEALER: Three.
-(Kwangsoo gasps)

-JAESEOK: Ten.
-KWANGSOO: Ten.

-Please.
-Three.

Thank goodness that didn't go to her.

-We got it.
-Okay.

CASINO DEALER: Six.

Four.

Six.

-This is too...
-The dealer got matching cards.

-JAESEOK: This is too...
-The dealer got matching cards.

MINUS 13,000,000 WON

NOT PROCESSING WHAT JUST HAPPENED

Is that the end?

-YURI: What?
-Weren't we matching the first cards?

-CASINO DEALER: The middle ones work too.
-YURI: Ah...

KWANGSOO: You should have explained.

-YURI: Then...
-You should have explained.

SHE DID EXPLAIN

-Hey.
-Listen.

-Come on.
-It's not like you know all the rules.

I am sorry,
but I want to talk to the manager.

YURI: How did this happen?

(Jaeseok sucks teeth)

Let's play one more round.

Place your bets, please.

YURI: Three million won.

Joker.

I will bet on an ace.

TOTAL BET: 7,000,000 WON

CASINO DEALER: No more bets.

JAESEOK (sighs): Please. Please.

Let's open our cards.

-CASINO DEALER: One, two, three.
-JAESEOK: This is fun.

-KWANGSOO: Ooh.
-(both gasp)

CASINO DEALER: Jack and queen.

Why did we clap?

(all cheer)

THEY GOT MATCHING CARDS IN THE FIRST ROUND

(all cheer)

-Thank you.
-I will check the card now.

-Come on. You might get a matching card.
-Isn't it over?

-KWANGSOO: Then it will be a tie.
-YURI: Oh. Okay. Okay. Okay.

ALL: Oh.

CASINO DEALER: The players won.

(grunts)

-Did we lose those chips?
-The criteria didn't apply.

-We don't get them back.
-No.

-You placed your bets...
-JAESEOK: Why did you bet there?

...but the criteria didn't apply.

TOTAL WINNING: 1,000,000 WON

You are done. Sit out.

You are done.

Watch me play.

I will place my chips here.

-YURI: All right.
-KWANGSOO: You never know.

BET: 8,000,000 WON

One, two, three.

-KWANGSOO: What?
-CASINO DEALER: Joker.

-Joker.
-I got goosebumps.

-There is less chance of getting jokers.
-Be quiet.

I was giving you
the key point of the game.

Five.

-(Kwangsoo gasps)
-CASINO DEALER: Jack.

(Jaeseok mumbling)

-JAESEOK: Don't let it be a joker.
-KWANGSOO: Eight.

CASINO DEALER: Eight.

JAESEOK: Let it be five or jack.

-YURI: Joker.
-KWANGSOO: Thank goodness.

-Okay.
-Joker.

(chuckles)

(quirky music)

FOR GAMBLING ADDICTION, CALL 1336

-KWANGSOO: King. Ah...
-CASINO DEALER: King.

-Five.
-(all groan)

This is so nerve-racking.

-CASINO DEALER: Six.
-JAESEOK: That startled me.

(Yuri panting)

-Stop making a fuss.
-Please.

-CASINO DEALER: Four.
-JAESEOK: This is driving me crazy.

Please don't let her get a matching card.

ALL: Oh!

-KWANGSOO: Had it come here...
-Please. Please. Please.

KWANGSOO: Ooh. Jack.

(whimsical music)

-KWANGSOO: Jack.
-JAESEOK: Yes!

-Jack.
-These are the matching cards. Okay.

(applause)

I will check my card as well.

(mutters)

-The probability... King.
-YURI: Okay.

-What?
-What?

(playful music)

MINUS 8,000,000 WON

CASINO DEALER: The king cards are higher,
so the dealer won.

You won?

But we got matching cards first.

CASINO DEALER: We went in the same order.
We have the same number of cards.

Did you make up the rule?

-No.
-Is it how it is?

-Yes.
-Kwangsoo, sit down.

