Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,133 --> 00:00:04,502
- Previously on Monarch...
- And y'all saw her last night.
2
00:00:04,526 --> 00:00:06,366
That was not a woman
who was just about to die.
3
00:00:06,441 --> 00:00:07,877
Something doesn't make sense.
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,072
HARLEY:
She also left behind
5
00:00:09,096 --> 00:00:10,445
letters for her children.
6
00:00:10,532 --> 00:00:13,404
LUKE:
Nicky wrote these letters?
7
00:00:13,491 --> 00:00:15,015
What the hell's
my sister hiding?
8
00:00:15,189 --> 00:00:18,148
♪ How do I live without you? ♪
9
00:00:18,322 --> 00:00:20,083
NICKY: So you stayed
out of the spotlight because
10
00:00:20,107 --> 00:00:21,456
you thought you'd outshine me?
11
00:00:21,630 --> 00:00:23,675
Well, there can
only be one queen.
12
00:00:23,849 --> 00:00:25,634
My name is Catt Phoenix,
13
00:00:25,721 --> 00:00:28,289
and my daughter Ana and I have
an appointment with Luke Roman.
14
00:00:28,463 --> 00:00:30,900
I am so sorry. We must
have double-booked y'all.
15
00:00:30,987 --> 00:00:32,119
There are millions of people
16
00:00:32,249 --> 00:00:33,685
trying
to be country singers, Mom.
17
00:00:33,816 --> 00:00:34,991
Yes, but they're not you.
18
00:00:35,078 --> 00:00:36,471
We can't play "Love of my Life."
19
00:00:36,645 --> 00:00:38,081
There's an issue
with the rights.
20
00:00:38,168 --> 00:00:39,711
Hell I can't. We own
the whole damn catalogue.
21
00:00:39,735 --> 00:00:41,780
Please. We could get sued.
22
00:00:41,911 --> 00:00:44,044
Nick, it's over, all right?
I ended it.
23
00:00:44,218 --> 00:00:46,002
How old is she
this time Clive, hmm?
24
00:00:46,089 --> 00:00:48,483
She able to vote?
25
00:00:48,657 --> 00:00:50,833
Not me I'm worried about.
It's Luke.
26
00:00:51,007 --> 00:00:52,269
He's always alone.
27
00:00:52,443 --> 00:00:54,271
This is wrong.
28
00:00:54,445 --> 00:00:56,099
We have to stop this.
29
00:00:56,273 --> 00:00:57,840
I love Gigi.
30
00:00:58,014 --> 00:01:00,016
A Roman never forgets a friend.
31
00:01:00,103 --> 00:01:01,844
Or an enemy.
32
00:01:01,931 --> 00:01:03,933
[gunshot]
33
00:01:08,329 --> 00:01:10,287
Yeah, I need you
to run some tags for me.
34
00:01:15,510 --> 00:01:17,947
[knocking]
35
00:01:18,034 --> 00:01:19,296
Good evening, Ms. Roman.
36
00:01:19,383 --> 00:01:21,472
- Evening.
- I hate to bother you this late.
37
00:01:21,559 --> 00:01:23,474
You mind if I have a few words
with your father?
38
00:01:23,561 --> 00:01:25,085
NICKY:
Oh, he's in bed.
39
00:01:25,172 --> 00:01:27,217
- Really?
- NICKY: Mm-hmm.
40
00:01:27,391 --> 00:01:29,350
I just saw his truck
down near the woods
41
00:01:29,524 --> 00:01:32,744
by Enchanted Rock
about an hour ago.
42
00:01:32,831 --> 00:01:34,461
It's kind of late
for him to be out there.
43
00:01:34,485 --> 00:01:36,487
Yeah, he went for a drive.
44
00:01:36,574 --> 00:01:39,969
Um, he got back
and turned in a while ago.
45
00:01:40,143 --> 00:01:41,971
Do you want me
to go wake him up?
46
00:01:44,713 --> 00:01:47,063
No need. Just wanted
to make sure he got home okay.
47
00:01:47,150 --> 00:01:49,935
All right.
That's sweet. Thank you.
48
00:01:50,022 --> 00:01:52,460
- Have a good evening.
- Good night.
49
00:02:04,472 --> 00:02:06,648
[sighs]
50
00:02:06,778 --> 00:02:08,519
So? What do you think?
51
00:02:10,782 --> 00:02:13,089
I think she's lying
through her teeth.
52
00:02:13,176 --> 00:02:14,743
[car starts up outside]
53
00:02:18,355 --> 00:02:19,835
All right, they're gone.
54
00:02:20,009 --> 00:02:22,359
- Not for long.
- What?
55
00:02:22,446 --> 00:02:24,013
In about 40 minutes,
56
00:02:24,187 --> 00:02:25,860
they're either gonna show up
here with a warrant,
57
00:02:25,884 --> 00:02:27,210
or they're gonna go back
out there and start digging.
58
00:02:27,234 --> 00:02:28,844
Right. So what are you saying?
59
00:02:29,018 --> 00:02:31,499
I'm saying we better get
to that body before they do.
60
00:02:37,374 --> 00:02:40,595
[upbeat country music intro
plays]
61
00:02:42,814 --> 00:02:44,338
♪ Mirror, mirror on the wall ♪
62
00:02:44,468 --> 00:02:46,209
♪ Don't say it,
'cause I know I'm cute ♪
63
00:02:46,296 --> 00:02:48,168
- ♪ Ooh, baby ♪
- ♪ Louis down to my drawers ♪
64
00:02:48,255 --> 00:02:50,257
♪ LV all on my shoes ♪
65
00:02:50,431 --> 00:02:52,824
- ♪ Ooh, baby ♪
- ♪ I be dripping so much sauce ♪
66
00:02:52,911 --> 00:02:54,831
♪ Gotta been looking like
Rag ù ♪ - ♪ Ooh, baby ♪
67
00:02:54,913 --> 00:02:57,046
♪ Lit up like a crystal ball ♪
68
00:02:57,133 --> 00:02:59,266
♪ That's cool, baby, so is you,
that's how I roll ♪
69
00:02:59,353 --> 00:03:02,617
♪ If I'm shining,
everybody gonna shine ♪
70
00:03:02,704 --> 00:03:04,401
- ♪ Yeah, I'm goals ♪
- ♪ Heard you say ♪
71
00:03:04,575 --> 00:03:07,709
♪ I'm not the baddest chick,
you lie, ha-ha ♪
72
00:03:07,883 --> 00:03:10,625
♪ It ain't my fault that
I'm out here getting loose ♪
73
00:03:10,712 --> 00:03:12,627
♪ Gotta blame it on the Goose ♪
74
00:03:12,714 --> 00:03:15,804
♪ Gotta blame it
on my juice, baby ♪
75
00:03:15,891 --> 00:03:18,720
♪ It ain't my fault
that I'm out here making news ♪
76
00:03:18,894 --> 00:03:22,811
♪ I'm the pudding in the proof,
gotta blame it on my juice ♪
77
00:03:22,898 --> 00:03:27,729
♪ Ya-ya-ee, ya-ya, ya-ya,
ya-ya, ya-ya ♪
78
00:03:27,816 --> 00:03:30,862
♪ Blame it on my juice, blame
it, blame it on my juice ♪
79
00:03:30,949 --> 00:03:34,518
- ♪ Aha ♪
- ♪ Somebody come get this man ♪
80
00:03:34,605 --> 00:03:37,217
♪ I think he got lost in
my DMs ♪ - ♪ What? ♪
81
00:03:37,304 --> 00:03:40,089
♪ My DMs ♪
♪ what? ♪
82
00:03:40,263 --> 00:03:42,178
♪ You better come get your man ♪
83
00:03:42,309 --> 00:03:44,528
♪ I think he wanna be
way more than friends ♪
84
00:03:44,659 --> 00:03:46,748
- ♪ What? ♪
- ♪ More than friends ♪
85
00:03:46,878 --> 00:03:48,315
♪ What you want me to say? ♪
86
00:03:48,445 --> 00:03:50,186
♪ It ain't my fault ♪
87
00:03:50,317 --> 00:03:51,883
♪ That I'm out here
getting loose ♪
88
00:03:52,057 --> 00:03:53,885
♪ Gotta blame it on the Goose ♪
89
00:03:54,059 --> 00:03:56,758
♪ Gotta blame it
on my juice, baby ♪
90
00:03:56,845 --> 00:03:59,500
♪ It ain't my fault that
I'm out here making news ♪
91
00:03:59,674 --> 00:04:02,154
♪ I'm the pudding in the proof ♪
92
00:04:02,329 --> 00:04:04,896
♪ Gotta blame it on my juice,
ya-ya-ee ♪
93
00:04:04,983 --> 00:04:08,465
- ♪ Ya-ya-ee ♪
- ♪ Ya-ya, ya-ya, ya-ya ♪
94
00:04:08,639 --> 00:04:10,554
♪ Blame it on my juice ♪
95
00:04:10,728 --> 00:04:13,209
♪ Blame it,
blame it on my juice, uh-uh. ♪
96
00:04:13,296 --> 00:04:14,906
I cannot wait to see you
97
00:04:14,993 --> 00:04:16,593
light up the Queens of Country
with that!
