Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,212 --> 00:00:06,512
OKAY, YOU GUYS, I KNOW
YOU'RE HIDING SOMEWHERE,
2
00:00:06,631 --> 00:00:08,681
BUT YOU'RE NOT GONNA GET ME
THIS TIME.
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,430
YOU MIGHT AS WELL JUST COME OUT
AND GIVE IT UP, OKAY?
4
00:00:15,724 --> 00:00:16,984
BOO!
BOO!
5
00:00:17,100 --> 00:00:18,850
OH! YOU GUYS! ALL RIGHT.
YOU DID SCARE ME.
6
00:00:19,018 --> 00:00:21,598
[ LAUGHTER ]
HERE. COME HERE.
7
00:00:21,730 --> 00:00:23,480
HOW HAVE YOU GUYS BEEN?
GOOD? YEAH.
8
00:00:23,606 --> 00:00:25,356
ALL RIGHT. LET'S GO SCARE
THE PANTS OFF YOU.
9
00:00:25,525 --> 00:00:27,235
ARE YOU GUYS READY
FOR A "DEADTIME STORY"?
10
00:00:27,402 --> 00:00:29,152
YEAH. WHAT DO YOU HAVE FOR US
THIS TIME?
11
00:00:29,279 --> 00:00:31,739
"GRANDPA'S MONSTER MOVIES."
12
00:00:31,906 --> 00:00:34,866
SOUNDS LIKE FUN.
NOT FOR CATAN THOMAS AND HIS FAMILY.
13
00:00:34,993 --> 00:00:37,123
WHY? WHAT TYPE OF MONSTER MOVIES
ARE THEY?
14
00:00:37,245 --> 00:00:40,205
REAL ONES, ONES THAT CATAN'S
GRANDFATHER AND HIS BROTHERS
15
00:00:40,331 --> 00:00:41,921
HAVE BEEN HIDING FOR YEARS.
16
00:00:42,083 --> 00:00:43,883
ARE YOU GUYS
READY TO BE SCARED?
17
00:00:44,002 --> 00:00:46,092
OKAY. CHAPTER ONE.
18
00:00:46,254 --> 00:00:50,384
"CATAN THOMAS WAS LOST --
HOPELESSLY LOST.
19
00:00:50,508 --> 00:00:53,798
"WORSE THAN THAT,
HE WAS BEING HUNTED.
20
00:00:53,928 --> 00:00:55,388
"HE THOUGHT
HE WAS WELL HIDDEN,
21
00:00:55,513 --> 00:00:58,733
BUT THEN AGAIN,
SO WERE HIS HUNTERS."
22
00:00:58,892 --> 00:01:01,142
[ PANTING ]
23
00:01:02,771 --> 00:01:05,361
[ PANTING ]
24
00:01:18,036 --> 00:01:20,116
OH, MY GOSH!
I THOUGHT THE BOBS GOT YOU.
25
00:01:20,288 --> 00:01:22,328
I THOUGHT THEY GOT YOU,
TOO. YOU OKAY?
26
00:01:22,457 --> 00:01:23,207
YEAH.
27
00:01:23,333 --> 00:01:24,543
THIS IS A NIGHTMARE.
28
00:01:24,667 --> 00:01:26,167
I CAN'T BELIEVE
WE'RE BEING STALKED
29
00:01:26,294 --> 00:01:28,054
BY A BUNCH OF NOSE-PICKING
REJECTS FROM BUMBLEWEED.
30
00:01:28,171 --> 00:01:30,051
YEAH. NOSE-PICKING REJECTS
WE'RE RELATED TO.
31
00:01:30,173 --> 00:01:32,303
SORT OF RELATED TO.
THEY'RE DISTANT COUSINS.
32
00:01:32,467 --> 00:01:36,047
NOT DISTANT ENOUGH. COME ON.
WE'D BETTER KEEP MOVING.
33
00:01:36,179 --> 00:01:37,599
Catan:
ARE ALL THE BOBS TOGETHER? I DON'T KNOW.
34
00:01:37,764 --> 00:01:39,814
I ONLY SAW BILLY BOB.
I DON'T KNOW WHERE BOBBY BOB IS.
35
00:01:39,974 --> 00:01:42,604
WHAT ABOUT THE BOBS' TWINS?
APRIL AND MAY? I HAVEN'T SEEN THEM.