We got matching cards.

-The king cards are higher?
-Yes.

-Who came up with that?
-(both laugh)

What if I think the jack cards are higher?

JAESEOK: Be quiet. Don't be ridiculous.

Kings aren't necessarily higher.

The king cards are higher.

Aren't the people above the king?
I am sorry, but how old are you?

-Don't ask her that.
-That's rude. What are you saying?

-We used up 15 million won.
-How much money do we have left?

JAESEOK: How much money do we have left?

-Is that five million won?
-YURI: Yes.

-JAESEOK: We don't have much money.
-YURI: I will check.

Let's play this game.

Let's win money and get out of here.

Time is passing so quickly
in the Game Lounge.

CASINO DEALER: This is the Higher Game.

You win if you have the higher card.

The order from the bottom is
ace, numbers two to ten,

jack, queen, and king.
The joker comes last. It's the highest.

You can win two times the money
by betting on the players winning,

four times the money
by betting on winning with a joker,

and eight times the money
by betting on the result being a tie.

What's a tie?

-It's when both sides are even.
-KWANGSOO: Ah.

-Did you think it was a necktie?
-(laughs)

Why did you become so sensitive?

-The situation drove me this way.
-You became so sensitive.

We lost 30 million won already.

Are you insane?

GAMBLING CAN CAUSE SERIOUS HEALTH PROBLEMS

Please go ahead and cut.

(playful music)

-You are so petty.
-Can't you do it in a refreshing way?

Hold on. Is it not refreshing
if you cut the deck at the end?

Are there rules about what's refreshing?

YES

For goodness' sake.
People like you shouldn't gamble.

You should look at the big picture.

He will soon be on the floor
in a naked state.

(laughing)

Place your bets, please.

Let's go.

CASINO DEALER:
We will open the cards at the same time.

We can't lose again.

-One, two, three.
-CASINO DEALER: Two, three.

-Okay.
-The number is too...

-Is it over?
-The dealer won.

-YURI: What? Hold on.
-KWANGSOO: Does it end with one card?

-Hang on.
-CASINO DEALER: With one card.

How is this better
than rock-paper-scissors?

-Are you serious?
-Does it end with one card?

Yes.

-One card.
-Ms. Dealer, you are using tricks, right?

He cut the deck badly.

-Will you shift the blame onto me?
-(chuckles)

-KWANGSOO: Jaeseok, what are you doing?
-JAESEOK: We have to keep playing.

Otherwise, we will get kicked out.

-Let's bet ten million won at once.
-KWANGSOO: Ten million won?

At once?

THE GAME BEGINS NOW

CASINO DEALER: Ten million won.

-My goodness.
-Give us one chip, please.

-One chip? Jaeseok.
-Will you bet everything at once?

JAESEOK: We must do that.

ON THIS CHIP,

HE WILL BET THEIR FATES

Give me a break.
(chuckles)

You have lost about 15 million won.

-JAESEOK: Let's get back on our feet.
-CASINO DEALER: Okay.

-JAESEOK: Let's go.
-This round is so important.

-I will open my card.
-JAESEOK: Okay.

-Two. We got this.
-Thank goodness.

-We got this.
-If we have an ace, we lose.

-Yes.
-It will be funny if that's our card.

KWANGSOO: Impossible.

(Yuri exhales)

(all cheer)

-CASINO DEALER: The players won.
-YURI: We survived.

-We survived.
-KWANGSOO: Jaeseok.

-Let's play one more round and get up.
-Okay.

-Let's get up right away.
-This is the last round.

If we insist on playing more rounds,
slap us.

-Seriously.
-JAESEOK: Seriously.

JAESEOK: Please.

(tense music)

JAESEOK: Come on.

Please open yours first.

-I will open my card.
-JAESEOK: Please. Please.

-Three. We got this.
-Okay.

-We got this.
-We got this. We got this.

We can win 40 million won.

-We will get back what we lost.
-What we lost downstairs too.

