subtitlecat.com

All language subtitles for Senritsu_Kaiki_File_Kowasugi_Final_ChapterENG

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: 戦慄怪奇ファイルコワすぎ！最終章.mp4 Video File: 戦慄怪奇ファイルコワすぎ！最終章.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 1277 Active Line: 1329 Video Position: 45045 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1 Style: UP,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 Style: Translation Notes,Arial,62,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,UP,,0,0,0,,Translated by SOTAR Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:07.11,Default,,0,0,0,,Did broadcast started? Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:09.68,Default,,0,0,0,,It started. I see. Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:12.41,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.15,Default,,0,0,0,,This is cameraman Tashiro Masatsugu. Dialogue: 0,0:00:17.97,0:00:27.16,Default,,0,0,0,,I started my own Internet broadcast in the TSTREAM program. I have been preparing for this for a long time. Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Sorry for the nasal voice, I'm sick. Dialogue: 0,0:00:32.54,0:00:35.50,Default,,0,0,0,,I am now broadcasting from my own home. Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.01,Default,,0,0,0,,Anyway... Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:46.78,Default,,0,0,0,,Look at the camera. That's what I use for streaming the video right now. Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:56.31,Default,,0,0,0,,This camera has a system that allows you to broadcast from anywhere. Dialogue: 0,0:00:56.56,0:01:06.78,Default,,0,0,0,,I was able to buy this camera from the sales of the latest movie, "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" Thank you all so much! Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,I wonder how many people are watching... Dialogue: 0,0:01:11.83,0:01:12.76,Default,,0,0,0,,Awesome! Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:15.98,Default,,0,0,0,,So many viewers... Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:19.97,Default,,0,0,0,,Watching the broadcast, thank you! Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:26.67,Default,,0,0,0,,You're watching this video at this late hour, I really appreciate it. Dialogue: 0,0:01:28.88,0:01:34.10,Default,,0,0,0,,I want to get right to the point, so let's watch a video. Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:41.97,UP,,0,0,0,,- Shinjuku - Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:41.44,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.38,Default,,0,0,0,,This video is familiar to everyone by now. Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:04.38,Default,,0,0,0,,About a year ago, this mysterious giant appeared in the sky over Shinjuku. Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:11.47,Default,,0,0,0,,I call him "Soldier Kishin" because he is a Demon God Soldier, but Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:11.77,Translation Notes,,0,0,0,,Kishin — is a literal reading of the hieroglyphs from the word "Demon God Soldier" Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:15.57,Default,,0,0,0,,Most ordinary people just call him "Giant". Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:21.94,Default,,0,0,0,,As you know, various institutes around the world have studied this phenomenon. Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:27.29,Default,,0,0,0,,No particles could be found in the space where the giant is located. Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:31.70,Default,,0,0,0,,That is why it is officially recognized as non-existent. Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:38.89,Default,,0,0,0,,It was decided that it was safe to live here and the giant posed no danger. Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,At the same moment, the quarantine in Shinjuku was lifted and everyone was allowed to pass. Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,At the moment, the giant is hovering in random places over Tokyo. Dialogue: 0,0:02:53.39,0:03:00.34,Default,,0,0,0,,Helicopters have been withdrawn from the giant, and it is monitored only from the ground. Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:12.84,Default,,0,0,0,,For everyone in Tokyo, including me, the situation with the giant is already commonplace. But many scientists are concerned about the potential danger of the situation. Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:18.83,Default,,0,0,0,,That's the way things are at the moment. Now let's watch the following video. Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:31.45,Default,,0,0,0,,On the screen you see the horror documentary series "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" which captures the reasons for the giant's appearance. Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:33.49,Default,,0,0,0,,It was created by three people. Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,Let's watch. Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,Which is stronger - the curse or this tool? It's an experiment! An experiment! Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.74,Default,,0,0,0,,We shot some absolutely amazing footage! Dialogue: 0,0:03:43.02,0:03:43.94,Default,,0,0,0,,It's true! Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.33,Default,,0,0,0,,This is incredible footage! It's unbelievable! Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.76,Default,,0,0,0,,That's great! It's the "Senritsu Kaiki File Kowasugi!"! Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:54.76,UP,,0,0,0,,- Director: Kudo Jin - Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.98,Default,,0,0,0,,Director: Kudo Jin Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,It's gone! Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,- Why is this happening?\N- Stay where you are! Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:02.95,Default,,0,0,0,,There seems to be something going on with me. Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:07.27,Default,,0,0,0,,- But we don't know exactly what to do.\N- What exactly don't you know? What are you talking about, stupid? Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:09.88,Default,,0,0,0,,- Why did you hit me? Calm down. \N- You're talking shit. Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:13.61,UP,,0,0,0,,- Assistant Director: Ichikawa Miho - Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:16.57,Default,,0,0,0,,Tashiro, take the camera for now. Dialogue: 0,0:04:11.23,0:04:12.90,Default,,0,0,0,,Assistant Director: Ichikawa Miho Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:21.93,UP,,0,0,0,,- Cameraman: Tashiro Masatsugu - Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,And I am the cameraman Tashiro Masatsugu. Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:26.95,Default,,0,0,0,,In the sixth film, we uncovered many secrets. Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:37.96,Default,,0,0,0,,Revealed the truth that the Japanese government during World War II was developing a bio-weapon - Soldier Kishin, that is, a giant. Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:44.38,Default,,0,0,0,,After the war there were people who wanted to restore the project Soldier Kishin. Dialogue: 0,0:04:45.35,0:04:52.53,Default,,0,0,0,,Among them were scientists - the parents of director Kudo Dialogue: 0,0:04:54.64,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,To disrupt the project, director Kudo went back in time Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:06.25,Default,,0,0,0,,And killed his parents with his own hands. Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:20.13,Default,,0,0,0,,Kudo and Ichikawa tried to deactivate the giant, and got stuck in another dimension. Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:31.02,Default,,0,0,0,,This ends the story of how the giant appeared in Shinjuku. I filmed the whole thing with my own camera. Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:36.30,Default,,0,0,0,,Left alone, I gathered all the materials Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:42.72,Default,,0,0,0,,And released the movie "The Most Terrifying Movie in History". Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:46.17,Default,,0,0,0,,Everything shown in the film is true. Dialogue: 0,0:05:47.20,0:05:51.21,Default,,0,0,0,,The government called this material fake and staged. Dialogue: 0,0:05:52.29,0:06:00.93,Default,,0,0,0,,But they also look for Ichikawa and Kudo as important witnesses. Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:08.39,Default,,0,0,0,,The people involved, shown in the last film, have all inexplicably disappeared. Dialogue: 0,0:06:09.87,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,The tape with Soldier Kishin disappeared just as mysteriously. Dialogue: 0,0:06:16.90,0:06:17.93,Default,,0,0,0,,Next. Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:26.91,Default,,0,0,0,,During the filming of "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" many people went missing or died. Dialogue: 0,0:06:21.38,0:06:28.91,UP,,0,0,0,,- Blue inscription: Missing -\N- Red inscription: Dead -\N- Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:39.13,Default,,0,0,0,,In order to solve this, I intend to shed light on the mystery of the giant and thus bring back Kudo and Ichikawa. Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:44.44,Default,,0,0,0,,And the three of us will once again resume our series, "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,Here it is. Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,By the way, I've noticed that dolls have been popping up in Tokyo lately. Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:00.27,Default,,0,0,0,,Here it is. Dialogue: 0,0:07:02.87,0:07:08.25,Default,,0,0,0,,The dolls are made from trash bags and old newspapers, and resemble crazy people. Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:16.71,Default,,0,0,0,,Perhaps they have some connection with witchcraft and the giant. Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:19.41,Default,,0,0,0,,Here it is. Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:23.57,Default,,0,0,0,,Anyway, I think there's a connection. Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:32.71,Default,,0,0,0,,I'm going to show you a video I shot yesterday. I filmed the dolls. Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:42.97,Default,,0,0,0,,I got the information that there were several of these dolls, and I went to shoot them. It was in Shinjuku. Dialogue: 0,0:07:43.97,0:07:46.18,Default,,0,0,0,,I met some interesting people there. Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:49.75,Default,,0,0,0,,Let's watch this video. Dialogue: 0,0:07:53.29,0:07:55.58,Default,,0,0,0,,I'm in Shinjuku. Dialogue: 0,0:07:56.49,0:08:00.28,Default,,0,0,0,,Lately, over there. Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:02.38,Default,,0,0,0,,Over there. Oh, you can see it from here. Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:05.43,Default,,0,0,0,,I was told that the dolls should be here. Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:09.87,Default,,0,0,0,,Ah, there they are. Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:11.53,Default,,0,0,0,,Quite a lot of them... Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:13.89,Default,,0,0,0,,Five? No, six. Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:21.73,Default,,0,0,0,,They lie behind the fence. Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:24.70,Default,,0,0,0,,These people... Um... What's going on? Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:27.84,Default,,0,0,0,,Some people came. What for? Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.79,Default,,0,0,0,,Oh, they raised their hands. They raised their hands. Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:34.25,Default,,0,0,0,,It's like they're praying. Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,What are they doing...? Dialogue: 0,0:08:39.07,0:08:39.96,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:41.89,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:47.61,Default,,0,0,0,,They're standing on the street corner, like they're praying. I'm going to go over there. Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:49.91,Default,,0,0,0,,What's going on... Dialogue: 0,0:08:53.06,0:08:54.03,Default,,0,0,0,,What are they doing? Dialogue: 0,0:09:00.53,0:09:03.69,Default,,0,0,0,,They're moving! They're moving! How so?! Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:07.88,Default,,0,0,0,,What are you doing? Аh? What are you doing? Dialogue: 0,0:09:10.01,0:09:11.85,Default,,0,0,0,,Wait, where are you going? Where are you going? Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:14.11,Default,,0,0,0,,S-sorry, could you please wait? Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,W-wait... Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.54,Default,,0,0,0,,Aren't you Kamimura? Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:17.85,Default,,0,0,0,,That's right, Kamimura Sanae! Dialogue: 0,0:09:17.92,0:09:18.63,Default,,0,0,0,,Um... Dialogue: 0,0:09:18.63,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,Would you please stop? Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:25.00,Default,,0,0,0,,You're the ones who starred in our "Senritsu Kaiki File Kowasugi! File 02"! Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:26.05,Default,,0,0,0,,- Please stop.\N- Remember? Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:26.92,Default,,0,0,0,,Remember? Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:28.75,Default,,0,0,0,,Don't you remember? Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.44,Default,,0,0,0,,W-wait, I wanted to ask about the way you prayed just now... Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,Um... Um... Um... Were you just raising your hands and praying? Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,What a filthy man. Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:43.97,Default,,0,0,0,,You attack and violate personal space. Only filthy, disgusting people do that. Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.38,Default,,0,0,0,,Um, I'm sorry, I don't really know what you're talking about. Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:53.02,Default,,0,0,0,,I'll finish it myself. You don't need to do anything else. Dialogue: 0,0:09:53.84,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,Please don't do anything else. It's depressing. And very annoying. Only dirty and disgusting people do that. Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.20,Default,,0,0,0,,Kamimura, is it... Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,Do you know anything about this... thing in the sky? Dialogue: 0,0:10:14.10,0:10:16.68,Default,,0,0,0,,It is the vanguard of the world of the Gods. Dialogue: 0,0:10:17.98,0:10:22.12,Default,,0,0,0,,[Unknown language] Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.09,Default,,0,0,0,,Give it all up. Dialogue: 0,0:10:26.98,0:10:28.26,Default,,0,0,0,,Hey, w-wait a minute! Dialogue: 0,0:10:29.80,0:10:30.38,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,Let me pass. Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.54,Default,,0,0,0,,W-w-w-what are you doing?! Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.08,Default,,0,0,0,,They don't move anymore. Dialogue: 0,0:11:09.91,0:11:11.25,Default,,0,0,0,,Anyway... Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:18.32,Default,,0,0,0,,Without a doubt, she is Kamimura Sanae, who starred in "Senritsu Kaiki File Kowasugi! File 02". Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:23.55,Default,,0,0,0,,She looks a little different, but here are the images for comparison. Dialogue: 0,0:11:26.09,0:11:27.08,Default,,0,0,0,,There's no doubt it's her. Dialogue: 0,0:11:29.07,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,This is just my guess, but considering she has guards, Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,Kamimura Sanae may be the leader of some religious sect that worships the giant. Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:45.68,Default,,0,0,0,,I think so. Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,Mysterious words spoken by Kamimura Sanae, Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:52.72,Default,,0,0,0,,Here they are. Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,[Unknown language] Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:02.21,Default,,0,0,0,,That's it. Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:08.99,Default,,0,0,0,,If you have any thoughts about what she said, or if you have any information about her, Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:14.64,Default,,0,0,0,,Please send the information to the mailbox listed on my website. Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.39,Default,,0,0,0,,I'm relying on you. Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:21.18,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:12:23.71,0:12:27.75,Default,,0,0,0,,That's where the balcony is. And that's the second floor. Dialogue: 0,0:12:32.44,0:12:33.64,Default,,0,0,0,,Who's there? Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:40.41,Default,,0,0,0,,Let's take a look. Dialogue: 0,0:13:16.93,0:13:17.26,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.13,Default,,0,0,0,,There is no one. Dialogue: 0,0:13:25.27,0:13:27.96,Default,,0,0,0,,Unfortunately, you can't see the giant from here. Dialogue: 0,0:13:31.04,0:13:32.86,Default,,0,0,0,,Okay, let's go back. Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:47.23,Default,,0,0,0,,W-who are you?! Dialogue: 0,0:13:47.68,0:13:48.76,Default,,0,0,0,,Just as I thought, you're shooting... Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:54.67,Translation Notes,,0,0,0,,Translator's note: He speaks with the strongest Osaka accent Dialogue: 0,0:13:53.63,0:13:54.72,Default,,0,0,0,,Your video diary. Dialogue: 0,0:13:58.88,0:14:02.18,Default,,0,0,0,,At the moment, I'm broadcasting everything on the Internet! Dialogue: 0,0:14:02.43,0:14:03.62,Default,,0,0,0,,The police will be here in no time! Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.96,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'm not dangerous. Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:09.57,Default,,0,0,0,,You're Tashiro, right? Dialogue: 0,0:14:11.72,0:14:12.97,Default,,0,0,0,,Tashiro, but... Dialogue: 0,0:14:14.19,0:14:18.79,Default,,0,0,0,,I am grateful to Tashiro from another world, and have come to return the favor. Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:21.24,Default,,0,0,0,,From another world? Dialogue: 0,0:14:22.71,0:14:23.83,Default,,0,0,0,,Apparently, you don't remember. Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.74,Default,,0,0,0,,There are many worlds. Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.30,Default,,0,0,0,,Anyway... Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0,0,0,,If you do as I say, you'll return Kudo and Ichikawa back. Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:34.46,Default,,0,0,0,,Return? Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:36.89,Default,,0,0,0,,I am Eno. Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,Shohei Eno. Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Tashiro. Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:43.67,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:46.97,Default,,0,0,0,,Y-yes. Dialogue: 0,0:14:48.23,0:14:48.84,Default,,0,0,0,,I am Tashiro. Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:53.36,Default,,0,0,0,,Calm down and don't panic. Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:54.45,Default,,0,0,0,,There is no time. Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.48,Default,,0,0,0,,I-I got it! Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.51,Default,,0,0,0,,Get into it quickly and don't arise. Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:58.10,Default,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:14:58.10,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,Is it all right to film everything? Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:01.93,Default,,0,0,0,,You can. Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:03.46,Default,,0,0,0,,Do you want everyone to see it? Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:05.07,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:15:05.28,0:15:06.81,Default,,0,0,0,,Focus and listen. Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:07.44,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:15:07.44,0:15:10.61,Default,,0,0,0,,Don't ask me for details. Just pay attention to what I'm saying. Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:11.80,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.63,Default,,0,0,0,,We have to finish before dawn. Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.33,Default,,0,0,0,,In that time frame you have to do everything. Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.21,Default,,0,0,0,,It's not impossible if you try and be fast. Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.68,Default,,0,0,0,,B-before dawn...? Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:27.49,Default,,0,0,0,,It seems like there's only an hour and a half left until morning. Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:28.15,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:31.24,Default,,0,0,0,,There is no time. Make up your mind. Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:35.62,Default,,0,0,0,,Do you want Kudo and Ichikawa back? Do you or don't you? Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:37.62,Default,,0,0,0,,I want to, of course, but... Dialogue: 0,0:15:38.74,0:15:39.59,Default,,0,0,0,,Okay, got it. Dialogue: 0,0:15:41.07,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,You do as I say, and they'll come back. Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:47.88,Default,,0,0,0,,Now I'm going to make you believe me. Dialogue: 0,0:15:48.85,0:15:49.30,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.32,Default,,0,0,0,,My power is only enough to bring him back. Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:54.72,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:15.06,Default,,0,0,0,,"Senritsu Kaiki File Kowasugi! File 01", you were missing. Dialogue: 0,0:16:15.23,0:16:16.11,Default,,0,0,0,,Yano! Dialogue: 0,0:16:16.71,0:16:18.26,Default,,0,0,0,,You're Yano! Are you all right? Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.72,Default,,0,0,0,,That's all I can do. Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,No longer will I interfere directly. Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:29.43,Default,,0,0,0,,It's up to you to bring back Kudo and Ichikawa! Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:31.49,Default,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:33.13,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.36,Default,,0,0,0,,Now we're going to go outside. Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.48,Default,,0,0,0,,You have to complete four missions. Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.80,Default,,0,0,0,,They can be fulfilled in this world. Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:42.35,Default,,0,0,0,,But you have to give it your all! Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,What should I do? Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:49.19,Default,,0,0,0,,I'll tell you when the time comes. Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:52.79,Default,,0,0,0,,At first glance, all the tasks are unrelated and meaningless. Dialogue: 0,0:16:53.39,0:16:56.37,Default,,0,0,0,,But if you look from another world, they are all connected by a line and form a keys. Dialogue: 0,0:16:57.29,0:16:59.75,Default,,0,0,0,,To get something impossible, you have to do something impossible. Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.43,Default,,0,0,0,,Are you serious about getting them back?! Dialogue: 0,0:17:04.73,0:17:05.64,Default,,0,0,0,,It's going to be difficult. Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:07.70,Default,,0,0,0,,A bridge is being made. Dialogue: 0,0:17:11.48,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,This world and other world are now merging. Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:17.16,Default,,0,0,0,,This is the best moment. Dialogue: 0,0:17:18.64,0:17:20.82,Default,,0,0,0,,I wish I had arrived sooner. Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.74,Default,,0,0,0,,But I could only now. Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.03,Default,,0,0,0,,I'm ready! Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:28.31,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:29.61,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:31.11,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.45,Default,,0,0,0,,R-r-right? Dialogue: 0,0:17:33.26,0:17:33.84,Default,,0,0,0,,Yano? Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:41.73,Default,,0,0,0,,Quickly, quickly, come here! Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:53.71,Default,,0,0,0,,It's cold! It's cold! Dialogue: 0,0:17:56.13,0:17:58.17,Default,,0,0,0,,Now you will have to show your talents. Dialogue: 0,0:17:59.15,0:17:59.79,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:18:04.34,0:18:04.96,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:07.40,Default,,0,0,0,,Here is the first of four missions. Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:10.67,Default,,0,0,0,,Take from that homeless old man the two dolls he holds so dear. Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:12.06,Default,,0,0,0,,Dolls?.. Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:19.70,Default,,0,0,0,,After completing four missions, these dolls will turn into Kudo and Ichikawa. Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:22.85,Default,,0,0,0,,Go quickly. Dialogue: 0,0:18:25.72,0:18:28.53,Default,,0,0,0,,If I had the money, I'd get the dolls right away. Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.10,Default,,0,0,0,,But I didn't take the money. Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:31.83,Default,,0,0,0,,Don't you have any money on you? Dialogue: 0,0:18:31.83,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,Of course not! Go on, there's no time! Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,Bad luck for me. Dialogue: 0,0:18:46.51,0:18:47.91,Default,,0,0,0,,It's cold! How cold it is! Dialogue: 0,0:19:00.10,0:19:01.39,Default,,0,0,0,,Excuse me! Excuse me! Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:02.88,Default,,0,0,0,,Sorry to be so sudden. Dialogue: 0,0:19:03.68,0:19:05.53,Default,,0,0,0,,Excuse me, I have a request. Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.22,Default,,0,0,0,,Get out of here, you piece of shit. Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:08.94,Default,,0,0,0,,- I'll fucking kill you!\N- Excuse me. Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,Sorry, well... Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:12.21,Default,,0,0,0,,What channel are you from? Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:13.20,Default,,0,0,0,,No, um... Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.42,Default,,0,0,0,,Dumbass, you got money? Dialogue: 0,0:19:14.87,0:19:16.34,Default,,0,0,0,,- I'm not from TV...\N- Get lost. Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:19.00,Default,,0,0,0,,I'm not from television. Dialogue: 0,0:19:19.14,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,But I've been on the news a lot lately. Maybe you've seen me there. I'm the cameraman, Tashiro Masatsugu from "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.04,Default,,0,0,0,,Oh, you recognize me? Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:32.28,Default,,0,0,0,,Are you the devil? Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:35.28,Default,,0,0,0,,- Fucking devil!\N- I'm not the devil! Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:36.78,Default,,0,0,0,,- What are you doing? Stop!