Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,390 --> 00:00:15,430
Addiction.
I was blinded by addiction..
2
00:00:16,140 --> 00:00:18,050
..and I strayed in my own home.
3
00:00:18,520 --> 00:00:22,690
I started playing games
with the person to whom I rushed..
4
00:00:23,270 --> 00:00:25,360
..when I ran away
from the whole world.
5
00:00:30,640 --> 00:00:32,260
Sir. May I come in?
6
00:00:32,730 --> 00:00:33,860
Yes, please come in.
7
00:00:40,520 --> 00:00:42,110
- Sir.
- Hmm.
8
00:00:42,140 --> 00:00:45,180
I need to talk to you. Actually..
9
00:00:45,980 --> 00:00:46,900
..I wanna quit.
10
00:00:50,100 --> 00:00:51,140
Is everything okay, Ragini?
11
00:00:52,930 --> 00:00:56,100
My mother used to
say germs kill people..
12
00:00:57,270 --> 00:01:00,270
..and that's why I became a
microbiologist. To save human life.
13
00:01:02,520 --> 00:01:05,730
But now I know that
my mother was wrong.
14
00:01:06,480 --> 00:01:08,440
Germs don't take away
People's lives.
15
00:01:09,060 --> 00:01:11,400
In fact lives itself take away
People's lives..
16
00:01:12,350 --> 00:01:15,300
..and lives itself
is dangerous for lives.
17
00:01:16,730 --> 00:01:20,060
And life is not like a
germ that can be killed.
18
00:01:21,350 --> 00:01:23,010
It's a lost battle.
19
00:01:28,140 --> 00:01:30,140
I'm gonna email you my resignation..
20
00:01:30,930 --> 00:01:33,930
..and I'm sorry for not
serving the notice period.
21
00:01:43,560 --> 00:01:45,110
Can we meet now?
22
00:01:46,560 --> 00:01:47,400
Okay.
23
00:01:52,730 --> 00:01:54,110
I don't know what to do, Beena.
24
00:01:55,310 --> 00:01:58,730
Day and night I can only think
about hooking up with a stranger.
25
00:01:58,890 --> 00:02:01,300
I am distracted at
home as well as at work.
26
00:02:01,930 --> 00:02:04,260
I feel like I'm becoming
a slave to this feeling.
27
00:02:06,810 --> 00:02:08,270
Welcome to your new life.
28
00:02:09,480 --> 00:02:11,770
I just wanna do it.
I want the thrill.
29
00:02:13,140 --> 00:02:15,100
Can you involve me
in your swinging game?
30
00:02:15,680 --> 00:02:19,510
You don't need to be a swinger
to spend a night with a stranger.
31
00:02:20,640 --> 00:02:22,680
You can use a dating site to that.
32
00:04:39,930 --> 00:04:41,430
- Congratulations!
- Thank you.
33
00:04:41,520 --> 00:04:42,690
- Congratulations!
- Thanks. Thanks.
34
00:04:42,770 --> 00:04:43,900
- Thank you so much.
- Congratulations!
35
00:04:43,980 --> 00:04:45,020
- Thanks, Rajiv.
- Congratulations!
36
00:04:45,100 --> 00:04:46,350
Thank you. Thank you.
37
00:04:47,060 --> 00:04:48,810
- Congratulations, Ajay!
- Thank you, my darling.
38
00:04:48,980 --> 00:04:49,860
Thank you so much.
39
00:04:51,680 --> 00:04:52,220
Ajay.
40
00:04:53,680 --> 00:04:54,430
Mr. Menon.
41
00:04:55,640 --> 00:04:57,220
- Congratulations!
- Thank you.
42
00:04:57,890 --> 00:05:00,760
I don't know how you did
it but I must say.. Great job!
43
00:05:02,350 --> 00:05:05,720
Well, it was a tough fight.
Tough battle actually.
44
00:05:06,350 --> 00:05:07,510
Fortunately I won.