-KWANGSOO: We can win 40 million won.
-JAESEOK: Please. Please.

-Please.
-(exhales sharply)

JAESEOK: Please.

HERE COMES THE GAMBLER, YU JAESEOK

-Are you the master of gambling?
-(laughs)

Please.

HERE COMES THE MASTER OF GAMBLING

(tense music)

(dramatic thud)

(all shout happily)

THE MASTER OF GAMBLING DID IT

It's 40 million won.

(Yuri humming)

-CASINO DEALER: The players won.
-(Yuri whoops)

-Jaeseok. Really?
-Let's play one more round.

-Let's go all in.
-Let's test our lucks.

-YURI: Just once.
-JAESEOK: It's time to do that.

THE MASTER OF GAMBLING
SAYS THEY MUST GO WITH THE FLOW

Do you want to try it?

THE MASTER OF GAMBLING
SAYS THEY MUST GO WITH THE FLOW

JAESEOK: I'll bet one more time.

-YURI: One more round.
-JAESEOK: Really?

YURI: Yes. Just go.

It's all about the flow.
Popularity is the same as well.

Why did you bring up popularity?

-Why did you bring it up?
-You need to get on with the flow.

Why did you quit
at the height of your popularity?

-What are you talking about?
-Kwangsoo.

Let's do this.

(tense music)

JAESEOK: Let's see.

(tense music continues)

-CASINO DEALER: Six.
-Oh, no.

-This is hard.
-One, two, three, four, five.

KWANGSOO: Seven, eight, nine, ten.

(Yuri sighs)

-It's a 50-50 chance.
-Yes.

-Can we take the chip back?
-No.

-YURI: Can we return the card?
-No.

I don't know about this.

IN THE MOMENT OF CRISIS

I'll give it a try.

LET'S GO

I am scared.

HERE COMES THE SPIRIT OF GAMBLING

Seven.

(Yuri squeals)

The dealer won.

MINUS 40,000,000 WON

HE FAILED TO SUMMON THE SPIRIT OF GAMBLING

MONEY ZONE TIP: EASY COME, EASY GO

(Yuri groans)

I am sorry,
but would you take back the last round?

I was too greedy.

(Yuri breathes deeply)

ASKING FOR A REFUND POLITELY

I got blinded by money

and behaved flippantly.

We will only take back 20 million won.

You can't do that.

You can't do that.

Hold on. What's the roulette?
How much can we win?

CASINO DEALER:
Two or four times the bidding.

-Let's play it.
-Let's play the roulette.

-Let's play the roulette.
-Okay.

We will put the suitcase outside.

JAESEOK: Time passes so quickly.

-KWANGSOO: This is driving me crazy.
-JAESEOK: It's too bad we lost money.

This will be easier.
The chances are greater.

KWANGSOO: That's right. It's 50-50.

-CASINO DEALER: Yes.
-YURI: The colors are 50-50.

-Numbers are worth four times.
-CASINO DEALER: Four times.

-KWANGSOO: Colors are worth two times.
-JAESEOK: Okay. Let's do this.

-Let's go.
-Your color is red.

YURI: Four chips on the red.

-JAESEOK: As for the number...
-Eight seems like a good choice.

-Okay. Bet on eight.
-Do what you want.

-Eight.
-Okay.

(bell dings)

No more bets.

TOTAL BET: 5,000,000 WON

-KWANGSOO: All right.
-JAESEOK: Please let us win something.

We will leave after this.

KWANGSOO: We will leave.

JAESEOK: If it's eight, red...

-Eight, red.
-Eight, red.

-JAESEOK: Eight.
-YURI: Eight. Come on.

CASINO DEALER: It's three, black.

Is there a button or magnet

-under the table?
-No.

-What should we do?
-MR. TAE: Hello.

-You startled me.
-We need to pay again.

You are having
a lot of fun in the club, right?

(laughs)
You even took off your jacket.

Did you win a lot?
Your face tells me otherwise.

