Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,675 --> 00:00:10,585
[upbeat music]
2
00:00:11,886 --> 00:00:14,136
[cheerful music]
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,350
* Everybody needs a hero *
4
00:00:16,391 --> 00:00:18,391
* Someone to save the day *
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,725
* We’ve got a wind to ride on *
6
00:00:20,770 --> 00:00:22,860
* We are the bold and brave *
7
00:00:22,897 --> 00:00:26,027
* Look to the skyand you will find us *
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,237
* High above the world *
9
00:00:28,278 --> 00:00:30,238
* Racing through the sky *
10
00:00:30,280 --> 00:00:32,240
* High above the world *
11
00:00:32,282 --> 00:00:34,372
* We rescue and we ride *
12
00:00:34,409 --> 00:00:36,539
* There’s nothing we can’t do *
13
00:00:36,578 --> 00:00:38,578
* Together we can’t lose *
14
00:00:38,621 --> 00:00:41,791
* We’re high above the world *
15
00:00:43,960 --> 00:00:48,260
Okay, you two, it’s crazy
combo crystal time!
16
00:00:48,298 --> 00:00:50,468
-Which is what, exactly?
-[yawns]
17
00:00:50,508 --> 00:00:52,928
We’re gonna see what happens
to your powers
18
00:00:52,969 --> 00:00:54,469
if we combine crystals.
19
00:00:54,512 --> 00:00:56,722
That sounds very science-y.
20
00:00:56,765 --> 00:00:58,925
Yeah, isn’t science
more Leyla’s thing?
21
00:00:58,975 --> 00:01:01,435
[grunts] I can do science too!
22
00:01:02,312 --> 00:01:04,482
First up, a red and a blue!
23
00:01:06,941 --> 00:01:08,491
Ready? Blast!
24
00:01:09,569 --> 00:01:10,319
[inhales]
25
00:01:10,362 --> 00:01:11,532
[wheezes, grunts]
26
00:01:15,533 --> 00:01:18,203
Huh.
Red must cancel out blue.
27
00:01:18,244 --> 00:01:20,464
See? Science!
28
00:01:20,497 --> 00:01:22,457
Now how about a red
and a yellow?
29
00:01:25,043 --> 00:01:26,673
[grunts, coughs]
30
00:01:28,463 --> 00:01:30,973
Looks like red
cancels out yellow.
31
00:01:31,007 --> 00:01:34,427
But yellow crystals only work
on Cutter’s eyesight.
32
00:01:34,469 --> 00:01:36,549
So, how do we know
the red cancelled it out?
33
00:01:36,596 --> 00:01:37,846
Hmm?
34
00:01:37,889 --> 00:01:40,229
Uh, because science.
35
00:01:40,266 --> 00:01:41,426
Eh?
36
00:01:44,104 --> 00:01:46,984
Okay, okay, maybe this
is more Leyla’s thing.
37
00:01:47,023 --> 00:01:49,483
But it’s been so quiet
around here this week.
38
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
[sighs]
39
00:01:51,569 --> 00:01:53,659
We gotta do something
to pass the time, right?
40
00:01:53,697 --> 00:01:56,367
This is definitely "something."
41
00:01:56,408 --> 00:01:59,198
Okay, next up is red and clear.
42
00:02:09,379 --> 00:02:12,509
Time for a little
science of my own.
43
00:02:12,549 --> 00:02:17,719
Let’s see what these crystals
do to my powers!
44
00:02:17,762 --> 00:02:19,762
[grunts] Huh?
45
00:02:19,806 --> 00:02:24,686
[laughs] Now that is
something special.
46
00:02:24,728 --> 00:02:26,938
[cackles]
47
00:02:28,148 --> 00:02:29,568
[both chuckle]
48
00:02:31,067 --> 00:02:33,237
-[cheers]
-Whew!
49
00:02:33,278 --> 00:02:35,608
-Woo-hoo!
-Yeah!
50
00:02:35,655 --> 00:02:38,065
Sure has been fun flying
with you today, Burps.
51
00:02:38,116 --> 00:02:39,656
Fun for me too!
52
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
Usually I just have rocks
weighing me down.
53
00:02:41,578 --> 00:02:45,288
Er, uh, not that you’re
weighing me down or, uh,
54
00:02:45,331 --> 00:02:46,501
you feel like a rock.
55
00:02:46,541 --> 00:02:48,041
[chuckles nervously]
56
00:02:48,084 --> 00:02:49,964
Hey, is that Elbone’s boat?
57
00:02:50,003 --> 00:02:52,383
Uh, maybe we should check it
out and make sure he’s okay.
58
00:02:52,422 --> 00:02:53,882
And see what kind
of fish he caught?
59
00:02:53,923 --> 00:02:55,093
That too.
60
00:02:55,133 --> 00:02:57,393
Oh, the suspense is killing me!
61
00:02:57,427 --> 00:02:58,927
Will it be a lobster?
62
00:02:58,970 --> 00:03:00,260
Or trout? Or--
63
00:03:00,972 --> 00:03:02,432
Huh?
64
00:03:02,474 --> 00:03:05,444
Uh, Leyla, these fish
look very seaweed-y.
65
00:03:05,477 --> 00:03:08,477
That’s because
it isseaweed, Burple.
66
00:03:08,521 --> 00:03:11,361
[Elbone] Because seaweed
is all you need!
67
00:03:11,399 --> 00:03:12,819
[both gasp]
68
00:03:12,859 --> 00:03:15,359
Elbone, are you wearing
a diving helmet?
69
00:03:15,403 --> 00:03:17,413
I was inspired
by your diving gear,
70
00:03:17,447 --> 00:03:19,447
so I had Hannahr
make some for me too!