45
00:05:09,520 --> 00:05:11,190
But you want to know why I won?
46
00:05:12,770 --> 00:05:15,110
Because I don't turn
my back on difficult things.
47
00:05:15,770 --> 00:05:16,730
I don't run away.
48
00:05:17,060 --> 00:05:20,270
Whether it is possible
to win or not, I don't care.
49
00:05:21,180 --> 00:05:22,720
I don't reject any case.
50
00:05:24,270 --> 00:05:26,360
I'm not a coward like you, sir.
51
00:05:28,640 --> 00:05:30,140
The position at which I am, Ajay..
52
00:05:31,270 --> 00:05:35,110
..one doesn't need brave lawyers.
Only successful lawyers exist there.
53
00:05:36,140 --> 00:05:38,050
So, you can call me
whatever the hell you want.
54
00:05:38,270 --> 00:05:39,270
Call me a coward.
55
00:05:39,980 --> 00:05:41,940
But I would like
to call myself clever.
56
00:05:42,020 --> 00:05:44,650
Well, believe that if you want to.
If it makes you feel good.
57
00:05:44,730 --> 00:05:45,400
But, sir,
58
00:05:46,350 --> 00:05:48,260
one shouldn't be so careful
to save one's own reputation..
59
00:05:48,980 --> 00:05:51,900
..that you fail to save the client.
60
00:05:52,100 --> 00:05:55,720
Or else each time a not so
clever but brave lawyer like me..
61
00:05:56,480 --> 00:05:58,400
..will have to handle the case.
62
00:05:58,640 --> 00:06:02,930
Mr. Ajay, it's only been
a short time since you got here.
63
00:06:03,020 --> 00:06:04,060
Yes. You're right, sir.
64
00:06:04,100 --> 00:06:06,010
Until the time one has
to actually get on the field..
65
00:06:06,140 --> 00:06:08,970
..every commentator is a
bigger player than the cricketer.
66
00:06:09,060 --> 00:06:10,150
Ah. Funny.
67
00:06:10,230 --> 00:06:11,440
The game has just begun.
68
00:06:12,640 --> 00:06:15,470
So, don't be so easily
impressed with yourself already.
69
00:06:16,890 --> 00:06:17,800
Sure.
70
00:06:36,640 --> 00:06:37,930
Huh?
71
00:06:46,100 --> 00:06:49,300
So? Say something. Do you like it?
72
00:06:52,480 --> 00:06:53,810
It is nice but..
73
00:06:54,850 --> 00:06:56,890
..don't you think
it's too big for us?
74
00:06:56,980 --> 00:06:57,980
What?
75
00:06:58,430 --> 00:06:59,550
Are you kidding me?
76
00:07:00,180 --> 00:07:04,050
You always keep saying the
houses in Bombay are so small.
77
00:07:04,350 --> 00:07:06,550
That's why I bought
this big house for you.
78
00:07:07,310 --> 00:07:09,900
You still..
79
00:07:12,100 --> 00:07:16,760
I know but people's
choices change with time.
80
00:07:18,100 --> 00:07:22,430
And when the heart
is happy away from home..
81
00:07:22,730 --> 00:07:25,810
..then how does it matter
if the house is small or big?
82
00:07:26,430 --> 00:07:29,430
What are you saying, Raag?
I bought this house for you.
83
00:07:29,980 --> 00:07:31,150
Your dream house.
84
00:07:32,270 --> 00:07:33,440
You're still unhappy?
85
00:07:35,770 --> 00:07:36,520
Tell me.
86
00:07:37,100 --> 00:07:39,430
Please tell me what
I can do to make you happy.
87
00:07:39,520 --> 00:07:40,360
Nothing.
88
00:07:40,430 --> 00:07:42,470
You've done everything
to keep me happy.
89
00:07:42,680 --> 00:07:43,550
Don't worry.