\N- I'll kill you! Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,Get ready! Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:39.15,Default,,0,0,0,,No, no, no! Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:40.40,Default,,0,0,0,,No, I'm not the devil! Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:40.82,Default,,0,0,0,,Devil! Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.27,Default,,0,0,0,,I am not the devil! Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:44.76,Default,,0,0,0,,Whatever it takes... Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:51.77,Default,,0,0,0,,Excuse me, I vitally need the two dolls you have with you! Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:57.41,Default,,0,0,0,,I have money, so will you sell me these dolls? Dialogue: 0,0:19:57.76,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,Don't be silly. Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:00.59,Default,,0,0,0,,20,000 yen! What do you think? Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:01.41,Default,,0,0,0,,Give it here. Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:02.85,Default,,0,0,0,,Give me 20,000! Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:05.31,Default,,0,0,0,,I don't have it with me. Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:10.05,Default,,0,0,0,,B-but I'll be sure to bring them next time, so... Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:13.54,Default,,0,0,0,,What do you need them for? Get out of here! Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:15.43,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:20:16.80,0:20:19.70,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I really need them! To save people! Dialogue: 0,0:20:20.12,0:20:24.39,Default,,0,0,0,,I need them by all means! So, please. Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,I'm begging you, please give them up for me. Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:28.94,Default,,0,0,0,,Listen. Dialogue: 0,0:20:28.94,0:20:29.30,Default,,0,0,0,,Mmm? Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:32.07,Default,,0,0,0,,Do you think that's asking people for something? Dialogue: 0,0:20:33.90,0:20:36.09,Default,,0,0,0,,Asking...? Well... Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:39.19,Default,,0,0,0,,I don't know, but... Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.59,Default,,0,0,0,,What are you mumbling about? Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:42.47,Default,,0,0,0,,Get lost! Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:43.90,Default,,0,0,0,,Get lost! Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:48.06,Default,,0,0,0,,Get lost! Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:51.41,Default,,0,0,0,,I'm sorry... Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.61,Default,,0,0,0,,Hey! Run away! Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:54.49,Default,,0,0,0,,Wel... Dialogue: 0,0:20:54.49,0:20:55.28,Default,,0,0,0,,You want some?! Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:55.97,Default,,0,0,0,,No, no, no. Dialogue: 0,0:20:56.59,0:20:57.27,Default,,0,0,0,,Piece of shit! Dialogue: 0,0:20:58.24,0:20:58.94,Default,,0,0,0,,The devil... Dialogue: 0,0:21:01.79,0:21:03.12,Default,,0,0,0,,You didn't bring anything. Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.12,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but... Dialogue: 0,0:21:05.99,0:21:10.11,Default,,0,0,0,,Problems appeared, it turned out to be difficult... Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:14.62,Default,,0,0,0,,Eno, could you hold the camera? Dialogue: 0,0:21:15.30,0:21:16.63,Default,,0,0,0,,All right, give it to me. Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:22.02,Default,,0,0,0,,Here, take it, please. Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:23.24,Default,,0,0,0,,Like that? Dialogue: 0,0:21:23.75,0:21:25.24,Default,,0,0,0,,Put your hand here. Dialogue: 0,0:21:26.92,0:21:28.00,Default,,0,0,0,,Yeah, that's it. Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.42,Default,,0,0,0,,Feel for this button. Dialogue: 0,0:21:32.01,0:21:34.64,Default,,0,0,0,,That's a zoom. Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:37.33,Default,,0,0,0,,You can zoom in and out with it. Dialogue: 0,0:21:37.95,0:21:38.39,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:39.25,Default,,0,0,0,,Shoot everything. Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:41.43,Default,,0,0,0,,I will follow you. Do you agree? Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:44.22,Default,,0,0,0,,Yes, no problem. Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:45.92,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:46.98,Default,,0,0,0,,I'm off. Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:48.37,Default,,0,0,0,,Is everything OK? Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:48.66,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:21:57.75,0:21:58.33,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:21:58.49,0:21:59.26,Default,,0,0,0,,What do you want, you bastard? Dialogue: 0,0:21:59.26,0:21:59.62,Default,,0,0,0,,Really... Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.07,Default,,0,0,0,,Did you bring 20,000? Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.18,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but people's lives depend on it. Dialogue: 0,0:22:05.37,0:22:06.98,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing? Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:10.31,Default,,0,0,0,,I apologize from the bottom of my heart! Dialogue: 0,0:22:10.31,0:22:12.31,Default,,0,0,0,,Give it back, bitch! Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:14.05,Default,,0,0,0,,You're such a jerk. Dialogue: 0,0:22:25.62,0:22:27.92,Default,,0,0,0,,I really, from the bottom of my heart... Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:28.68,Default,,0,0,0,,Devil, stay away! Dialogue: 0,0:22:29.73,0:22:30.45,Default,,0,0,0,,Ouch, that hurts! Dialogue: 0,0:22:31.14,0:22:31.63,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:39.36,Default,,0,0,0,,I can take the dolls, can't I? Do you mind? Dialogue: 0,0:22:39.55,0:22:41.96,Default,,0,0,0,,Is everything okay? I can pick up the dolls, right? Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:43.20,Default,,0,0,0,,Both of them, huh? Dialogue: 0,0:22:43.20,0:22:43.54,Default,,0,0,0,,Take it. Dialogue: 0,0:22:43.54,0:22:45.19,Default,,0,0,0,,- I'm taking it?\N- Yes. Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:49.44,Default,,0,0,0,,Oh, and also, I don't have any shoes. No shoes. Dialogue: 0,0:22:49.44,0:22:50.44,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:22:50.73,0:22:52.96,Default,,0,0,0,,Can I take yours? Do you mind? Dialogue: 0,0:22:53.35,0:22:54.26,Default,,0,0,0,,Can I? Dialogue: 0,0:22:54.26,0:22:54.93,Default,,0,0,0,,Do you mind? Dialogue: 0,0:22:54.93,0:22:55.30,Default,,0,0,0,,Take it. Dialogue: 0,0:22:55.30,0:22:56.12,Default,,0,0,0,,I'll take it, thank you. Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:00.02,Default,,0,0,0,,Then I'm going to let you go, and you're going to lie there a little longer, okay? Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:00.47,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:01.02,Default,,0,0,0,,Do you agree? Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:02.05,Default,,0,0,0,,- I agree.\N- Okay. Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:03.02,Default,,0,0,0,,Letting go. Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:09.23,Default,,0,0,0,,Shit. Dialogue: 0,0:23:11.62,0:23:12.83,Default,,0,0,0,,What a stink! Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:19.00,Default,,0,0,0,,What a stench... Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:26.77,Default,,0,0,0,,That's it, I'm taking the dolls. Dialogue: 0,0:23:30.44,0:23:31.28,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:23:31.95,0:23:33.59,Default,,0,0,0,,The dolls... are heavy. Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:38.47,Default,,0,0,0,,Devil! Dialogue: 0,0:23:39.73,0:23:41.42,Default,,0,0,0,,Thank you very much. I am off. Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:42.35,Default,,0,0,0,,The devil... Dialogue: 0,0:23:45.94,0:23:48.76,Default,,0,0,0,,Well done. The first mission of four is completed. Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:53.11,Default,,0,0,0,,What's next? Dialogue: 0,0:23:53.40,0:23:54.73,Default,,0,0,0,,The next one won't be so easy. Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:57.62,Default,,0,0,0,,If we keep going like this, we'll make it. Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:00.38,Default,,0,0,0,,Let's move on. Dialogue: 0,0:24:20.84,0:24:23.27,Default,,0,0,0,,Not used to it yet? Here's the next mission. Dialogue: 0,0:24:27.28,0:24:27.93,Default,,0,0,0,,Is it... Dialogue: 0,0:24:29.29,0:24:30.25,Default,,0,0,0,,Is it a woman? Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:33.63,Default,,0,0,0,,Second mission: Dialogue: 0,0:24:34.35,0:24:41.64,Default,,0,0,0,,Eat that woman's panties, and vomit them into the chest of the dolls. Understand? Dialogue: 0,0:24:46.60,0:24:50.30,Default,,0,0,0,,Eating underpants will bring back Kudo and Ichikawa...? Dialogue: 0,0:24:50.57,0:24:55.12,Default,,0,0,0,,Eat panties. Vomit them at the dolls. You got it? Dialogue: 0,0:24:57.45,0:25:00.17,Default,,0,0,0,,Um, but that's a crime... Dialogue: 0,0:25:00.70,0:25:01.26,Default,,0,0,0,,So? Dialogue: 0,0:25:02.97,0:25:07.14,Default,,0,0,0,,But that's disgusting! What will happen to this poor girl's heart? Dialogue: 0,0:25:07.88,0:25:08.93,Default,,0,0,0,,She has nothing to do with us... Dialogue: 0,0:25:12.84,0:25:13.49,Default,,0,0,0,,Is that it? Dialogue: 0,0:25:15.17,0:25:20.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but her feelings don't matter now. From now on, there's no going back. Dialogue: 0,0:25:22.13,0:25:24.79,Default,,0,0,0,,If you don't want, I'll leave the camera here. Dialogue: 0,0:25:29.65,0:25:31.88,Default,,0,0,0,,Eno, wait, please! Dialogue: 0,0:25:31.88,0:25:32.54,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:25:33.56,0:25:36.65,Default,,0,0,0,,Can we really get with these Kudo and Ichikawa back? Dialogue: 0,0:25:36.97,0:25:37.51,Default,,0,0,0,,True. Dialogue: 0,0:25:39.76,0:25:44.61,Default,,0,0,0,,Okay, I'll do it. Could you get the camera again? Dialogue: 0,0:25:46.64,0:25:47.13,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:25:48.36,0:25:49.22,Default,,0,0,0,,Then, please. Dialogue: 0,0:25:50.66,0:25:51.40,Default,,0,0,0,,Is everything OK? Dialogue: 0,0:25:51.86,0:25:52.15,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:25:52.62,0:25:54.99,Default,,0,0,0,,Then we have to move the dolls. Dialogue: 0,0:25:56.82,0:25:58.27,Default,,0,0,0,,Come here. Bring them in. Dialogue: 0,0:25:58.27,0:25:58.68,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:26:09.80,0:26:14.16,Default,,0,0,0,,When it's over, I'll turn myself in to the police. Excuse me. Dialogue: 0,0:26:21.88,0:26:23.02,Default,,0,0,0,,Sorry! Sorry! Dialogue: 0,0:26:23.68,0:26:25.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry to approach at a time like this. Dialogue: 0,0:26:25.34,0:26:29.30,Default,,0,0,0,,Excuse me, I have a favor to ask of you. Dialogue: 0,0:26:29.43,0:26:35.26,Default,,0,0,0,,I'm the cameraman of the series "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" Tashiro Masatsugu. I've been in the news a lot lately. Dialogue: 0,0:26:35.26,0:26:35.56,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:26:36.01,0:26:37.03,Default,,0,0,0,,- Do you know me?\N- Yes. Dialogue: 0,0:26:38.33,0:26:41.89,Default,,0,0,0,,To tell you the truth, I have a huge favor to ask of you. Dialogue: 0,0:26:41.89,0:26:46.74,Default,,0,0,0,,I have a request for you, after which I want to surrender to the police. Dialogue: 0,0:26:46.74,0:26:53.94,Default,,0,0,0,,To tell you the truth, um, I need... uh, your... well, your underwear. Would you mind handing them over? Dialogue: 0,0:26:53.94,0:26:56.57,Default,,0,0,0,,You don't think I'm a pervert, it's just that, um... Dialogue: 0,0:26:56.75,0:27:04.57,Default,,0,0,0,,Really, it's all about saving people! It's very hard for me to explain the logic, but it is! Dialogue: 0,0:27:04.57,0:27:10.71,Default,,0,0,0,,Really! I'm not a pervert! It's all about saving people! Dialogue: 0,0:27:10.71,0:27:12.56,Default,,0,0,0,,Stand back! I'm going to scream! Dialogue: 0,0:27:12.56,0:27:15.53,Default,,0,0,0,,- Excuse me, I have to go.\N- No, no, please, wait! Dialogue: 0,0:27:15.53,0:27:17.69,Default,,0,0,0,,Excuse me! Excuse me! Please! Dialogue: 0,0:27:18.85,0:27:21.12,Default,,0,0,0,,Don't scream, please! Don't scream! Dialogue: 0,0:27:21.37,0:27:26.01,Default,,0,0,0,,Excuse me. I beg of you. Please. Excuse me. Dialogue: 0,0:27:27.39,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,No, no. Dialogue: 0,0:27:28.95,0:27:29.53,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:27:29.92,0:27:34.48,Default,,0,0,0,,Excuse me, please! In other circumstances I would never have done that! Dialogue: 0,0:27:36.18,0:27:38.39,Default,,0,0,0,,- Please! Please!