98
00:04:16,691 --> 00:04:19,476
I cannot wait to see her
wipe the floor with Nicky.
99
00:04:19,563 --> 00:04:22,914
Oh! Sister rivalry
is the best rivalry.
100
00:04:23,001 --> 00:04:25,917
Ugh. I hate that everything has
to be a competition.
101
00:04:26,004 --> 00:04:28,485
- I love Nicky.
- Well, so do I.
102
00:04:28,572 --> 00:04:30,531
But what can I say?
People like a little
103
00:04:30,618 --> 00:04:32,359
Game of Thrones
with their country music.
104
00:04:32,446 --> 00:04:34,491
When your mama
won her first crown,
105
00:04:34,578 --> 00:04:38,887
she sang circles
around both Reba and Dolly.
106
00:04:38,974 --> 00:04:40,584
I appreciate the support.
107
00:04:40,715 --> 00:04:42,586
I'm gonna go out there
and do my best,
108
00:04:42,717 --> 00:04:45,241
but this is not a competition,
and there is no rivalry.
109
00:04:47,025 --> 00:04:49,463
Her naivete is adorable.
110
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
[laughs]
111
00:04:57,253 --> 00:04:59,995
Sorry, Mom. I'm taking mine
to go. Looks delicious, though.
112
00:05:00,169 --> 00:05:03,172
Well, don't forget your meds
and your... and your cleats.
113
00:05:03,259 --> 00:05:04,347
Yeah, I got it. See ya.
114
00:05:04,521 --> 00:05:06,107
And whatever else
you're gonna call me about
115
00:05:06,131 --> 00:05:08,395
- in the next two hours.
- He's 18 now.
116
00:05:08,569 --> 00:05:09,763
You could let him
forget about it.
117
00:05:09,787 --> 00:05:11,354
Maybe then he'd learn.
118
00:05:11,441 --> 00:05:13,530
Well, in that case,
shall I let you...
119
00:05:13,704 --> 00:05:16,185
you forget this?
120
00:05:16,316 --> 00:05:19,188
And here. Sweater.
121
00:05:19,275 --> 00:05:20,537
You've had a cold.
Put it on.
122
00:05:20,711 --> 00:05:22,210
Too bad
the Grammys don't have an award
123
00:05:22,234 --> 00:05:24,193
for helicopter parenting.
You'd finally get one.
124
00:05:24,324 --> 00:05:26,413
- Mm-hmm. - Mm.
- CLIVE: Hey.
125
00:05:29,416 --> 00:05:32,157
What about me?
What should I remember?
126
00:05:32,332 --> 00:05:34,464
I'd say
to keep it in your pants,
127
00:05:34,638 --> 00:05:35,552
but I don't think
that's possible.
128
00:05:35,639 --> 00:05:37,032
I meant what I said, Nick.
129
00:05:37,206 --> 00:05:38,729
It's all behind me.
130
00:05:38,816 --> 00:05:40,862
I'm just about
to go to therapy now
131
00:05:40,992 --> 00:05:42,820
so I can deal
with why I'm so compelled
132
00:05:42,907 --> 00:05:44,929
to screw up the best thing
that ever happened to me.
133
00:05:44,953 --> 00:05:46,694
[door open, door closes]
134
00:05:46,868 --> 00:05:48,565
Nicky.
135
00:05:48,739 --> 00:05:50,654
[Clive sighs]
136
00:05:50,785 --> 00:05:52,787
- Hello, Clive.
- Luke.
137
00:05:52,961 --> 00:05:54,354
CLIVE:
Don't bother to knock.
138
00:05:54,528 --> 00:05:56,399
Uh, what brings you here
so early?
139
00:05:56,573 --> 00:05:59,446
We need to talk. Now.
140
00:06:01,099 --> 00:06:03,580
You're a bad liar, Nick.
141
00:06:03,667 --> 00:06:05,582
Even worse forger.
142
00:06:05,669 --> 00:06:08,498
This letter?
The one that Mama didn't write?
143
00:06:10,413 --> 00:06:13,111
- What, you gonna deny it?
- Well, I had to do something.
144
00:06:13,242 --> 00:06:15,026
You and Daddy were arguing,
145
00:06:15,113 --> 00:06:16,569
me and Gigi were
at each other's throats.
146
00:06:16,593 --> 00:06:18,813
- I just thought...
- What?
147
00:06:18,987 --> 00:06:20,641
That making up some fairy tale
148
00:06:20,728 --> 00:06:22,183
in Mama's handwriting
was gonna make it all better?
149
00:06:22,207 --> 00:06:23,750
We've all broken a commandment
somewhere along the line.
150
00:06:23,774 --> 00:06:25,210
I'm sure if you dig deep,
151
00:06:25,297 --> 00:06:27,343
you'll be able
to think of something.
152
00:06:27,474 --> 00:06:30,477
Besides, with the Queens
of Country concert coming up,
153
00:06:30,564 --> 00:06:32,566
I just... [sighs]
I don't know.
154
00:06:32,653 --> 00:06:34,655
I just want some peace
in this family.
155
00:06:34,742 --> 00:06:37,440
Well, speaking of,
I'm working something for you.
156
00:06:38,876 --> 00:06:41,052
Open Horizon's gonna come
to your rehearsal today.
157
00:06:41,226 --> 00:06:42,619
They're ready
to offer me my tour?
158
00:06:42,706 --> 00:06:46,623
Hmm. Think of it more
as a... negotiation.
159
00:06:46,797 --> 00:06:48,364
Fine.
160
00:06:48,495 --> 00:06:51,062
Oh, and I also know
that you've been
161
00:06:51,149 --> 00:06:52,673
poking around Mama's death,
162
00:06:52,760 --> 00:06:54,501
like one of us had something
to do with it.
163
00:06:54,588 --> 00:06:56,633
Now you have got
to stop harping on
164
00:06:56,720 --> 00:06:58,243
about these conspiracy theories.
165
00:06:59,244 --> 00:07:01,377
Yeah, I guess you're right.
166
00:07:01,464 --> 00:07:04,467
Just... sometimes
167
00:07:04,554 --> 00:07:07,383
let my imagination
get the better of me, I guess.
168
00:07:08,384 --> 00:07:10,691
- [line ringing]
- [door closes]
169
00:07:10,865 --> 00:07:12,910
- MARYBETH: Coroner's office.
- Hey.
170
00:07:13,084 --> 00:07:15,086
I'm tired of waiting.
Tell me what you got.
171
00:07:15,173 --> 00:07:17,611
Look, I need to go through
the official channels on this.
172
00:07:17,698 --> 00:07:19,700
We're talking
about the potential, illegal,
173
00:07:19,787 --> 00:07:21,658
assisted suicide
of Dottie Roman.
174
00:07:21,832 --> 00:07:23,486
Just tell me what you found.
175
00:07:23,573 --> 00:07:26,402
The prelim tox screen showed us
some questionable results.
176
00:07:26,533 --> 00:07:28,752
We are running it again
as we speak.
177
00:07:28,839 --> 00:07:31,320
But brace yourself, Luke,
because if my gut is correct...
178
00:07:31,494 --> 00:07:33,670
Then a member of my family's
going to jail.
179
00:07:36,891 --> 00:07:39,981
♪
180
00:07:44,202 --> 00:07:47,641
♪ Cause I can feel you breathe,
it's washing over me ♪
181
00:07:47,771 --> 00:07:50,861
♪ And suddenly,
I'm melting into you ♪
182
00:07:50,948 --> 00:07:52,907
♪ There's nothing left
to prove ♪
183
00:07:53,081 --> 00:07:55,997
♪ And baby, all we need
is just to be ♪
184
00:07:56,127 --> 00:07:57,564
Yeah. Great.