36
00:01:42,769 --> 00:01:43,899
GOOD.
37
00:01:44,020 --> 00:01:45,560
THOSE TWO
REALLY FREAK ME OUT.
38
00:01:45,688 --> 00:01:47,268
YEAH.
HAVE YOU HEARD THEM TALK YET?
39
00:01:47,398 --> 00:01:49,278
CAN YOU IMAGINE
IF WE LIVED OUT HERE?
40
00:01:49,400 --> 00:01:51,780
WE'D HAVE TO SPEND EVERY HOLIDAY
WITH THE BOBS AND BOBS' TWINS,
41
00:01:51,903 --> 00:01:54,073
AND WORSE YET, GO TO SUMMER CAMP
WITH THEM. ARE YOU KIDDING ME?
42
00:01:54,197 --> 00:01:56,827
I DON'T EVEN KNOW
I'M GONNA SURVIVE THE REST OF THIS FAMILY REUNION.
43
00:01:56,991 --> 00:01:58,491
THAT MAKES TWO OF US.
44
00:01:58,660 --> 00:02:00,790
I JUST CAN'T BELIEVE MY MOM
AND YOUR DAD GREW UP OUT HERE.
45
00:02:00,912 --> 00:02:03,502
BOY, ARE YOU LUCKY MY DAD
CONVINCED YOUR MOM TO MOVE CLOSE TO US.
46
00:02:03,665 --> 00:02:05,665
OTHERWISE, YOU REALLY WOULD'VE
BEEN HANGING WITH THE BOBS.
47
00:02:05,834 --> 00:02:06,964
NOT EVEN FUNNY.
48
00:02:07,085 --> 00:02:08,745
LET'S KEEP MOVING
BEFORE THEY SPOT US.
49
00:02:08,878 --> 00:02:10,958
[ CLATTERING, RUSTLING ]
50
00:02:11,131 --> 00:02:13,421
[ GRUMBLING, GROWLING ]
51
00:02:19,889 --> 00:02:22,309
[ GRUMBLING, GROWLING CONTINUE ]
52
00:02:24,227 --> 00:02:27,227
[ LIPS SMACKING ]
53
00:02:29,149 --> 00:02:31,729
[ EERIE MUSIC PLAYS ]
54
00:02:36,906 --> 00:02:39,946
♪ WHEN YOU HEAR THE SCREAM ♪
55
00:02:40,076 --> 00:02:41,326
AAH!
56
00:02:41,452 --> 00:02:44,002
♪ HIDE UNDER THE BLANKET ♪
57
00:02:44,122 --> 00:02:45,872
♪ DON'T COME OUT ♪
58
00:02:46,040 --> 00:02:48,000
♪ IT'S NOT A DREAM ♪
59
00:02:48,168 --> 00:02:51,128
♪ DON'T YOU SLEEP ♪
60
00:02:51,254 --> 00:02:55,434
♪ THIS IS YOUR NIGHTMARE NOW ♪
61
00:03:00,638 --> 00:03:02,018
[ GROWLING ]
62
00:03:02,181 --> 00:03:03,521
WHAT THE HECK
IS THAT THING?
63
00:03:03,683 --> 00:03:06,193
I DON'T KNOW. I'VE NEVER SEEN
ANYTHING LIKE IT BEFORE.
64
00:03:06,311 --> 00:03:08,021
WHAT DO WE DO?
I DON'T KNOW. I DON'T HAVE A CLUE.
65
00:03:08,146 --> 00:03:11,186
[ GRUMBLING ]
66
00:03:12,734 --> 00:03:16,074
WHATEVER THAT THING IS,
IT'S REALLY HUNGRY.
67
00:03:16,237 --> 00:03:18,157
I THINK WE SHOULD GO
THE OTHER WAY.
68
00:03:18,281 --> 00:03:20,121
NO, IF THAT THING
WOULD'VE CAUGHT US,
69
00:03:20,241 --> 00:03:22,491
IT WOULD'VE ATTACKED US
BACK THERE.
70
00:03:22,619 --> 00:03:23,619
AAH!
AAH!
71
00:03:25,788 --> 00:03:27,328
SPEAKING OF ATTACKS...
72
00:03:27,457 --> 00:03:30,167
GAME'S OVER.
WE'VE GOT YOU SURROUNDED.