\N- Don't touch me! Dialogue: 0,0:27:39.60,0:27:40.07,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:27:45.82,0:27:47.18,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:27:48.94,0:27:52.43,Default,,0,0,0,,Excuse me, we're in the middle of a shoot. Can you wait? Dialogue: 0,0:28:09.22,0:28:10.64,Default,,0,0,0,,Sorry about that. Dialogue: 0,0:28:13.04,0:28:14.03,Default,,0,0,0,,I got it! I got it! Dialogue: 0,0:28:16.09,0:28:18.50,Default,,0,0,0,,Excuse me! I'm sorry! I'm sorry! I'll turn myself in to the police! Dialogue: 0,0:28:18.50,0:28:20.50,Default,,0,0,0,,Hey! Stop yelling! Dialogue: 0,0:28:20.50,0:28:22.24,Default,,0,0,0,,What will you do if more people come? Dialogue: 0,0:28:22.24,0:28:22.74,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:28:24.00,0:28:24.79,Default,,0,0,0,,Take the camera. Dialogue: 0,0:28:25.12,0:28:25.92,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:28:29.85,0:28:30.37,Default,,0,0,0,,Eno... Dialogue: 0,0:28:31.50,0:28:32.89,Default,,0,0,0,,Did you kill this man? Dialogue: 0,0:28:33.92,0:28:35.62,Default,,0,0,0,,No, he's unconscious. Dialogue: 0,0:28:39.97,0:28:44.89,Default,,0,0,0,,Since I have to eat this, would you mind taking the camera again? Dialogue: 0,0:28:44.89,0:28:45.33,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:28:51.43,0:28:51.74,Default,,0,0,0,,Wel... Dialogue: 0,0:29:02.02,0:29:02.74,Default,,0,0,0,,All right, well done! Dialogue: 0,0:29:06.03,0:29:06.46,Default,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,0:29:08.94,0:29:11.29,Default,,0,0,0,,Hey! Water! Water! Here's the toilet! Dialogue: 0,0:29:11.50,0:29:12.93,Default,,0,0,0,,Over there! Over there! That way! Dialogue: 0,0:29:37.60,0:29:39.50,Default,,0,0,0,,Great, well done. Dialogue: 0,0:29:40.28,0:29:42.07,Default,,0,0,0,,Now you have to vomit in the dolls. Dialogue: 0,0:29:43.52,0:29:48.93,Default,,0,0,0,,In other words, there's a divine chemical reaction going on in your stomach right now. It won't be the usual vomit. Dialogue: 0,0:29:52.44,0:29:53.66,Default,,0,0,0,,Hey, idiot! Dialogue: 0,0:29:53.89,0:29:55.89,Default,,0,0,0,,Idiot! Be patient! Not here! Dialogue: 0,0:29:57.22,0:29:58.21,Default,,0,0,0,,Hurry up! Dialogue: 0,0:30:00.21,0:30:01.14,Default,,0,0,0,,Try your best! Dialogue: 0,0:30:31.15,0:30:31.82,Default,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,0:30:32.76,0:30:34.57,Default,,0,0,0,,The second mission of the four is completed. Dialogue: 0,0:30:35.82,0:30:36.51,Default,,0,0,0,,Let's move on. Dialogue: 0,0:30:42.05,0:30:42.69,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,0:30:49.86,0:30:50.52,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:30:52.12,0:30:52.72,Default,,0,0,0,,Camera... Dialogue: 0,0:30:54.37,0:30:57.21,Default,,0,0,0,,Could you give me the camera? Dialogue: 0,0:30:57.96,0:31:00.80,Default,,0,0,0,,Can you carry the dolls yourself, please? Dialogue: 0,0:31:01.22,0:31:01.62,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:31:04.08,0:31:05.12,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:31:10.36,0:31:11.21,Default,,0,0,0,,We can go. Dialogue: 0,0:31:12.41,0:31:13.13,Default,,0,0,0,,Next... Dialogue: 0,0:31:13.97,0:31:15.80,Default,,0,0,0,,In the next place, be quiet. Dialogue: 0,0:31:16.17,0:31:17.49,Default,,0,0,0,,Quiet? Okay. Dialogue: 0,0:31:17.74,0:31:18.41,Default,,0,0,0,,Get it? Dialogue: 0,0:31:19.22,0:31:19.89,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:31:32.73,0:31:33.94,Default,,0,0,0,,Tashiro, be quiet. Dialogue: 0,0:31:34.82,0:31:35.23,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:31:35.41,0:31:36.33,Default,,0,0,0,,How are you feeling? Dialogue: 0,0:31:37.10,0:31:39.52,Default,,0,0,0,,So-so, but. Dialogue: 0,0:31:40.40,0:31:41.94,Default,,0,0,0,,I'm not nauseous yet. Dialogue: 0,0:31:44.20,0:31:44.79,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:31:53.46,0:31:54.42,Default,,0,0,0,,How many... Dialogue: 0,0:31:54.67,0:31:57.04,Default,,0,0,0,,Do they make dolls here? Dialogue: 0,0:32:00.84,0:32:01.92,Default,,0,0,0,,There are enemies here. Dialogue: 0,0:32:03.33,0:32:03.80,Default,,0,0,0,,Enemies? Dialogue: 0,0:32:08.04,0:32:08.78,Default,,0,0,0,,Eno? Eno! Dialogue: 0,0:32:16.03,0:32:16.59,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:32:18.74,0:32:20.35,Default,,0,0,0,,Who the fuck are you, asshole?! Dialogue: 0,0:32:32.76,0:32:33.80,Default,,0,0,0,,Nana?! Dialogue: 0,0:32:34.34,0:32:35.31,Default,,0,0,0,,Aren't you Nana? Dialogue: 0,0:32:36.70,0:32:37.40,Default,,0,0,0,,A familiar? Dialogue: 0,0:32:38.64,0:32:39.25,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:32:40.77,0:32:46.23,Default,,0,0,0,,She went missing from the dam in "The Most Terrifying Movie in History". Dialogue: 0,0:32:47.75,0:32:48.44,Default,,0,0,0,,Is that so? Dialogue: 0,0:32:50.07,0:32:51.53,Default,,0,0,0,,She is connected to destiny. Dialogue: 0,0:32:55.78,0:32:56.26,Default,,0,0,0,,Nana... Dialogue: 0,0:32:57.28,0:32:59.51,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:33:01.07,0:33:02.29,Default,,0,0,0,,Please help. Dialogue: 0,0:33:03.27,0:33:04.41,Default,,0,0,0,,I was captured. Dialogue: 0,0:33:05.88,0:33:07.29,Default,,0,0,0,,Drop the knife. Dialogue: 0,0:33:09.70,0:33:10.13,Default,,0,0,0,,Knife? Dialogue: 0,0:33:14.44,0:33:16.29,Default,,0,0,0,,Why do you need a knife, Nana? Dialogue: 0,0:33:17.64,0:33:18.24,Default,,0,0,0,,Nana! Dialogue: 0,0:33:26.39,0:33:27.35,Default,,0,0,0,,Eno! Eno! Dialogue: 0,0:33:27.35,0:33:29.52,Default,,0,0,0,,Eno, don't kill her! Can you not kill her? Dialogue: 0,0:33:29.52,0:33:30.95,Default,,0,0,0,,Fool! We have no time! Dialogue: 0,0:33:31.54,0:33:32.56,Default,,0,0,0,,Pick up a knife. Dialogue: 0,0:33:33.55,0:33:37.74,Default,,0,0,0,,Next mission: using this knife Dialogue: 0,0:33:38.13,0:33:43.58,Default,,0,0,0,,You have to cut your pinky finger off, cut it in half and put it in the dolls. Dialogue: 0,0:33:45.07,0:33:46.16,Default,,0,0,0,,M-m-my pinky...? Dialogue: 0,0:33:47.34,0:33:48.43,Default,,0,0,0,,Hard to understand? Dialogue: 0,0:33:48.95,0:33:50.35,Default,,0,0,0,,Your pinky. Dialogue: 0,0:33:51.76,0:33:53.53,Default,,0,0,0,,Which hand? Dialogue: 0,0:33:53.95,0:33:54.77,Default,,0,0,0,,On the right hand. Dialogue: 0,0:33:55.76,0:33:57.86,Default,,0,0,0,,Really, you might have a hard time shooting with a camera. Dialogue: 0,0:33:58.13,0:33:59.46,Default,,0,0,0,,Basically, you take the pinky finger of your right hand Dialogue: 0,0:34:00.05,0:34:00.89,Default,,0,0,0,,And with one blow BOOM. Dialogue: 0,0:34:02.39,0:34:05.56,Default,,0,0,0,,The pinky can be a little difficult to cut off. Dialogue: 0,0:34:06.42,0:34:07.44,Default,,0,0,0,,And then in half. Dialogue: 0,0:34:08.43,0:34:14.26,Default,,0,0,0,,If you cut it off badly, the end will be sluggish. Anyway, you get the idea. Is that clear? Dialogue: 0,0:34:14.73,0:34:17.40,Default,,0,0,0,,Cut off the little finger and split it in half... Dialogue: 0,0:34:17.40,0:34:17.92,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,0:34:19.03,0:34:19.63,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,0:34:21.60,0:34:28.42,Default,,0,0,0,,You will have two halves of your little finger. You have to put them in each doll. Got it? Dialogue: 0,0:34:29.06,0:34:29.83,Default,,0,0,0,,And on that... Dialogue: 0,0:34:29.83,0:34:30.37,Default,,0,0,0,,Well, well. Dialogue: 0,0:34:30.68,0:34:32.24,Default,,0,0,0,,You will complete the third of four missions. Dialogue: 0,0:34:39.34,0:34:42.93,Default,,0,0,0,,I understood what I had to do. Dialogue: 0,0:34:44.51,0:34:45.19,Default,,0,0,0,,Questions? Dialogue: 0,0:34:47.68,0:34:52.05,Default,,0,0,0,,If I cut off my pinky finger, can I get it back? Dialogue: 0,0:34:52.88,0:34:55.63,Default,,0,0,0,,If you cut off a finger in this world, in this world you will remain so. Dialogue: 0,0:35:00.70,0:35:02.51,Default,,0,0,0,,Just as I thought... Dialogue: 0,0:35:09.26,0:35:10.63,Default,,0,0,0,,Run! Run! Run! Dialogue: 0,0:35:13.48,0:35:14.82,Default,,0,0,0,,Tashiro, you understand, don't you? Dialogue: 0,0:35:16.72,0:35:18.78,Default,,0,0,0,,Please excuse me! I'm sorry! Dialogue: 0,0:35:28.14,0:35:28.96,Default,,0,0,0,,Here we go. Dialogue: 0,0:35:30.56,0:35:34.02,Default,,0,0,0,,By your actions, you've changed the flow a little bit. Dialogue: 0,0:35:35.68,0:35:37.85,Default,,0,0,0,,And now creatures from the other side can get in here. Dialogue: 0,0:35:38.86,0:35:39.93,Default,,0,0,0,,Turn around. Dialogue: 0,0:35:48.38,0:35:48.82,Default,,0,0,0,,They are moving! Dialogue: 0,0:35:49.30,0:35:49.85,Default,,0,0,0,,They are moving! Dialogue: 0,0:35:52.39,0:35:54.60,Default,,0,0,0,,There must be chaos everywhere now. Dialogue: 0,0:35:59.52,0:36:00.33,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,0:36:01.09,0:36:02.34,Default,,0,0,0,,Your actions Dialogue: 0,0:36:03.67,0:36:06.23,Default,,0,0,0,,Directly related to what will happen to this world. Dialogue: 0,0:36:09.23,0:36:10.84,Default,,0,0,0,,The points have already been set. Dialogue: 0,0:36:12.99,0:36:17.59,Default,,0,0,0,,And if we stop following the vector we've been following, we're in trouble. Dialogue: 0,0:36:25.06,0:36:25.63,Default,,0,0,0,,By the way, Dialogue: 0,0:36:27.29,0:36:28.91,Default,,0,0,0,,Now the third assignment has changed. Dialogue: 0,0:36:30.60,0:36:32.13,Default,,0,0,0,,The way has changed a little bit. Dialogue: 0,0:36:33.86,0:36:35.59,Default,,0,0,0,,One little finger is no longer enough. Dialogue: 0,0:36:38.97,0:36:40.28,Default,,0,0,0,,It takes a thumb, too. Dialogue: 0,0:36:41.79,0:36:47.08,Default,,0,0,0,,Cut off the thumb and little finger on your right hand and put it in the dolls. Dialogue: 0,0:36:49.19,0:36:50.81,Default,,0,0,0,,That's how you get Kudo and Ichikawa back. Dialogue: 0,0:36:52.11,0:36:53.67,Default,,0,0,0,,Eno! Behind you! Dialogue: 0,0:36:56.41,0:36:57.34,Default,,0,0,0,,Living dolls... Dialogue: 0,0:36:59.03,0:37:00.81,Default,,0,0,0,,The creatures from the other side use them as vessels. Dialogue: 0,0:37:02.02,0:37:03.75,Default,,0,0,0,,Really, I haven't seen anything that strange before. Dialogue: 0,0:37:05.47,0:37:07.84,Default,,0,0,0,,Different objects are put into the dolls to enhance them. Dialogue: 0,0:37:12.05,0:37:12.61,Default,,0,0,0,,This way. Dialogue: 0,0:37:25.64,0:37:26.27,Default,,0,0,0,,Close the door. Dialogue: 0,0:37:26.83,0:37:27.56,Default,,0,0,0,,Ah, good. Dialogue: 0,0:37:41.32,0:37:43.17,Default,,0,0,0,,As the night draws to a close, the world will change. Dialogue: 0,0:37:45.51,0:37:47.84,Default,,0,0,0,,Even if Kudo and Ichikawa return to this world... Dialogue: 0,0:37:49.84,0:37:52.88,Default,,0,0,0,,Will it be different from the world on the other side? Dialogue: 0,0:37:54.76,0:37:55.58,Default,,0,0,0,,What will you do? Dialogue: 0,0:37:57.54,0:37:58.29,Default,,0,0,0,,Can't you? Dialogue: 0,0:38:01.02,0:38:01.85,Default,,0,0,0,,Or can you? Dialogue: 0,0:38:06.71,0:38:07.26,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:38:10.24,0:38:11.04,Default,,0,0,0,,I'll do it! Dialogue: 0,0:38:18.44,0:38:19.71,Default,,0,0,0,,Okay, here. Dialogue: 0,0:38:40.04,0:38:46.48,Default,,0,0,0,,Guys, either way, the world is in danger. Dialogue: 0,0:38:48.35,0:38:49.28,Default,,0,0,0,,Take care of yourself. Dialogue: 0,0:38:51.84,0:38:55.71,Default,,0,0,0,,Only now did I realize everything that was going on. Dialogue: 0,0:38:56.63,0:38:59.53,Default,,0,0,0,,And not long ago I was just sitting in my room. Dialogue: 0,0:39:02.76,0:39:03.13,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:39:14.09,0:39:14.75,Default,,0,0,0,,Tashiro. Dialogue: 0,0:39:14.75,0:39:15.10,Default,,0,0,0,,Mmm? Dialogue: 0,0:39:15.68,0:39:18.12,Default,,0,0,0,,Sorry, but you have to cut at the base. Dialogue: 0,0:39:18.91,0:39:21.76,Default,,0,0,0,,You mean here? Dialogue: 0,0:39:23.18,0:39:23.95,Default,,0,0,0,,Even higher. Dialogue: 0,0:39:24.58,0:39:26.53,Default,,0,0,0,,L-like that? Dialogue: 0,0:39:27.28,0:39:27.59,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:39:28.95,0:39:29.83,Default,,0,0,0,,Will that do? Dialogue: 0,0:39:31.23,0:39:31.95,Default,,0,0,0,,There is no time. Dialogue: 0,0:39:31.95,0:39:32.29,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:39:43.61,0:39:44.43,Default,,0,0,0,,One, two. Dialogue: 0,0:39:46.98,0:39:48.15,Default,,0,0,0,,- Hurry up!\N- Okay. Dialogue: 0,0:39:48.55,0:39:51.50,Default,,0,0,0,,Because of you, Kudo and Ichikawa are suffering on the other side! Dialogue: 0,0:39:51.71,0:39:52.73,Default,,0,0,0,,I got it, I got it. Dialogue: 0,0:40:12.81,0:40:14.27,Default,,0,0,0,,Eno, why don't you cut off my finger? Dialogue: 0,0:40:14.27,0:40:15.59,Default,,0,0,0,,I told you I can't! Dialogue: 0,0:40:16.12,0:40:17.59,Default,,0,0,0,,You have to do it yourself! Dialogue: 0,0:40:18.86,0:40:21.36,Default,,0,0,0,,B-but by yourself... It's so hard on your own... Dialogue: 0,0:40:21.36,0:40:22.70,Default,,0,0,0,,Come on, quick! Dialogue: 0,0:40:27.99,0:40:28.99,Default,,0,0,0,,Eno? Eno?! Dialogue: 0,0:40:29.59,0:40:30.97,Default,,0,0,0,,You were talking about a favor... Dialogue: 0,0:40:30.97,0:40:31.85,Default,,0,0,0,,I know! Dialogue: 0,0:40:32.18,0:40:33.40,Default,,0,0,0,,It's to return a favor! Dialogue: 0,0:40:34.33,0:40:34.75,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:40:40.44,0:40:41.49,Default,,0,0,0,,One blow! Dialogue: 0,0:40:47.60,0:40:48.31,Default,,0,0,0,,Do it! Dialogue: 0,0:41:03.25,0:41:04.28,Default,,0,0,0,,Then I shoot there. Dialogue: 0,0:41:04.28,0:41:05.75,Default,,0,0,0,,Ah, no, don't! Dialogue: 0,0:41:05.75,0:41:06.66,Default,,0,0,0,,Shooting! Dialogue: 0,0:41:06.85,0:41:08.37,Default,,0,0,0,,No! Don't! No! No! Dialogue: 0,0:41:08.72,0:41:09.51,Default,,0,0,0,,I'm going to shoot. Dialogue: 0,0:41:09.51,0:41:11.65,Default,,0,0,0,,No! Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:41:11.65,0:41:15.07,Default,,0,0,0,,Anything you've shot up to this point will be destroyed. Dialogue: 0,0:41:15.07,0:41:15.65,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:41:15.78,0:41:17.22,Default,,0,0,0,,And you can't shoot anything else off! Dialogue: 0,0:41:17.22,0:41:18.65,Default,,0,0,0,,P-Please stop it! Dialogue: 0,0:41:19.09,0:41:19.71,Default,,0,0,0,,I'm going to shoot! Dialogue: 0,0:41:19.71,0:41:22.85,Default,,0,0,0,,No, no, stop! I'm cutting! I'm cutting! Dialogue: 0,0:41:41.73,0:41:42.42,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:41:43.22,0:41:44.09,Default,,0,0,0,,Now the next one. Dialogue: 0,0:41:46.33,0:41:47.00,Default,,0,0,0,,Here you go. Dialogue: 0,0:42:29.60,0:42:31.55,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but can you do it a little faster? Dialogue: 0,0:42:31.55,0:42:32.23,Default,,0,0,0,,Ah, yes. Dialogue: 0,0:42:34.55,0:42:36.18,Default,,0,0,0,,Okay, one more time! Dialogue: 0,0:42:37.45,0:42:38.65,Default,,0,0,0,,Right here. Dialogue: 0,0:42:44.89,0:42:46.89,Default,,0,0,0,,That's it! Come on! Come on! Dialogue: 0,0:42:46.89,0:42:50.52,Default,,0,0,0,,Come on! A little more! Push! Dialogue: 0,0:42:52.62,0:42:53.55,Default,,0,0,0,,Try harder! More! Dialogue: 0,0:42:55.11,0:42:56.94,Default,,0,0,0,,More! Faster! Faster! Dialogue: 0,0:43:00.74,0:43:01.52,Default,,0,0,0,,Well done! Dialogue: 0,0:43:08.76,0:43:09.42,Default,,0,0,0,,Respect. Dialogue: 0,0:43:12.49,0:43:14.25,Default,,0,0,0,,You're a real man, huh? Dialogue: 0,0:43:27.66,0:43:28.43,Default,,0,0,0,,In the chest... Dialogue: 0,0:43:36.56,0:43:37.11,Default,,0,0,0,,There. Dialogue: 0,0:44:03.22,0:44:03.87,Default,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,0:44:04.93,0:44:06.94,Default,,0,0,0,,The third mission of four is complete! Dialogue: 0,0:44:08.57,0:44:09.18,Default,,0,0,0,,Hold out your hand. Dialogue: 0,0:44:13.11,0:44:13.80,Default,,0,0,0,,Are you taping it up? Dialogue: 0,0:44:14.17,0:44:14.58,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:44:15.54,0:44:16.41,Default,,0,0,0,,It's going to hurt a little bit. Dialogue: 0,0:44:27.99,0:44:29.96,Default,,0,0,0,,Can you give me a tape? Dialogue: 0,0:44:51.75,0:44:53.06,Default,,0,0,0,,Can you hold it like that? Dialogue: 0,0:44:56.43,0:44:57.44,Default,,0,0,0,,Yes, I can. Dialogue: 0,0:45:03.15,0:45:06.16,Default,,0,0,0,,Now the camera will always be filming. Dialogue: 0,0:45:11.31,0:45:12.19,Default,,0,0,0,,It's all good. Dialogue: 0,0:45:13.03,0:45:13.81,Default,,0,0,0,,We barely made it. Dialogue: 0,0:45:17.01,0:45:18.16,Default,,0,0,0,,Final mission. Dialogue: 0,0:45:22.84,0:45:24.70,Default,,0,0,0,,It is related to the attack. Dialogue: 0,0:45:30.01,0:45:30.83,Default,,0,0,0,,Using this... Dialogue: 0,0:45:33.25,0:45:37.66,Default,,0,0,0,,You have to press here. That's how you shoot. Dialogue: 0,0:45:39.20,0:45:39.60,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:45:40.02,0:45:41.05,Default,,0,0,0,,Three rounds left. Dialogue: 0,0:45:43.44,0:45:45.39,Default,,0,0,0,,Who needs to be killed? Dialogue: 0,0:45:46.13,0:45:47.39,Default,,0,0,0,,One doll. Dialogue: 0,0:45:48.91,0:45:52.03,Default,,0,0,0,,This is a person who is partially in another world. Dialogue: 0,0:45:53.77,0:45:58.66,Default,,0,0,0,,When you crush her head, you put the pieces of her brain into the dolls. Dialogue: 0,0:46:01.95,0:46:07.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but if I hadn't decided to run away earlier... Dialogue: 0,0:46:08.51,0:46:10.56,Default,,0,0,0,,What would the last mission have been? Dialogue: 0,0:46:12.38,0:46:16.76,Default,,0,0,0,,Before that... It was necessary to attach cut hair to the dolls. Dialogue: 0,0:46:20.41,0:46:22.53,Default,,0,0,0,,No killing? Just cut the hair off? Dialogue: 0,0:46:23.20,0:46:25.82,Default,,0,0,0,,You have changed the flow by your actions. Dialogue: 0,0:46:26.29,0:46:27.82,Default,,0,0,0,,Your fault. Dialogue: 0,0:46:28.63,0:46:30.02,Default,,0,0,0,,The mission has changed, so who cares. Dialogue: 0,0:46:30.67,0:46:31.91,Default,,0,0,0,,Can you do it or not? Dialogue: 0,0:46:33.17,0:46:36.86,Default,,0,0,0,,Even if you can't, they'll still rip your head off. Dialogue: 0,0:46:40.06,0:46:40.71,Default,,0,0,0,,I'm ready. Dialogue: 0,0:46:45.44,0:46:46.82,Default,,0,0,0,,Can you shoot with your left hand? Dialogue: 0,0:46:52.70,0:46:53.83,Default,,0,0,0,,I have no other choice. Dialogue: 0,0:46:54.87,0:46:55.83,Default,,0,0,0,,Hold it tight. Dialogue: 0,0:46:56.82,0:46:57.25,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:46:58.66,0:46:59.51,Default,,0,0,0,,Okay, let's go. Dialogue: 0,0:47:17.40,0:47:18.14,Default,,0,0,0,,Eno... Dialogue: 0,0:47:19.02,0:47:19.82,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,0:47:19.82,0:47:20.40,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,0:47:28.18,0:47:29.12,Default,,0,0,0,,What a huge... Dialogue: 0,0:47:30.11,0:47:31.79,Default,,0,0,0,,Viewers, can you see him? Dialogue: 0,0:47:34.49,0:47:35.55,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,0:47:35.82,0:47:37.11,Default,,0,0,0,,No! No! Dialogue: 0,0:47:38.58,0:47:39.80,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:47:40.31,0:47:42.75,Default,,0,0,0,,Help! Help! Dialogue: 0,0:47:43.15,0:47:47.30,Default,,0,0,0,,Viewers, it is extremely dangerous outside! Do not go out under any circumstances! Dialogue: 0,0:47:47.91,0:47:49.38,Default,,0,0,0,,Something terrible is happening! Dialogue: 0,0:47:53.72,0:47:54.31,Default,,0,0,0,,Disappeared... Dialogue: 0,0:47:55.14,0:47:56.81,Default,,0,0,0,,The girl disappeared... Dialogue: 0,0:47:58.32,0:47:58.72,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:48:00.37,0:48:00.76,Default,,0,0,0,,Ah? Dialogue: 0,0:48:00.98,0:48:01.62,Default,,0,0,0,,This way. Dialogue: 0,0:48:02.33,0:48:02.75,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:48:18.68,0:48:19.19,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:48:23.70,0:48:24.18,Default,,0,0,0,,Dolls... Dialogue: 0,0:48:25.78,0:48:28.47,Default,,0,0,0,,Dolls... And the women... Praying? Dialogue: 0,0:48:31.52,0:48:32.74,Default,,0,0,0,,Kamimura? Dialogue: 0,0:48:33.05,0:48:34.00,Default,,0,0,0,,Isn't that Kamimura? Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:34.71,Default,,0,0,0,,Familiar? Dialogue: 0,0:48:35.15,0:48:35.73,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:48:35.93,0:48:37.38,Default,,0,0,0,,She is our target. Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:40.27,Default,,0,0,0,,Her? Dialogue: 0,0:48:41.62,0:48:47.40,Default,,0,0,0,,But she did suffer from the world on the other side, didn't she? Dialogue: 0,0:48:48.58,0:48:54.42,Default,,0,0,0,,The ethics of this world do not allow for the return of Kudo and Ichikawa. Dialogue: 0,0:48:56.59,0:48:58.08,Default,,0,0,0,,And she's no longer human. Dialogue: 0,0:49:00.65,0:49:04.84,Default,,0,0,0,,Once on the other side, she voluntarily left half of herself there. Dialogue: 0,0:49:06.14,0:49:06.60,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:49:07.54,0:49:08.74,Default,,0,0,0,,In front of her... Dialogue: 0,0:49:10.31,0:49:11.42,Default,,0,0,0,,So many dolls... Dialogue: 0,0:49:12.87,0:49:15.57,Default,,0,0,0,,And if I shoot from here, I'm sure to miss. Dialogue: 0,0:49:15.77,0:49:18.55,Default,,0,0,0,,Just so you stop doubting, I'll help you. Dialogue: 0,0:49:23.98,0:49:24.80,Default,,0,0,0,,Her,,, Dialogue: 0,0:49:29.33,0:49:30.45,Default,,0,0,0,,I must kill... Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:37.99,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:49:38.72,0:49:43.57,Default,,0,0,0,,Even though I said I was going to kill her, it's totally wrong... Dialogue: 0,0:49:44.32,0:49:49.77,Default,,0,0,0,,Everyone watching this video, forgive me. It's all for the return of Kudo and Ichikawa. Dialogue: 0,0:49:50.43,0:49:54.19,Default,,0,0,0,,I willingly do what is forbidden. Dialogue: 0,0:49:56.63,0:49:57.15,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:49:58.44,0:49:59.88,Default,,0,0,0,,Leave the dolls to me. Dialogue: 0,0:50:00.79,0:50:01.17,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:50:01.60,0:50:04.18,Default,,0,0,0,,Tashiro, you're the only one who can kill her. Dialogue: 0,0:50:05.67,0:50:06.07,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:50:06.07,0:50:07.15,Default,,0,0,0,,I can't help you. Dialogue: 0,0:50:07.15,0:50:07.58,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:50:09.04,0:50:09.78,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,0:50:09.97,0:50:10.80,Default,,0,0,0,,It's clear. Dialogue: 0,0:50:11.14,0:50:11.72,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:50:23.18,0:50:23.90,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:50:24.49,0:50:25.37,Default,,0,0,0,,Dolls! Dialogue: 0,0:50:27.08,0:50:28.11,Default,,0,0,0,,This way! This way! Dialogue: 0,0:50:29.65,0:50:30.45,Default,,0,0,0,,Come here! Dialogue: 0,0:50:33.65,0:50:34.53,Default,,0,0,0,,This way! Dialogue: 0,0:50:38.72,0:50:39.86,Default,,0,0,0,,This way! This way! Dialogue: 0,0:50:41.26,0:50:42.44,Default,,0,0,0,,Take that! Dialogue: 0,0:51:03.60,0:51:05.35,Default,,0,0,0,,Just as I thought, you're a filthy man. Dialogue: 0,0:51:08.42,0:51:10.75,Default,,0,0,0,,Aren't you ashamed to shake like that? Dialogue: 0,0:51:12.83,0:51:13.75,Default,,0,0,0,,Exactly! Dialogue: 0,0:51:14.65,0:51:17.60,Default,,0,0,0,,I'm a miserable filthy man! Dialogue: 0,0:51:17.60,0:51:19.39,Default,,0,0,0,,If you're so filthy, stay away from me. Dialogue: 0,0:51:20.14,0:51:24.05,Default,,0,0,0,,What the hell are you up to? Dialogue: 0,0:51:24.05,0:51:25.89,Default,,0,0,0,,You won't accomplish anything with my death. Dialogue: 0,0:51:26.58,0:51:28.49,Default,,0,0,0,,I told you not to do anything. Dialogue: 0,0:51:28.92,0:51:31.06,Default,,0,0,0,,I told you I would do everything myself! Dialogue: 0,0:51:32.76,0:51:38.94,Default,,0,0,0,,You know everything, don't you? What the hell is happening to this world? Dialogue: 0,0:51:41.72,0:51:42.68,Default,,0,0,0,,It won't be long now. Dialogue: 0,0:51:43.56,0:51:46.58,Default,,0,0,0,,Soon you will see a beautiful new world. Dialogue: 0,0:51:48.69,0:51:49.49,Default,,0,0,0,,Beautiful? Dialogue: 0,0:51:51.66,0:51:53.22,Default,,0,0,0,,There's nothing beautiful about it! Dialogue: 0,0:51:53.91,0:51:56.02,Default,,0,0,0,,It's ugly! It's filthy! Dialogue: 0,0:51:56.02,0:51:58.24,Default,,0,0,0,,It all started because of you three! Dialogue: 0,0:51:58.86,0:52:00.96,Default,,0,0,0,,Kudo, Ichikawa and you. Dialogue: 0,0:52:02.77,0:52:05.86,Default,,0,0,0,,But I didn't contribute to all that! Dialogue: 0,0:52:06.42,0:52:12.11,Default,,0,0,0,,So am I. But you got me into this whole thing, didn't you? Dialogue: 0,0:52:13.92,0:52:16.54,Default,,0,0,0,,Maybe so... Dialogue: 0,0:52:16.73,0:52:17.76,Default,,0,0,0,,I'm sad. Dialogue: 0,0:52:19.37,0:52:21.82,Default,,0,0,0,,From the moment we met, I'm always sad. Dialogue: 0,0:52:22.30,0:52:23.59,Default,,0,0,0,,Why did it all come to this? Dialogue: 0,0:52:23.99,0:52:26.86,Default,,0,0,0,,Give me back my happiness! Dialogue: 0,0:52:27.53,0:52:28.86,Default,,0,0,0,,Why so? Dialogue: 0,0:52:29.57,0:52:31.01,Default,,0,0,0,,Nothing else can be done! Dialogue: 0,0:52:32.34,0:52:36.51,Default,,0,0,0,,It's too late, nothing can be done! Dialogue: 0,0:52:37.74,0:52:40.53,Default,,0,0,0,,Now it's all meaningless. Dialogue: 0,0:52:42.51,0:52:43.51,Default,,0,0,0,,Tashiro, do it! Dialogue: 0,0:52:54.91,0:52:55.87,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:53:21.75,0:53:22.79,Default,,0,0,0,,I'll take the gun. Dialogue: 0,0:54:23.80,0:54:25.61,Default,,0,0,0,,Eno, am I doing it right? Dialogue: 0,0:54:26.43,0:54:27.30,Default,,0,0,0,,Is this right? Dialogue: 0,0:54:27.43,0:54:27.78,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:54:29.18,0:54:30.60,Default,,0,0,0,,Keep up the good work. Dialogue: 0,0:54:31.75,0:54:34.53,Default,,0,0,0,,Leftovers in here, right? Dialogue: 0,0:54:34.53,0:54:34.93,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:54:53.72,0:54:54.24,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:54:56.93,0:55:00.35,Default,,0,0,0,,All four missions are completed. Dialogue: 0,0:55:02.20,0:55:02.99,Default,,0,0,0,,We made it. Dialogue: 0,0:55:10.47,0:55:11.93,Default,,0,0,0,,Let's go someplace quieter. Dialogue: 0,0:55:13.52,0:55:14.14,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:55:30.61,0:55:31.08,Default,,0,0,0,,Is this? Dialogue: 0,0:55:31.81,0:55:32.35,Default,,0,0,0,,This is... Dialogue: 0,0:55:32.35,0:55:33.27,Default,,0,0,0,,Your office. Dialogue: 0,0:55:33.88,0:55:34.86,Default,,0,0,0,,Turn on the lights. Dialogue: 0,0:55:35.46,0:55:35.86,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,0:55:44.12,0:55:44.71,Default,,0,0,0,,Eno... Dialogue: 0,0:55:46.48,0:55:50.05,Default,,0,0,0,,How will Kudo and Ichikawa come back? Dialogue: 0,0:55:50.63,0:55:51.74,Default,,0,0,0,,I have no idea either. Dialogue: 0,0:55:52.55,0:55:52.86,Default,,0,0,0,,Ah? Dialogue: 0,0:55:56.62,0:56:02.77,Default,,0,0,0,,If they come back, they will be extremely surprised at what has become of the world. Dialogue: 0,0:56:03.67,0:56:06.11,Default,,0,0,0,,I can see the power coming back into them. Dialogue: 0,0:56:07.55,0:56:12.81,Default,,0,0,0,,Tashiro, when you didn't want to cut your finger, you undermined the trust of this world. Dialogue: 0,0:56:13.33,0:56:14.03,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:56:15.91,0:56:17.56,Default,,0,0,0,,No problem. You cut it off anyway. Dialogue: 0,0:56:19.20,0:56:23.06,Default,,0,0,0,,I became a murderer... Dialogue: 0,0:56:24.91,0:56:28.11,Default,,0,0,0,,Well, this world is also quite unusual. Dialogue: 0,0:56:31.34,0:56:34.72,Default,,0,0,0,,I will turn myself in to the police. Dialogue: 0,0:56:36.19,0:56:37.63,Default,,0,0,0,,Do you regret what you did, Shiraishi? Dialogue: 0,0:56:41.71,0:56:43.07,Default,,0,0,0,,I am Tashiro. Dialogue: 0,0:56:45.32,0:56:45.81,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:56:46.95,0:56:47.81,Default,,0,0,0,,Regret? Dialogue: 0,0:56:51.04,0:56:53.71,Default,,0,0,0,,No, I don't. Dialogue: 0,0:56:55.23,0:56:56.80,Default,,0,0,0,,But it makes me sad. Dialogue: 0,0:57:10.79,0:57:11.55,Default,,0,0,0,,What a stench! Dialogue: 0,0:57:11.55,0:57:12.04,Default,,0,0,0,,Ichikawa! Dialogue: 0,0:57:12.04,0:57:13.76,Default,,0,0,0,,Oh, shit! Tashiro, is that you?! Dialogue: 0,0:57:14.16,0:57:14.85,Default,,0,0,0,,Um, Ichikawa? Dialogue: 0,0:57:15.06,0:57:16.89,Default,,0,0,0,,Tashiro, am I back too? Dialogue: 0,0:57:16.89,0:57:17.51,Default,,0,0,0,,Kudo? Dialogue: 0,0:57:20.06,0:57:21.36,Default,,0,0,0,,Idiot, you're mixed up! Dialogue: 0,0:57:21.60,0:57:23.36,Default,,0,0,0,,You should have put my fingers in the dolls differently! Dialogue: 0,0:57:24.28,0:57:26.31,Default,,0,0,0,,Because you created the new conditions, I missed it. Dialogue: 0,0:57:26.69,0:57:27.26,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:57:27.75,0:57:28.90,Default,,0,0,0,,They switched bodies! Dialogue: 0,0:57:31.98,0:57:32.46,Default,,0,0,0,,What's wrong with me?! Dialogue: 0,0:57:32.46,0:57:33.04,Default,,0,0,0,,Kudo! Dialogue: 0,0:57:33.04,0:57:33.78,Default,,0,0,0,,What is this?! Dialogue: 0,0:57:34.85,0:57:37.05,Default,,0,0,0,,Where's my dick?! Dialogue: 0,0:57:37.73,0:57:42.78,Default,,0,0,0,,- Bastards, give me back my body!