71
00:03:19,491 --> 00:03:21,331
Let me guess,
for a new business?
72
00:03:21,368 --> 00:03:23,618
[chuckles] You know
me pretty well.
73
00:03:23,661 --> 00:03:26,211
But this new business
is going to be my--
74
00:03:26,247 --> 00:03:27,917
Best business ever?
75
00:03:27,957 --> 00:03:29,747
Okay, you know me really well.
76
00:03:29,793 --> 00:03:35,383
I’ve tried land fishing and
now I’m gonna try sea farming!
77
00:03:35,423 --> 00:03:38,343
Delicious kelp-cakes and
seaweed snacks for all!
78
00:03:38,385 --> 00:03:40,925
Kinda salty
but super tasty, right?
79
00:03:40,970 --> 00:03:42,760
[gulps, shudders]
80
00:03:42,806 --> 00:03:45,426
Did you know seaweed is just
as good for you as fish?
81
00:03:45,475 --> 00:03:47,265
-Is that true?
-Maybe!
82
00:03:47,310 --> 00:03:50,480
But if I can get everyone to
start eating it instead of fish,
83
00:03:50,522 --> 00:03:52,482
I can finally stop fishing!
84
00:03:52,524 --> 00:03:54,034
And the best part is,
85
00:03:54,067 --> 00:03:56,857
it’s super easy to find
with my new diving gear.
86
00:03:56,903 --> 00:03:58,783
Do you want us to come
with you?
87
00:03:58,822 --> 00:04:00,202
Just to be safe.
88
00:04:00,240 --> 00:04:03,450
[scoffs] I’m a man of the sea.
I’ll be fine.
89
00:04:03,493 --> 00:04:07,003
[yelps] Besides, I got
a full tank of air.
90
00:04:07,038 --> 00:04:08,998
And Shelly will be there
to keep eye on me!
91
00:04:09,040 --> 00:04:11,040
-[screams]
-[splash]
92
00:04:11,084 --> 00:04:14,714
Well, as long as he
has Shelly helping him, he should be okay, right?
93
00:04:14,754 --> 00:04:17,134
She’s a shell, Burple.
94
00:04:17,173 --> 00:04:18,593
[chuckling] Oh, right.
95
00:04:18,633 --> 00:04:20,723
Good thing
he’s bringing Rocky too.
96
00:04:20,760 --> 00:04:24,970
I think we should go
get our diving gear and tell the others about this.
97
00:04:25,598 --> 00:04:27,428
[grunts] Come on!
98
00:04:28,143 --> 00:04:29,063
[yawns]
99
00:04:31,021 --> 00:04:32,021
[sighs]
100
00:04:36,359 --> 00:04:37,989
[yawns]
101
00:04:38,028 --> 00:04:39,568
There’s nothing to do.
102
00:04:39,612 --> 00:04:43,072
Nobody to rescue,
no festival to fix.
103
00:04:43,116 --> 00:04:44,526
[gasps] Hold on!
104
00:04:44,576 --> 00:04:46,076
Here comes that
fainting Viking!
105
00:04:46,119 --> 00:04:46,999
Ottil?
106
00:04:47,037 --> 00:04:48,037
He has a name?
107
00:04:48,079 --> 00:04:49,959
-[clucks]
-[yelps]
108
00:04:51,374 --> 00:04:54,464
-[grunts]
-[both gasp]
109
00:04:54,502 --> 00:04:56,002
[sneezes]
110
00:04:57,589 --> 00:04:58,629
[both sigh]
111
00:04:58,673 --> 00:05:00,383
I can’t believe this.
112
00:05:00,425 --> 00:05:03,175
I’d suggest we take a nap,
but I’m even tired of napping!
113
00:05:03,219 --> 00:05:07,219
Don’t worry. Something
exciting has to happen sooner or later, right?
114
00:05:07,265 --> 00:05:09,885
-[sheep bleating]
-[both] Huh?
115
00:05:09,934 --> 00:05:12,734
Huh. Those sheep must have
wandered out of the pasture.
116
00:05:12,771 --> 00:05:14,691
Sheep herding.
I’ll take it!
117
00:05:14,731 --> 00:05:17,941
Stay where you are,
you reptilian rascals.
118
00:05:17,984 --> 00:05:22,454
Magnus Finke is handling this
with my latest invention.
119
00:05:22,489 --> 00:05:24,279
[swoons, groans]
120
00:05:24,324 --> 00:05:26,624
Wait a second, is that...
121
00:05:26,659 --> 00:05:28,039
It can’t be.
122
00:05:28,078 --> 00:05:32,368
Feast your eyes on
my Mechano-Sheep!
123
00:05:32,415 --> 00:05:34,035
Yep, that’s what I thought.
124
00:05:34,084 --> 00:05:35,634
[chuckles]
125
00:05:35,669 --> 00:05:38,919
That is very inventive, Magnus.
But what’s it for?
126
00:05:38,963 --> 00:05:40,973
-[machinery clanks]
-[metallic bleat]
127
00:05:41,007 --> 00:05:41,967
[frightened bleat]
128
00:05:42,008 --> 00:05:43,338
[grunts]
129
00:05:43,385 --> 00:05:45,215
Besides scaring
poor Haggis here.
130
00:05:45,261 --> 00:05:49,601
What it’s for is herding all
the pesky sheep on the island.
131
00:05:49,641 --> 00:05:52,601
They see it as one
of their own.
132
00:05:54,229 --> 00:05:56,899
-[gasps, grunts]
-[bleats]
133
00:05:56,940 --> 00:06:01,490
[grunts] As you can see, it’s
Belzium-plated, self-balancing.
134
00:06:01,528 --> 00:06:02,898
[imitating Magnus]
Really creepy.