73
00:03:30,293 --> 00:03:33,053
YEAH, WELL, NOW THAT YOU GUYS
HAVE CAUGHT US,
74
00:03:33,212 --> 00:03:34,512
IT'S YOUR TURN TO HIDE.
75
00:03:34,631 --> 00:03:36,671
OH, NO.
WE'RE NOT DOING THAT AGAIN.
76
00:03:36,799 --> 00:03:38,889
YOU GUYS ARE TOO STUPID
TO FIND US.
77
00:03:40,011 --> 00:03:43,061
Bobby Bob: YEAH, WE WAS HIDING
FOR LIKE FIVE HOURS YESTERDAY
78
00:03:43,181 --> 00:03:44,811
BEFORE WE HAD TO COME
FIND YOU.
79
00:03:44,933 --> 00:03:47,603
I SAY WE PLAY
STOMP THE SQUIRREL. WHAT?!
80
00:03:47,769 --> 00:03:51,229
STOMP THE SQUIRREL. IT'S
WAY BETTER THAN HIDE AND SEEK.
81
00:03:52,440 --> 00:03:54,530
ALL WE NEED IS A SQUIRREL.
82
00:03:54,651 --> 00:03:57,241
AND I THINK I SAW ONE RUNNING
THROUGH HERE A MINUTE AGO --
83
00:03:57,403 --> 00:03:58,573
A BIG ONE, TOO.
84
00:03:58,696 --> 00:03:59,946
YOU MEAN
THAT BIG BROWN HAIRY THING?
85
00:04:00,114 --> 00:04:01,284
THAT WASN'T A SQUIRREL.
86
00:04:01,449 --> 00:04:03,159
MAYBE IT WAS
JUST A BIG OL' TUMBLEWEED.
87
00:04:03,284 --> 00:04:05,164
NO, IT WASN'T
A BIG OL' TUMBLEWEED.
88
00:04:05,286 --> 00:04:06,246
THAT THING GROWLED.
89
00:04:06,412 --> 00:04:07,752
I HAVE AN IDEA.
90
00:04:07,914 --> 00:04:10,884
WHAT IF WE ALL SPREAD OUT
AND LOOK FOR THE THING?
91
00:04:11,000 --> 00:04:13,040
IF IT IS
SOME SORT OF, UH...
92
00:04:13,169 --> 00:04:14,879
CRITTER,
93
00:04:15,004 --> 00:04:18,424
WE CAN, UH, USE IT
FOR STOMP THE SQUIRREL ANYWAY!
94
00:04:18,591 --> 00:04:21,341
GOOD IDEA!
GOOD IDEA!
95
00:04:26,975 --> 00:04:28,265
WITH ANY LUCK,
96
00:04:28,393 --> 00:04:30,563
THEY'LL BE LOOKING
FOR THAT THING UNTIL SUNDAY.
97
00:04:30,687 --> 00:04:32,607
[ GRUNTS ]
98
00:04:32,730 --> 00:04:34,610
OH.
99
00:04:34,774 --> 00:04:37,404
I CAN'T BELIEVE HOW HAIRY
UNCLE ERNIE IS.
100
00:04:37,527 --> 00:04:39,277
HIM? LIGHTNING BOLT NUMBER SIX
DID THAT ONE.
101
00:04:39,445 --> 00:04:40,605
I THOUGH
IT WAS NUMBER FIVE.
102
00:04:40,738 --> 00:04:42,408
NO, NUMBER FIVE GAVE HIM
THAT WEIRD TWITCH
103
00:04:42,532 --> 00:04:44,412
IN HIS LEFT EYE
WHEN HE LIES. THAT'S RIGHT.
104
00:04:44,534 --> 00:04:46,294
I CAN'T BELIEVE UNCLE ERNIE'S
BEEN HIT BY LIGHTNING
105
00:04:46,452 --> 00:04:48,792
NINE TIMES.
AND LIVED.
106
00:04:48,955 --> 00:04:51,165
YOU TWO NEED TO GET IN THE HOUSE
RIGHT NOW.
107
00:04:51,332 --> 00:04:53,002
WHAT'S THE MATTER,
UNCLE ERNIE?
108
00:04:53,167 --> 00:04:54,377
NOTHING'S THE MATTER.
109
00:04:54,502 --> 00:04:56,802
IT'S -- IT'S TIME
FOR SUPPER. THAT'S ALL.