185
00:07:57,694 --> 00:07:59,740
♪ Caught up in the touch ♪
186
00:07:59,827 --> 00:08:01,872
- ♪ A slow and steady rush ♪
- Hey.
187
00:08:01,959 --> 00:08:04,527
- Hi.
- ♪ Baby, isn't that the way ♪
188
00:08:04,614 --> 00:08:09,793
♪ That love's supposed to be? ♪
189
00:08:12,361 --> 00:08:17,932
♪ I can feel you breathe. ♪
190
00:08:22,806 --> 00:08:25,069
Nicky, meet Mackenzie Gates
from Open Horizon.
191
00:08:25,243 --> 00:08:27,115
- Hi.
- Hi.
192
00:08:27,202 --> 00:08:28,899
So you're the new Alec Graham.
193
00:08:29,030 --> 00:08:33,164
Not really. I pride myself on
my relationships with talent.
194
00:08:33,338 --> 00:08:35,993
Discovering new artists,
nurturing older ones.
195
00:08:36,167 --> 00:08:37,691
And which one am I?
196
00:08:37,778 --> 00:08:41,564
That's just it. I don't know.
197
00:08:41,651 --> 00:08:44,393
You have something, no doubt.
198
00:08:44,480 --> 00:08:46,787
But you took a back seat
to your mother for years.
199
00:08:46,874 --> 00:08:49,398
The spotlight
doesn't find everyone.
200
00:08:49,485 --> 00:08:50,921
Uh, no, it does not,
you're right,
201
00:08:51,008 --> 00:08:53,097
but I'm not everyone.
202
00:08:53,271 --> 00:08:54,795
I just need a chance.
203
00:08:54,969 --> 00:08:57,058
Chances aren't given.
They're seized.
204
00:08:57,232 --> 00:09:00,191
And if you're begging me
for a tour, you've already lost.
205
00:09:00,365 --> 00:09:03,978
Show me who you are
at the concert this weekend.
206
00:09:04,152 --> 00:09:05,762
Make me beg you.
207
00:09:08,069 --> 00:09:09,418
Always a pleasure, Mackenzie.
208
00:09:09,549 --> 00:09:11,072
Anything for the Romans.
209
00:09:14,075 --> 00:09:16,164
Well, I don't think
she replaced Alec Graham.
210
00:09:16,251 --> 00:09:17,644
- I think she ate him.
- [laughs]
211
00:09:17,818 --> 00:09:20,777
I told you, Nick.
It's just gamesmanship.
212
00:09:20,864 --> 00:09:23,084
She's a professional hard-ass.
213
00:09:23,171 --> 00:09:25,091
No, it's not just that.
She saw right through me.
214
00:09:25,173 --> 00:09:26,977
- What are you talking about?
- The whole thing.
215
00:09:27,001 --> 00:09:29,003
The song, the photos,
the whole performance.
216
00:09:29,177 --> 00:09:31,745
It's like, my marriage is
hanging by a thread, and...
217
00:09:31,832 --> 00:09:33,964
it's not real.
218
00:09:34,051 --> 00:09:36,010
It's not supposed
to be real, Nick.
219
00:09:36,097 --> 00:09:38,360
And anyway, you sounded great.
220
00:09:38,447 --> 00:09:40,710
I know it's been a long road,
221
00:09:40,884 --> 00:09:43,147
but just keep doing
what you're doing, okay?
222
00:09:43,234 --> 00:09:45,541
Your time will come.
223
00:09:47,412 --> 00:09:50,677
♪ When you go to sleep tonight ♪
224
00:09:50,851 --> 00:09:54,245
♪ And the stars
are shining bright ♪
225
00:09:54,419 --> 00:09:58,815
♪ And your day has been
weary and long ♪
226
00:10:00,425 --> 00:10:04,255
♪ Just know now far away ♪
227
00:10:04,429 --> 00:10:09,434
♪ Someone'll say
that they miss you ♪
228
00:10:09,521 --> 00:10:11,480
♪ While you're away... ♪
229
00:10:20,097 --> 00:10:21,577
[gasps]
230
00:10:21,664 --> 00:10:23,492
Oh, Clive.
231
00:10:30,499 --> 00:10:32,849
You son of a bitch.
232
00:10:36,723 --> 00:10:38,420
[door slams]
233
00:10:53,914 --> 00:10:56,481
[toilet flushing]
234
00:10:56,568 --> 00:10:58,788
[sighs] Tell that
to your therapist, Clive.
235
00:11:04,968 --> 00:11:06,337
- GIGI: You flushed 'em?
- NICKY: Luckily, it was
236
00:11:06,361 --> 00:11:07,881
a low-flow toilet,
so I fished 'em out,
237
00:11:07,971 --> 00:11:10,495
and I donated them
to the Austin women's shelter.
238
00:11:10,626 --> 00:11:12,715
Good. Happy ending.
239
00:11:12,889 --> 00:11:14,674
- Disgusting but happy.
- [laughs]
240
00:11:14,761 --> 00:11:17,372
- That's good.
- Yep.
241
00:11:17,502 --> 00:11:20,157
Oh, Geeg,
I still can't believe it.
242
00:11:20,288 --> 00:11:22,682
I mean, I know he's done it
before, but six months.
243
00:11:23,683 --> 00:11:25,510
Look. This is her.
244
00:11:25,641 --> 00:11:27,382
Imogen Lowe.
245
00:11:27,512 --> 00:11:28,949
She's an actress.
246
00:11:29,036 --> 00:11:32,300
He did that Hallmark movie
with her in Vancouver.
247
00:11:32,387 --> 00:11:36,652
Mm. Fake teeth, fake hair.
Fake hoo-hahs, too, probably.
248
00:11:36,739 --> 00:11:37,740
Yeah.
249
00:11:37,871 --> 00:11:39,655
So does this mean
you're finally gonna
250
00:11:39,829 --> 00:11:41,526
kick his skinny British ass
to the curb?
251
00:11:41,701 --> 00:11:42,963
I can't.
252
00:11:43,093 --> 00:11:45,574
According to Open Horizon,
253
00:11:45,661 --> 00:11:46,856
divorce doesn't go
with my brand.
254
00:11:46,880 --> 00:11:49,360
- Nicky.
- Well, Mama and Daddy had
255
00:11:49,447 --> 00:11:51,406
the perfect marriage,
and she proved
256
00:11:51,580 --> 00:11:53,756
that a woman
can have it all, so...
257
00:11:53,930 --> 00:11:57,194
now I'm expected
to keep up appearances.
258
00:11:57,325 --> 00:11:59,370
For who? Is this what you want
259
00:11:59,457 --> 00:12:01,097
your children thinking
that a marriage is?
260
00:12:01,198 --> 00:12:03,635
Lying and cheating?
261
00:12:03,766 --> 00:12:06,377
So you picked the wrong guy.
It's not your fault.
262
00:12:06,464 --> 00:12:10,294
And not everybody can be
as lucky as Mama was.
263
00:12:10,468 --> 00:12:14,864
She and Daddy genuinely loved
and respected each other.
264
00:12:14,995 --> 00:12:17,432
Every marriage has got
to start from there.
265
00:12:17,562 --> 00:12:19,521
I know mine does.
266
00:12:20,522 --> 00:12:22,350
Yeah.
267
00:12:22,524 --> 00:12:24,700
Yeah, I guess so.
268
00:12:28,922 --> 00:12:31,011
I feel terrible
doing this to Gigi.
269
00:12:31,141 --> 00:12:33,840
I can't keep coming here.
270
00:12:33,927 --> 00:12:36,016
- That's what you said last time.
- [sighs]
271
00:12:36,146 --> 00:12:38,235
- And the time before that.
- Right.
272
00:12:38,409 --> 00:12:40,237
[chuckles softly]
273
00:12:40,411 --> 00:12:43,414
[phone buzzing]
274
00:12:43,588 --> 00:12:48,071
[sighs] Hmm. Who is it?
275
00:12:48,158 --> 00:12:51,466
It's Nicky. She wants
to have lunch with me tomorrow.
276
00:12:51,596 --> 00:12:53,381
Do you have any idea
what this is about?
277
00:12:56,079 --> 00:12:59,735
Mama always told Nicky,
"Keep your friends close."
278
00:12:59,909 --> 00:13:01,829
Well, Nicky and I have never
really been friends.
279
00:13:01,998 --> 00:13:03,826
Then she's gonna keep you
even closer.
280
00:13:03,957 --> 00:13:06,481
♪ ♪
281
00:13:06,611 --> 00:13:08,483
♪ Better days are on the way ♪
282
00:13:08,657 --> 00:13:10,964
♪ Yes, they're on the way... ♪
283
00:13:12,269 --> 00:13:13,705
I'm starving, Grandpa.