\N- Kudo! Dialogue: 0,0:57:44.18,0:57:45.42,Default,,0,0,0,,Kudo, calm down! Dialogue: 0,0:57:45.42,0:57:47.38,Default,,0,0,0,,How do I calm down? I'm not in my body! Dialogue: 0,0:57:47.38,0:57:49.38,Default,,0,0,0,,The main thing is that you are here again! Dialogue: 0,0:57:49.38,0:57:52.23,Default,,0,0,0,,It's all right! Calm down! Dialogue: 0,0:57:52.23,0:57:54.47,Default,,0,0,0,,It's far from okay, moron! Dialogue: 0,0:57:54.53,0:57:55.47,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,0:57:56.28,0:57:56.78,Default,,0,0,0,,Quiet. Dialogue: 0,0:57:57.18,0:57:58.46,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:57:58.46,0:57:59.66,Default,,0,0,0,,Hey, who are you? Dialogue: 0,0:57:59.66,0:58:01.16,Default,,0,0,0,,What are you doing here?! Dialogue: 0,0:58:02.28,0:58:04.71,Default,,0,0,0,,His name is Shohei Eno. Dialogue: 0,0:58:04.75,0:58:10.17,Default,,0,0,0,,He is our ally, he helped me a lot with getting you back. Dialogue: 0,0:58:10.62,0:58:12.56,Default,,0,0,0,,Told you how to switch our bodies? Dialogue: 0,0:58:12.56,0:58:15.27,Default,,0,0,0,,That's right! Tashiro, what were you thinking? Dialogue: 0,0:58:15.27,0:58:16.67,Default,,0,0,0,,I'm so sorry. Dialogue: 0,0:58:16.67,0:58:18.46,Default,,0,0,0,,Hey, what happened to your hand? Dialogue: 0,0:58:19.00,0:58:20.65,Default,,0,0,0,,It's... Well... Dialogue: 0,0:58:21.35,0:58:26.57,Default,,0,0,0,,In order to get you both back, Tashiro cut off his little finger and thumb. Dialogue: 0,0:58:28.86,0:58:33.16,Default,,0,0,0,,This is one of the keys of this world that had to be turned. Dialogue: 0,0:58:34.47,0:58:35.44,Default,,0,0,0,,I don't understand... Dialogue: 0,0:58:37.57,0:58:44.74,Default,,0,0,0,,Well, in order to get you back, we did various, uh, rituals. Dialogue: 0,0:58:45.38,0:58:46.19,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,0:58:46.73,0:58:49.02,Default,,0,0,0,,Tashiro, I'm sorry, we didn't know anything. Dialogue: 0,0:58:49.41,0:58:51.39,Default,,0,0,0,,Hey, Tashiro! Hey, what's that?! Dialogue: 0,0:58:52.48,0:58:53.18,Default,,0,0,0,,That? Dialogue: 0,0:58:53.65,0:58:56.57,Default,,0,0,0,,I filmed the whole process of bringing you back. Dialogue: 0,0:58:56.57,0:58:57.78,Default,,0,0,0,,HOORAY!!! Dialogue: 0,0:58:57.78,0:59:00.08,Default,,0,0,0,,Kudo, now is not the time. Dialogue: 0,0:59:01.12,0:59:06.30,Default,,0,0,0,,Not really filmed it. It's actually a video broadcast to the whole world. Dialogue: 0,0:59:07.56,0:59:10.33,Default,,0,0,0,,The whole world is watching this broadcast right now. Dialogue: 0,0:59:11.37,0:59:13.55,Default,,0,0,0,,And what, is everyone watching right now? Dialogue: 0,0:59:13.55,0:59:14.83,Default,,0,0,0,,Yes, everyone can see. Dialogue: 0,0:59:16.97,0:59:20.90,Default,,0,0,0,,I'm the author of the horror documentary "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" Kudo Jin! Dialogue: 0,0:59:21.22,0:59:26.61,Default,,0,0,0,,Fans, watch us! Even though I'm in Ichikawa's body now, Dialogue: 0,0:59:26.75,0:59:29.40,Default,,0,0,0,,But I assure you, it's me, Kudo! Pleased to meet you! Dialogue: 0,0:59:29.61,0:59:33.97,Default,,0,0,0,,Anyway, Ichikawa and I are back from another world! Dialogue: 0,0:59:34.35,0:59:39.27,Default,,0,0,0,,Yeah, even though I'm not in my body, the important thing is that I'm back. Dialogue: 0,0:59:39.51,0:59:43.71,Default,,0,0,0,,Hey! Also! What happened to "The Most Terrifying Movie in History"? Dialogue: 0,0:59:43.96,0:59:46.97,Default,,0,0,0,,I finished "The Most Terrifying Movie in History". Dialogue: 0,0:59:46.97,0:59:47.98,Default,,0,0,0,,Finished? Dialogue: 0,0:59:47.98,0:59:50.33,Default,,0,0,0,,Yes. And it became a hit. Dialogue: 0,0:59:50.33,0:59:50.99,Default,,0,0,0,,Wow! Dialogue: 0,0:59:50.99,0:59:52.53,Default,,0,0,0,,Our income has also increased a lot. Dialogue: 0,0:59:52.53,0:59:55.51,Default,,0,0,0,,What happened to my debts? Dialogue: 0,0:59:55.51,0:59:57.51,Default,,0,0,0,,Um, yes, the debts have been paid off. Dialogue: 0,0:59:57.51,0:59:59.32,Default,,0,0,0,,HOORAY!!! Dialogue: 0,0:59:59.93,1:00:00.85,Default,,0,0,0,,The room became smaller... Dialogue: 0,1:00:01.15,1:00:03.72,Default,,0,0,0,,We are in your office... Dialogue: 0,1:00:03.72,1:00:05.47,Default,,0,0,0,,Is this our office? Dialogue: 0,1:00:05.68,1:00:07.07,Default,,0,0,0,,it's changed a little bit. Dialogue: 0,1:00:07.26,1:00:09.39,Default,,0,0,0,,There's new equipment... Dialogue: 0,1:00:10.58,1:00:11.64,Default,,0,0,0,,Wow!!! Dialogue: 0,1:00:11.98,1:00:14.66,Default,,0,0,0,,- New equipment!\N- Cool! Dialogue: 0,1:00:14.90,1:00:19.90,Default,,0,0,0,,You bought all this with my money?! Dialogue: 0,1:00:19.90,1:00:20.85,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:00:20.85,1:00:23.56,Default,,0,0,0,,But you bought a lot of cool stuff! Dialogue: 0,1:00:23.56,1:00:25.16,Default,,0,0,0,,Yes, that's true. Dialogue: 0,1:00:25.16,1:00:27.04,Default,,0,0,0,,Viewers, I'm glad you watched the last movie! Dialogue: 0,1:00:27.04,1:00:29.40,Default,,0,0,0,,Most of those who have seen the film are also watching the broadcast. Dialogue: 0,1:00:29.40,1:00:32.84,Default,,0,0,0,,Geez, thank you all! Dialogue: 0,1:00:32.84,1:00:36.71,Default,,0,0,0,,Kudo! Now is not the time. Tashiro, what are those sirens? Dialogue: 0,1:00:36.71,1:00:38.12,Default,,0,0,0,,That's right. What's that?! Dialogue: 0,1:00:38.37,1:00:40.57,Default,,0,0,0,,Sorry, it's an emergency right now. Dialogue: 0,1:00:40.85,1:00:47.16,Default,,0,0,0,,You need to hear this. When you disappeared, a Kishin soldier appeared over Shinjuku. Right in the sky. Dialogue: 0,1:00:47.16,1:00:55.43,Default,,0,0,0,,That is, the giant is not in Shinjuku, but in the sky. And people have only recently returned to normal after its appearance. Dialogue: 0,1:00:55.43,1:01:07.24,Default,,0,0,0,,Suddenly the giant began to increase in size, and it seems that creatures from the other side are trying to break through here and take over our world. So in Shinjuku. Dialogue: 0,1:01:07.24,1:01:08.53,Default,,0,0,0,,An emergency evacuation was announced. Dialogue: 0,1:01:09.04,1:01:10.19,Default,,0,0,0,,What the hell... Dialogue: 0,1:01:10.73,1:01:12.13,Default,,0,0,0,,W-Wait, wait... Dialogue: 0,1:01:12.77,1:01:16.75,Default,,0,0,0,,In a world like this, even if I made a horror documentary, no one would buy it! Dialogue: 0,1:01:16.96,1:01:18.49,Default,,0,0,0,,And it's not just that! Dialogue: 0,1:01:18.49,1:01:18.88,Default,,0,0,0,,I guess. Dialogue: 0,1:01:18.88,1:01:19.63,Default,,0,0,0,,Geez. Dialogue: 0,1:01:19.63,1:01:20.26,Default,,0,0,0,,You are right. Dialogue: 0,1:01:20.67,1:01:24.17,Default,,0,0,0,,So I made a horror hit, got rich, Dialogue: 0,1:01:24.17,1:01:28.29,Default,,0,0,0,,But I can't even buy a cool car and hook up with beautiful ladies? Dialogue: 0,1:01:28.62,1:01:29.99,Default,,0,0,0,,Oh, shit! Dialogue: 0,1:01:30.22,1:01:31.81,Default,,0,0,0,,This world is complete shit! Dialogue: 0,1:01:32.10,1:01:34.16,Default,,0,0,0,,Hey, what does it take to get the world back to normal? Dialogue: 0,1:01:34.16,1:01:35.37,Default,,0,0,0,,How do we get it back?! Dialogue: 0,1:01:35.37,1:01:37.85,Default,,0,0,0,,What can we do to return to our bodies? Dialogue: 0,1:01:37.85,1:01:40.35,Default,,0,0,0,,Stop mumbling, you fool! Dialogue: 0,1:01:40.35,1:01:41.58,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,1:01:43.56,1:01:44.25,Default,,0,0,0,,Eno... Dialogue: 0,1:01:45.05,1:01:48.06,Default,,0,0,0,,Is there any way to get things back to the way they were? Dialogue: 0,1:01:49.02,1:01:49.63,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:01:50.23,1:01:52.46,Default,,0,0,0,,There is one way to get it all back. Dialogue: 0,1:01:53.86,1:01:59.04,Default,,0,0,0,,To do this, you have to do a great thing. And go back to the distant past. Dialogue: 0,1:01:59.63,1:02:00.81,Default,,0,0,0,,Back in time? Dialogue: 0,1:02:01.41,1:02:04.21,Default,,0,0,0,,Into the past? Travel back in time? Dialogue: 0,1:02:04.68,1:02:05.30,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,1:02:05.86,1:02:10.29,Default,,0,0,0,,By combining my powers and yours, we can go back in time together at the right interval! Dialogue: 0,1:02:11.08,1:02:14.43,Default,,0,0,0,,In the past you need to destroy some elements and correct the trajectory. Dialogue: 0,1:02:17.43,1:02:18.00,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,1:02:21.84,1:02:23.10,Default,,0,0,0,,This is a time stream. Dialogue: 0,1:02:23.51,1:02:24.15,Default,,0,0,0,,So. Dialogue: 0,1:02:24.42,1:02:25.36,Default,,0,0,0,,This is "Now." Dialogue: 0,1:02:26.29,1:02:30.07,Default,,0,0,0,,Back in time, we'll get in here. Dialogue: 0,1:02:33.31,1:02:35.26,Default,,0,0,0,,That part of the time will disappear. Dialogue: 0,1:02:36.48,1:02:37.80,Default,,0,0,0,,It won't be there anymore. Dialogue: 0,1:02:38.20,1:02:39.49,Default,,0,0,0,,How's that? Dialogue: 0,1:02:40.47,1:02:43.83,Default,,0,0,0,,This is an altered timeline. It will emerge immediately. Dialogue: 0,1:02:46.56,1:02:50.53,Default,,0,0,0,,In it you may meet. Or maybe you won't. Dialogue: 0,1:02:52.52,1:02:53.84,Default,,0,0,0,,The memory of current events will disappear. Dialogue: 0,1:02:54.78,1:02:55.34,Default,,0,0,0,,Disappear? Dialogue: 0,1:02:55.70,1:02:56.76,Default,,0,0,0,,- Disappear...\N- Disappear... Dialogue: 0,1:03:00.10,1:03:03.20,Default,,0,0,0,,I'm going to take you back in time before the war started. Dialogue: 0,1:03:04.05,1:03:07.39,Default,,0,0,0,,Biological weapons research, soldier Kishin, cannot be destroyed at its root. Dialogue: 0,1:03:08.09,1:03:10.62,Default,,0,0,0,,So we'll go to the moment before Kudo was born. Dialogue: 0,1:03:11.90,1:03:15.81,Default,,0,0,0,,And convince your parents not to take part in the research of the Kishin soldiers. Dialogue: 0,1:03:18.00,1:03:20.76,Default,,0,0,0,,I won't be able to convince them of a body like that! Dialogue: 0,1:03:20.76,1:03:21.65,Default,,0,0,0,,And he is not a smooth talker. Dialogue: 0,1:03:21.65,1:03:22.54,Default,,0,0,0,,Exactly! Dialogue: 0,1:03:22.67,1:03:25.92,Default,,0,0,0,,- Shut up!\N- It might be good for us. Dialogue: 0,1:03:26.20,1:03:33.95,Default,,0,0,0,,Tell them how you feel. Maybe the girl's voice and body will convince them more than your bandit appearance. Dialogue: 0,1:03:34.91,1:03:36.16,Default,,0,0,0,,I'll help, too. Dialogue: 0,1:03:43.29,1:03:45.63,Default,,0,0,0,,Perhaps this is your destiny. Dialogue: 0,1:03:45.84,1:03:46.26,Default,,0,0,0,,Um? Dialogue: 0,1:03:46.67,1:03:47.32,Default,,0,0,0,,Destiny? Dialogue: 0,1:03:48.28,1:03:49.93,Default,,0,0,0,,You already knew that. Dialogue: 0,1:03:52.97,1:03:53.74,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:03:54.49,1:03:55.10,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:03:57.11,1:03:57.85,Default,,0,0,0,,I didn't mention that. Dialogue: 0,1:03:59.01,1:04:00.68,Default,,0,0,0,,It's about time to say. Dialogue: 0,1:04:00.68,1:04:01.23,Default,,0,0,0,,Kudo... Dialogue: 0,1:04:02.41,1:04:05.47,Default,,0,0,0,,There's nothing important about it. Dialogue: 0,1:04:06.96,1:04:08.71,Default,,0,0,0,,It couldn't get any worse. Dialogue: 0,1:04:08.71,1:04:10.29,Default,,0,0,0,,We are already at our worst. Dialogue: 0,1:04:10.88,1:04:11.67,Default,,0,0,0,,Please tell us. Dialogue: 0,1:04:14.17,1:04:15.27,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,1:04:17.29,1:04:18.98,Default,,0,0,0,,I felt... Dialogue: 0,1:04:20.40,1:04:24.09,Default,,0,0,0,,Even before birth, while in the mother's belly... Dialogue: 0,1:04:24.86,1:04:29.98,Default,,0,0,0,,That I would have to go back there. I don't know why. Dialogue: 0,1:04:30.33,1:04:33.88,Default,,0,0,0,,I knew that even before my parents died. Dialogue: 0,1:04:35.75,1:04:39.84,Default,,0,0,0,,Even before I was born, I knew this would happen. Dialogue: 0,1:04:41.13,1:04:44.01,Default,,0,0,0,,Hey! Is this my destiny? Dialogue: 0,1:04:44.46,1:04:47.86,Default,,0,0,0,,No. It's not destiny. It is your will. Dialogue: 0,1:04:49.30,1:04:50.63,Default,,0,0,0,,Destiny is the current situation. Dialogue: 0,1:04:51.75,1:04:53.42,Default,,0,0,0,,That monster in the sky. Dialogue: 0,1:04:54.05,1:04:55.89,Default,,0,0,0,,Strange things happening here and there. Dialogue: 0,1:04:56.49,1:04:59.60,Default,,0,0,0,,The bastards on the other side that came here and created havoc. Dialogue: 0,1:05:00.54,1:05:01.60,Default,,0,0,0,,It's all destiny. Dialogue: 0,1:05:02.65,1:05:03.82,Default,,0,0,0,,If you're going to do that, then Dialogue: 0,1:05:04.37,1:05:10.28,Default,,0,0,0,,Gather your will and defy destiny as many times as it takes! Dialogue: 0,1:05:12.75,1:05:15.75,Default,,0,0,0,,Great! Just what I needed! Dialogue: 0,1:05:16.16,1:05:19.59,Default,,0,0,0,,Well! Ichikawa, Tashiro, Eno! Dialogue: 0,1:05:19.83,1:05:22.82,Default,,0,0,0,,I'm not going to follow the destiny of this world! Dialogue: 0,1:05:23.73,1:05:24.19,Default,,0,0,0,,You said it yourself. Dialogue: 0,1:05:24.90,1:05:25.77,Default,,0,0,0,,Let's begin. Dialogue: 0,1:05:29.20,1:05:31.62,Default,,0,0,0,,- Hey, hey!\N- What are you doing?! Dialogue: 0,1:05:33.76,1:05:36.54,Default,,0,0,0,,Hey, what is that? Did you see that?! Dialogue: 0,1:05:37.06,1:05:38.70,Default,,0,0,0,,Eat this and you'll go back in time. Dialogue: 0,1:05:39.17,1:05:41.58,Default,,0,0,0,,- Eat this?