We need to pay.

That's right. You need to pay
for one hour of club usage.

-Is it 13 million won?
-It's for 30 minutes.

An hour?

It's 27 million won.
Calculations are hard.

-YURI: Let's give him everything.
-JAESEOK: Take out ten bundles.

Please give us five minutes.

Do you know much five minutes cost?
It's 150,000 won per minute.

Let us play a round first.

-Let us play a round first.
-Fine. I will give you one last chance.

-JAESEOK: It's ten million won.
-Ten million won.

-I will place a bet.
-Okay.

Ah.

-JAESEOK: This time, I will bet on black.
-YURI: Ten million won.

-The bell rang.
-No more bets.

(thrilling music)

-Jaeseok, did you begin?
-YURI: What?

-Hey.
-MR. TAE: Hold on.

We were counting the money.

-KWANGSOO: Did you bet ten million won?
-He bet ten million won. That's insane.

It was the only option.

KWANGSOO: You should have discussed...

-Gosh.
-Gosh.

KWANGSOO: Yu Jaeseok.

-BOTH: Yu Jaeseok. Yu Jaeseok.
-Yeah. Yeah.

-KWANGSOO: Jaeseok.
-MR. TAE: You are on another level.

-KWANGSOO: You are daring.
-Hey.

Oh.

-We are set.
-He is a man of great caliber.

-Pay 27 million won.
-YURI: Take the entire thing.

-Take it.
-You won't pay with chips?

-Take the cash.
-Okay.

-We got 20 million won.
-That was incredible.

Gosh.

-Jaeseok.
-We had no other option.

-KWANGSOO: We lose and win a lot of money.
-JAESEOK: I know.

-(Yuri sighs)
-MR. TAE: Thank you for your payment.

Shall we play one more round?

(sighs)
Don't be ridiculous.

Otherwise, we won't get anywhere.

Why don't we bet ten million won only?

-At this rate,
-"Ten million only"?

you will gamble away your car and house.
Get a grip.

YOU KNOW ME, RIGHT?

I can't believe him.

No more bets.

-KWANGSOO: Ten million won.
-JAESEOK: Please. Please.

CASINO DEALER: Roulette wheel, spin.

(mumbling)

(tense music)

THEY DESPERATELY WANT TO SEE

THEY DESPERATELY WANT TO SEE RED

Two, black.

THE END OF THEIR UNREALISTIC DREAM

I have an idea.

We can take a time machine ride
to the past.

Are you suggesting
that we go back in time?

So what should we do?

-Jaeseok. Take responsibility.
-(sighs)

What are you going to do?
(exhales)

JAESEOK: Let's go upstairs.
(sighs)

KWANGSOO: It's too bad we didn't win
the last time. It would have been amazing.

We lost 40 million won.

-YURI: It's too bad.
-JAESEOK: What is this place?

-KWANGSOO: Is it an actual pool?
-YURI: What? What?

(upbeat music)

YURI: What?

It's DJ Koo.

(both exclaiming)

-It's DJ Koo.
-The actual DJ is here.

(Yuri cheers)

-KWANGSOO: All the celebrities are real.
-Welcome, everyone. I am DJ Koo.

Are you guys ready to dance with me?

DANCE IF YOU KNOW THIS BEAT

JAESEOK: DJ Koo.

DANCE EVEN IF YOU DON'T KNOW THIS BEAT

His music is the best.

(Yuri singing)

THERE ARE VARIOUS EVENTS
ON THE FOURTH FLOOR, EVENT POOL

(all singing)

WOMAN: Your winning will be
the multiplication of the number you get.

-Number seven.
-WOMAN: The ball drops from number seven.

-Four times.
-(all cheer)

-Wow.
-JAESEOK: Seven times.

-We are set.
-We did it.

-It's three-on-three.
-JAESEOK: We will go against them.

POP-UP PIRATE

-(Yuri groans)
-(all cheer)

(all shout)

-WOMAN: You won ten million won.
-Really?

