All language subtitles for English - Rising Lady - EP22

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Shine yourself♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Play with fire♪

♪Light the matches♪

♪Gun for high♪

♪Quake your panic♪

♪Go through the despair♪

♪Keep your face to the sunshine♪

♪All things are hopeful♪

♪Though a dim light♪

♪Try the best to shine♪

♪Be a good and honest person♪

♪Good luck will always come to you♪

♪Memories are x-rays♪

♪Everybody is changing♪

♪Happiness is destined♪

♪The future must be bright♪

♪Grip the hour before dawn♪

♪Let yourself shine♪

♪Paradise in sunrise♪

♪Paradise in memories lost with you♪

♪Optimistic and outgoing♪

♪It's you♪

♪Soft and stubborn♪

♪It's you♪

♪It's all you♪

[Rising Lady]

[Episode 22]

Senior.

What are you looking at?

I'm a little hungry.

Let's go eat something.

Sure.

I have many snacks.

But from what I know you,

although you are loyal,

you always maintain a sense of boundaries

when you get along with others.

Just get to the point.

I just want to say that

Jia'nan is a good girl.

It's almost time.

I should go home to cook.

You don't have to worry about things
in the hospital.

I have it all arranged.

Also,

with you taking care of Jia'nan,

Lei Li and I feel relieved.

Okay.

Take care.

The same to you.

The coffee has been really bad lately.

All bargains wholesaled by the administration.

Aren't they all from Colombia?

They have already been replaced.

I personally heard Chen Chaosheng say that

there is no need to use small favors

to win people's hearts.

You know this name.

To be honest,

when I heard the name Chen Chaosheng
for the first time,

I thought it fits him.

It's just...

Say it.

I have always thought that your vision
is very good,

except for your vision of choosing a man.

Was that your first love?

Or you were fascinated?

Or you were out of mind?

Everyone would be blind for some time.

But back then, neither of us

were what we are now.

Although there are few good men,

there are still quite a few men who can be loved.

You might as well leave work

and fall in love.

So it looks like you've found

a young boyfriend for real.

Am I familiar enough with you

to share my private life in the company?

Then let's talk about business affairs.

The continued downturn in the sales department

has been a source of concern
for senior leadership.

Peter Chen doesn't seem to care,

but he still has time

to manage your content department.

Aren't you anxious?

Just let him be.

Aren't you really anxious?

Why should I be anxious?

Our previous patterns are ingrained.

Consumers didn't change

their consumption patterns.

They just labeled what they wanted
on our platform,

and then buy them at other platforms.

This is for sure.

Do you think that the user habits

of these years are cultivated in vain?

Also,

the advertising department has always been

our company's highest revenue
generating department.

But sales have been sluggish

in recent months.

Once customers reach a sales agreement,

they will definitely not spend so much money

on hard sell.

But if this time is a complete failure,

could Mr. Lu still hold Peter Chen,

and could you still keep Rising Lady?

Everyone should confine himself to his own duties.

It is always easy to hold others.

The key is whether he can hold himself.

Don't you think

Peter Chen got started too quickly

when he took over the business

of these departments?

How could he have mastered

so many details

in such a short period of time?

Don't you think someone is helping him?

Qin is here. Take a seat.

It's okay.

What else do you need?

I am going to buy for you.

I will go with you.

Why?

I'll be your bodyguard. Let's go.

What bodyguard?

Just go.

Don't forget to buy tomato juice.

Okay.

Darling, I am back.

You are back.

The meal is ready. Only waiting for the soup.

Okay.

Are you tired today?

Not that tired.

Let me hug you.

Stop it.

Why did you hide from me?

I will put the lid on.

Where have you been today?

I went to a beauty salon with a friend today.

I saw a pair of sneakers there.

Didn't you say that wearing sneakers
wasn't feminine enough?

I got blisters on my feet wearing high heels.

So I wear sneakers for a few days off.

Why is it salty?

Really?

I think it is okay.

Today Ruan Tang brought Li lunch again.

She often does that.

My wife's cooking is also delicious.

But I have no luck.

Aren't you eating it right now?

Eating here is not the same
as eating in the hospital.

Ruan Tang also

brought us dessert this afternoon.

Those nurses are very envious

of their relationship.

But it's not good to eat too many desserts.

As doctors,

you are busy with work
and have no time to exercise.