110
00:04:56,921 --> 00:05:00,931
OH, UH, HEY, UNCLE ERNIE,
HAVE YOU SEEN A WEIRD,
111
00:05:01,050 --> 00:05:03,300
HAIRY-LOOKING THING ROLLING
AROUND THE ORCHARD BEFORE?
112
00:05:03,428 --> 00:05:05,218
WHAT KIND
OF WEIRD, HAIRY-LOOKING THING?
113
00:05:05,346 --> 00:05:07,176
WE DON'T KNOW.
BUT IT GROWLS.
114
00:05:07,348 --> 00:05:08,678
MUST BE IMAGINATION.
115
00:05:08,850 --> 00:05:10,730
THERE'S NO SUCH THING
AROUND HERE. [ CHUCKLES ]
116
00:05:10,852 --> 00:05:13,692
BOBBY BOB SAW IT, TOO. HE'S
OUT LOOKING FOR IT RIGHT NOW.
117
00:05:13,855 --> 00:05:16,395
WHERE?
IN THE ORCHARD WITH BILLY BOB AND THE TWINS.
118
00:05:16,524 --> 00:05:19,574
GOSH D-- HOW AM I SUPPOSED
TO GET THIS UNDER CONTROL?
119
00:05:19,694 --> 00:05:22,164
WHAT'S OUT OF CONTROL,
UNCLE ERNIE? JUST YOU KIDS.
120
00:05:22,280 --> 00:05:23,910
YOU SHOULDN'T BE PLAYING
IN THE ORCHARD.
121
00:05:24,032 --> 00:05:25,952
IT'S EASY FOR THINGS
TO GO MISSING OUT THERE.
122
00:05:26,075 --> 00:05:27,985
JUST GET BACK IN THE HOUSE
WHILE I GATHER UP
123
00:05:28,161 --> 00:05:30,621
THE BOBS AND THE TWINS
BEFORE THEY GO MISSING FOR GOOD.
124
00:05:30,747 --> 00:05:31,787
NOW GET.
125
00:05:35,043 --> 00:05:37,503
Girl: SOMETHING TELLS ME THAT
THAT TUMBLEWEED THING
126
00:05:37,628 --> 00:05:38,708
IS GONNA BE A PROBLEM.
127
00:05:38,880 --> 00:05:40,050
IS IT A MONSTER?
128
00:05:40,214 --> 00:05:41,384
I DON'T KNOW.
129
00:05:41,549 --> 00:05:43,469
IS IT GONNA EAT THE BOBS?
[ CHUCKLES ]
130
00:05:43,593 --> 00:05:45,183
SOMETHING TELLS ME CATAN AND LEA
WON'T GET AWAY THAT EASY.
131
00:05:45,303 --> 00:05:47,723
[ LAUGHTER ]
132
00:05:47,889 --> 00:05:50,979
THEY'RE NOT GONNA HAVE TO PLAY
STOMP THE SQUIRREL, ARE THEY?
133
00:05:51,100 --> 00:05:53,690
NO, NO SQUIRREL STOMPING.
I PROMISE. GOOD.
134
00:05:53,811 --> 00:05:55,441
SHALL WE SEE
WHAT HAPPENS NEXT?
135
00:05:55,563 --> 00:05:57,653
"BY THE TIME CATAN AND LEA
HAD GOT BACK TO THE HOUSE,
136
00:05:57,774 --> 00:06:02,534
THEY WERE STARVING...UNTIL THEY
SAW WHAT WAS FOR DINNER."
137
00:06:02,695 --> 00:06:04,855
Aunt Luleen: NOW, THIS HERE'S
MY PICKLED PIGS' FEET,
138
00:06:05,031 --> 00:06:09,371
MY PIGS' FEET AND POSSUM TAIL,
PIGS' FEET PARMESAN,
139
00:06:09,535 --> 00:06:11,405
CARAMELIZED RACCOON,
140
00:06:11,579 --> 00:06:14,539
KNUCKLES AND NOODLES,
FROG-LEG FRICASSEE,
141
00:06:14,665 --> 00:06:18,625
AND GRILLED ARMADILLO.
142
00:06:18,753 --> 00:06:21,343
MMM!
143
00:06:21,464 --> 00:06:23,424
THERE'S NO WAY I'M EATING
ANY OF THIS.