-(all cheer)
-Thank you.

It's time for the main event.

-The main event.
-I will play some music.

The person who dances the hardest
will receive

the prize money of ten million won.

(crowd cheer)

YURI: We need to win.

-Whoo!
-(all cheer)

(upbeat music)

-YURI: Come on.
-It isn't money.

JAESEOK: Take the stage.

There you go. Take the stage.

(crowd cheer)

SHE DIDN'T DANCE ENOUGH ON THE 2ND FLOOR

HER CHEER EXPLODES

(upbeat music continues)

HER DANCE SEEMS INTENSE
AS THEY ARE SHORT ON MONEY

-(squeals)
-You danced the hardest.

-DJ KOO: You even took off your shoes.
-Thank you.

PLUS 10,000,000 WON

WITH THE MONEY SHE EARNED

KWANGSOO: We got a lot of money now.
We should enjoy the VIP Room.

JAESEOK: This is the VIP Room.

-This place is nice.
-It's electrifying.

KWANGSOO: Which set menu shall we order?
It's ten million won.

YURI: Come on.

-Let's order a set.
-Paradise Set?

Ten million won for ramyeon?

THEIR LOVE FOR RAMYEON IS UNDENIABLE

(whimsical music)

Wow.

THIS IS WHY YOU EARN MONEY

(slurping)

JAESEOK: Mm.

-The noodles are firm to the bite.
-YURI: I know.

Ramyeon is so tasty during the shoot.

You become hungry from walking around.

-Disney has the best ramyeon.
-Seriously.

(slurping)

YURI: Mm.

JAESEOK: We will get going now. Thank you.

KWANGSOO AND YURI: Thank you for the food.

Each member has ten million won left.

If we don't do anything,

we will be able to pay
the fee of 20 million won after an hour.

That's one way to do it.

Or we can try to win more money.

That's what we should do.

You need to choose wisely.

Once you enter, it's either you lose money

or win money until time runs out.

-Jaeseok.
-Will you do it?

-Yes. Let's do it.
-Shall we do it?

Once I win money,
I will pay ten million won for the fee

and take the rest home.

Will you play this game?

What is this game?

It's Matching Cards.

How can you say that
after losing so much money here?

-Matching Cards.
-That's right.

-Let's try it.
-It was hard.

We didn't do well.

JAESEOK: Let's try it.

TO WIN THE GAME, YOU MUST GET
THE CARD'S MATCHING PAIR FIRST

Let's do well.

-Seriously.
-ALL: One, two, three. Let's go.

Place your bets, please.

CASINO DEALER: No more bets.

(clock ticking)

Please.

-One, two, three.
-Three.

-Ace.
-(Jaeseok sighs)

-CASINO DEALER: Ace and three.
-KWANGSOO: We had an ace earlier.

(clock ticking)

-KWANGSOO: Seven.
-CASINO DEALER: Seven.

Eight.

(puffs)

Please.

-Two.
-Two.

CASINO DEALER: Eight.

-(Yuri gasps)
-CASINO DEALER: The dealer won.

MINUS 10,000,000 WON

(chuckles)

(quirky music)

Ma'am.

Ma'am?

Can you let it slide just this once?

(whispers)
This is crazy.

I lost everything.

SHE SHOWS A FIRM SMILE
TO A DIFFICULT CUSTOMER

-You want to try this round, Yuri?
-Me?

I got nothing left.

Okay.

(thrilling music)

(sucks teeth)

(sighs)

-One, two, three.
-One, two, three.

-YURI: Okay.
-CASINO DEALER: Four and eight.

(all gasp loudly)

CASINO DEALER: Four.

(thrilling music continues)

(all gasp)

-CASINO DEALER: The player won.
-(clapping)

PLUS 10,000,000 WON

The player won.

Bravo.

SHE DOUBLES THE BET
TO KEEP GOING WITH THIS VIBE?

No more bets.