Eating too much is easy to
get obesity from overwork.

Whether I eat it or not

and whether you send it to me

are two different things.

Darling, you are good in everything.

It's just you are not patient enough.

Are you getting lazy by staying at home too long?

Do you despise me for being lazy now?

My laziness

can prove that my husband treats me well.

Sending desserts

is nothing.

If a man is really nice to a woman,

he should let her do nothing at home,

no cooking, no housework.

That's doting on wife.

Really?

I still feel it light.

You want it?

Nice.

Is this

the love you want?

Maybe 1%.

Good.

Then I still have 99% room

to struggle.

Then tell me

how I can improve.

In fact, before you showed up,

I was happy alone.

I am willing to accept another person

into my life

because I believe that two people's life

will be better than one's.

Otherwise,

everything is not worth it, right?

So I think that after I have you,

I am definitely better than before.

Before I knew you,

I was as good as dead,

with no goal.

I was barely alive,

not like now.

I'm really grateful to have you.

You know what?

For a woman at my age,

if you say that to me,

I won't be grateful,

but I'll definitely get goosebumps.

Could you tell me

where in your previous life

you didn't feel good enough?

I will complete it with you little by little.

I will surely satisfy you.

Really?

Yes.

I may go on a business trip next week.

To where?

Let me go with you.

No need.

But when I come back,

can you pick me up at the airport?

Sure.

But no one ever picked you up before?

I am the first one?

No.

The driver came to pick me up before.

When I was on a business trip,

the driver would pick me up when I came back.

Sometimes when I came back
in the middle of the night,

I was embarrassed to call the driver,

so I took a taxi back alone.

In fact, the fare wasn't expensive
and there was not much luggage.

But I would

feel lonely.

At that time, I was wondering

if I would feel warmer

if someone came to pick me up.

Don't worry.

No matter how long,

I will accompany you and wait for you.

Jia'nan.

If anything happens to your dad,

just call me.

I have time.

What kind of friend

is that girl whose father is hospitalized?

I met her

when I was shopping and doing beauty.

Since you are good,

why don't you go see her father?

No need.

I've arranged everything of the hospital.

Her family is there, and it may be inconvenient.

Have you been here

or don't you want to go?

What do you mean?

You've been weird all day long.

I saw you chatting

with a guy in the hospital today.

You saw me?

So are you setting a trap for me?

What are you talking about?

I just saw you chatting with a guy.

So I am asking.

So you're talking in a roundabout way tonight

just to ask me this question?

Right.

I lied to you.

I visited my friend's dad today.

And I ran into that guy

in the hospital.

He is my friend's colleague

and the chief examiner for my last interview.

He chatted with me

to thank me for introducing Director Liu

to his friend.

The chief examiner?

Are you going to work again?

Is the key now the work?

The key is that you don't trust me.

Trust is mutual.

And isn't it normal for me

to feel uncomfortable

because I saw you

with a guy today?

You feel uncomfortable.

What about me?

I also feel uncomfortable.

What should I do?

Duomei.

Zhang Weichen, to tell you the truth,

I didn't even think about

visiting my friend's father today.

I made that soup for you.

I just wanted to see

if you would take my soup

or someone else's spicy cabbage.

Why spicy cabbage again?

I have explained it many times.

Yes.

This time it's spicy cabbage and high heels.

So next time should I see

underwear or anything like that?

Duomei, what are you talking about?

Let's go.

Get changed and let's go to your hospital.

Duomei, could you calm down?

I am calm.

I just wanted you to take a look

at the high heels in your office.

Look.

Whose high heels are these?

Zhou Min changes her shoes after get off work.

She had no place to put her shoes,

so she put them here.

Go ask all the wives in this world,

who would tolerate another woman's high heels

under their husband's desk?

Why did you come for me today?

Zhang Weichen.

I am your wife.

My visit to you is perfectly justified.

You said today that

Ruan Tang sent her husband food and drink.

The harmony between couple.

And you blamed me for not sending you anything.

You know what?

It took me four hours

to make a soup

for you today.

And then?

Then? I didn't take it at all.

I gave it to my friend's father.

Are you worthy?

Are you worthy?

Duomei.

You are getting stranger and stranger.

So what should I be like?

Keep all my unhappiness in my heart,

always be considerate

and careful, right?

Zhang Weichen, listen.