284
00:13:13,836 --> 00:13:15,272
Well, we can't have that.
285
00:13:15,446 --> 00:13:17,622
They're here.
286
00:13:19,320 --> 00:13:20,495
You ready?
287
00:13:20,625 --> 00:13:21,757
We didn't come all the way
288
00:13:21,844 --> 00:13:24,020
from Albuquerque for nothing.
289
00:13:24,107 --> 00:13:25,630
You've worked really hard
on this.
290
00:13:25,805 --> 00:13:27,415
So, come on. You can do it.
291
00:13:27,502 --> 00:13:28,808
- Okay. Okay.
- Go, go on.
292
00:13:43,257 --> 00:13:45,128
[playing soft, gentle melody]
293
00:13:51,656 --> 00:13:53,397
[singing in Spanish]
294
00:14:08,282 --> 00:14:10,023
♪
295
00:14:19,728 --> 00:14:22,296
♪ 'Cause you are the rose ♪
296
00:14:22,383 --> 00:14:24,907
[singing in Spanish]
297
00:14:25,038 --> 00:14:30,913
♪ I go through the brambles. ♪
298
00:14:33,611 --> 00:14:35,526
[woman whoops]
299
00:14:35,613 --> 00:14:38,660
[applause, whistling]
300
00:14:38,747 --> 00:14:41,097
[crowd chatter]
301
00:14:45,275 --> 00:14:47,582
This is Ana, my daughter,
so you won't forget.
302
00:14:47,756 --> 00:14:49,410
Our number is right there
on the back.
303
00:14:49,584 --> 00:14:51,542
Call us anytime, day or night.
304
00:14:51,629 --> 00:14:53,457
Anytime you're ready
to sign her.
305
00:14:59,376 --> 00:15:00,987
[laughing]:
That was amazing.
306
00:15:17,133 --> 00:15:18,918
NICKY:
Did you lose something?
307
00:15:21,268 --> 00:15:23,400
No.
308
00:15:23,487 --> 00:15:25,509
I mean, yeah, just must be
in another jacket or something.
309
00:15:25,533 --> 00:15:28,536
Yeah, it could be, or you might
want to check Lake Buchanan,
310
00:15:28,623 --> 00:15:30,973
'cause I'm pretty sure
that's where the sewage ends up.
311
00:15:31,060 --> 00:15:34,063
You know...
after you've flushed.
312
00:15:34,194 --> 00:15:36,196
- Oh, you wouldn't have.
- I wouldn't?
313
00:15:36,370 --> 00:15:38,763
Because... I think...
314
00:15:38,938 --> 00:15:41,114
maybe I... did?
315
00:15:41,201 --> 00:15:43,290
And, Clive,
316
00:15:43,420 --> 00:15:46,771
I found, uh, this charging
in the kitchen.
317
00:15:48,338 --> 00:15:50,645
You invited Imogen
to my house this weekend
318
00:15:50,775 --> 00:15:52,212
on the Roman family jet?
319
00:15:52,386 --> 00:15:54,301
For God's sake, Clive!
320
00:15:54,431 --> 00:15:55,843
- It's not what you think.
- You've been sleeping with her
321
00:15:55,867 --> 00:15:57,628
for six months, and that's
the best you can come up with?
322
00:15:57,652 --> 00:15:59,436
It's a good thing that you are
323
00:15:59,567 --> 00:16:01,482
an actor and not a writer.
That's all I can say.
324
00:16:01,656 --> 00:16:03,223
She's just coming here
so I can end it,
325
00:16:03,397 --> 00:16:05,877
- in person, face-to-face.
- Oh. Okay.
326
00:16:06,008 --> 00:16:07,923
- I mean, I owe her that!
- Such sensitivity.
327
00:16:09,142 --> 00:16:11,057
I'm really glad
that I found you that therapist,
328
00:16:11,144 --> 00:16:13,059
'cause she's clearing doing
an amazing job.
329
00:16:13,146 --> 00:16:16,149
Now the bed in the pool house
is already made up.
330
00:16:16,323 --> 00:16:17,996
I was gonna say,
be careful about the rats,
331
00:16:18,020 --> 00:16:21,154
but there's no need because...
you're gonna fit right in.
332
00:16:23,504 --> 00:16:25,288
♪
333
00:16:31,120 --> 00:16:34,689
Yeah, I'm gonna stay
with Dad again tonight.
334
00:16:34,819 --> 00:16:36,952
He's still having a tough time,
but...
335
00:16:37,039 --> 00:16:39,128
oh, I hate to miss
Summer's bedtime.
336
00:16:39,259 --> 00:16:40,912
Can you put the phone up
to her ear
337
00:16:41,087 --> 00:16:42,653
so I can sing her a lullaby?
338
00:16:42,740 --> 00:16:44,394
She's already fast asleep, baby.
339
00:16:44,481 --> 00:16:47,180
But you can sing it to me.
340
00:16:48,616 --> 00:16:53,142
♪ There's so much good
I want to do ♪
341
00:16:53,316 --> 00:16:57,625
♪ But God knows
the bad that I've done ♪
342
00:16:59,409 --> 00:17:04,327
♪ It only takes
one look at you ♪
343
00:17:04,414 --> 00:17:08,549
♪ To see the one
I want to be become... ♪
344
00:17:10,377 --> 00:17:12,422
♪
345
00:17:28,960 --> 00:17:31,224
KAYLA: Geeg told me about
Queens of Country. That's huge.
346
00:17:31,311 --> 00:17:32,311
Sure is.
347
00:17:35,054 --> 00:17:37,273
You haven't touched your lunch.
348
00:17:37,360 --> 00:17:40,015
Yeah, I don't know.
I'm not very hungry.
349
00:17:40,102 --> 00:17:41,886
I don't know.
Maybe it's the heat.
350
00:17:41,973 --> 00:17:44,150
Or your conscience.
351
00:17:45,325 --> 00:17:46,848
I know about you and my brother.
352
00:17:48,806 --> 00:17:51,505
How could you do that to Gigi?
353
00:17:51,592 --> 00:17:54,290
Do you know what that will do
to her if she finds out?
354
00:17:56,336 --> 00:17:58,077
It's wrong.
355
00:17:59,774 --> 00:18:01,297
I love Gigi.
356
00:18:01,471 --> 00:18:04,779
I will not let you
hurt my sister. Do you hear me?
357
00:18:04,953 --> 00:18:06,302
You need to end it.
358
00:18:06,476 --> 00:18:08,087
[clears throat]
359
00:18:12,482 --> 00:18:16,225
Right. To Gigi Tucker-Roman,
360
00:18:16,399 --> 00:18:19,663
who we're lucky enough
to have in our lives.
361
00:18:35,462 --> 00:18:38,508
You're not eating sushi,
and you're not drinking sake.
362
00:18:38,595 --> 00:18:40,467
How far along are you?
363
00:18:42,121 --> 00:18:43,905
Not very.
364
00:18:44,079 --> 00:18:46,081
Luke doesn't even know yet.
365
00:18:46,212 --> 00:18:50,651
Well, I can't imagine the...
burden that you're carrying.
366
00:18:50,738 --> 00:18:53,132
But if this was to get out,
it would hurt a lot of people
367
00:18:53,219 --> 00:18:54,872
that mean the world to me.
368
00:18:55,003 --> 00:18:56,265
Are you threatening me?
369
00:18:57,614 --> 00:19:00,226
The opposite. I'm...
370
00:19:00,313 --> 00:19:02,271
I'm asking you
to let me handle it.
371
00:19:08,190 --> 00:19:10,801
♪
372
00:19:17,068 --> 00:19:18,983
- Hey. What you got there?
- [dog barking]
373
00:19:19,070 --> 00:19:21,072
Uh, just some old photos.
374
00:19:21,247 --> 00:19:23,597
Queens of Country want to do
a memorial reel on Mama, so...
375
00:19:23,771 --> 00:19:26,382
Well, nobody's using pictures
of your mama without my say-so.
376
00:19:27,688 --> 00:19:29,777
Okay.
377
00:19:29,864 --> 00:19:31,779
Understood. I'll, um...
378
00:19:31,866 --> 00:19:33,172
I'll clear 'em with you first.
379
00:19:33,259 --> 00:19:35,043
Oh, and by the way,
you know what?
380
00:19:35,217 --> 00:19:39,134
It'd be nice if maybe you MC'd
or-or sang a song.