(thrilling music continues)

One, two, three.

-KWANGSOO: Jack comes out frequently.
-CASINO DEALER: Jack and ace.

(thrilling music continues)

-JAESEOK: Gosh.
-CASINO DEALER: King.

-Gosh.
-CASINO DEALER: King.

CASINO DEALER: Seven.

(groans)

(Jaeseok and Kwangsoo exclaim)

-CASINO DEALER: King.
-(Jaeseok and Kwangsoo exclaim)

CASINO DEALER: King.

-The king is the highest card.
-Thank you.

CASINO DEALER: Eight.

The player won.

PLUS 20,000,000 WON

Yuri, please give me ten million won.

I won't ask for more.
I just need ten million won.

-Let me play one more round.
-Are you penniless?

-I am penniless.
-For goodness' sake.

I am penniless.

Hold on.

(quirky music)

-YURI: Will you go all in?
-JAESEOK: Of course.

You will fail big time.

I will succeed big time.

-(groans)
-You will fail.

I won't fail big time.
I will succeed big time.

No more bets.

50,000,000 WON

CASINO DEALER: One, two, three.

-(Yuri gasps)
-CASINO DEALER: Ten and king.

This is entertaining.

-(Jaeseok gasps)
-CASINO DEALER: Eight.

-(gasps)
-CASINO DEALER: Eight.

-JAESEOK: Oh.
-CASINO DEALER: Nine.

(tense music)

-(all groan)
-CASINO DEALER: Seven.

-YURI: Oh.
-Ace.

Please.

(Yuri groans)

-CASINO DEALER: Three.
-YURI: This is killing me.

CASINO DEALER: Two.

-(gasps)
-CASINO DEALER: Two.

(tense music)

-(Jaeseok gasps)
-CASINO DEALER: Jack.

(tense music continues)

Aces. The dealer won.

MINUS 10,000,000 WON

DOOMED

(somber music)

(chuckles)

You're broke.

THEY ARE PENNILESS

You guys are penniless now.

Please give me ten million won.

I'll make it 20 million.

Call me "Big Sister."

-Big Sister.
-(Yuri chuckles)

Big Sister Yuri.

Mom. Mother. Ma'am.

Big Sister. Big Sister Yuri.

-I need...
-Please give me ten million won.

(breathes deeply)

-Please.
-Please give us ten million each.

If I give you ten million won...

We won't be greedy with it.

I will make ten million won and stop.

(both breathe deeply)

If I win ten million won,
I will pay you back right away.

-YURI: Okay.
-KWANGSOO: Thank you.

I'M A GIRLS' GENERATION MEMBER

-Thank you, Big Sister.
-You beggars.

-Will you play this game?
-Let's bet together.

-No.
-Let's play a different game.

-Play a different game.
-I will play that game.

-JAESEOK: I will play that game.
-YURI: Hurry up.

THE HIGHEST-RANKED CARD WINS THE GAME

I see that it's so easy
to get roped into gambling.

-We are rolling in the gutter already.
-JAESEOK: I know.

(Jaeseok sighs)

(celestial music)

I will open the card.

-(Jaeseok groans)
-(Yuri gasps)

It's nine.

-(Kwangsoo chuckles)
-(Yuri groans)

Thank goodness I didn't go this time.
(chuckles)

(deep exhale)

(tense music)

ONE LAST CHANCE FOR GAMBLER YU

(whispers)
Please, give me a miracle.

(Jaeseok exhales)

(tense music continues)

(all gasp loudly)

(all gasp loudly)

CASINO DEALER: An ace is the same as one.

The dealer won.

MINUS 10,000,000 WON

Why were you so happy?

Isn't an ace higher?

An ace is the same as one.

An ace is a good card in One Card.

Here, it's the same as one.

But an ace is the best card
in other games.

It could be the same as one.

(Yuri sighs)

(groans)

(clicks tongue)

-I will play a round. Don't do this?
-YURI: Don't do it, Kwangsoo.