144
00:06:23,591 --> 00:06:25,091
I'M READY TO PUKE
JUST LOOKING AT IT. I KNOW.
145
00:06:25,259 --> 00:06:27,349
I BET OUR PARENTS ARE HAVING
STEAK OR SOMETHING TONIGHT.
146
00:06:27,470 --> 00:06:29,600
WE SHOULD'VE GONE WITH THEM
ON THEIR DATE NIGHT.
147
00:06:33,392 --> 00:06:34,812
DON'T WORRY.
148
00:06:34,936 --> 00:06:37,146
YOU DON'T HAVE TO EAT
AUNT LULEEN'S COOKING.
149
00:06:37,271 --> 00:06:40,481
I MADE FRIED CHICKEN --
WITH ALL THE FIXINGS, TOO.
150
00:06:40,608 --> 00:06:42,438
THANKS, GRANDMA!
THANKS, GRANDMA! YEAH.
151
00:06:42,610 --> 00:06:45,820
HEY, WHERE'S MY SWEETIE PIE?
EARL?!
152
00:06:45,947 --> 00:06:48,027
OH, HE'S DOWN
IN THE GREENHOUSE WITH EDDIE.
153
00:06:48,157 --> 00:06:50,867
THEY WAS GONNA ROUND UP SOME
FIREWORKS FOR TOMORROW NIGHT.
154
00:06:50,993 --> 00:06:53,373
WHY DON'T YOU TWO
RUN ON DOWN THERE
155
00:06:53,496 --> 00:06:55,576
AND TELL YOUR GRANDPA
AND YOUR GREAT UNCLE EARL
156
00:06:55,748 --> 00:06:58,078
THAT IT'S TIME TO EAT?
SURE THING, GRANDMA.
157
00:06:58,209 --> 00:07:01,999
AND STAY AWAY FROM THE OLD BARN.
IT'S DANGEROUS.
158
00:07:04,048 --> 00:07:05,758
Grandpa:
DANG IT, EARL.
159
00:07:05,925 --> 00:07:09,175
I WANT YOU TO QUIT ACTING
LIKE A RAVING MANIAC.
160
00:07:09,303 --> 00:07:10,973
YOU UNDERSTAND ME?
161
00:07:11,139 --> 00:07:15,179
I DON'T WANT ANY BLOOD SHED
AT THIS FAMILY REUNION.
162
00:07:17,019 --> 00:07:20,229
I DON'T REALLY CARE
WHAT YOU WANT,
163
00:07:20,356 --> 00:07:21,686
AND I'VE HAD ENOUGH
OF ERNIE
164
00:07:21,816 --> 00:07:23,606
AND ALL THE PROBLEMS
HE'S CAUSED US.
165
00:07:23,776 --> 00:07:26,396
Uncle Earl:
BEFORE THIS REUNION IS OVER,
166
00:07:26,529 --> 00:07:28,909
THERE'S GONNA BE
MORE THAN A BUNCH OF FIREWORKS
167
00:07:29,031 --> 00:07:31,581
'CAUSE I'M GONNA CHOP
THAT HAIRY THING TO BITS.
168
00:07:31,701 --> 00:07:33,541
AND THAT'S A PROMISE!
169
00:07:33,661 --> 00:07:36,251
IT'S GONNA BE MY 70th
STINKIN' BIRTHDAY, EARL.
170
00:07:36,372 --> 00:07:40,962
AND IT'S GONNA BE A HAPPY TIME
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.
171
00:07:41,127 --> 00:07:44,127
JUST LIKE FLOYD GARVEY'S
BIRTHDAY WAS A HAPPY TIME.
172
00:07:44,255 --> 00:07:48,125
LET IT GO, EARL.
THAT WAS OVER 60 YEARS AGO.
173
00:07:48,301 --> 00:07:50,301
Who's Floyd Garvey?
174
00:07:50,470 --> 00:07:54,140
Uncle Earl:
THAT'S RIGHT! FLOYD GARVEY'S BEEN GONE FOR 60 YEARS,
175
00:07:54,307 --> 00:07:55,637
AND IT WAS
ALL BECAUSE OF ERNIE!
176
00:07:55,766 --> 00:07:58,436
IT WASN'T ERNIE'S FAULT.
177
00:07:58,561 --> 00:08:00,691
IT WAS GUS-GUS.