90
00:07:43,810 --> 00:07:46,560
And in any case, I am getting late.
91
00:07:46,930 --> 00:07:48,800
I'm getting late for office.
I need to leave.
92
00:07:48,890 --> 00:07:49,760
Raag..
93
00:07:55,430 --> 00:07:56,220
Shall I come in?
94
00:07:56,930 --> 00:07:58,390
Oh, of course. Come. Come. Come.
95
00:07:58,850 --> 00:08:00,350
Good morning and congratulations.
96
00:08:00,980 --> 00:08:02,810
Thank you.
To you as well. Good work.
97
00:08:04,850 --> 00:08:06,800
You are being discussed
in the whole office now.
98
00:08:06,890 --> 00:08:07,640
Hmm.
99
00:08:07,730 --> 00:08:09,150
So, shall I call you sir or boss?
100
00:08:09,350 --> 00:08:13,140
Don't be funny, Tina. We have
a connection since the lower floor.
101
00:08:13,640 --> 00:08:15,100
So you don't have
to be formal with me.
102
00:08:15,770 --> 00:08:17,110
I will always be Ajay for you.
103
00:08:17,350 --> 00:08:18,140
Take a seat.
104
00:08:19,770 --> 00:08:22,310
Mark must be feeling
so bad about it you know.
105
00:08:23,350 --> 00:08:25,680
You are celebrating
the victory of his case.
106
00:08:25,850 --> 00:08:29,100
He should be feeling bad.
After all it was a big case we won.
107
00:08:29,140 --> 00:08:29,890
Yeah.
108
00:08:30,060 --> 00:08:30,770
But you know what?
109
00:08:30,850 --> 00:08:32,640
The thing we should
be focusing on right now..
110
00:08:32,730 --> 00:08:35,150
..is that Mark is
like a wounded lion.
111
00:08:35,520 --> 00:08:38,360
I'll have to think of
a way to keep him in a cage.
112
00:08:40,520 --> 00:08:42,110
May I say something?
113
00:08:42,140 --> 00:08:43,680
Why are you being so formal?
Of course. Say it.
114
00:08:43,930 --> 00:08:46,550
I have worked in several
law firms before this one.
115
00:08:46,680 --> 00:08:47,260
Hmm.
116
00:08:47,350 --> 00:08:49,930
And there's one thing
I learned only too well.
117
00:08:50,890 --> 00:08:54,890
The size of the cases
that you win doesn't matter.
118
00:08:55,730 --> 00:08:59,360
What matters is the wealth
of the clients that you handle.
119
00:09:03,020 --> 00:09:05,560
Are you saying what I
think you're saying, Ms. Tina?
120
00:09:06,230 --> 00:09:07,900
Meaning that I have already
made Mark, my enemy.
121
00:09:08,310 --> 00:09:10,360
It's time to go after
his high profile clients.
122
00:09:10,430 --> 00:09:12,930
Do you know what I
like the most about you?
123
00:09:14,020 --> 00:09:16,150
You're a very fast learner.
124
00:09:21,640 --> 00:09:24,350
Vrinda Saxena caught
with 100 grams of hashish.
125
00:09:24,730 --> 00:09:25,520
How sloppy!
126
00:09:28,680 --> 00:09:31,260
- Yes, Mr. Ajay.
- Hi, Mr. Shastri. How are you?
127
00:09:31,560 --> 00:09:34,560
I'm fine. Tell me.
Why did you ask me to come here?
128
00:09:37,850 --> 00:09:39,550
Yes, Mr. Mark. Tell me.
129
00:09:40,230 --> 00:09:42,360
Yes, Mr. Shastri.
Sorry I missed your call.
130
00:09:43,480 --> 00:09:45,940
Look, there is no
reason to be concerned.
131
00:09:46,020 --> 00:09:49,440
Actors are normally targeted
for such things. I will handle it.
132
00:09:50,680 --> 00:09:52,800
Come to the office
and we shall discuss it.