-Don't do it.
-Do it.

-Shall I bet this chip?
-Yes.

(Yuri sighs)

YURI: I think you will lose.

(inquisitive music)

I will open the card.

-CASINO DEALER: Six.
-KWANGSOO: It's in the middle.

It's in the middle.

(exhales)

Rub it.

Lay it down with confidence.

(tense music)

-JAESEOK: Did you see it?
-KWANGSOO: She smiled.

(Yuri chuckles)

Maybe it's the winning card?

(tense music continues)

(music distorts)

(quirky music)

(sighs)

CASINO DEALER: The dealer won.

THEY LOST YURI'S MONEY RIGHT AWAY

We should have known from her smile.

Right.

Move out of the way.

I will bet these two.

You are our only hope.

-Yuri, I hope you know.
-If you lose, we will have to leave.

We don't have any money left.

(ominous music)

CASINO DEALER: No more bets.

(Yuri breathes deeply)

IT'S GETTING

CHILLY IN HERE

DON'T WORRY

I will open the card.

(Jaeseok gasps)

-KWANGSOO: You got this, Yuri.
-CASINO DEALER: Two.

-You are bound to win.
-I will save you guys.

-We had an ace earlier too.
-YURI: Okay.

I will save you guys.

(Jaeseok and Kwangsoo scream)

(deep exhale)

-JAESEOK: See? I told you.
-CASINO DEALER: The player won.

PLUS 20,000,000 WON

-I saved you guys.
-Play one more round.

-Play one more round.
-No.

-One more round.
-Do you guys have a death wish?

-One more round.
-Come on.

What will we do
if we lose all of the money?

-You're on a roll. Look.
-You have good energy.

Okay, then let's go with the matching card
that has a better chance.

TO THE MATCHING CARDS

Thirty minutes remain.

KWANGSOO: If this becomes 60 million won,
we will have 70 million won in total.

Once we pay up 27 million won...

-We will have about 40 million won left.
-As for the rest... Okay.

(exhales)

(tense music)

(sighs)
This is nerve-racking.

We will open the cards at the same time.

CASINO DEALER: One, two, three.

(Jaeseok and Kwangsoo gasp)

King and queen.

Come on.

CASINO DEALER: Four.

(gasps)

-JAESEOK: Oh.
-CASINO DEALER: Three.

-I can't do this.
-This is driving me crazy.

I can't do this.

-I am about to pass out.
-I will hold on to ten million won.

Go.

CASINO DEALER: Six.

(Jaeseok mumbles)

It will be great if we get another joker.

Jack.

Where is the card we're waiting for?

CASINO DEALER: Ten.

-KWANGSOO: Gosh.
-Please.

-It's time. It's always the fifth card.
-A matching card will come out.

-Seven.
-Ah.

(Jaeseok gasps)

CASINO DEALER: King.

The dealer won.

MINUS 30,000,000 WON

(Jaeseok sighs)

(somber music)

(sighs)
We have one chip left, right?

We have to multiply
the money by three. Right?

-That's right.
-You know, spending time here

is exhausting my mind.

Let's give up on taking some money home.

-Let's give up. Let's just hold out.
-Let's give up.

-Let's just hold out.
-We should succeed.

Shall we play this game?

-No.
-This game is unlucky.

-It's the type of game I hate.
-Hey.

-What?
-YURI: We're being edgy.

-His eyes changed.
-Right.

This doesn't feel right.

-Let's play this game once more.
-This game?

It shouldn't be this game.

I have an idea.
We will play rock-paper-scissors.

The winner will take 10 million won
and do whatever.

-Fine.
-Okay.

-Please give this to the winner.
-Okay.

-Rock-paper-scissors.
-Scissors.

-Okay.
-(sighs)

-Yuri, move out of the way.
-Gosh.

-Will you play this game?
-You can't lose it.

-Will you play this game?
-Yes.

(Yuri groans)

If you lose, we will fail.