135
00:06:02,946 --> 00:06:05,486
And it charges itself
when it walks,
136
00:06:05,532 --> 00:06:07,582
so it will never
run out of power!
137
00:06:07,617 --> 00:06:08,907
Say it with me...
138
00:06:08,952 --> 00:06:11,162
Genius!
139
00:06:13,289 --> 00:06:14,249
[quiet cough]
140
00:06:14,290 --> 00:06:16,250
Uh, just watch.
141
00:06:16,292 --> 00:06:20,012
[grunts] You’ll all say
"genius" eventually.
142
00:06:20,046 --> 00:06:21,416
I know it!
143
00:06:21,464 --> 00:06:23,684
That thing is totally
gonna backfire, isn’t it?
144
00:06:23,717 --> 00:06:26,387
I’m thinking in three, two, one.
145
00:06:26,428 --> 00:06:27,388
[chickens clucking]
146
00:06:27,429 --> 00:06:29,429
[yelps, grunts]
147
00:06:29,472 --> 00:06:30,642
[screams]
148
00:06:31,224 --> 00:06:32,644
[bleat]
149
00:06:35,478 --> 00:06:36,558
[yelps]
150
00:06:36,604 --> 00:06:38,114
[screams]
151
00:06:40,066 --> 00:06:42,936
Maybe we should get the others
to help with this.
152
00:06:42,986 --> 00:06:46,986
[scoffs] We can handle
it ourselves! [grunts]
153
00:06:47,032 --> 00:06:52,582
[yelps] On second thought,
getting the others sounds good.
154
00:06:53,830 --> 00:06:56,920
Okay, so now we know
that two clear crystals--
155
00:06:56,958 --> 00:07:00,418
Don’t do anything to our powers,
just like one clear crystal?
156
00:07:00,462 --> 00:07:01,632
Pretty much.
157
00:07:01,671 --> 00:07:04,511
Uh, yay, science.
158
00:07:05,508 --> 00:07:07,138
[grunts]
159
00:07:07,177 --> 00:07:09,007
Uh...
160
00:07:09,054 --> 00:07:12,314
I think we might be missing
some crystals... two blue ones.
161
00:07:12,349 --> 00:07:14,599
We didn’t drop them somewhere
in the woods, did we?
162
00:07:14,642 --> 00:07:16,142
Sure hope not.
163
00:07:16,186 --> 00:07:18,476
We wouldn’t want those to
fall into the wrong hands.
164
00:07:18,521 --> 00:07:21,071
Or the wrong claws?
165
00:07:21,107 --> 00:07:23,897
Uh, why does Lurke have blue
crystals strapped to his horns?
166
00:07:23,943 --> 00:07:25,783
That’s a really good
question, Dak.
167
00:07:25,820 --> 00:07:29,030
Uh, hello?
Because I took them.
168
00:07:29,074 --> 00:07:32,994
I’d love to show you how these
crystals affect mypowers.
169
00:07:33,036 --> 00:07:36,076
-[gasps]
-Oh, is now a good time?
170
00:07:36,122 --> 00:07:37,752
-[grunts]
-[yelps]
171
00:07:40,377 --> 00:07:41,747
[all] Yo!
172
00:07:41,795 --> 00:07:43,665
Looks like two blue crystals
173
00:07:43,713 --> 00:07:46,013
make Lurke even more
dangerous than before!
174
00:07:46,049 --> 00:07:48,259
[Lurke] Thanks for the crystals,
Rescue Riders!
175
00:07:48,301 --> 00:07:53,971
Now if you’ll excuse me,
I must be goo-ing into town!
176
00:07:54,015 --> 00:07:56,135
[cackles]
177
00:07:57,602 --> 00:07:59,272
Finally, some action!
178
00:07:59,312 --> 00:08:02,612
[stammering] I mean, oh, no.
We should tell the others.
179
00:08:02,649 --> 00:08:04,189
You think?
Come on!
180
00:08:08,738 --> 00:08:11,318
[pants] There’s nobody here!
181
00:08:11,366 --> 00:08:13,536
Uh, guys, we have a problem!
182
00:08:13,576 --> 00:08:15,326
-So do we!
-[Burple] Us too!
183
00:08:15,370 --> 00:08:17,120
I mean, maybe us too.
184
00:08:17,163 --> 00:08:18,923
It’s Elbone, so probably maybe.
185
00:08:18,957 --> 00:08:21,037
Lurke stole two of our blue
crystals--
186
00:08:21,084 --> 00:08:22,924
And now he can shoot
giant goo blasts
187
00:08:22,961 --> 00:08:24,591
that harden the second
they hit something!
188
00:08:24,629 --> 00:08:26,209
You think that’s bad?
189
00:08:26,256 --> 00:08:30,046
Magnus’s latest invention,
a Mechano-Sheep, backfired--
190
00:08:30,093 --> 00:08:32,303
And is chasing sheep
all over the island!
191
00:08:32,345 --> 00:08:33,715
Leyla, what do you got?
192
00:08:33,763 --> 00:08:36,103
Well, Elbone started
a new business.
193
00:08:36,141 --> 00:08:37,181
[all] Uh-oh.
194
00:08:37,225 --> 00:08:39,225
-Underwater.
-[all] Oh, boy.
195
00:08:39,269 --> 00:08:41,439
But he’s got Shelly with him
so he’s probably okay.
196
00:08:41,479 --> 00:08:44,109
Rescue Riders, I just
got back from the beach
197
00:08:44,149 --> 00:08:47,069
and you’re not going
to believe what I found!
198
00:08:47,110 --> 00:08:48,240
[Leyla] Shelly?
199
00:08:48,278 --> 00:08:50,488
[exclaims] Elbone is
definitely not okay.
200
00:08:50,530 --> 00:08:52,030
So, let me get this straight.