133
00:09:53,100 --> 00:09:53,850
Yes, of course.
134
00:09:54,140 --> 00:09:55,430
I shall come and
see you at the office.
135
00:09:55,680 --> 00:09:56,350
Sure.
136
00:09:58,930 --> 00:10:00,890
So, Mr. Ajay. You were saying?
137
00:10:01,100 --> 00:10:06,100
Sir, I was saying that some
lawyers study the whole problem..
138
00:10:06,180 --> 00:10:08,850
..and keep a solution ready
before the client even asks for it.
139
00:10:09,560 --> 00:10:13,730
Then there are some lawyers
who don't take action..
140
00:10:14,020 --> 00:10:15,610
..until the whole
world turns upside down.
141
00:10:15,890 --> 00:10:19,720
Mr. Ajay, you said you are
from Shekhawat and Lohia Firm..
142
00:10:20,270 --> 00:10:22,110
..and your Firm is representing us.
143
00:10:22,310 --> 00:10:23,520
Yes, of course. I know that.
144
00:10:23,980 --> 00:10:28,190
But it is very significant
who represents you from the Firm.
145
00:10:28,270 --> 00:10:29,610
It's very important, you know.
146
00:10:30,430 --> 00:10:33,510
I see. Has the Company split up?
147
00:10:33,810 --> 00:10:35,190
No, no. It's nothing like that.
148
00:10:35,680 --> 00:10:37,470
In fact, we're very good friends,
all of us.
149
00:10:37,930 --> 00:10:41,550
But I want to achieve
very much very soon, sir.
150
00:10:42,430 --> 00:10:43,350
Exactly like you.
151
00:10:45,140 --> 00:10:49,470
Look. You were handling the PR for
a B grade hero until 2 years ago..
152
00:10:50,100 --> 00:10:53,930
..and today you are Manager
to Vrinda Saxena, an A lister.
153
00:10:54,310 --> 00:10:55,610
That's quite an achievement.
154
00:10:58,310 --> 00:10:59,520
You have done your homework.
155
00:10:59,850 --> 00:11:00,970
Of course. That's my job.
156
00:11:02,100 --> 00:11:02,970
What do you want from me?
157
00:11:04,180 --> 00:11:09,720
Mr. Shastri, do you know
the hourly rate of lawyers?
158
00:11:11,930 --> 00:11:15,680
Mr. Ajay, this is where
half of Vrinda's money goes.
159
00:11:15,850 --> 00:11:17,180
You are very expensive.
160
00:11:19,640 --> 00:11:23,350
How would you feel if 20
percent of it comes into your pocket?
161
00:11:23,680 --> 00:11:25,220
- 20 percent?
- Yes.
162
00:11:34,810 --> 00:11:35,650
Vrinda!
163
00:11:37,020 --> 00:11:37,860
Hi, Mr. Shastri.
164
00:11:38,350 --> 00:11:39,180
Hi, Mark.
165
00:11:39,480 --> 00:11:40,690
Looking lovely as always.
166
00:11:40,980 --> 00:11:42,480
Thank you and good morning, Mark.
167
00:11:42,680 --> 00:11:45,800
Good morning.
And, yes, don't be stressed.
168
00:11:46,180 --> 00:11:50,050
I have understood your case
and there's no need to worry.
169
00:11:50,890 --> 00:11:52,800
Let's go to my cabin
and discuss it in detail.
170
00:11:53,020 --> 00:11:55,980
First I would like to meet Mr.
Shekhawat and then I'll join you.
171
00:11:56,430 --> 00:11:57,260
If that's okay?
172
00:11:58,890 --> 00:11:59,850
Yeah. Sure.
173
00:12:00,180 --> 00:12:01,260
- Thank you.
- I'll see you.
174
00:12:01,350 --> 00:12:02,010
Yeah.
175
00:12:04,180 --> 00:12:05,140
Nothing to worry.