Just because I don't lose my temper
doesn't mean I would never be angry.

I don't want to make trouble.

But what did you do?

Seeing me with other men

makes you suspicious.

Any unhappiness you have will be vented on me.

Why don't you think about yourself?

When will you be mature

and considerate?

Duomei, what are you doing?

I'm going to see

if there are any love letters

or anything else

other than heels.

Duomei, are you insane?

I am insane.

Can't I be insane for once?

Duomei.

Duomei.

Let go.

No.

Let go.

No.

Can you not be so childish?

Can you not be so stubborn?

I am your boyfriend.

Why can't I stay overnight at your house?

Why should you stay at my house?

My boyfriend can't stay at my house.

Understand?

This is the first time I've heard of this rule.

You will hear about it many times in the future.

Gao Xu.

We are only in a relationship now,

not married.

I'm here to propose.

I want to marry you.

Are you crazy?

If you can accept it,

we'll go get the marriage license tomorrow.

You choose to live in your home or mine.

Wait.

Isn't this way too casual?

Did you always put a ring in your pocket
when you were in a relationship

and propose to someone at any time?

Never.

And you are not someone.

This is my first time buying a ring.

I like you and you like me.

And I am with you

on the premise of getting married.

Yes.

I like you.

I know.

You are so confident.

Gao Xu, don't do this, okay?

You make me feel like

I was stupid

in choosing to be with you.

It's enough as long as I'm not stupid.

Let me in first. I'm not leaving anyway.

We can talk about marriage later.

I am serious.

Are you proposing?

Sorry! the subscriber you dialed is power off.

I mean it, Gao Xu.

There must be something wrong

with Duomei coming to me so late.

Shall we talk tomorrow?

Lei Li.

Maybe I should go back.

Sit down.

Do you agree?

I think we should both calm down.

Let's talk about it later, shall we?

Well.

I will keep the ring.

It means you agree.

Leave me some time, okay?

You are so cruel.

Listen, as compensation,

tomorrow morning you will send me to work.

Park your car at the gate of the company

and officially announce your identity,

okay?

All right.

Take care.

Are you happy?

Just so so.

Why are you coming so late?

I was stimulated.

Get out your good wine.

Let's get plastered.

Sure.

Hello, Ruan Tang.

Is Duomei with you?

No, we didn't quarrel.

She didn't answer my phone.

I think her phone is out of power.

Okay.

I guess she should be back soon.

Okay, bye.

[Mother-in-law]

[Mother-in-law]

Duomei.

Hard work for you.

You don't have to say this.

My dad's heart disease is old trouble.

I have surgery all day

and can't answer the phone.

It would be really bad

without you today.

All right.

Actually,

I was very scared today.

I ran four or five red lights

while driving.

Even my hands were trembling.

Li said that if it was five minutes later,

my dad would be really in danger.

Heaven rewards the good.

Duomei.

Let's get married

after dad is discharged from hospital.

I'll make up

the ring and flowers.

Just promise me.

How could you

propose in the hospital?

You have no idea.

The moment my dad was wheeled
into the operating room,

my mind went blank.

It's good to have you by my side.

I kept telling myself to hold on

and be strong.

Now I finally understand

why others say that

the downfall of the parents
is the growth of the child.

I wish I had you every day in the future.

I thought you would cry in my arms.

Why?

May I ask

how you felt about running away from home

for the first time after getting married?

I used to think it was an ignorant behavior.

Now I think

it feels so good.

In fact, between a couple,

forbearance is benevolence and morality.

If you really don't want to endure it,

that's what happened.

It seems to be serious.

You choose not to bear it anymore

because you don't love him anymore?

Of course I love him.

It's just that I finally understand that

after getting married, love decreases
year by year.

Even if I tried my best

to keep the red rose's bottom line,

I still

ended up like this.

So cruel.

What is the reason for your conflict?

Trust issue.

He made a great fuss about nothing.

It's just that I also learned
to take advantage of it.

How does it feel to be in control?

You used to be very concerned

and afraid of losing that person.

At that moment you would feel

as if he doesn't matter that much.

Do you want to be a woman

who is pampered by men

and can always

enjoy the ice on the cake,

or a woman who has the initiative in hands

and rides the whirlwind?

No idea.

But I know

I'm not going to turn myself

into a woman who rides the whirlwind
just for the ice on the cake.