201
00:08:52,073 --> 00:08:54,033
Elbone has gone missing
underwater,
202
00:08:54,075 --> 00:08:56,995
one of Magnus’ mechanos
is running wild in the woods,
203
00:08:57,037 --> 00:08:59,157
and Lurke has
a super goo blast?
204
00:08:59,205 --> 00:09:01,875
Well, sure not
a quiet week anymore.
205
00:09:01,916 --> 00:09:07,336
In fact, sounds like today
is Triple Trouble Tuesday!
206
00:09:07,380 --> 00:09:09,300
Wait, it is Tuesday, right?
207
00:09:09,341 --> 00:09:14,721
Because Triple Trouble
Wednesday just doesn’t have the same ring to it.
208
00:09:14,763 --> 00:09:18,643
I think there’s only one way we
can solve all three problems.
209
00:09:18,683 --> 00:09:21,353
Call in the inflato-force!
210
00:09:22,145 --> 00:09:23,225
Split up!
211
00:09:23,271 --> 00:09:24,901
Split up!
212
00:09:24,939 --> 00:09:26,779
Wait, split up?
213
00:09:26,816 --> 00:09:28,606
But I like being on a team.
214
00:09:28,651 --> 00:09:30,241
I don’t wanna split up!
215
00:09:30,278 --> 00:09:33,568
Burps, I think she means
split up for the rescues.
216
00:09:33,615 --> 00:09:37,445
Oh, okay.
I guess that could work.
217
00:09:37,494 --> 00:09:39,914
We can use the inflato-force
thing as a backup.
218
00:09:39,954 --> 00:09:42,084
Summer and I will go find
Elbone underwater.
219
00:09:42,123 --> 00:09:44,213
While Winger and I protect
the town from Lurke.
220
00:09:44,250 --> 00:09:45,750
Count me in.
221
00:09:45,794 --> 00:09:48,344
And I know I can stop the
Mechano-Sheep with Aggro’s help.
222
00:09:48,380 --> 00:09:49,300
Really?
223
00:09:49,339 --> 00:09:50,589
What can I say?
224
00:09:50,632 --> 00:09:51,762
Sheep love me.
225
00:09:51,800 --> 00:09:53,340
Even mechanical ones.
226
00:09:53,385 --> 00:09:54,635
[stammers] Uh, I think.
227
00:09:54,678 --> 00:09:56,178
Sounds like a plan!
228
00:09:57,514 --> 00:10:00,314
Let’s all meet up
if anything goes wrong.
229
00:10:00,350 --> 00:10:02,310
Here, sheepy, sheepy!
230
00:10:02,352 --> 00:10:04,942
Come here, sheepy,
sheepy, sheepy!
231
00:10:04,979 --> 00:10:07,689
Uh, Burps,
it’s a mechanical Sheep.
232
00:10:07,732 --> 00:10:10,322
Oh, right.
233
00:10:10,360 --> 00:10:15,820
Here, Mechano-Sheepy,
Mechano-Sheepy, Mechano-Sheepy!
234
00:10:15,865 --> 00:10:17,325
-[metallic bleat]
-[both gasp]
235
00:10:17,367 --> 00:10:18,407
Huh?
236
00:10:18,451 --> 00:10:19,791
There’s no way that worked.
237
00:10:19,828 --> 00:10:21,078
[bleating]
238
00:10:21,121 --> 00:10:22,001
There it is.
239
00:10:22,038 --> 00:10:23,708
Let’s shut it down.
240
00:10:24,791 --> 00:10:26,211
[metallic bleat]
241
00:10:27,502 --> 00:10:28,672
Whoa!
242
00:10:28,712 --> 00:10:29,842
This thing is fast.
243
00:10:29,879 --> 00:10:31,669
You’re telling me...
244
00:10:31,715 --> 00:10:33,215
Ouch! Ooh! [grunts]
245
00:10:34,217 --> 00:10:36,257
Mechano-Sheep...
246
00:10:36,302 --> 00:10:38,852
time to feel the heat!
247
00:10:38,888 --> 00:10:41,268
And then keep on running
like nothing happened.
248
00:10:41,307 --> 00:10:43,977
I forgot that thing
was made out of Belzium.
249
00:10:44,019 --> 00:10:46,059
Let me try to slow it down!
250
00:10:46,104 --> 00:10:47,734
[spits]
251
00:10:48,189 --> 00:10:49,399
[gulps]
252
00:10:49,441 --> 00:10:50,861
At least I got my rocks back.
253
00:10:50,900 --> 00:10:52,320
Try rolling into it, Burps.
254
00:10:52,360 --> 00:10:53,780
Oh! Great idea!
255
00:10:53,820 --> 00:10:57,740
Look out, Mechano-Sheepy...
256
00:10:57,782 --> 00:10:59,452
-[grunts]
-Yes!
257
00:10:59,492 --> 00:11:00,412
You knocked it down!
258
00:11:01,828 --> 00:11:04,368
-Well, for a second anyway!
-[swooning]
259
00:11:04,414 --> 00:11:07,464
Ow! Ouch! [shudders]
260
00:11:07,500 --> 00:11:09,040
[spits, gasps]
261
00:11:09,085 --> 00:11:10,995
[machinery whirring]
262
00:11:11,046 --> 00:11:12,876
[machinery winding down]
263
00:11:12,922 --> 00:11:14,802
[gasps] I think I stopped it!
264
00:11:14,841 --> 00:11:16,051
-[machinery whirs]
-Huh?
265
00:11:16,092 --> 00:11:18,222
[grinding and clanking]
266
00:11:20,388 --> 00:11:22,428
[yelps]
267
00:11:22,474 --> 00:11:25,314
I didn’t stop it,
I just made it mad!