176
00:12:05,730 --> 00:12:07,690
Mark will easily handle this case.
177
00:12:09,230 --> 00:12:10,980
Incidentally,
you did not have to come here.
178
00:12:11,060 --> 00:12:12,270
This could have been
done over the phone.
179
00:12:13,560 --> 00:12:18,270
Mr. Shekhawat, I want Ajay
Purohit to represent my case.
180
00:12:18,430 --> 00:12:19,180
Are you sure?
181
00:12:20,350 --> 00:12:23,550
I mean he's good but
he's not as Senior as Mark is.
182
00:12:23,640 --> 00:12:27,970
This is not about Senior or Junior,
Mr. Shekhawat. I think he's good..
183
00:12:28,930 --> 00:12:29,760
..and that's all.
184
00:12:30,060 --> 00:12:33,610
Has Mark made a mistake?
He's not responding properly or..?
185
00:12:33,680 --> 00:12:35,220
That is not the case, Mr. Shekhawat.
186
00:12:35,310 --> 00:12:37,980
It's just that Ajay is young,
energetic..
187
00:12:38,060 --> 00:12:40,360
..and he won Kartik's case recently.
188
00:12:40,810 --> 00:12:44,270
That's why I and Vrinda felt
he's the right man for the job.
189
00:12:44,890 --> 00:12:45,680
He is right.
190
00:12:46,350 --> 00:12:48,220
I have 3 films in
the pipeline as of now..
191
00:12:48,310 --> 00:12:49,730
..and I can't take any chance.
192
00:12:50,230 --> 00:12:51,520
Yeah. Nothing to worry.
193
00:12:52,600 --> 00:12:54,430
I'll appoint Ajay on your case.
194
00:12:55,100 --> 00:12:56,050
Thank you so much.
195
00:12:56,560 --> 00:12:57,730
No problem. Take care.
196
00:12:58,980 --> 00:13:00,020
- Thank you, Mr. Shekhawat.
- Yeah.
197
00:13:00,100 --> 00:13:00,800
Thank you.
198
00:13:05,270 --> 00:13:06,610
How dare you, Ajay!
199
00:13:08,310 --> 00:13:09,270
So much anger?
200
00:13:10,100 --> 00:13:11,890
Why are you getting so angry, bro?
What happened?
201
00:13:11,980 --> 00:13:15,060
How dare you pull such
a cheap stunt? You bas****!
202
00:13:15,270 --> 00:13:16,480
I'll bury you in the ground.
203
00:13:16,560 --> 00:13:18,020
Sure. Go ahead and try.
204
00:13:18,560 --> 00:13:21,980
But for that you will have to
stand up on the ground first, Mark.
205
00:13:22,430 --> 00:13:24,220
Don't try to fly so high..
206
00:13:25,430 --> 00:13:28,510
..because even you know
how and why you got up here..
207
00:13:28,810 --> 00:13:31,770
..and because of whom you got here.
Because of your fuc**** wife!
208
00:13:31,850 --> 00:13:34,800
And yes, speaking of your wife,
let me tell you one thing.
209
00:13:35,060 --> 00:13:37,270
She was a fantastic f***!
210
00:13:37,350 --> 00:13:41,350
Wow! And you're telling
me I pulled a cheap stunt?
211
00:13:42,560 --> 00:13:44,940
I feel sad for you, man. Really do.
212
00:13:45,520 --> 00:13:48,610
You know, I understand
what you're trying to do.
213
00:13:49,350 --> 00:13:51,510
Let me tell you for
the first and the last time.
214
00:13:51,680 --> 00:13:52,800
It's not gonna work.
215
00:13:53,560 --> 00:13:56,020
You won't be able
to provoke me so easily.
216
00:13:56,980 --> 00:13:59,770
You know I'm not the best lawyer in
the fuc**** country for no reason..
217
00:14:00,180 --> 00:14:01,220
..but go ahead and try.