\N- Are you sure? Dialogue: 0,1:05:43.66,1:05:44.70,Default,,0,0,0,,How disgusting! Dialogue: 0,1:05:50.08,1:05:50.90,Default,,0,0,0,,Here, that's enough. Dialogue: 0,1:05:51.66,1:05:52.91,Default,,0,0,0,,Wait... Dialogue: 0,1:05:52.91,1:05:53.94,Default,,0,0,0,,Tashiro, and for you. Dialogue: 0,1:05:55.88,1:05:57.24,Default,,0,0,0,,How do you eat that?! Dialogue: 0,1:06:01.56,1:06:03.26,Default,,0,0,0,,Tashiro, you ate it so easily... Dialogue: 0,1:06:03.26,1:06:04.72,Default,,0,0,0,,Tashiro, and you are a man... Dialogue: 0,1:06:05.03,1:06:07.63,Default,,0,0,0,,If you swallow it, you don't feel disgusted. Dialogue: 0,1:06:09.19,1:06:10.27,Default,,0,0,0,,Eat quickly! Dialogue: 0,1:06:10.40,1:06:11.13,Default,,0,0,0,,There is no time. Dialogue: 0,1:06:15.76,1:06:16.85,Default,,0,0,0,,Quickly! Quickly! Quickly! Dialogue: 0,1:06:17.25,1:06:18.15,Default,,0,0,0,,Swallow! Dialogue: 0,1:06:22.30,1:06:23.24,Default,,0,0,0,,Swallow! Dialogue: 0,1:06:28.49,1:06:29.46,Default,,0,0,0,,I ate it. Dialogue: 0,1:06:31.82,1:06:32.53,Default,,0,0,0,,Me too. Dialogue: 0,1:06:33.00,1:06:33.58,Default,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,1:06:33.86,1:06:34.92,Default,,0,0,0,,First we go to the place. Dialogue: 0,1:06:35.23,1:06:36.74,Default,,0,0,0,,We have to do it next to one building. Dialogue: 0,1:06:36.75,1:06:37.61,Default,,0,0,0,,A building? Dialogue: 0,1:06:37.61,1:06:38.22,Default,,0,0,0,,Everybody to me. Dialogue: 0,1:06:38.87,1:06:39.82,Default,,0,0,0,,Follow me. Dialogue: 0,1:06:40.03,1:06:40.94,Default,,0,0,0,,What to do? Dialogue: 0,1:06:40.94,1:06:42.06,Default,,0,0,0,,Behind his back. Dialogue: 0,1:06:47.04,1:06:47.89,Default,,0,0,0,,What is he doing? Dialogue: 0,1:06:47.89,1:06:48.65,Default,,0,0,0,,Hold on to me! Dialogue: 0,1:06:48.65,1:06:49.58,Default,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,1:06:55.65,1:06:56.33,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,1:06:56.33,1:06:57.48,Default,,0,0,0,,Oh, where are we?! Dialogue: 0,1:06:57.82,1:06:59.23,Default,,0,0,0,,Hey! It's Skytree! Dialogue: 0,1:07:00.76,1:07:02.26,Default,,0,0,0,,We have to do it next to this tower. Dialogue: 0,1:07:02.86,1:07:03.63,Default,,0,0,0,,We need to get to the bridge. Dialogue: 0,1:07:04.14,1:07:04.93,Default,,0,0,0,,To the bridge...? Dialogue: 0,1:07:07.02,1:07:08.65,Default,,0,0,0,,We've been here before! Dialogue: 0,1:07:20.23,1:07:23.01,Default,,0,0,0,,You have to break through the barrier and get to the other side! Dialogue: 0,1:07:23.96,1:07:25.49,Default,,0,0,0,,Jump!!! Dialogue: 0,1:07:25.85,1:07:27.05,Default,,0,0,0,,One, two! Dialogue: 0,1:07:30.68,1:07:31.75,Default,,0,0,0,,Let's keep going! Dialogue: 0,1:07:32.02,1:07:32.81,Default,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,1:07:33.55,1:07:34.88,Default,,0,0,0,,My voice is back! Dialogue: 0,1:07:35.71,1:07:37.11,Default,,0,0,0,,And mine is back! Dialogue: 0,1:07:37.11,1:07:38.43,Default,,0,0,0,,It's only here. Dialogue: 0,1:07:38.74,1:07:40.69,Default,,0,0,0,,Oh, shit. Dialogue: 0,1:07:40.69,1:07:41.71,Default,,0,0,0,,I'm tired of it... Dialogue: 0,1:07:52.81,1:07:54.86,Default,,0,0,0,,I'm glad... Dialogue: 0,1:08:00.22,1:08:02.55,Default,,0,0,0,,You are a special man! Dialogue: 0,1:08:02.94,1:08:03.51,Default,,0,0,0,,Special! Dialogue: 0,1:08:03.86,1:08:04.50,Default,,0,0,0,,Special! Dialogue: 0,1:08:04.78,1:08:05.49,Default,,0,0,0,,Special! Dialogue: 0,1:08:05.72,1:08:08.18,Default,,0,0,0,,Guys, over here! Dialogue: 0,1:08:13.03,1:08:14.17,Default,,0,0,0,,Chie! Dialogue: 0,1:08:15.43,1:08:16.33,Default,,0,0,0,,Chie! Dialogue: 0,1:08:17.85,1:08:19.01,Default,,0,0,0,,Chie, where are you going?! Dialogue: 0,1:08:19.71,1:08:21.01,Default,,0,0,0,,Where are you going?! Dialogue: 0,1:08:21.84,1:08:23.80,Default,,0,0,0,,Here... Dialogue: 0,1:08:26.08,1:08:27.60,Default,,0,0,0,,Help! Help! Dialogue: 0,1:08:27.76,1:08:30.81,Default,,0,0,0,,Come... Here... Dialogue: 0,1:08:30.81,1:08:31.96,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,1:08:36.03,1:08:37.08,Default,,0,0,0,,Your fault... Dialogue: 0,1:08:38.84,1:08:40.19,Default,,0,0,0,,It's all your fault... Dialogue: 0,1:08:40.39,1:08:41.42,Default,,0,0,0,,I can see it clearly now! Dialogue: 0,1:08:41.99,1:08:42.67,Default,,0,0,0,,Hijiri! Dialogue: 0,1:08:43.39,1:08:44.21,Default,,0,0,0,,I see! Dialogue: 0,1:08:45.24,1:08:46.15,Default,,0,0,0,,Hijiri! Dialogue: 0,1:08:46.69,1:08:48.04,Default,,0,0,0,,Just the head! Dialogue: 0,1:08:48.04,1:08:49.14,Default,,0,0,0,,Just the head! Dialogue: 0,1:08:49.40,1:08:50.70,Default,,0,0,0,,Just the head! Dialogue: 0,1:08:50.70,1:08:51.70,Default,,0,0,0,,Hijiri is coming! Dialogue: 0,1:08:51.70,1:08:52.48,Default,,0,0,0,,Hijiri is coming! Dialogue: 0,1:08:52.56,1:08:53.36,Default,,0,0,0,,Hijiri is coming! Dialogue: 0,1:08:53.46,1:08:54.25,Default,,0,0,0,,Hijiri is coming! Dialogue: 0,1:08:56.93,1:08:58.24,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:08:59.03,1:09:00.24,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:01.65,1:09:02.48,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:02.59,1:09:03.15,Default,,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:09:03.15,1:09:03.63,Default,,0,0,0,,I'll kill... Dialogue: 0,1:09:03.63,1:09:05.02,Default,,0,0,0,,Don't joke like that! Dialogue: 0,1:09:05.02,1:09:05.66,Default,,0,0,0,,I'll kill... Dialogue: 0,1:09:05.66,1:09:06.55,Default,,0,0,0,,Yuko! Dialogue: 0,1:09:06.55,1:09:07.12,Default,,0,0,0,,I'll kill! Dialogue: 0,1:09:07.12,1:09:08.40,Default,,0,0,0,,Yuko! Dialogue: 0,1:09:08.74,1:09:09.55,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:10.92,1:09:12.58,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:13.58,1:09:15.04,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:16.26,1:09:17.25,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:17.90,1:09:20.03,Default,,0,0,0,,Chie, over here! Over here! Dialogue: 0,1:09:20.03,1:09:22.23,Default,,0,0,0,,It's your daddy! Come here, Chie! Dialogue: 0,1:09:22.63,1:09:24.91,Default,,0,0,0,,Father! Father! Dialogue: 0,1:09:24.91,1:09:25.61,Default,,0,0,0,,Chie! Dialogue: 0,1:09:25.61,1:09:26.74,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:27.00,1:09:28.10,Default,,0,0,0,,We meet at last! Dialogue: 0,1:09:28.10,1:09:28.80,Default,,0,0,0,,Chie! Dialogue: 0,1:09:28.80,1:09:29.68,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:29.68,1:09:30.35,Default,,0,0,0,,Chie! Dialogue: 0,1:09:36.45,1:09:37.91,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:09:39.01,1:09:40.46,Default,,0,0,0,,Help! Dialogue: 0,1:09:42.68,1:09:44.68,Default,,0,0,0,,You... Go away! Dialogue: 0,1:09:45.56,1:09:47.52,Default,,0,0,0,,What else, you bastard?! Dialogue: 0,1:09:47.74,1:09:50.01,Default,,0,0,0,,Eno, do something! Dialogue: 0,1:09:50.41,1:09:51.65,Default,,0,0,0,,Use the gun! Dialogue: 0,1:09:52.64,1:09:53.81,Default,,0,0,0,,Awesome! Dialogue: 0,1:10:05.69,1:10:07.01,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:10:07.01,1:10:08.04,Default,,0,0,0,,Chie! Dialogue: 0,1:10:09.28,1:10:11.06,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:10:11.06,1:10:11.55,Default,,0,0,0,,Chie! Dialogue: 0,1:10:11.76,1:10:13.26,Default,,0,0,0,,Father! Dialogue: 0,1:10:18.62,1:10:19.99,Default,,0,0,0,,Hey! Dad! Dialogue: 0,1:10:20.34,1:10:22.52,Default,,0,0,0,,Hey! Mommy! Mommy! Dialogue: 0,1:10:28.21,1:10:29.40,Default,,0,0,0,,We're out! Dialogue: 0,1:10:29.40,1:10:30.19,Default,,0,0,0,,We're in the house! Dialogue: 0,1:10:31.03,1:10:32.83,Default,,0,0,0,,That way. That room. Dialogue: 0,1:10:33.62,1:10:34.57,Default,,0,0,0,,How...? Dialogue: 0,1:10:37.56,1:10:39.75,Default,,0,0,0,,Kudo! This man... Dialogue: 0,1:10:43.53,1:10:44.50,Default,,0,0,0,,Don't move! Dialogue: 0,1:10:44.99,1:10:45.59,Default,,0,0,0,,Don't! Dialogue: 0,1:10:45.59,1:10:48.21,Default,,0,0,0,,Kudo! Kudo, calm down! Dialogue: 0,1:10:49.49,1:10:50.38,Default,,0,0,0,,What do you need? Dialogue: 0,1:10:53.15,1:10:54.84,Default,,0,0,0,,I'm not going to hurt you. Dialogue: 0,1:10:55.79,1:10:57.26,Default,,0,0,0,,And so are the others. Dialogue: 0,1:10:58.41,1:11:00.59,Default,,0,0,0,,I just want to talk to you. Dialogue: 0,1:11:01.44,1:11:01.96,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,1:11:02.90,1:11:03.96,Default,,0,0,0,,Please calm down. Dialogue: 0,1:11:07.17,1:11:10.76,Default,,0,0,0,,We bring you something important from the future. Dialogue: 0,1:11:13.67,1:11:14.54,Default,,0,0,0,,On this camera... Dialogue: 0,1:11:15.09,1:11:18.29,Default,,0,0,0,,Evidences from the future. Dialogue: 0,1:11:19.95,1:11:21.34,Default,,0,0,0,,You have to watch them. Dialogue: 0,1:11:22.41,1:11:23.85,Default,,0,0,0,,Evidence from the Future. Dialogue: 0,1:11:25.08,1:11:25.82,Default,,0,0,0,,It's true. Dialogue: 0,1:11:26.49,1:11:27.40,Default,,0,0,0,,He's telling the truth. Dialogue: 0,1:11:32.18,1:11:33.27,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,1:11:34.25,1:11:35.11,Default,,0,0,0,,Pregnant... Dialogue: 0,1:11:41.80,1:11:44.15,Default,,0,0,0,,If you really love this child... Dialogue: 0,1:11:46.01,1:11:47.83,Default,,0,0,0,,Please stop researching soldier Kishin. Dialogue: 0,1:11:52.19,1:11:53.41,Default,,0,0,0,,The child will be unhappy. Dialogue: 0,1:11:55.25,1:11:56.40,Default,,0,0,0,,And you will be unhappy. Dialogue: 0,1:11:58.26,1:11:59.61,Default,,0,0,0,,It's all so sudden... Dialogue: 0,1:12:00.89,1:12:02.26,Default,,0,0,0,,Is this child a girl? Dialogue: 0,1:12:03.47,1:12:04.39,Default,,0,0,0,,No, boy. Dialogue: 0,1:12:06.67,1:12:07.55,Default,,0,0,0,,Boy. Dialogue: 0,1:12:10.29,1:12:16.08,Default,,0,0,0,,Even if the child is born a girl, turning him into a Kishin soldier is completely unforgivable! Dialogue: 0,1:12:18.25,1:12:22.72,Default,,0,0,0,,I know that Kishin soldiers are made of women. Dialogue: 0,1:12:23.01,1:12:24.26,Default,,0,0,0,,No, no, we wouldn't do that. Dialogue: 0,1:12:24.54,1:12:27.87,Default,,0,0,0,,Everything you say is not true at all. Dialogue: 0,1:12:28.56,1:12:29.34,Default,,0,0,0,,Thank God. Dialogue: 0,1:12:32.11,1:12:34.70,Default,,0,0,0,,Hey! Don't move! I'll shoot you! Hey! Dialogue: 0,1:12:34.95,1:12:35.52,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,1:12:41.34,1:12:42.65,Default,,0,0,0,,Please, make up your mind! Dialogue: 0,1:12:44.27,1:12:46.75,Default,,0,0,0,,Please stop helping with the research! Dialogue: 0,1:12:48.43,1:12:52.35,Default,,0,0,0,,Everything must be decided at this moment! Dialogue: 0,1:12:54.17,1:12:54.76,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:12:55.73,1:12:57.15,Default,,0,0,0,,I will show you the future. Dialogue: 0,1:12:59.81,1:13:00.61,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:13:00.84,1:13:01.79,Default,,0,0,0,,He will help. Dialogue: 0,1:13:04.33,1:13:04.95,Default,,0,0,0,,What is he doing?! Dialogue: 0,1:13:09.30,1:13:10.62,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?! Dialogue: 0,1:13:17.85,1:13:18.72,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,1:13:35.63,1:13:36.16,Default,,0,0,0,,Jin... Dialogue: 0,1:13:53.68,1:13:54.77,Default,,0,0,0,,We've seen it all. Dialogue: 0,1:13:57.54,1:13:58.37,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,1:13:59.44,1:14:00.27,Default,,0,0,0,,Mommy! Dialogue: 0,1:14:03.87,1:14:05.10,Default,,0,0,0,,Forgive us! Dialogue: 0,1:14:07.80,1:14:08.60,Default,,0,0,0,,Daddy! Dialogue: 0,1:14:09.12,1:14:10.15,Default,,0,0,0,,Mommy! Dialogue: 0,1:14:17.84,1:14:18.63,Default,,0,0,0,,We won't! Dialogue: 0,1:14:19.30,1:14:21.02,Default,,0,0,0,,No way are we going to work on the Kishin soldier! Dialogue: 0,1:14:22.92,1:14:24.59,Default,,0,0,0,,We're definitely not going to work on it! Dialogue: 0,1:14:25.76,1:14:28.14,Default,,0,0,0,,Thank you, dad! Dialogue: 0,1:14:28.33,1:14:29.47,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,1:14:43.55,1:14:44.12,Default,,0,0,0,,Jin... Dialogue: 0,1:14:45.38,1:14:46.25,Default,,0,0,0,,How are you? Dialogue: 0,1:14:48.21,1:14:50.87,Default,,0,0,0,,Challenge your destiny! Dialogue: 0,1:14:52.30,1:14:53.40,Default,,0,0,0,,Defy it! Dialogue: 0,1:14:54.80,1:14:55.45,Default,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,1:14:55.59,1:14:56.20,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,1:14:56.60,1:14:57.98,Default,,0,0,0,,We have changed history. Dialogue: 0,1:15:02.15,1:15:03.00,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:15:03.77,1:15:05.30,Default,,0,0,0,,They froze! Dialogue: 0,1:15:05.30,1:15:06.06,Default,,0,0,0,,Something is going on! Dialogue: 0,1:15:06.82,1:15:07.75,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,1:15:07.75,1:15:08.61,Default,,0,0,0,,What's going on?! Dialogue: 0,1:15:09.03,1:15:10.10,Default,,0,0,0,,What is this?! Dialogue: 0,1:15:11.01,1:15:11.92,Default,,0,0,0,,What's going on?! Dialogue: 0,1:15:11.92,1:15:12.59,Default,,0,0,0,,What... Dialogue: 0,1:15:21.53,1:15:22.35,Default,,0,0,0,,Kudo! Dialogue: 0,1:15:23.55,1:15:24.77,Default,,0,0,0,,We're back! Dialogue: 0,1:15:24.77,1:15:25.98,Default,,0,0,0,,The body is back! Dialogue: 0,1:15:25.98,1:15:26.75,Default,,0,0,0,,It's back! Dialogue: 0,1:15:26.75,1:15:27.39,Default,,0,0,0,,But what... Dialogue: 0,1:15:28.93,1:15:29.62,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,1:15:35.83,1:15:36.60,Default,,0,0,0,,It got bigger! Dialogue: 0,1:15:37.79,1:15:38.76,Default,,0,0,0,,How did it get here? Dialogue: 0,1:15:39.38,1:15:41.07,Default,,0,0,0,,From Shinjuku he moved here! Dialogue: 0,1:15:41.07,1:15:42.55,Default,,0,0,0,,Jeez, how could that be? Dialogue: 0,1:15:43.27,1:15:46.06,Default,,0,0,0,,Hey! Eno, Eno, what's this all about? Dialogue: 0,1:15:46.23,1:15:49.42,Default,,0,0,0,,We changed history, weren't we supposed to disappear? Dialogue: 0,1:15:49.42,1:15:49.94,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,1:15:50.50,1:15:51.45,Default,,0,0,0,,We were interrupted. Dialogue: 0,1:15:53.10,1:15:54.44,Default,,0,0,0,,He resists. Dialogue: 0,1:15:54.44,1:15:55.17,Default,,0,0,0,,It can't be... Dialogue: 0,1:15:55.17,1:15:56.72,Default,,0,0,0,,So it didn't work out... Dialogue: 0,1:15:57.73,1:15:59.68,Default,,0,0,0,,Your destiny has changed. Dialogue: 0,1:16:00.17,1:16:02.38,Default,,0,0,0,,The possibilities of the past timeline have stopped. Dialogue: 0,1:16:03.37,1:16:05.70,Default,,0,0,0,,But the new world had not yet been created. Dialogue: 0,1:16:06.76,1:16:10.50,Default,,0,0,0,,I don't really understand. Just tell us what to do. Dialogue: 0,1:16:11.19,1:16:12.03,Default,,0,0,0,,Fight. Dialogue: 0,1:16:12.90,1:16:14.92,Default,,0,0,0,,We must fight back and destroy their meddling in the past! Dialogue: 0,1:16:15.87,1:16:17.54,Default,,0,0,0,,Your actions will change history. Dialogue: 0,1:16:18.44,1:16:19.08,Default,,0,0,0,,In other words... Dialogue: 0,1:16:19.80,1:16:20.65,Default,,0,0,0,,That bastard in the sky... Dialogue: 0,1:16:22.38,1:16:25.84,Default,,0,0,0,,Closes the way to the other side. Dialogue: 0,1:16:26.70,1:16:27.36,Default,,0,0,0,,The Way? Dialogue: 0,1:16:28.66,1:16:30.45,Default,,0,0,0,,If you turn this tower into Hijiri no Oka, Dialogue: 0,1:16:28.31,1:16:32.08,Translation Notes,,0,0,0,,"Hijiri no Oka" is an artificial term, the name of another world. Dialogue: 0,1:16:31.26,1:16:32.12,Default,,0,0,0,,Above... Dialogue: 0,1:16:32.70,1:16:35.52,Default,,0,0,0,,Yomotsu Hirosaka will appear, as the ancient