381
00:19:39,221 --> 00:19:41,005
Nice for who?
382
00:19:41,092 --> 00:19:43,269
After that mess
at Mama's funeral,
383
00:19:43,356 --> 00:19:46,359
we need to remind the world
who you are.
384
00:19:46,446 --> 00:19:48,404
You're the King of Country, Dad.
385
00:19:48,491 --> 00:19:50,754
You're the Texas Truth-Teller.
386
00:19:50,928 --> 00:19:53,061
[sighs]
387
00:19:53,192 --> 00:19:54,584
Okay.
388
00:19:56,195 --> 00:19:57,457
Seriously?
389
00:19:58,458 --> 00:19:59,633
Yeah.
390
00:19:59,720 --> 00:20:01,112
[chuckles]:
Damn.
391
00:20:01,287 --> 00:20:03,463
Well, I didn't think
you'd do it.
392
00:20:03,637 --> 00:20:06,509
Well, there's something
you need to do for me.
393
00:20:06,596 --> 00:20:08,226
Find out who's got the rights
to our music
394
00:20:08,250 --> 00:20:09,619
and how the hell
you're gonna get it back.
395
00:20:09,643 --> 00:20:11,471
I'm into it, okay?
396
00:20:11,645 --> 00:20:13,168
Don't worry.
397
00:20:17,738 --> 00:20:20,262
Don't manage me.
398
00:20:20,436 --> 00:20:23,265
This is about more
than contracts and cash.
399
00:20:23,352 --> 00:20:26,094
Those albums are a piece
of me and your mama.
400
00:20:26,268 --> 00:20:28,139
I've lost enough
of her as it is.
401
00:20:28,314 --> 00:20:30,098
I'm not giving up any more.
402
00:20:32,492 --> 00:20:34,233
♪
403
00:20:43,329 --> 00:20:46,332
♪ I work a double shift
on Monday... ♪
404
00:20:46,506 --> 00:20:48,638
I can't believe Mama saved
all of her old wardrobe.
405
00:20:48,725 --> 00:20:50,858
You find anything good,
Miss Tanya?
406
00:20:50,945 --> 00:20:54,427
Sorry, girls. Might as well
give it up right now.
407
00:20:56,124 --> 00:20:58,431
Not so fast, Tucker.
408
00:21:00,998 --> 00:21:03,784
Damn. Looks like your mama
just rose from the dead.
409
00:21:03,871 --> 00:21:05,699
NICKY:
Right?
410
00:21:05,873 --> 00:21:07,483
Geeg?
411
00:21:07,570 --> 00:21:09,137
Where'd you get those?
412
00:21:10,356 --> 00:21:13,533
NICKY:
Well, Mama left 'em to Daddy,
413
00:21:13,620 --> 00:21:14,988
and Daddy's not
gonna wear 'em, so...
414
00:21:15,012 --> 00:21:16,449
Take 'em off.
415
00:21:18,015 --> 00:21:20,888
- Give 'em to me.
- What?
416
00:21:20,975 --> 00:21:21,975
Take 'em off!
417
00:21:22,890 --> 00:21:25,153
Uh, all right.
418
00:21:34,336 --> 00:21:37,165
Um, I'm so sorry.
419
00:21:37,296 --> 00:21:40,516
Geeg? Geeg? No, Gee... Oh!
420
00:21:42,953 --> 00:21:44,390
[sighs]:
Okay.
421
00:21:44,520 --> 00:21:46,392
What has gotten into you?
422
00:21:46,522 --> 00:21:49,482
Geeg, hold up.
423
00:21:49,569 --> 00:21:51,527
Mama promised me these boots.
424
00:21:51,614 --> 00:21:53,790
She knew what they meant to me.
425
00:21:53,877 --> 00:21:56,619
Course, she never really paid me
much mind in life.
426
00:21:56,706 --> 00:21:59,143
Not sure why I thought
she'd start after she died.
427
00:21:59,230 --> 00:22:00,971
She did her best.
I don't understand
428
00:22:01,145 --> 00:22:02,505
why you're always
tearing her down.
429
00:22:02,538 --> 00:22:05,193
And why are you always
building her up?
430
00:22:05,367 --> 00:22:07,804
She made you kill her, Nicky.
431
00:22:07,891 --> 00:22:11,155
What kind of a mother does that
to one of her kids?
432
00:22:11,242 --> 00:22:13,506
Now, I know
that you're the smart one
433
00:22:13,593 --> 00:22:15,682
and I barely
graduated high school,
434
00:22:15,856 --> 00:22:17,355
but seeing your parents
for who they really are
435
00:22:17,379 --> 00:22:19,381
does not make you bad, Nicky.
436
00:22:19,555 --> 00:22:21,557
It makes you whole.
437
00:22:24,734 --> 00:22:26,519
[vehicle door opens]
438
00:22:27,607 --> 00:22:28,869
[door closes]
439
00:22:28,956 --> 00:22:31,350
♪ ♪
440
00:22:33,526 --> 00:22:35,789
♪ When someone's coming at you ♪
441
00:22:35,963 --> 00:22:38,182
♪ And coming on strong... ♪
442
00:22:39,183 --> 00:22:41,011
Mr. Roman?
443
00:22:41,142 --> 00:22:42,535
Afternoon.
444
00:22:42,622 --> 00:22:43,971
I wanted to ask you
445
00:22:44,058 --> 00:22:45,538
why I haven't heard back
from you
446
00:22:45,625 --> 00:22:47,540
about signing my daughter Ana.
447
00:22:47,670 --> 00:22:50,020
- Her heart is set on Monarch, and she's...
- Listen.
448
00:22:50,194 --> 00:22:53,676
No BS, all right?
Your daughter's got chops.
449
00:22:53,763 --> 00:22:56,244
- Yes.
- But the business is handled by the suits.
450
00:22:56,418 --> 00:22:58,333
And I don't look
like one of them, do I?
451
00:22:58,464 --> 00:23:00,466
- [chuckling]: No. No.
- Okay.
452
00:23:00,640 --> 00:23:02,598
We were supposed
to meet with your son Luke,
453
00:23:02,685 --> 00:23:04,948
but we haven't heard back
from him, either.
454
00:23:05,035 --> 00:23:07,124
That's no surprise.
455
00:23:08,648 --> 00:23:11,215
I'm sorry. I-I got enough issues
with my son.
456
00:23:11,302 --> 00:23:12,739
I'll let this one be yours.
457
00:23:16,046 --> 00:23:17,483
Thank you.
458
00:23:39,113 --> 00:23:41,855
Look, Mama. I'm the queen,
just like you.
459
00:23:43,334 --> 00:23:46,729
You are nothing like me.
Nothing!
460
00:23:46,860 --> 00:23:50,864
Don't you ever
touch these boots again.
461
00:23:50,951 --> 00:23:51,951
You hear me?
462
00:23:57,087 --> 00:24:00,613
You are nothing like me.
Nothing!
463
00:24:18,500 --> 00:24:20,676
Mama, what were you hiding?
464
00:24:34,429 --> 00:24:36,126
[sighs]
465
00:24:36,213 --> 00:24:38,564
[intro to "God Knows" plays]
466
00:24:38,738 --> 00:24:42,655
DOTTIE:
♪ Our love was built on lies ♪
467
00:24:44,613 --> 00:24:49,357
♪ The truth is
I closed my eyes ♪
468
00:24:49,488 --> 00:24:53,100
♪ And I see the red taillights ♪
469
00:24:53,187 --> 00:24:56,059
♪ Of our life fade away ♪
470
00:25:01,717 --> 00:25:06,069
♪ She's where you want to be ♪
471
00:25:07,680 --> 00:25:12,728
♪ But we both know
you'll never leave me ♪
472
00:25:12,815 --> 00:25:16,689
♪ So I'm left here bleeding ♪
473
00:25:16,776 --> 00:25:19,866
♪ On these pages... ♪
474
00:25:23,260 --> 00:25:26,394
She left this for him.
475
00:25:26,481 --> 00:25:27,743
The pain in her voice.
476
00:25:27,830 --> 00:25:29,571
Nicky,
I think he cheated on her.
477
00:25:29,745 --> 00:25:32,226
Daddy wouldn't cheat.
478
00:25:32,400 --> 00:25:34,924
It's about heartbreak
and cheating, yes,
479
00:25:35,011 --> 00:25:37,057
but so is every country song.
480
00:25:37,231 --> 00:25:39,339
- If that's true, then why not record it?
- I don't know.