I like the way you are now.

It should be about the same as you used to be.

You never saw me like I used to.

I didn't.

But I think you used to be

a very lively person

who wouldn't always restrain yourself

like you do now.

I smashed

Zhang Weichen's office today.

Seriously?

How?

I kicked the high heels off.

Then I overturned

everything on the table.

I thought it would a sad reunion,

but I didn't expect it to be a celebration feast.

Cheers.

Cheers.

So exciting.

I have to thank you and Shen Jia'nan.

It was you who gave me the confidence

to take the initiative again.

Hold on.

Think about what you're going to do

after what you've done.

I will stay with you tonight.

And we'll see tomorrow.

Tonight is all about drinking.

No problem.

Who's that?

Gao Xu can't be so ignorant.

Don't worry.

There is someone you are afraid of.

It's Shen Jia'nan.

I asked her here.

She said she wanted to be my shareholder.

Coming.

I'm here to join your private life.

Come in.

I am coming.

Have you read all the plans I made?

Yes, I also brought them here.

Seriously,

your plan is no worse than

our company's marketing director.

You mean Rising Lady's marketing director

can be replaced?

We can think about it.

As long as Ms. Shen is satisfied.

I am Ms. Shen?

Ms. Shen.

Don't get excited so early.

Duomei.

Are you ready

to re-enter the workplace to start a business?

I don't want to be the vase in their eyes anymore.

No matter how expensive a vase is,
it is just a decoration.

No one really wants to communicate with it.

Any plans?

I plan to transform this beauty salon

into a medical beauty institution.

Are you interested in hearing about my plan?

Sure.

Do you have money?

I'm going to invest the first pot of gold

in my life with my dad's money.

I will pay him back when I earn money.

Right?

Just tell us.

Okay.

Cheers first.

Cheers.

Cheers.

♪Need to be perfect♪

♪Need praise from all over the world♪

♪To be♪

♪To match♪

♪Need the most respectable title♪

♪Oh lady♪

♪Look up♪

♪You are the center of the audience♪

♪You don't need anyone♪

♪You are not someone next to whom♪

This cream is really good.

I've always wanted to buy it.

It's just so expensive

that I've been reluctant to buy it.

You get what you pay for.

But the effect is really good.

I'll give you one.

Don't.

I'd better let Zhang Weichen buy it for me.

Let him suffer.

Seriously?

Are you going back for a cream?

Just hold on for one more day.

After that,

I'll go buy it for you once get off work.

It's not a matter of time.

I have to go back sooner or later.

Besides,

if I stay at your house all the time,

I'm afraid that Gao Xu would
curse me silently in his heart.

You think too much.

Why don't you go to work?

For rest and reorganization.

Otherwise, how can I focus on work?

For so many years, every day
when the alarm clock went off,

I would put on my clothes and go to work to fight.

I never thought that

staying at home could be so comfortable.

How many good times have I missed?

I found that

you are not only with high proficiency
in the workplace,

I also look at you with quite different eyes
in relationship.

Why don't you let Gao Xu live in your house?

As an older young woman,

don't you feel lonely?

I do.

But

I haven't been in a relationship
for so many years.

I feel like I'm going to lose this feature.

I finally got back to normal,

so I want to feel the joy that love gave me.

If it goes straight to the end,

what's the difference with a one-night stand?

Don't you think I'm scumbag?

Do you want to be a scumbag?

Why should I learn to be a scumbag?

I'm not making you a scumbag.

I have to tell you something.

You know what?

Actually, mistress

may not be pretty,

but they have one thing in common.

It is that they are scheming,

or full of utilitarian intentions.

They want to meet some need

through a man.

Of course, this need may be a bag

or a house,

or to prove their ability,

even to gain some kind of
socially recognized status.

It doesn't matter.

It's important for you to know

what a mistress will do.

This way your husband

won't be misled by mistress.

Understand?

I finally know

why Gao Xu loves you so much.

You are good at this.

How is it?

So how are you going to reward me?

I will

clean up your place

before I go back.

I'll make something delicious

and prepare fruit for you.

Then I will go home.

Why didn't I marry you?

Maybe next life.

[Rising Lady]

Ms. Lei, I want to ask for leave.

My child has a high fever.

I have to take him to the hospital.

Just go.

What about your afternoon meeting?

Never mind. Just go.