268
00:11:26,519 --> 00:11:29,859
Hope everyone else is
doing better than we are!
269
00:11:34,361 --> 00:11:36,451
Okay, this is where
Elbone dove in,
270
00:11:36,488 --> 00:11:38,738
so he couldn’t have
gotten too far.
271
00:11:38,782 --> 00:11:42,792
There’s a big kelp bed down
below that’s full of seaweed.
272
00:11:42,827 --> 00:11:44,947
-Maybe he’s--
-[Elbone] Rescue Riders!
273
00:11:44,996 --> 00:11:46,826
Rescue Riders, over here!
274
00:11:46,873 --> 00:11:47,833
[Leyla]
Elbone?
275
00:11:47,874 --> 00:11:49,254
Are you okay?
276
00:11:49,292 --> 00:11:50,252
Not really!
277
00:11:50,293 --> 00:11:52,003
I’m so glad you’re here.
278
00:11:52,045 --> 00:11:53,505
I sent Shelly to get help,
279
00:11:53,546 --> 00:11:55,046
but I didn’t know if
she’d find you in time!
280
00:11:55,090 --> 00:11:57,090
She found us, all right.
281
00:11:57,133 --> 00:11:59,053
I knew I could count on her.
282
00:11:59,094 --> 00:12:02,564
Rocky probably would’ve just
panicked and, well, sank!
283
00:12:04,724 --> 00:12:05,774
No, wait, be careful!
284
00:12:05,809 --> 00:12:08,019
"Careful"? Of what?
285
00:12:08,061 --> 00:12:09,231
-[hiss]
-[gasps]
286
00:12:09,270 --> 00:12:10,730
Them!
287
00:12:10,772 --> 00:12:11,982
It’s okay, Elbone.
288
00:12:12,023 --> 00:12:13,943
We can handle an eel or two.
289
00:12:13,983 --> 00:12:14,783
Right, Sum?
290
00:12:14,818 --> 00:12:16,108
You know it.
291
00:12:16,152 --> 00:12:17,862
-[electricity crackles]
-[yelps]
292
00:12:17,904 --> 00:12:19,744
Wait. Electric eels?
293
00:12:19,781 --> 00:12:22,991
You know, I’m starting to think
Dak, Winger, and Cutter
294
00:12:23,034 --> 00:12:26,004
got the easier job
dealing with Lurke.
295
00:12:26,037 --> 00:12:28,997
[yelps] Remind me again
why we chose Lurke?
296
00:12:29,040 --> 00:12:31,460
Well, he did steal
the crystal from us.
297
00:12:31,501 --> 00:12:33,291
-[gasps]
-[yelps]
298
00:12:33,336 --> 00:12:35,506
So, it seemed like our
responsibility to get it back.
299
00:12:35,547 --> 00:12:36,717
Why did you come with us?
300
00:12:36,756 --> 00:12:38,836
Because it seemed-- [yelps]
301
00:12:39,843 --> 00:12:40,893
Fun.
302
00:12:40,927 --> 00:12:42,507
This is not fun.
303
00:12:42,554 --> 00:12:43,514
[Dak] It is for Lurke!
304
00:12:43,555 --> 00:12:45,595
[cackles]
305
00:12:47,767 --> 00:12:48,887
[clucks]
306
00:12:50,228 --> 00:12:52,768
Ugh, I just
got these shoes.
307
00:12:52,814 --> 00:12:53,904
My chicken!
308
00:12:53,940 --> 00:12:55,530
Has anyone seen my chicken?
309
00:12:55,567 --> 00:12:57,487
-[clucks]
-Oh, wait. I can hear him!
310
00:12:57,527 --> 00:12:58,857
He’s behind me!
311
00:12:58,903 --> 00:13:00,823
Uh-oh!
Where did he go?
312
00:13:00,864 --> 00:13:03,454
[yelps] Chicken, run for it!
313
00:13:03,491 --> 00:13:05,661
[giggling]
314
00:13:05,702 --> 00:13:08,042
[whimpers] Aw, man.
315
00:13:08,663 --> 00:13:10,173
[Lurke laughs]
316
00:13:10,206 --> 00:13:12,076
This is all just a game to him!
317
00:13:12,125 --> 00:13:13,995
It is a game!
318
00:13:14,044 --> 00:13:15,804
[grunts, yells]
319
00:13:15,837 --> 00:13:17,337
[grunts]
320
00:13:17,380 --> 00:13:20,470
Is it wrong if I-- [grunts]
kinda like this?
321
00:13:20,508 --> 00:13:21,468
See?
322
00:13:21,509 --> 00:13:22,679
Ten points for me.
323
00:13:22,719 --> 00:13:24,099
[Dak] Well, this game is over!
324
00:13:24,137 --> 00:13:25,347
Cutter, Winger, now!
325
00:13:25,388 --> 00:13:27,348
-[both grunt]
-[growls]
326
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
[both yelp]
327
00:13:32,145 --> 00:13:33,185
[both exclaim]
328
00:13:33,229 --> 00:13:35,189
This isn’t going well, is it?
329
00:13:35,231 --> 00:13:39,901
Not going well at all...
Rescue...Riders...
330
00:13:41,363 --> 00:13:44,703
We gotta find a way to get him
to stop blasting that super goo!
331
00:13:44,741 --> 00:13:46,371
A red crystal would do that.
332
00:13:46,409 --> 00:13:48,239
Uh, we can grab one
from the Roost.
333
00:13:48,286 --> 00:13:50,036
But we can’t let Lurke
know what we’re up to.
334
00:13:50,080 --> 00:13:52,000
Cutter, can you keep
him distracted?
335
00:13:52,040 --> 00:13:53,540
You kidding?
336
00:13:53,583 --> 00:13:55,383
I’m about to change
the rules of this game.