manuscripts said. Dialogue: 0,1:16:32.77,1:16:36.56,Translation Notes,,0,0,0,,"Yomotsu Hirosaka" is the border between worlds. Dialogue: 0,1:16:36.56,1:16:38.40,Default,,0,0,0,,This is the way to the land of Yomi. Dialogue: 0,1:16:36.66,1:16:40.40,Translation Notes,,0,0,0,,Yomi is the realm of the dead in Japanese mythology Dialogue: 0,1:16:41.16,1:16:42.67,Default,,0,0,0,,At dawn Dialogue: 0,1:16:43.48,1:16:47.82,Default,,0,0,0,,It's easiest for the creatures to get here. And if they get in, the giant gets a real body. Dialogue: 0,1:16:48.90,1:16:50.81,Default,,0,0,0,,If that happens, the world will end. Dialogue: 0,1:16:54.00,1:16:55.96,Default,,0,0,0,,You've been on the other side and you know what's going to happen. Dialogue: 0,1:16:56.70,1:16:57.94,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,1:16:58.60,1:17:00.17,Default,,0,0,0,,I won't let that happen! Dialogue: 0,1:17:00.44,1:17:02.45,Default,,0,0,0,,We will fight! It's obvious! Dialogue: 0,1:17:02.63,1:17:04.32,Default,,0,0,0,,I'm ready for anything, too! Dialogue: 0,1:17:05.92,1:17:08.94,Default,,0,0,0,,Eno, is there anything we can do? Dialogue: 0,1:17:11.43,1:17:14.37,Default,,0,0,0,,We can lose, but we have a chance. Dialogue: 0,1:17:15.81,1:17:17.64,Default,,0,0,0,,If we unite our destinies. Dialogue: 0,1:17:18.56,1:17:21.61,Default,,0,0,0,,We wait. As soon as he shows his face, we hit him. Dialogue: 0,1:17:23.02,1:17:24.09,Default,,0,0,0,,I will become a bullet. Dialogue: 0,1:17:26.80,1:17:28.47,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,1:17:29.32,1:17:32.05,Default,,0,0,0,,You still have that gun in your body. Dialogue: 0,1:17:33.12,1:17:34.46,Default,,0,0,0,,And you, with this right hand, Dialogue: 0,1:17:35.32,1:17:37.65,Default,,0,0,0,,Create a more powerful form. Dialogue: 0,1:17:40.44,1:17:43.46,Default,,0,0,0,,We have to do it now. There's no time. Now. Dialogue: 0,1:17:44.47,1:17:45.38,Default,,0,0,0,,Right now! Dialogue: 0,1:17:45.38,1:17:47.21,Default,,0,0,0,,Great! I'm burning to do it! Dialogue: 0,1:17:47.21,1:17:47.75,Default,,0,0,0,,Kudo! Dialogue: 0,1:17:48.72,1:17:50.40,Default,,0,0,0,,A gun is not a serious thing! Dialogue: 0,1:17:51.23,1:17:52.33,Default,,0,0,0,,Bazooka! Dialogue: 0,1:17:57.61,1:17:58.14,Default,,0,0,0,,How so... Dialogue: 0,1:18:01.22,1:18:01.89,Default,,0,0,0,,Kudo! Dialogue: 0,1:18:03.01,1:18:04.19,Default,,0,0,0,,Ichikawa, set it up. Dialogue: 0,1:18:04.58,1:18:05.48,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,1:18:05.59,1:18:06.36,Default,,0,0,0,,Quickly! Dialogue: 0,1:18:06.67,1:18:07.85,Default,,0,0,0,,Ichikawa, come on! Dialogue: 0,1:18:07.85,1:18:08.28,Default,,0,0,0,,OK. Dialogue: 0,1:18:10.88,1:18:12.50,Default,,0,0,0,,Kudo's destiny took this form. Dialogue: 0,1:18:13.06,1:18:15.93,Default,,0,0,0,,Ichikawa, your destiny is to guide these weapons. Dialogue: 0,1:18:19.88,1:18:21.51,Default,,0,0,0,,How disgusting it is! Dialogue: 0,1:18:21.51,1:18:23.51,Default,,0,0,0,,Even for me it's disgusting! Dialogue: 0,1:18:24.19,1:18:27.25,Default,,0,0,0,,I will become a bullet. And you will shoot me. Dialogue: 0,1:18:28.07,1:18:30.71,Default,,0,0,0,,The recoil is very great. So, Ichikawa, hold weapon steady. Dialogue: 0,1:18:31.23,1:18:31.76,Default,,0,0,0,,Got it! Dialogue: 0,1:18:32.65,1:18:35.02,Default,,0,0,0,,This world will be completely destroyed. Dialogue: 0,1:18:35.26,1:18:35.95,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,1:18:36.54,1:18:37.34,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:18:39.10,1:18:42.68,Default,,0,0,0,,Excuse me, but what should I do? Dialogue: 0,1:18:43.15,1:18:44.68,Default,,0,0,0,,Tashiro, you shoot it. Dialogue: 0,1:18:45.33,1:18:46.59,Default,,0,0,0,,Your role is to record everything. Dialogue: 0,1:18:46.96,1:18:48.94,Default,,0,0,0,,That's right! Shoot me! Dialogue: 0,1:18:49.64,1:18:56.64,Default,,0,0,0,,Show it to all the people on the planet! The first broadcast of the end and beginning of the world! Dialogue: 0,1:18:57.06,1:19:00.72,Default,,0,0,0,,Viewers, you owe it to yourselves to see this through to the very end! Dialogue: 0,1:19:01.12,1:19:03.96,Default,,0,0,0,,Indeed! Tashiro, please shoot all the way to the end! Dialogue: 0,1:19:06.27,1:19:07.66,Default,,0,0,0,,Got it! All right! Dialogue: 0,1:19:14.64,1:19:15.54,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,1:19:15.98,1:19:16.76,Default,,0,0,0,,It won't be long now. Dialogue: 0,1:19:19.15,1:19:20.77,Default,,0,0,0,,It won't be long now. I'll give the command. Dialogue: 0,1:19:20.84,1:19:21.51,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,1:19:21.73,1:19:22.63,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:19:28.64,1:19:34.52,Default,,0,0,0,,Eno... Anyway, thank you very much for everything you've done. Dialogue: 0,1:19:36.41,1:19:37.87,Default,,0,0,0,,Why do you communicate so formally? Dialogue: 0,1:19:38.98,1:19:40.71,Default,,0,0,0,,At least at the end show your emotions. Dialogue: 0,1:19:42.82,1:19:46.28,Default,,0,0,0,,Um, well... It's kind of... Dialogue: 0,1:19:46.68,1:19:48.12,Default,,0,0,0,,Drop the formalities. Dialogue: 0,1:19:48.20,1:19:51.51,Default,,0,0,0,,Tashiro, Tashiro. Don't be so modest. Dialogue: 0,1:19:54.56,1:19:56.56,Default,,0,0,0,,Then, um... Dialogue: 0,1:19:58.31,1:19:58.94,Default,,0,0,0,,Eno... Dialogue: 0,1:20:00.93,1:20:01.63,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:20:09.04,1:20:09.40,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,1:20:10.11,1:20:10.63,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,1:20:11.10,1:20:11.48,Default,,0,0,0,,Yup. Dialogue: 0,1:20:17.82,1:20:18.92,Default,,0,0,0,,I'll see you somewhere else. Dialogue: 0,1:20:20.01,1:20:20.82,Default,,0,0,0,,Shiraishi. Dialogue: 0,1:20:26.20,1:20:26.68,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:20:33.21,1:20:35.42,Default,,0,0,0,,If you have something to say, say it now. Dialogue: 0,1:20:36.75,1:20:42.25,Default,,0,0,0,,Whether we win or not, you won't have another opportunity to talk about shared memories. Dialogue: 0,1:20:45.25,1:20:46.02,Default,,0,0,0,,Ichikawa. Dialogue: 0,1:20:46.02,1:20:46.50,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,1:20:46.84,1:20:47.69,Default,,0,0,0,,One last thing... Dialogue: 0,1:20:48.47,1:20:49.34,Default,,0,0,0,,Let's fuck. Dialogue: 0,1:20:50.16,1:20:50.84,Default,,0,0,0,,Ah? Dialogue: 0,1:20:51.77,1:20:53.15,Default,,0,0,0,,You're disgusting. Dialogue: 0,1:20:53.30,1:20:59.65,Default,,0,0,0,,We don't really have time, so I won't be disappointed if you say no. But if you do and we survive, let's fuck. Dialogue: 0,1:21:00.42,1:21:02.39,Default,,0,0,0,,No way! I'd rather die! Dialogue: 0,1:21:02.82,1:21:04.14,Default,,0,0,0,,You're playing hard to get, aren't you? Dialogue: 0,1:21:04.52,1:21:06.93,Default,,0,0,0,,Okay, how about anal? Dialogue: 0,1:21:07.05,1:21:08.14,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,1:21:08.84,1:21:13.11,Default,,0,0,0,,Let me be frank. I will never work with you in the new world! Dialogue: 0,1:21:13.69,1:21:15.79,Default,,0,0,0,,You just haven't developed your anus. Dialogue: 0,1:21:16.15,1:21:20.83,Default,,0,0,0,,Ah, the hell with you. I don't even look at you as a woman. Sorry, stupid. Dialogue: 0,1:21:21.00,1:21:22.24,Default,,0,0,0,,That's good. Dialogue: 0,1:21:22.24,1:21:23.89,Default,,0,0,0,,Don't cry, stupid. Dialogue: 0,1:21:24.09,1:21:27.05,Default,,0,0,0,,Are you really retarded? Stinky old man. Dialogue: 0,1:21:27.05,1:21:28.24,Default,,0,0,0,,What are you doing, you bastard?! Dialogue: 0,1:21:28.24,1:21:28.61,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,1:21:28.61,1:21:30.63,Default,,0,0,0,,Stop it already! Dialogue: 0,1:21:30.63,1:21:36.73,Default,,0,0,0,,From now on, you two should work better together and become true comrades! Dialogue: 0,1:21:36.73,1:21:38.83,Default,,0,0,0,,So stop fighting! Dialogue: 0,1:21:38.83,1:21:39.84,Default,,0,0,0,,- Tashiro.\N- Huh? Dialogue: 0,1:21:40.98,1:21:42.30,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,1:21:56.73,1:21:57.87,Default,,0,0,0,,The real head showed up. Dialogue: 0,1:22:02.27,1:22:04.76,Default,,0,0,0,,Hey, what's up? Is it supposed to be like this? Dialogue: 0,1:22:04.94,1:22:06.43,Default,,0,0,0,,Yes. It's okay. Dialogue: 0,1:22:06.98,1:22:08.43,Default,,0,0,0,,Shoot me at him! Dialogue: 0,1:22:08.62,1:22:10.92,Default,,0,0,0,,Wait for my command. It's still early. Dialogue: 0,1:22:10.92,1:22:11.78,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,1:22:12.28,1:22:14.47,Default,,0,0,0,,Where the hell did that come from?! Dialogue: 0,1:22:14.91,1:22:15.97,Default,,0,0,0,,- Eno!\N- Eno! Dialogue: 0,1:22:15.97,1:22:16.55,Default,,0,0,0,,It's early. Dialogue: 0,1:22:18.14,1:22:18.79,Default,,0,0,0,,They're coming! Dialogue: 0,1:22:26.18,1:22:27.46,Default,,0,0,0,,Great, there it is. Dialogue: 0,1:22:28.30,1:22:29.78,Default,,0,0,0,,This is Yomotsu Hinasaka. Dialogue: 0,1:22:29.78,1:22:30.95,Default,,0,0,0,,It's... Dialogue: 0,1:22:33.82,1:22:34.43,Default,,0,0,0,,What is this?! Dialogue: 0,1:22:39.27,1:22:40.09,Default,,0,0,0,,Great! Dialogue: 0,1:22:40.94,1:22:41.55,Default,,0,0,0,,Fire! Dialogue: 0,1:22:41.55,1:22:42.62,Default,,0,0,0,,Here we go! Dialogue: 0,1:22:42.62,1:22:43.41,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:22:46.88,1:22:48.01,Default,,0,0,0,,All right! Fly! Dialogue: 0,1:22:48.15,1:22:48.94,Default,,0,0,0,,Fly! Dialogue: 0,1:22:58.23,1:22:59.08,Default,,0,0,0,,The hand is back! Dialogue: 0,1:22:59.64,1:23:00.13,Default,,0,0,0,,Kudo! Dialogue: 0,1:23:06.01,1:23:06.80,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,1:23:08.77,1:23:09.50,Default,,0,0,0,,Tashiro. Dialogue: 0,1:23:10.08,1:23:10.70,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,1:23:10.85,1:23:11.81,Default,,0,0,0,,Did you get it all? Dialogue: 0,1:23:12.81,1:23:13.55,Default,,0,0,0,,Everything. Dialogue: 0,1:23:13.55,1:23:14.60,Default,,0,0,0,,Awesome. Dialogue: 0,1:23:15.33,1:23:18.08,Default,,0,0,0,,Eno, you made it! Dialogue: 0,1:23:18.08,1:23:18.86,Default,,0,0,0,,Well done. Dialogue: 0,1:23:26.37,1:23:27.35,Default,,0,0,0,,Cool. Dialogue: 0,1:23:31.72,1:23:34.19,Default,,0,0,0,,Hey, viewers. Are you seeing this? Dialogue: 0,1:23:35.98,1:23:37.20,Default,,0,0,0,,It's over. Dialogue: 0,1:23:38.24,1:23:42.74,Default,,0,0,0,,But we will meet in a new world. Dialogue: 0,1:23:43.28,1:23:44.74,Default,,0,0,0,,This is just the beginning. Dialogue: 0,1:23:46.35,1:23:48.85,Default,,0,0,0,,We'll see you later. Аh? Dialogue: 0,1:23:49.84,1:23:50.45,Default,,0,0,0,,Hey, Ichikawa. Dialogue: 0,1:23:50.45,1:23:50.97,Default,,0,0,0,,Yes? Dialogue: 0,1:23:50.97,1:23:52.15,Default,,0,0,0,,Say something one last time. Dialogue: 0,1:23:52.47,1:23:52.95,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,1:23:55.73,1:23:57.67,Default,,0,0,0,,I don't know, what can I say? Dialogue: 0,1:23:57.67,1:23:59.04,Default,,0,0,0,,Anything will do. Say it. Dialogue: 0,1:24:03.66,1:24:05.17,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,1:24:09.50,1:24:11.34,Default,,0,0,0,,You are true to yourself to the last. Dialogue: 0,1:24:14.98,1:24:15.92,Default,,0,0,0,,How cool is that? Dialogue: 0,1:24:44.98,1:24:49.00,Default,,0,0,0,,Hey! Tashiro! Ichikawa! Are you there? Dialogue: 0,1:24:49.00,1:24:50.45,Default,,0,0,0,,Yes, I'm here. Dialogue: 0,1:24:50.99,1:24:52.71,Default,,0,0,0,,And I'm here! Dialogue: 0,1:24:52.92,1:24:54.31,Default,,0,0,0,,Is the camera with you? Dialogue: 0,1:24:55.16,1:25:03.75,Default,,0,0,0,,Anyway, it's with me and I'm filming, but I don't know if the broadcast is working. Dialogue: 0,1:25:04.07,1:25:05.39,Default,,0,0,0,,Just awesome! Dialogue: 0,1:25:05.63,1:25:10.46,Default,,0,0,0,,The first cosmic... No, the first broadcast from another world! Dialogue: 0,1:25:11.30,1:25:13.96,Default,,0,0,0,,Do we have bodies now? Dialogue: 0,1:25:13.96,1:25:15.36,Default,,0,0,0,,No, there are no bodies. Dialogue: 0,1:25:15.36,1:25:16.49,Default,,0,0,0,,Hey, Tashiro. Dialogue: 0,1:25:16.96,1:25:19.55,Default,,0,0,0,,I can't feel my body either. Dialogue: 0,1:25:19.55,1:25:25.12,Default,,0,0,0,,But somehow I can see what the camera is filming. Dialogue: 0,1:25:25.46,1:25:31.46,Default,,0,0,0,,Geez, that's great footage! Viewers, are you watching?! Dialogue: 0,1:25:31.46,1:25:37.28,Default,,0,0,0,,Kudo, our world has actually disappeared. That's why no one will see this video. Dialogue: 0,1:25:37.28,1:25:41.91,Default,,0,0,0,,Yes? Man, that sucks. Dialogue: 0,1:25:43.48,1:25:49.81,Default,,0,0,0,,Wait. Are you telling me that the entire series of "Senritsu Kaiki File Kowasugi!" doesn't exist? Dialogue: 0,1:25:49.81,1:25:51.16,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:25:51.16,1:25:53.27,Default,,0,0,0,,Wait, how do you know? Dialogue: 0,1:25:53.27,1:25:56.51,Default,,0,0,0,,What? I listened to what Eno said, so I know what's going on. Dialogue: 0,1:25:56.51,1:25:57.69,Default,,0,0,0,,Tashiro, do you agree? Dialogue: 0,1:25:58.36,1:26:02.61,Default,,0,0,0,,Well, that's true, but he was saying very complicated things... Dialogue: 0,1:26:02.61,1:26:04.61,Default,,0,0,0,,Right on! I don't understand anything! Dialogue: 0,1:26:05.02,1:26:15.01,Default,,0,0,0,,Okay, it's all gone, can't be helped. But in the new world, I'll be sure to make a new horror documentary "Senritsu Kaiki File Kowasugi!". Dialogue: 0,1:26:15.01,1:26:16.16,Default,,0,0,0,,Absolutely! Dialogue: 0,1:26:16.16,1:26:22.80,Default,,0,0,0,,Hey! Ichikawa, Tashiro, we'll be sure to meet you. Get ready. Dialogue: 0,1:26:23.92,1:26:26.42,Default,,0,0,0,,Maybe I'll live my life and we won't meet. Dialogue: 0,1:26:26.78,1:26:32.68,Default,,0,0,0,,Yeah, there's a chance that both me and Kudo and Ichikawa will never meet. Dialogue: 0,1:26:32.68,1:26:37.91,Default,,0,0,0,,Yes. But I need you and I will find you. Dialogue: 0,1:26:39.03,1:26:44.08,Default,,0,0,0,,"Senritsu Kaiki File Kowasugi!" ARE NOT ENDED!!! Dialogue: 0,1:26:56.62,1:27:08.05,Default,,0,0,0,,- Senritsu Kaiki File Kowasugi! Final Chapter - Dialogue: 0,1:27:09.99,1:27:16.02,Default,,0,0,0,,I heard a voice in my head all my life. And it said, "Defy destiny! Dialogue: 0,1:27:16.02,1:27:20.15,Translation Notes,,0,0,0,,- Translated by SOTAR - 107522