178
00:08:00,855 --> 00:08:03,855
YOU CAN'T HOLD ERNIE
RESPONSIBLE
179
00:08:04,025 --> 00:08:07,315
FOR SOMETHING THAT GUS-GUS DID
60 YEARS AGO.
180
00:08:07,445 --> 00:08:09,105
WHO'S GUS-GUS?
181
00:08:09,238 --> 00:08:12,068
WHY DON'T WE BREAK OUT SOME
OF THOSE OLD MONSTER MOVIES,
182
00:08:12,200 --> 00:08:15,330
AND WE'LL SEE JUST WHOSE FAULT
IT REALLY WAS.
183
00:08:15,453 --> 00:08:16,833
Uncle Earl:
AND I DON'T WANT TO BE LYING
184
00:08:16,996 --> 00:08:19,746
ABOUT WHAT'S BEEN GOING ON
OUT IN THAT OLD BARN ANYMORE.
185
00:08:19,874 --> 00:08:24,214
I'M GONNA TAKE CARE OF
THIS SITUATION ONCE AND FOR ALL.
186
00:08:24,378 --> 00:08:25,838
AND THERE
AIN'T NOTHING THAT YOU
187
00:08:26,005 --> 00:08:30,215
OR THAT FLOYD-GARVEY-MURDERING
HALF-WIT CAN DO TO STOP ME!
188
00:08:30,384 --> 00:08:31,844
NOW WHAT DO WE DO?
189
00:08:31,969 --> 00:08:32,969
I DON'T KNOW.
190
00:08:33,095 --> 00:08:34,845
WHAT ARE YOU TWO
DOING OUT HERE?
191
00:08:34,972 --> 00:08:37,982
NOTHING, UNCLE EARL.
WE, UM...
192
00:08:38,100 --> 00:08:40,350
"UM, UM," WHAT?
193
00:08:40,478 --> 00:08:41,688
WE CAME
TO GET YOU FOR DINNER.
194
00:08:41,854 --> 00:08:43,444
GRANDMA SENT US
TO COME GET YOU GUYS.
195
00:08:43,564 --> 00:08:45,524
WELL, WHY DON'T YOU TWO
RUN ALONG?
196
00:08:45,650 --> 00:08:48,110
YOU TELL YOUR GRANDMA
WE'LL BE THERE SHORTLY.
197
00:08:53,407 --> 00:08:55,657
[ COUNTRY MUSIC PLAYS ]
198
00:09:08,589 --> 00:09:10,469
I DON'T KNOW
WHAT'S SCARIER --
199
00:09:10,591 --> 00:09:14,051
UNCLE EARL AND UNCLE ERNIE
OR THE BOBS.
200
00:09:14,220 --> 00:09:16,890
DO YOU THINK UNCLE EARL IS
REALLY GONNA KILL UNCLE ERNIE?
201
00:09:17,056 --> 00:09:20,596
AND WHAT THE HECK IS GOING ON
IN THAT OLD BARN?
202
00:09:23,479 --> 00:09:24,809
SO,
YOU TWO HAVE ENOUGH TO EAT?
203
00:09:24,939 --> 00:09:26,569
TOO MUCH, GRANDMA.
GOOD.
204
00:09:26,732 --> 00:09:29,782
HEY, GRANDMA,
WHO'S GUS-GUS?
205
00:09:31,237 --> 00:09:34,987
DON'T KNOW. WHY?
WHERE'D YOU HEAR THAT NAME?
206
00:09:35,116 --> 00:09:37,076
GRANDPA AND UNCLE EARL WERE
TALKING ABOUT HIM EARLIER.
207
00:09:37,243 --> 00:09:40,663
OH, THAT WAS JUST SOMEBODY
THEY KNEW WHEN THEY WAS KIDS.
208
00:09:40,788 --> 00:09:43,958
AND IT'S NOT A HAPPY SUBJECT.
I WOULDN'T BRING IT UP.
209
00:09:44,125 --> 00:09:47,205
HEY, CATAN AND LEA.
WANT TO GO PLAY SOME DODGE ROCK?
210
00:09:47,336 --> 00:09:50,416
BOBBY BOB'S GONNA GO ROUND UP
SOME BOULDERS.
211
00:09:50,548 --> 00:09:52,168
SURE. YOU GUYS START WITHOUT ME,
THOUGH.