337
00:13:57,379 --> 00:13:58,629
Hey, goo-baller!
338
00:13:58,672 --> 00:14:00,052
Where’re you hiding?
339
00:14:00,090 --> 00:14:02,300
[yells]
340
00:14:03,468 --> 00:14:04,548
Hiding?
341
00:14:04,594 --> 00:14:05,554
From you?
342
00:14:05,595 --> 00:14:07,055
Oh, don’t make me laugh.
343
00:14:07,097 --> 00:14:09,637
[laughs] Too late.
344
00:14:10,558 --> 00:14:11,808
Then come and get me.
345
00:14:11,851 --> 00:14:13,561
Bet you can’t catch me!
346
00:14:13,603 --> 00:14:19,073
-Uh, aren’t you gonna chase me?
-[yawns]
347
00:14:19,109 --> 00:14:20,779
Oh, why would I?
348
00:14:20,819 --> 00:14:22,859
You’re just keeping me busy
349
00:14:22,904 --> 00:14:25,664
while your friends get red
crystals from the Roost to stop me, right?
350
00:14:27,450 --> 00:14:28,740
Uh...
351
00:14:28,785 --> 00:14:30,285
maybe?
352
00:14:30,328 --> 00:14:32,578
But it’s too late
to stop them now!
353
00:14:32,622 --> 00:14:34,252
Is it?
354
00:14:34,290 --> 00:14:39,340
Well, here’s another little
bonus from my blue crystals.
355
00:14:39,379 --> 00:14:42,379
Wait, you can’t hit
the Roost from here...
356
00:14:42,424 --> 00:14:43,304
can you?
357
00:14:44,551 --> 00:14:45,931
[screams]
358
00:14:45,969 --> 00:14:48,139
-Are you kidding me with this?!
-Whoa!
359
00:14:51,141 --> 00:14:53,061
-Winger, look--
-[both grunt]
360
00:14:54,477 --> 00:14:55,767
Out?
361
00:14:55,812 --> 00:14:58,022
Sorry, I guess I was
a little late on that one.
362
00:14:58,064 --> 00:15:00,114
Don’t worry,
I’ll blast us outta here!
363
00:15:00,150 --> 00:15:02,190
[wheezes] Huh?
364
00:15:02,235 --> 00:15:04,565
[groans] At least I would
if I wasn’t stuck here
365
00:15:04,612 --> 00:15:06,112
with a red crystal.
366
00:15:06,156 --> 00:15:09,616
So, this is an exciting
turn of events.
367
00:15:09,659 --> 00:15:11,119
[grunts]
368
00:15:11,161 --> 00:15:13,121
Cutter, we’ll never
break the goo in time.
369
00:15:13,163 --> 00:15:15,043
You have to save the
town on your own.
370
00:15:15,081 --> 00:15:17,251
That’s right.
It’s all up to you!
371
00:15:17,292 --> 00:15:20,502
[gulps] Well, we’re doomed.
372
00:15:23,631 --> 00:15:26,341
The eels won’t let us get
anywhere near the cave!
373
00:15:26,384 --> 00:15:28,974
Elbone, are you doing
okay in there?
374
00:15:29,012 --> 00:15:30,182
I’m good!
375
00:15:30,221 --> 00:15:33,141
I’ve got company, crafts, and--
376
00:15:33,183 --> 00:15:35,483
My air tank’s almost
out of air.
377
00:15:35,518 --> 00:15:37,768
Oh, wait, that last thing
is a problem, isn’t it?
378
00:15:37,812 --> 00:15:40,152
Uh, kind of a big problem.
379
00:15:40,190 --> 00:15:41,980
But we’ve gotta get
him outta there.
380
00:15:42,025 --> 00:15:43,645
We only have one option.
381
00:15:43,693 --> 00:15:46,493
We have to push through
and risk getting zapped.
382
00:15:46,529 --> 00:15:50,159
I was really hoping
that wasn’t our one option.
383
00:15:51,117 --> 00:15:52,617
Oh...
384
00:15:52,660 --> 00:15:55,040
[both shudder]
385
00:15:55,080 --> 00:15:57,210
I can’t believe
we’re doing this!
386
00:15:59,084 --> 00:16:01,424
[grunts] Ley, to your right!
387
00:16:01,461 --> 00:16:02,381
[grunts]
388
00:16:03,213 --> 00:16:05,423
Oh, no. My air!
389
00:16:06,591 --> 00:16:07,801
Leyla!
390
00:16:07,842 --> 00:16:09,342
[grunts]
391
00:16:11,763 --> 00:16:14,723
They’ll be back.
Won’t they, Rocky?
392
00:16:17,060 --> 00:16:18,310
[whimpers]
393
00:16:20,689 --> 00:16:22,269
[gasping]
394
00:16:22,315 --> 00:16:24,475
Hopefully the others
have solved their problems
395
00:16:24,526 --> 00:16:26,946
so we can all team up
to save Elbone.
396
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
There you guys are!
397
00:16:28,238 --> 00:16:29,858
Did you rescue Elbone?
398
00:16:29,906 --> 00:16:32,156
’Cause Dak, Winger, and I
really could use some help.
399
00:16:32,200 --> 00:16:33,740
[Aggro] We could too!
400
00:16:33,785 --> 00:16:36,615
Yeah, even the wolves are
scared of Mechano-Sheepy now!
401
00:16:36,663 --> 00:16:40,833
Okay, or maybe everyone
else needs help too.
402
00:16:40,875 --> 00:16:43,245
Dak and Winger are trapped in
a big hardened goo splatter
403
00:16:43,294 --> 00:16:45,384
at the Roost
with the red crystals
404
00:16:45,422 --> 00:16:47,012
that we need to stop Lurke.