481
00:25:39,363 --> 00:25:41,844
Maybe she wasn't done with it.
482
00:25:41,931 --> 00:25:44,760
Or she just didn't want anybody
else to hear it but him.
483
00:25:44,847 --> 00:25:46,632
- You've been cheated on before.
- All right.
484
00:25:46,762 --> 00:25:48,503
But Daddy is not...
he's not Clive.
485
00:25:48,590 --> 00:25:50,287
Well, he ain't a saint, either.
486
00:25:55,728 --> 00:25:58,034
[sighs]
Well, if that's true,
487
00:25:58,121 --> 00:26:00,559
then all this time,
I've been living up to their...
488
00:26:00,733 --> 00:26:04,388
shining, perfect example, and...
489
00:26:04,475 --> 00:26:07,957
Is anyone's marriage
what it's supposed to be?
490
00:26:08,044 --> 00:26:09,044
Mine is.
491
00:26:10,264 --> 00:26:11,744
Well, with Mama gone,
there's only
492
00:26:11,831 --> 00:26:13,572
one way to find out the truth.
493
00:26:13,746 --> 00:26:15,965
- Talk to Daddy.
- Mm-hmm.
494
00:26:16,052 --> 00:26:17,812
It's not fair.
You get to take your anger out
495
00:26:17,837 --> 00:26:19,229
on a pair of boots. I get...
496
00:26:19,403 --> 00:26:21,362
I get to take mine out
on a country legend.
497
00:26:21,536 --> 00:26:23,582
Great.
498
00:26:27,760 --> 00:26:29,892
[knocking]
499
00:26:32,982 --> 00:26:35,202
- Mom?
- Yeah?
500
00:26:35,289 --> 00:26:37,900
Something just came in
under the door.
501
00:26:39,989 --> 00:26:41,817
Maybe it's
your Monarch contract.
502
00:26:43,123 --> 00:26:44,733
Oh, my God!
503
00:26:46,082 --> 00:26:49,390
Oh, my God! Oh, my God!
Oh, my God! [Laughs]
504
00:26:49,564 --> 00:26:50,783
Is it?
505
00:26:55,178 --> 00:26:57,006
No.
506
00:26:57,093 --> 00:26:59,008
No, it's nothing
for you to worry about.
507
00:26:59,095 --> 00:27:01,576
- Hmm.
- Well, I have good news.
508
00:27:01,663 --> 00:27:03,012
Yeah?
509
00:27:03,099 --> 00:27:05,928
Ace Roman follows me
on Instagram.
510
00:27:07,277 --> 00:27:09,715
Mija.
511
00:27:10,672 --> 00:27:12,282
Less social media, more guitar.
512
00:27:12,413 --> 00:27:15,155
Eyes on the prize, baby.
513
00:27:19,159 --> 00:27:22,466
My marriage is none
of your business, Nicolette.
514
00:27:22,553 --> 00:27:24,730
Of course it is.
You and Mama set an example
515
00:27:24,904 --> 00:27:27,297
that I've spent half of my
adult life trying to live up to,
516
00:27:27,471 --> 00:27:29,212
so if it's all a lie,
I'd like to know.
517
00:27:31,954 --> 00:27:34,522
I loved your mother.
518
00:27:34,696 --> 00:27:37,003
Unconditionally,
with all my heart.
519
00:27:37,177 --> 00:27:38,744
But?
520
00:27:41,268 --> 00:27:42,965
It was 40 years ago.
521
00:27:44,271 --> 00:27:47,622
It was one night
and a lifetime of regret.
522
00:27:49,842 --> 00:27:51,495
Did Mama know?
523
00:27:51,582 --> 00:27:53,106
The whole damn time.
524
00:27:53,193 --> 00:27:55,891
She told me
right before she died.
525
00:27:57,197 --> 00:27:59,286
I guess she found a way
to forgive me
526
00:27:59,373 --> 00:28:01,897
whether I deserved it or not.
527
00:28:01,984 --> 00:28:04,291
She made a choice,
528
00:28:04,378 --> 00:28:06,119
and it kept our family together.
529
00:28:08,948 --> 00:28:10,689
What choice would she want me
to make?
530
00:28:10,863 --> 00:28:13,779
Did that pasty limey
cheat on you again?
531
00:28:18,871 --> 00:28:21,090
You asked
what Mama would want you to do.
532
00:28:21,177 --> 00:28:23,310
Well, Mama's gone,
533
00:28:23,397 --> 00:28:25,921
so do what you need to do
for you.
534
00:28:26,966 --> 00:28:28,707
[jet engine whirring]
535
00:28:30,752 --> 00:28:33,450
♪
536
00:28:39,021 --> 00:28:40,675
Clive! Hi, bunny.
537
00:28:40,762 --> 00:28:42,590
NICKY:
Hello, Imogen.
538
00:28:44,113 --> 00:28:45,506
Come on in.
539
00:28:45,593 --> 00:28:47,160
I won't bite.
540
00:29:01,174 --> 00:29:02,915
♪
541
00:29:10,749 --> 00:29:14,840
♪ It's just a matter of time ♪
542
00:29:15,014 --> 00:29:18,844
♪ Before I have to
pay the price ♪
543
00:29:18,974 --> 00:29:23,022
♪ For what I done ♪
544
00:29:23,152 --> 00:29:24,893
♪ Back there ♪
545
00:29:27,591 --> 00:29:30,420
♪ I am bound ♪
546
00:29:30,551 --> 00:29:33,859
♪ For my fate ♪
547
00:29:35,512 --> 00:29:38,864
♪ I got bad man's blood ♪
548
00:29:38,994 --> 00:29:41,823
♪ In my veins. ♪
549
00:29:41,954 --> 00:29:43,782
- [grunts angrily]
- [glass shatters]
550
00:29:46,306 --> 00:29:49,178
♪
551
00:29:49,309 --> 00:29:52,312
[clamoring]
552
00:29:52,399 --> 00:29:54,662
- [camera shutters clicking]
- [clamoring continues]
553
00:29:54,836 --> 00:29:57,665
- Hey. Thank you.
- Wade!
554
00:29:57,752 --> 00:29:59,077
- So who's going to win tonight?
- Hey,
555
00:29:59,101 --> 00:30:00,421
my money is always
on Nicky Roman.
556
00:30:00,537 --> 00:30:02,888
♪ Ooh! ♪
557
00:30:03,062 --> 00:30:06,065
[crowd chatter]
558
00:30:08,110 --> 00:30:11,113
♪ Hmm, you've been
wearing that crown ♪
559
00:30:11,200 --> 00:30:12,840
♪ And tearing me down,
it's been a while ♪
560
00:30:12,898 --> 00:30:15,770
♪ Since you've treated me right,
you've strung me along ♪
561
00:30:15,901 --> 00:30:19,252
♪ For far too long 'cause
I never gave up the fight ♪
562
00:30:19,339 --> 00:30:24,300
♪ Oh, my, oh, my, huh ♪
563
00:30:24,431 --> 00:30:27,216
♪ Mama always told me
that I should play nice ♪
564
00:30:27,390 --> 00:30:29,653
♪ But she didn't know you
when she gave me that advice ♪
565
00:30:29,784 --> 00:30:31,568
♪ I'm through with you ♪
566
00:30:31,699 --> 00:30:33,919
♪ You're one bridge
I'd like to burn ♪
567
00:30:34,049 --> 00:30:35,569
- ♪ Bottle up the ashes... ♪
- For you.
568
00:30:35,659 --> 00:30:38,010
Nicky, why are you in black?
569
00:30:38,184 --> 00:30:41,448
Because this is the funeral
of my marriage.
570
00:30:41,578 --> 00:30:43,450
This is my friend, Imogen Lowe.
571
00:30:43,580 --> 00:30:45,582
Why is Imogen here?
572
00:30:45,713 --> 00:30:47,073
Because it's always
the other woman
573
00:30:47,106 --> 00:30:49,543
that's painted as a slut
or a home-wrecker
574
00:30:49,673 --> 00:30:51,675
or the wife that deserves
to be cheated on
575
00:30:51,806 --> 00:30:53,373
because she's cold or unloving.
576
00:30:53,547 --> 00:30:55,984
So, instead of blaming
one another...
577
00:30:56,115 --> 00:30:58,030
We're joining together
in solidarity
578
00:30:58,204 --> 00:31:00,728
to hold accountable
the only truly guilty party,
579
00:31:00,815 --> 00:31:03,731
which is my lying,
cheating husband.