-Okay.
-We will fail right away.

Jaeseok, we held out
for 3 hours and 35 minutes.

-We will succeed in 25 minutes.
-Does 20 minutes remain?

Yes.

JAESEOK: All right.

No more bets.

(clock ticking)

This is driving me crazy.

-We will open the cards at the same time.
-Please.

CASINO DEALER: One, two, three.

-KWANGSOO: This is driving me crazy.
-CASINO DEALER: Nine and five.

-This is the last round. Please.
-This is crazy.

-Please.
-Seriously. This is really nerve-racking.

CASINO DEALER: Eight.

-JAESEOK: Oh.
-CASINO DEALER: Queen.

Would you give us the card face-down?

I will do that.

JAESEOK: Thank you.

(tense music)

(Jaeseok gasps)

-(Kwangsoo gasps)
-CASINO DEALER: Jack.

(laughs)

JAESEOK: Please.

ONCE AGAIN

THEIR DESTINY LIES IN HIS HANDS

Oh.

Heart. Is it a heart card?

It's a high number.

(Kwangsoo shouts)

KWANGSOO: One more time.

THE MASTER OF GAMBLING IS BACK.

One more time.

One more time.

I WILL OPEN MY CARD

(tense music)

-CASINO DEALER: Jack.
-(Yuri gasps)

The jack cards are higher.

The dealer won.

(gasps)

Jaeseok.

What are the actual rules?

-You dealt the card facedown.
-You were supposed to flip it over.

-You were supposed to flip it over.
-It's okay to deal it facedown.

I could have played tricks.

They embarrass me. I am sorry.

What should we do?

What should we do?

-Don't you have any money left?
-I really don't.

-Check your pockets.
-I really don't.

-I am penniless.
-How about you?

-I am penniless. We received a message.
-What?

(digital beeps)

(groans)

Gosh, we held out
for three hours and a half.

U: Money Zone has ended.

(digital trills)

(tense music)

To be honest, I want to play
a round of Odd-Even right now.

(all laugh)

(digital trills)

(ominous music)

-There it is.
-There it is.

-JAESEOK: Seriously.
-U: All right.

What?

-Do you have something to say?
-U: Exactly what happened?

All you had to do was dance
and have some light fun.

Instead, you got addicted to the games
and ruined the simulation.

Not only that, but you also became greedy
and kept going all in.

Who wastes money on such slim chances?

I didn't know
Jaeseok was the type to go all in.

-Seriously.
-I don't know why I did that.

Whenever I made up my mind to stop,

-I lost more money.
-I know.

(both groan)

U: The name of the last simulation
was the Money Zone.

Money enriches life,

but it can become a scary thing.

Through addictive games
that pull people down to the pit,

this simulation showed

the dangers of gambling addiction
and psychological harm that follows.

In the end, you failed to hold out.

Now, it's time

to enter the seventh cyberspace.

The condition is the simplest.

This time, hold out as you guard the fire.

-YURI: Fire?
-What fire?

Fire?

WELCOME TO THE FANTASY LAND

JAESEOK: This place is like Italy.

-KWANGSOO: Hey, it's Pinocchio.
-YURI: What?

KWANGSOO: This place is amazing.

JAESEOK: Let's do well today.

IN THIS BEAUTIFUL LAND,
THERE IS ONLY ONE RULE

So this is how you guard the fire.

YOU MUST GUARD THE FIRE UNTIL THE END

JAESEOK: It's so windy.

-The wind.
-Cover it with your body.

BUT BE AWARE

PINOCCHIO ENJOYS A BIT OF MISCHIEF

-That Pinocchio...
-Pinocchio.

-Hey.
-Come over here, you.

TIME IS TICKING.

KWANGSOO: The fire is out.
We don't have time.

-Save it.
-In 60 seconds.

KWANGSOO: We got to go!

WILL THEY BE ABLE TO SURVIVE
IN THE FANTASY LAND?

(all chuckle)

(closing theme music)