405
00:16:47,048 --> 00:16:49,258
And we can’t get the
Mechano-Sheep to stop running
406
00:16:49,300 --> 00:16:51,220
and crashing through
everything in its path!
407
00:16:51,261 --> 00:16:53,471
So, I guess now
isn’t a good time
408
00:16:53,513 --> 00:16:55,313
for everyone to hear
what happened to Elbone?
409
00:16:55,348 --> 00:16:57,308
-[all] Huh?
-Didn’t think so.
410
00:16:57,350 --> 00:17:00,060
Maybe Triple Trouble Tuesday
is too much for us!
411
00:17:00,103 --> 00:17:02,023
There are too many troubles!
412
00:17:02,063 --> 00:17:05,733
[gasps] Wait a second.
Maybe not.
413
00:17:05,775 --> 00:17:08,315
Maybe these are just
the troubles we need!
414
00:17:08,361 --> 00:17:09,361
[all] What?
415
00:17:09,404 --> 00:17:11,954
Listen up. I have a plan.
416
00:17:11,990 --> 00:17:13,240
[crash]
417
00:17:13,283 --> 00:17:15,083
[whimpering]
418
00:17:15,118 --> 00:17:16,788
[bleating]
419
00:17:19,622 --> 00:17:21,372
[metallic bleat]
420
00:17:22,292 --> 00:17:24,252
-[whimpers]
-[bleats]
421
00:17:24,294 --> 00:17:27,514
Mechano-Sheepy, we’re back!
422
00:17:27,547 --> 00:17:30,177
And this time
I won’t apologize!
423
00:17:30,633 --> 00:17:31,553
[grunts]
424
00:17:33,803 --> 00:17:34,683
[grunts]
425
00:17:34,721 --> 00:17:36,141
Sorry!
426
00:17:36,181 --> 00:17:38,271
-Okay, maybe I will apologize.
-[grunts]
427
00:17:38,308 --> 00:17:40,098
It’s working.
Keep doing it!
428
00:17:40,143 --> 00:17:42,653
[both grunting]
429
00:17:42,687 --> 00:17:43,897
Sorry again.
430
00:17:49,652 --> 00:17:51,782
[sighs] You really
have a plan?
431
00:17:51,821 --> 00:17:52,951
Yep.
432
00:17:52,989 --> 00:17:54,739
You wanna tell us what it is?
433
00:17:54,783 --> 00:17:55,783
Nope.
434
00:17:57,702 --> 00:17:59,332
[grunts] Sorry.
435
00:17:59,371 --> 00:18:02,501
That’s right, herd it over,
right here!
436
00:18:03,833 --> 00:18:07,633
-[both grunting]
-Wait, this is your plan?!
437
00:18:07,671 --> 00:18:08,711
[grunts]
438
00:18:12,175 --> 00:18:16,345
It’s working, it’s working,
it’s... worked!
439
00:18:17,722 --> 00:18:20,732
Whew. Thanks, guys, and,
uh, thanks, Mechano-Sheep!
440
00:18:20,767 --> 00:18:24,437
See? It never hurts
to be polite. [grunts]
441
00:18:24,479 --> 00:18:27,569
And now we have what
it takes to stop Lurke!
442
00:18:28,400 --> 00:18:30,030
-[whimpers]
-Hmm.
443
00:18:30,068 --> 00:18:31,528
[kisses] Hmm.
444
00:18:33,780 --> 00:18:35,240
[all gasp]
445
00:18:35,281 --> 00:18:36,951
[screams]
446
00:18:36,991 --> 00:18:39,081
[all scream]
447
00:18:39,119 --> 00:18:40,999
And another ten points for me.
448
00:18:41,037 --> 00:18:43,247
-[machinery clanking]
-Huh?
449
00:18:45,291 --> 00:18:46,381
[metallic bleat]
450
00:18:46,418 --> 00:18:47,788
Oh, please.
451
00:18:47,836 --> 00:18:50,666
Who’s afraid to show
themselves now?
452
00:18:50,714 --> 00:18:51,634
[snarls]
453
00:18:56,052 --> 00:19:00,182
What? [spitting]
454
00:19:00,223 --> 00:19:02,233
-[metallic bleat]
-[machinery winds down]
455
00:19:02,726 --> 00:19:04,186
Wha--?
456
00:19:04,227 --> 00:19:05,847
[machinery whirrs]
457
00:19:05,895 --> 00:19:08,305
[growls, spitting]
458
00:19:10,066 --> 00:19:13,816
[machinery winds down]
459
00:19:15,113 --> 00:19:16,913
Ha! Gotcha.
460
00:19:16,948 --> 00:19:19,698
Thanks! We didn’t think
we could stop that thing.
461
00:19:19,743 --> 00:19:22,003
Yeah, you really helped us.
462
00:19:22,037 --> 00:19:23,157
Thanks.
463
00:19:23,204 --> 00:19:24,914
I did?
464
00:19:24,956 --> 00:19:28,206
To be honest, we have to thank
the Mechano-sheep too, don’t we?
465
00:19:28,251 --> 00:19:30,131
What are you talking about?
466
00:19:30,170 --> 00:19:31,920
For helping us stop you.
467
00:19:31,963 --> 00:19:34,633
You haven’t-- [gasps]
468
00:19:34,674 --> 00:19:36,594
[retches]
469
00:19:36,634 --> 00:19:38,054
Oh, no!
470
00:19:38,094 --> 00:19:39,394
Huh?
471
00:19:39,429 --> 00:19:41,259
It’s called a distraction.
472
00:19:41,306 --> 00:19:44,306
Hey, get those off me!
473
00:19:44,351 --> 00:19:46,021
Sorry, can’t do that.