218
00:14:02,140 --> 00:14:03,100
But you won't succeed.
219
00:14:03,180 --> 00:14:05,600
Even I'm going to tell you something
for the first and the last time.
220
00:14:05,680 --> 00:14:06,600
Sure. Go ahead.
221
00:14:06,770 --> 00:14:08,900
I'm going to enjoy
fuc**** your happiness..
222
00:14:08,980 --> 00:14:11,190
..much more than I
enjoyed fuc**** your wife.
223
00:14:14,060 --> 00:14:15,270
Shut the door on your way out, man!
224
00:14:15,350 --> 00:14:16,100
F*** you!
225
00:14:34,100 --> 00:14:37,800
Oh! What's the matter? How did
you think of me during office hours?
226
00:14:38,060 --> 00:14:41,310
Plans are being made to go to
Lonavla with the office colleagues.
227
00:14:41,480 --> 00:14:42,520
Thought I'll inform you.
228
00:14:42,600 --> 00:14:44,680
But, Lonavla. So suddenly?
229
00:14:44,770 --> 00:14:49,860
For many days now we've been working
on a solution for antibodies.
230
00:14:49,930 --> 00:14:53,220
We found the result,
so we thought we'll celebrate.
231
00:14:53,480 --> 00:14:56,440
It will only be for the night.
We'll be back tomorrow.
232
00:14:56,520 --> 00:14:59,440
Okay, then. Well, then you must go.
233
00:14:59,680 --> 00:15:00,600
And also..
234
00:15:01,140 --> 00:15:02,350
..you deserve this break, Raag.
235
00:15:02,640 --> 00:15:04,100
So I'll see you tomorrow then,
I guess.
236
00:15:05,020 --> 00:15:06,940
- Take care.
- Yes. You too.
237
00:15:07,770 --> 00:15:08,560
Love you.
238
00:15:40,640 --> 00:15:42,050
Um, Dhruv?
239
00:15:42,810 --> 00:15:44,900
Oh, hi.
Yeah..Dhruv is right.
240
00:15:45,180 --> 00:15:46,010
Please have a seat.
241
00:15:50,270 --> 00:15:51,360
You look beautiful.
242
00:15:52,730 --> 00:15:53,480
Thank you.
243
00:15:55,100 --> 00:15:56,640
Sorry, I was late...
244
00:15:56,730 --> 00:15:58,730
I hope I didn't keep you waiting.
245
00:15:59,020 --> 00:15:59,810
No, it's fine.
246
00:16:00,520 --> 00:16:02,770
And for you,
I can wait for generations.
247
00:16:04,230 --> 00:16:06,440
- Charming! Nice.
- Thank you.
248
00:16:07,100 --> 00:16:08,350
So, what would you like to have?
249
00:16:08,430 --> 00:16:11,180
Um.. gin and tonic.
250
00:16:11,730 --> 00:16:12,610
Nice choice.
251
00:16:12,930 --> 00:16:15,930
Excuse me. One gin and
tonic for the lady, please.
252
00:16:16,020 --> 00:16:16,860
Sure sir
253
00:16:18,520 --> 00:16:20,650
So, we have to solve a problem.
254
00:16:21,680 --> 00:16:22,300
Problem?
255
00:16:22,390 --> 00:16:24,680
Don't you think that
'Married and seeking'..
256
00:16:24,770 --> 00:16:26,360
..is a little weird and long name?
257
00:16:26,430 --> 00:16:29,760
Hi, married but seeking.
How are you? Married but seeking.
258
00:16:30,230 --> 00:16:32,440
- You know what I mean, right?
- Yes.
259
00:16:32,850 --> 00:16:34,350
So, what is your name?
260
00:16:36,480 --> 00:16:38,940
Why are we doing this?
261
00:16:40,270 --> 00:16:43,520
To get away from the
world that we live in.
262
00:16:44,930 --> 00:16:50,470
So, in this new world of mine,
I'm French and my name is Maria.