580
00:31:03,862 --> 00:31:06,865
[applause and cheering]
581
00:31:08,475 --> 00:31:13,610
♪ Delta Dawn, what's
that flower you have on? ♪
582
00:31:13,784 --> 00:31:19,965
♪ Could it be a faded rose
from days gone by? ♪
583
00:31:20,095 --> 00:31:23,055
♪ And did I hear you say ♪
584
00:31:23,229 --> 00:31:26,275
♪ He was meeting you
here today ♪
585
00:31:26,406 --> 00:31:32,499
♪ To take you to his mansion
in the sky? ♪
586
00:31:32,673 --> 00:31:34,781
GIGI: That was a real baller
move out there with Imogen.
587
00:31:34,805 --> 00:31:37,112
- Thanks, Geeg.
- [phone ringing]
588
00:31:38,113 --> 00:31:39,985
- Hold on.
- Mm-hmm.
589
00:31:40,115 --> 00:31:41,943
Hello?
590
00:31:42,074 --> 00:31:43,336
He's where?
591
00:31:43,510 --> 00:31:44,990
Okay.
592
00:31:45,164 --> 00:31:48,080
- I'll go get him.
- What?
593
00:31:48,210 --> 00:31:50,050
Daddy's on a bender
down at the Shake and Take.
594
00:31:50,082 --> 00:31:51,866
I got to go pick him up
before the cops do.
595
00:31:51,997 --> 00:31:54,390
Daddy will be fine. What are...?
You need to perform.
596
00:31:54,521 --> 00:31:56,218
Why? So that you can prove
597
00:31:56,392 --> 00:31:58,192
that you're worthy
of that tour by beating me?
598
00:31:58,307 --> 00:32:00,179
No.
599
00:32:00,309 --> 00:32:02,224
♪ Then a man of low degree... ♪
600
00:32:02,398 --> 00:32:04,226
Yes. [Laughs]
601
00:32:04,400 --> 00:32:06,576
I know I'm new to this business,
but you don't have to
602
00:32:06,663 --> 00:32:09,188
out sing me or Tanya
to get what you want.
603
00:32:09,318 --> 00:32:11,494
You just need to be yourself.
604
00:32:11,625 --> 00:32:15,020
And what if I told you that I
don't know who that is anymore?
605
00:32:15,107 --> 00:32:17,022
Maybe that's not
such a bad thing.
606
00:32:17,152 --> 00:32:19,328
What are you talking about?
607
00:32:19,459 --> 00:32:21,809
Well, just this last day,
you surprised Clive
608
00:32:21,983 --> 00:32:24,116
and you surprised Imogen.
609
00:32:24,290 --> 00:32:26,640
Maybe it's time
you surprised yourself.
610
00:32:26,770 --> 00:32:31,862
♪ And did I hear you say
he was meeting you here today ♪
611
00:32:31,993 --> 00:32:34,778
♪ To take you to his mansion ♪
612
00:32:34,909 --> 00:32:40,610
♪ In the sky? ♪
613
00:32:40,741 --> 00:32:42,786
[applause and cheering]
614
00:32:44,266 --> 00:32:46,529
Here.
Maybe this'll sober you up.
615
00:32:48,401 --> 00:32:51,012
Get on back to the show,
Georgina. I'm fine.
616
00:32:51,143 --> 00:32:52,796
What I have to say can't wait.
617
00:32:52,927 --> 00:32:55,234
- [truck door opens]
- Mama left something for you
618
00:32:55,364 --> 00:32:57,279
in the heel of one of her boots,
619
00:32:57,366 --> 00:32:59,716
like you were supposed
to find it there.
620
00:33:01,631 --> 00:33:04,243
When we'd be on the road,
621
00:33:04,373 --> 00:33:06,810
some of the band hid drugs
in their boots.
622
00:33:08,160 --> 00:33:10,510
Me and Dottie would hide
secret messages to each other
623
00:33:10,640 --> 00:33:12,338
where nobody'd find them.
624
00:33:13,643 --> 00:33:15,515
Well, I found it,
625
00:33:15,645 --> 00:33:17,299
and here's her message.
626
00:33:17,430 --> 00:33:20,215
[guitar plays slow, gentle intro
to "God Knows"]
627
00:33:31,139 --> 00:33:36,623
♪ Our love was built on lies ♪
628
00:33:36,753 --> 00:33:42,542
♪ The truth is
I closed my eyes ♪
629
00:33:42,672 --> 00:33:45,197
♪ And I see the red taillights ♪
630
00:33:45,327 --> 00:33:49,027
♪ Of our life fade away ♪
631
00:33:53,074 --> 00:33:58,775
♪ You ♪
632
00:33:58,949 --> 00:34:03,954
♪ You broke my heart,
my body and mind ♪
633
00:34:04,085 --> 00:34:09,308
♪ The truth can't be spoken ♪
634
00:34:11,005 --> 00:34:16,576
♪ But God knows I am broken. ♪
635
00:34:18,708 --> 00:34:21,711
[song ends]
636
00:34:21,885 --> 00:34:23,800
[crowd chatter]
637
00:34:24,801 --> 00:34:27,239
[sighs]
638
00:34:27,369 --> 00:34:29,489
I'm looking forward to seeing
what Nicky does tonight.
639
00:34:29,545 --> 00:34:31,721
Well, prepare to be dazzled.
640
00:34:31,895 --> 00:34:34,028
I don't need to be dazzled.
641
00:34:34,202 --> 00:34:36,030
I need to believe that millions
642
00:34:36,204 --> 00:34:38,182
- of ticket-buying fans will be dazzled.
- [applause]
643
00:34:38,206 --> 00:34:41,035
ANNOUNCER: And now the next
Queen of Country, Nicky Roman.
644
00:34:41,209 --> 00:34:43,187
- [applause and cheering]
- NICKY: This is for all you
645
00:34:43,211 --> 00:34:45,213
out there who've had your hearts
646
00:34:45,344 --> 00:34:48,347
- ripped apart...
- [drumbeat mimics heart beating]
647
00:34:48,477 --> 00:34:50,436
...and then rose from the ashes.
648
00:34:50,566 --> 00:34:52,196
- [explosive popping]
- [applause and cheering]
649
00:34:52,220 --> 00:34:54,353
Who wants
to burn something down?
650
00:34:54,483 --> 00:34:57,225
- [applause and cheering]
- [explosive pop]
651
00:34:57,356 --> 00:35:00,185
[band plays lively intro
to "Kerosene"]
652
00:35:03,579 --> 00:35:05,842
[applause and cheering swell]
653
00:35:06,016 --> 00:35:07,975
♪ Forget your high society ♪
654
00:35:08,062 --> 00:35:10,412
♪ I'm soakin' it in kerosene ♪
655
00:35:10,586 --> 00:35:13,023
[rhythmic clapping]
656
00:35:13,154 --> 00:35:15,374
♪ Light 'em up
and watch 'em burn ♪
657
00:35:15,504 --> 00:35:17,898
♪ Teach 'em what
they need to learn, ha! ♪
658
00:35:17,985 --> 00:35:20,640
[yelling, cheering]
659
00:35:20,770 --> 00:35:23,295
♪ And dirty hands ain't made
for shakin' ♪
660
00:35:23,425 --> 00:35:26,994
♪ Ain't a rule
that ain't worth breakin' ♪
661
00:35:28,517 --> 00:35:32,347
♪ I'm givin' up on love
'cause love's given up on me ♪
662
00:35:32,434 --> 00:35:34,349
[cheering]
663
00:35:36,177 --> 00:35:38,048
♪ Now I don't hate
the one who left ♪
664
00:35:38,179 --> 00:35:41,008
♪ You can't hate someone
who's dead ♪
665
00:35:43,445 --> 00:35:45,186
♪ He's out there
holdin' on to someone ♪
666
00:35:45,317 --> 00:35:47,754
♪ I'm holding up
my smokin' gun ♪
667
00:35:51,758 --> 00:35:53,412
♪ I'll find somewhere
to lay my blame ♪
668
00:35:53,542 --> 00:35:56,154
♪ The day she changes
her last name ♪
669
00:35:58,504 --> 00:36:03,813
♪ Well, I'm givin' up on love
'cause love's given up on me ♪
670
00:36:05,119 --> 00:36:08,427
♪ Oh, yeah, whoo! ♪
671
00:36:10,690 --> 00:36:13,258
- [song ends]
- [applause and cheering]
672
00:36:19,786 --> 00:36:22,832
[laughing]:
It's not true.
673
00:36:22,963 --> 00:36:24,704
Ah.