212
00:09:52,300 --> 00:09:54,470
I'M GONNA GO USE
THE BATHROOM. YEAH. ME, TOO.
213
00:09:54,635 --> 00:09:56,385
SMART THINKING.
214
00:09:56,512 --> 00:10:00,182
UH, GO AHEAD. GO HIDE,
BUT STAY AWAY FROM THE OLD BARN.
215
00:10:06,897 --> 00:10:09,397
[ CRICKETS CHIRPING ]
216
00:10:09,525 --> 00:10:12,105
I WONDER WHAT THE HECK'S
SO DANGEROUS ABOUT THE OLD BARN.
217
00:10:12,236 --> 00:10:14,106
I'M NOT SURE
I WANT TO KNOW. I DO.
218
00:10:14,238 --> 00:10:16,368
I MEAN, IF THE BOBS
WEREN'T OUTSIDE RIGHT NOW,
219
00:10:16,490 --> 00:10:17,910
I'D GO IN THERE
AND CHECK IT OUT.
220
00:10:18,034 --> 00:10:20,044
I MEAN, WHAT ARE WE GONNA DO
IN THAT STUPID SHED, ANYWAY?
221
00:10:20,161 --> 00:10:23,081
I HAVE NO IDEA, BUT AT LEAST
WE'LL BE SAFE FROM THE BOBS.
222
00:10:25,499 --> 00:10:28,379
[ DOOR CREAKS ]
223
00:10:38,262 --> 00:10:39,812
Lea: I BET THESE ARE
THE MONSTER MOVIES
224
00:10:39,930 --> 00:10:41,270
UNCLE EARL
WAS TALKING ABOUT.
225
00:10:41,390 --> 00:10:43,060
YEAH.
I SAY WE OPEN IT.
226
00:10:43,184 --> 00:10:45,854
MAYBE WE SHOULDN'T. DO YOU EVEN
KNOW HOW TO WORK THAT PROJECTOR?
227
00:10:46,020 --> 00:10:48,110
YEAH, I MEAN,
MY GRANDPA HAD ONE JUST LIKE IT,
228
00:10:48,230 --> 00:10:50,110
AND HE SHOWED ME
HOW TO USE IT ONCE.
229
00:10:50,232 --> 00:10:51,232
IT'S EASY.
230
00:10:53,027 --> 00:10:55,817
COME ON. WE'VE AT LEAST GOT TO
FIND OUT WHAT'S IN HERE.
231
00:10:57,073 --> 00:10:59,243
[ CREAKS ]
232
00:11:05,247 --> 00:11:07,327
Catan: GUS-GUS.
233
00:11:07,458 --> 00:11:08,958
ARE YOU SURE
YOU WANT TO DO THIS?
234
00:11:09,085 --> 00:11:10,415
DON'T YOU?
I DON'T KNOW.
235
00:11:10,544 --> 00:11:12,674
COME ON.
236
00:11:12,797 --> 00:11:14,337
WHAT'S THE BIG DEAL?
237
00:11:14,465 --> 00:11:16,875
IT'S THE ONLY WAY WE'RE GONNA
FIND OUT WHO THIS GUS-GUS IS.
238
00:11:23,015 --> 00:11:24,845
COME ON.
YOU GOT TO GET THI.
239
00:11:25,017 --> 00:11:27,057
OH, YEAH, HE GOT I!
HE GOT THE BIG ONE!
240
00:11:27,228 --> 00:11:28,688
Aunt Luleen: EDDIE AND ERNIE,
LOOK OVER HERE AND SMILE.
241
00:11:28,854 --> 00:11:31,114
IT'S GRANDPA
AND UNCLE ERNIE.
242
00:11:31,232 --> 00:11:32,532
AND UNCLE EARL,
243
00:11:32,650 --> 00:11:34,440
AND AUNT LULEEN'S
RUNNING THE CAMERA.
244
00:11:34,568 --> 00:11:36,148
YOU HAVE TO PLAY THIS GAM.
245
00:11:38,197 --> 00:11:39,947
YOU GOT TO WIN
THE CLAW-SWINGING GAME.
246
00:11:40,074 --> 00:11:40,834
I'LL TRY. I SHOULD WN
THE TEDDY BEAR.
247
00:11:40,950 --> 00:11:42,490
OR THE TRUCK.