Thank you, Ms. Lei.

Why in such a hurry?

My child has a high fever and I am anxious.

Just go back.

Why don't you arrange a company's car

for her?

I'll take you there.

No need, you will have a meeting soon.

I can go by taxi.

Well.

My driver is downstairs.

Let him take you there.

Just tell him.

Okay.

Thank you, Mr. Lu.

Ms. Lei, I am leaving.

Just go.

Kids are top priority.

And it's hard to get a taxi at this time.

Besides,

An Yan is an old employee of your department.

Yes.

Mr. Lu, I didn't expect you as a celibate

to understand the difficulty of female employees.

This is their luck.

I think

all employees regardless of gender

are the cornerstone of our company.

We cannot neglect any of them.

Either An Yan,

or you,

or Peter.

I know that

you're unhappy that I assigned someone

from your department to Peter.

But as the person in charge here,

I have to be responsible for Rising Lady.

In our company,

although the winner is king,

losers are not necessarily nobodies.

The position is always there

for the able.

But none of the people in that position

lived easily,

they just didn't cry out in pain.

Only when one can endure to become a nun

can he return to the palace.

I'm afraid I'm going to disappoint you.

I'm not like Wu Zetian.

Of course.

This is what I admire most about you.

Where have you been last night?

My friend's home.

A man or a woman?

Of course a woman.

Do you still have friends in this city?

I do have few friends in this city.

I always treat your friends

as mine.

Luckily I have two friends

who kept me from sleeping out
on the streets last night.

Duomei.

Sorry for my attitude...

Why didn't you

go to work?

I didn't find you,

so I didn't want to go to work.

Don't worry. Just go.

I won't go out at night.

I'll be at home waiting for you to come back.

It's my fault.

I thought I was going to coax you for a long time.

The cold war between a couple
can't solve any problem.

My wife is the most sympathetic.

Darling.

I hope your apology just now

was sincere.

Trust is the most important thing between couples.

I'm sure you know

how hard-earned this family is.

It shouldn't be spoiled

by anyone meaningless,

right?

I know I didn't trust you this time.

I'm not talking about this time,

but the eternal trust.

It's the trust that

one can give your back to the other person.

Can you make it?

Of course.

It's being late.

I will take you to work.

Good morning, Ms. Yu.

I thought Peter just asked me
to attend the meeting.

I didn't expect him to be so powerful

that even you would come over
to report to him.

He really goes out of his way

to challenge your bottom line.

So let's join forces.

As you see,

I have no manpower now.

And I think

you have a lot of dissatisfaction with him too.

Isn't the enemy of the enemy a friend?

Right?

I'm sure he'll be happy

with the job I've given him this week.

What do you mean?

I arranged fourteen media interviews

for him this week.

So many.

Would the Man of the Hour

I arranged for him be way too deep?

Man of the Hour?

It's not for him.

What I arranged for him

was a cover photo shoot for business fashion

and a 14-page interior page shoot.

Even the stylist was arranged by me personally.

Feifei.

You can't just focus on print media.

I also arranged for him

a personal interview with three TV stations.

Do you have anything else to say

about that personal micro-movie

supervised by a top director?

What are you talking about?

I think Ms. Yu's pattern can be broaden,

and her mind can be opened up.

I think Ms. Lei is acting too cautiously.

A lot of things would have opened up long ago

if they had started earlier.

Controversy is the foundation of progress.

I am very happy to see the two of you

grow together and cooperate sincerely
in the conflict.

Let's just focus on the matter, shall we?

Let's begin.

Before the meeting, you need to

get to know these materials first.

Ms. Yu, hard work for you.

Not at all.

♪Shifty eyes♪

♪Obvious lies♪

♪It seems to say it's love♪

♪Farewell♪

♪The chains to tie you♪

♪Never regret to lost it♪

♪Get tired wronged and hurt♪

♪You playing the fool♪

♪Gave me chills♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪I want you but am afraid of you♪

♪Pains don't need to heal♪

♪Let's treasure each other♪

♪Each departure♪

♪Is reluctant Once out of control♪

♪Tell yourself not to hesitate♪

♪Feel disappointed now♪

♪Time to stop it♪

♪No one always awaits♪

♪Wish to speak but stop So be it♪

♪Turn around and look for a better one♪

♪Look forward to♪

♪The upcoming dawn♪