674
00:36:24,791 --> 00:36:26,706
Ay, Dios mío.
675
00:36:26,836 --> 00:36:28,838
- Mom.
- Mm?
676
00:36:32,929 --> 00:36:34,844
They're from Ace Roman.
677
00:36:35,845 --> 00:36:38,065
Stay focused, mija.
678
00:36:41,677 --> 00:36:43,244
What's that?
679
00:36:43,418 --> 00:36:47,074
It's a contract from Monarch.
680
00:36:47,161 --> 00:36:49,642
- Oh, my God. Oh, my God.
- [laughs softly]
681
00:36:49,729 --> 00:36:52,819
- [squeals] Oh, my God.
- [laughing]
682
00:36:52,906 --> 00:36:55,604
[both laughing]
683
00:36:55,691 --> 00:36:57,867
♪ ♪
684
00:36:57,954 --> 00:37:00,348
[Albie sighs]
685
00:37:00,522 --> 00:37:03,699
I'll always be sorry
for how much hurt I caused her.
686
00:37:03,786 --> 00:37:07,616
More so now that I know
how deep that pain went.
687
00:37:07,703 --> 00:37:10,315
It wasn't just her
you lied to and hurt, Daddy.
688
00:37:12,317 --> 00:37:14,406
I'm sorry.
689
00:37:14,536 --> 00:37:18,192
I carried this secret around
for a long time.
690
00:37:20,499 --> 00:37:23,328
I want to be better.
I just don't know how I can
691
00:37:23,502 --> 00:37:26,418
until I can make peace
with what I did to your mama.
692
00:37:29,638 --> 00:37:31,553
We can pay tribute to her here.
693
00:37:31,684 --> 00:37:33,990
The world might not see it, but...
694
00:37:34,077 --> 00:37:36,254
she will.
695
00:37:37,472 --> 00:37:39,039
Good.
696
00:37:44,436 --> 00:37:47,265
[playing, soft, gentle intro
to "Always on My Mind"]
697
00:37:51,965 --> 00:37:55,838
♪ Maybe I didn't love you ♪
698
00:37:58,624 --> 00:38:01,279
♪ Quite as often
as I could have ♪
699
00:38:04,282 --> 00:38:08,068
♪ Maybe I didn't treat you ♪
700
00:38:10,592 --> 00:38:13,508
♪ Quite as good
as I should have ♪
701
00:38:16,816 --> 00:38:20,602
♪ If I made you feel
second best ♪
702
00:38:22,996 --> 00:38:27,305
♪ Girl, I'm sorry I was blind ♪
703
00:38:29,394 --> 00:38:34,181
BOTH:
704
00:38:35,704 --> 00:38:39,665
♪ You were always on my mind ♪
705
00:38:41,710 --> 00:38:47,063
GIGI:
♪ And maybe I didn't hold you ♪
706
00:38:47,150 --> 00:38:50,110
♪ All those lonely ♪
707
00:38:50,197 --> 00:38:52,417
♪ Lonely times ♪
708
00:38:54,332 --> 00:38:59,511
♪ I guess I never told you ♪
709
00:38:59,598 --> 00:39:03,515
♪ I'm so happy
that you're mine... ♪
710
00:39:03,602 --> 00:39:05,908
- Hey.
- Well?
711
00:39:06,082 --> 00:39:08,824
Full disclosure?
712
00:39:08,998 --> 00:39:11,871
Your connection
with the fans was electric.
713
00:39:12,001 --> 00:39:14,308
You were all heart
out there tonight, Nicky.
714
00:39:14,395 --> 00:39:16,092
And that's a good thing,
very good.
715
00:39:16,223 --> 00:39:17,355
Great. So I get my tour?
716
00:39:17,442 --> 00:39:19,444
We'll see.
717
00:39:19,531 --> 00:39:22,011
I work my ass off,
I blow the room away,
718
00:39:22,098 --> 00:39:24,362
I change up my act,
and all I get's a "We'll see"?
719
00:39:24,449 --> 00:39:27,234
I didn't say no.
720
00:39:27,321 --> 00:39:30,455
♪ I guess I never told you ♪
721
00:39:32,021 --> 00:39:36,591
♪ I'm so happy
that you're mine... ♪
722
00:39:36,678 --> 00:39:38,898
Hey.
723
00:39:38,985 --> 00:39:43,642
ALBIE and GIGI: ♪ Little things
I should've said and done ♪
724
00:39:43,816 --> 00:39:46,993
♪ I just never took the time ♪
725
00:39:47,167 --> 00:39:48,777
Thank you for the flowers.
726
00:39:48,951 --> 00:39:50,823
You're welcome.
727
00:39:50,997 --> 00:39:56,219
♪ You were always on my mind ♪
728
00:39:56,306 --> 00:40:00,180
♪ You were always
on my mind ♪
729
00:40:02,051 --> 00:40:04,663
♪ Tell me ♪
730
00:40:04,837 --> 00:40:07,796
[phone buzzes]
731
00:40:07,883 --> 00:40:12,410
♪ Tell me that your sweet love
hasn't died ♪
732
00:40:13,715 --> 00:40:18,938
♪ And give me ♪
733
00:40:19,068 --> 00:40:20,505
[phone chimes]
734
00:40:20,635 --> 00:40:22,245
♪ Give me one more chance ♪
735
00:40:22,332 --> 00:40:24,987
♪ To keep you satisfied ♪
736
00:40:26,249 --> 00:40:27,990
♪ I'll keep you satisfied ♪
737
00:40:31,385 --> 00:40:36,738
♪ You were always on my mind ♪
738
00:40:36,869 --> 00:40:42,004
♪ You were always
on my mind ♪
739
00:40:43,745 --> 00:40:49,621
♪ You were always on my mind ♪
740
00:40:49,708 --> 00:40:55,061
♪ You were always
on my mind. ♪
741
00:40:55,235 --> 00:40:57,977
[song ends]
742
00:41:02,634 --> 00:41:04,418
ALBIE:
Thanks for waiting for me, darling.
743
00:41:06,333 --> 00:41:07,900
Heard you did your mama proud.
744
00:41:07,987 --> 00:41:09,249
Thank you.
745
00:41:09,336 --> 00:41:10,685
I feel good about it.
746
00:41:11,991 --> 00:41:13,688
Listen.
747
00:41:15,647 --> 00:41:18,476
What went on with that woman had
nothing to do with your mama.
748
00:41:18,650 --> 00:41:20,739
It was me.
749
00:41:20,826 --> 00:41:25,134
So, whatever you're feeling
because of Clive,
750
00:41:25,308 --> 00:41:28,747
he's the messed-up one,
baby, not you.
751
00:41:29,748 --> 00:41:31,140
Thank you.
752
00:41:31,314 --> 00:41:33,012
But as far as Dottie goes...
753
00:41:34,492 --> 00:41:36,232
I'm a bad man, baby.
754
00:41:36,363 --> 00:41:39,279
I mean, I'm the reason
your mama died.
755
00:41:39,366 --> 00:41:40,846
I broke her heart.
756
00:41:42,151 --> 00:41:43,718
No, you didn't.
757
00:41:43,805 --> 00:41:46,939
She was... beautiful and alive,
758
00:41:47,026 --> 00:41:51,378
and then she told me
what she knew, and...
759
00:41:51,465 --> 00:41:54,424
I'm-I'm the one
that deserved to die.
760
00:41:54,599 --> 00:41:56,426
No. That's not why she died.
761
00:41:56,601 --> 00:41:59,255
She died because she was sick.
762
00:41:59,342 --> 00:42:01,431
You are a good man.
763
00:42:01,606 --> 00:42:04,043
And you show that
every single day, even today.
764
00:42:06,262 --> 00:42:09,091
Hey. And I love you.
765
00:42:11,616 --> 00:42:13,748
Thank you, baby.
766
00:42:21,800 --> 00:42:23,541
- [brakes squeaking]
- [truck door opens]
767
00:42:29,547 --> 00:42:30,635
Daddy?
768
00:42:31,940 --> 00:42:33,780
Daddy, hurry. The police
might be on their way.
769
00:42:41,210 --> 00:42:42,995
It's not much further.
770
00:42:43,082 --> 00:42:44,866
Just right down here.
771
00:42:51,394 --> 00:42:53,396
Oh, hell.
772
00:42:53,483 --> 00:42:55,311
Somebody got here first.
773
00:42:55,398 --> 00:42:57,558
Captioned by
Media Access Group at WGBH access.wgbh.org
53989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