474
00:19:46,061 --> 00:19:47,441
Red cancels blue.
475
00:19:47,479 --> 00:19:49,149
[all] It’s science!
476
00:19:49,189 --> 00:19:51,609
-[snarls, gasps]
-[laughs]
477
00:19:51,649 --> 00:19:54,239
Make that a double distraction!
478
00:19:54,277 --> 00:19:57,907
[all cheering]
479
00:19:57,947 --> 00:19:59,817
[clucks]
480
00:19:59,866 --> 00:20:02,736
[growls] You haven’t stopped me!
481
00:20:02,786 --> 00:20:05,866
I’ll be back, and I will--
482
00:20:05,914 --> 00:20:08,294
-[grunts]
-[laughs]
483
00:20:08,333 --> 00:20:11,803
All right, fine, this game
wasn’t fun anymore anyway!
484
00:20:12,962 --> 00:20:13,922
[sighs]
485
00:20:15,715 --> 00:20:16,965
Oh!
486
00:20:17,008 --> 00:20:18,588
Thank you kindly, Hannahr!
487
00:20:18,635 --> 00:20:20,045
Don’t worry, Chief Duggard.
488
00:20:20,095 --> 00:20:22,555
We’ll be back to help
get rid of all this mess
489
00:20:22,597 --> 00:20:24,267
after we rescue Elbone.
490
00:20:24,307 --> 00:20:26,017
And just how are we
going to do that?
491
00:20:26,059 --> 00:20:28,439
He’s still surrounded
by electric eels.
492
00:20:28,478 --> 00:20:30,478
Hmm. I have an idea.
493
00:20:32,065 --> 00:20:34,815
We’re going to need two
of these and a long rope.
494
00:20:37,821 --> 00:20:39,661
I promise when
we get out of here,
495
00:20:39,698 --> 00:20:43,118
I’ll never take you on
another business trip again.
496
00:20:43,159 --> 00:20:45,449
Of course, we may never
get out of here.
497
00:20:45,495 --> 00:20:47,535
-[Leyla] Elbone, up here!
-[gasps]
498
00:20:49,416 --> 00:20:52,536
Huh? What kind
of diving gear is that?
499
00:20:52,585 --> 00:20:55,375
Custom-made by a Slinkwing
just for the occasion.
500
00:20:55,422 --> 00:20:56,382
Hop in!
501
00:20:56,423 --> 00:20:57,973
Thought you’d never ask!
502
00:20:59,009 --> 00:21:00,469
-[screams]
-[gasps]
503
00:21:00,510 --> 00:21:01,800
[screams]!
504
00:21:02,971 --> 00:21:04,391
-[electricity crackles]
-[gasps]
505
00:21:04,431 --> 00:21:05,721
Whoa!
506
00:21:07,559 --> 00:21:09,689
-[whimpers]
-[screams]
507
00:21:10,395 --> 00:21:11,805
[grunts]
508
00:21:13,815 --> 00:21:14,765
Ha!
509
00:21:19,362 --> 00:21:21,032
I knew this stuff would work.
510
00:21:21,072 --> 00:21:24,782
Aw, I’ve never loved Slinkwing
goo so much in my life!
511
00:21:24,826 --> 00:21:26,786
Uh, actually,
come to think of it,
512
00:21:26,828 --> 00:21:29,118
I’ve never loved Slinkwing goo.
513
00:21:29,164 --> 00:21:32,174
[all grunting]
514
00:21:32,208 --> 00:21:34,378
[chomping]
515
00:21:35,962 --> 00:21:36,922
It worked!
516
00:21:37,714 --> 00:21:39,224
Ah, air!
517
00:21:39,257 --> 00:21:41,177
Land!
518
00:21:41,217 --> 00:21:42,837
Shelly!
519
00:21:42,886 --> 00:21:44,046
[laughs]
520
00:21:45,388 --> 00:21:47,348
Thank you, Rescue Riders!
521
00:21:47,390 --> 00:21:48,850
And thank you
most of all, Shelly!
522
00:21:48,892 --> 00:21:51,062
I feel like he
got that backwards,
523
00:21:51,102 --> 00:21:52,522
but I’ll let it slide.
524
00:21:52,562 --> 00:21:55,442
And that’s problem number three.
We did it!
525
00:21:55,482 --> 00:21:59,362
Actually, we may have
one problem left.
526
00:21:59,402 --> 00:22:01,452
My marvelous Mechano-Sheep!
527
00:22:01,488 --> 00:22:04,488
[gasps] What do you have
to say for yourselves?
528
00:22:05,408 --> 00:22:07,368
I know what I have to say.
529
00:22:07,410 --> 00:22:09,500
Triple Trouble Tuesday
was no match
530
00:22:09,537 --> 00:22:12,287
for two kids and five
super awesome dragons.
531
00:22:12,332 --> 00:22:14,082
[all cheer]
532
00:22:14,125 --> 00:22:16,995
I’ll assume that was
a heartfelt apology.
533
00:22:17,045 --> 00:22:20,715
Now, if you will un-goo my
invention, I will--
534
00:22:20,757 --> 00:22:23,177
[gasps]
Wait, where are you going?
535
00:22:23,218 --> 00:22:25,638
I can’t get this busted
bundle of broken bits
536
00:22:25,679 --> 00:22:27,639
out of this gross
green goo myself!
537
00:22:27,681 --> 00:22:29,851
[Dak] I sure hope not!
538
00:22:29,891 --> 00:22:34,351
[sighs] Sometimes it’s
lonely being a genius.
539
00:22:34,396 --> 00:22:36,106
-[metallic bleat]
-[shrieks]
540
00:22:38,233 --> 00:22:40,443
[upbeat music]
541
00:22:40,493 --> 00:22:45,043
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37089
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