263
00:16:51,100 --> 00:16:51,890
What about you?
264
00:16:52,230 --> 00:16:54,060
And please be innovative.
265
00:16:54,430 --> 00:16:57,640
That's nice.
Let's play it in your way.
266
00:16:57,810 --> 00:16:59,730
So I am..
267
00:17:00,980 --> 00:17:02,230
..Gunther from Germany.
268
00:17:02,310 --> 00:17:03,940
- Gunther?
- Yeah.
269
00:17:04,100 --> 00:17:05,010
- I like that.
270
00:17:05,100 --> 00:17:06,180
- Thank you
- Enjoy your drink sir.
271
00:17:06,270 --> 00:17:07,480
Your drink. Thank you.
272
00:17:08,100 --> 00:17:09,180
- Cheers!
- Cheers!
273
00:17:13,600 --> 00:17:16,550
You know in Germany
we have really cold winters.
274
00:17:16,640 --> 00:17:20,550
Even then we have ice creams.
Ice creams are the best in winters.
275
00:17:21,020 --> 00:17:23,560
- You're well researched, Gunther.
- For sure.
276
00:17:30,640 --> 00:17:31,970
So, are you ready?
277
00:17:32,640 --> 00:17:34,470
My courage is a little low.
278
00:17:35,430 --> 00:17:38,720
- Before it goes any lower..
- Just relax.
279
00:19:10,520 --> 00:19:13,150
Not like this. Slowly.
280
00:19:14,140 --> 00:19:15,220
Discover me.
281
00:19:17,060 --> 00:19:19,150
Like I am the first
woman you've met.
282
00:19:21,310 --> 00:19:22,940
Just look into my eyes.
283
00:19:54,020 --> 00:19:54,900
Ragini?
284
00:19:55,520 --> 00:19:56,610
What the f***, dude!
285
00:19:58,180 --> 00:19:59,350
It is 4 AM.
286
00:20:03,100 --> 00:20:04,050
Ragini.
287
00:20:05,560 --> 00:20:06,730
I just want to sleep.
288
00:20:07,060 --> 00:20:08,980
- But..
- Please don't ask any questions.
289
00:20:09,430 --> 00:20:11,100
I will leave by 12 o'clock tomorrow.
290
00:20:33,560 --> 00:20:35,900
Oh! Didn't you go to office today?
291
00:20:37,770 --> 00:20:41,110
No, I.. I took an
off from the office.
292
00:20:49,560 --> 00:20:54,060
Don't you feel this
dress is a little OTT..
293
00:20:55,770 --> 00:20:57,110
..for an office trip to Lonavla?
294
00:20:57,430 --> 00:21:04,260
I told you the celebration
was at night and I was tired..
295
00:21:04,640 --> 00:21:06,010
..so I slept in this.
296
00:21:06,350 --> 00:21:08,100
Sigh. Makes sense.
297
00:21:11,480 --> 00:21:14,730
There's a letter for you.
298
00:21:15,180 --> 00:21:16,220
What is it?
299
00:21:17,140 --> 00:21:19,050
It has come from your office.
300
00:21:20,930 --> 00:21:22,800
It is your payable salary slip.
301
00:21:25,020 --> 00:21:28,110
It means that you no
longer work in that office.
302
00:21:29,180 --> 00:21:30,220
Strange, isn't it?
303
00:21:31,100 --> 00:21:33,010
The office you don't work...
304
00:21:33,100 --> 00:21:36,050
...in took you for an
overnight trip to Lonavla.
305
00:21:37,020 --> 00:21:38,110
It's evident that..
306
00:21:39,230 --> 00:21:42,310
..you did not go with them.
307
00:21:44,060 --> 00:21:47,690
And you also know that
I am not such a big fool, Raag.
308
00:21:48,850 --> 00:21:53,430
The question that arises now is,
where were you all night?
22910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