248
00:11:42,618 --> 00:11:44,698
I WANT TO KNOW
WHAT'S INSIDE OF I.
249
00:11:44,829 --> 00:11:47,579
OH, HE'S SO CLOSE!
IT'S GETTING THERE.
250
00:11:47,748 --> 00:11:50,208
COME ON.
COME ON. LET'S GO.
251
00:11:50,334 --> 00:11:51,794
COME ON! COME ON!
252
00:11:51,919 --> 00:11:53,299
YOU CAN DO IT.
IT'S GETTING THERE.
253
00:11:53,421 --> 00:11:56,721
IT'S IN THE CHUTE.
254
00:11:56,882 --> 00:11:58,512
WHAT IS IT?
255
00:11:58,634 --> 00:12:00,054
LOOKS LIKE
JUST A STUPID FUR BALL.
256
00:12:00,219 --> 00:12:02,219
WHOA! HEY, IT'S ALIVE!
I THINK I GOT A HAMSTE!
257
00:12:02,388 --> 00:12:03,718
I DON'T KNOW WHAT THAT THING
IS, ERNIE,
258
00:12:03,889 --> 00:12:05,059
BUT IT'S NOT A HAMSTER.
259
00:12:05,224 --> 00:12:06,484
FOLLOW THAT THING,
LULEEN!
260
00:12:06,600 --> 00:12:09,060
[ SCREAMING ]
261
00:12:12,356 --> 00:12:14,226
GO FIND IT, SOMEBODY!
262
00:12:14,358 --> 00:12:15,358
THIS IS CRAZY!
263
00:12:15,484 --> 00:12:18,824
THAT THING'S RABID.
264
00:12:18,946 --> 00:12:20,816
[ SCREAMING CONTINUES ]
265
00:12:28,330 --> 00:12:29,870
THAT WAS GUS-GUS.
266
00:12:29,999 --> 00:12:33,339
HE LOOKS AN AWFUL LOT
LIKE THAT THING WE SAW TODAY.
267
00:12:33,461 --> 00:12:35,591
THAT'S WHY UNCLE ERNIE
WAS ACTING SO WEIRD.
268
00:12:35,713 --> 00:12:37,973
I BET UNCLE EARL WASN'T TALKING
ABOUT KILLING UNCLE ERNIE.
269
00:12:38,132 --> 00:12:39,762
I BET HE WAS TALKING
ABOUT KILLING GUS-GUS.
270
00:12:39,925 --> 00:12:41,545
NO WAY THERE'S A MONSTER
ON THIS FARM.
271
00:12:41,677 --> 00:12:43,547
LIKE THE BOBS
AREN'T BAD ENOUGH.
272
00:12:43,679 --> 00:12:44,759
Uncle Ernie:
WHO'S IN THERE?!
273
00:12:44,889 --> 00:12:46,309
OH! IT'S UNCLE ERNIE.
274
00:12:46,474 --> 00:12:47,684
QUICK, GIVE ME THE BOX!
275
00:12:47,808 --> 00:12:50,188
I CAN'T GET THIS REEL OFF.
COME ON!
276
00:12:50,311 --> 00:12:52,101
HEY!
277
00:12:52,229 --> 00:12:55,069
HEY, WHAT ARE YOU TWO DOING
IN HERE?
278
00:12:55,191 --> 00:12:58,191
NOTHING, UNCLE ERNIE.
OH, REALLY?
279
00:12:58,319 --> 00:13:01,359
THEN WHY DON'T YOU SHOW ME WHAT
YOU'RE HIDING BEHIND YOUR BACK?
280
00:13:02,907 --> 00:13:04,407
WHERE'D YOU GET THAT?
281
00:13:04,533 --> 00:13:06,293
WE DIDN'T WANT TO PLAY
DODGE ROCK WITH THE BOBS,
282
00:13:06,410 --> 00:13:09,410
SO WE CAME IN HERE TO HIDE
AND FOUND THAT BOX OF MOVIES.
283
00:13:09,538 --> 00:13:10,578
DID YOU WATCH THIS?
284
00:13:10,706 --> 00:13:12,326
NO.
NO.
285
00:13:13,584 --> 00:13:16,424
OH! WE COULDN'T FIGURE OUT
HOW TO WORK THE PROJECTOR.
286
00:13:17,880 --> 00:13:19,170
[ SIGHS ]
287
00:13:19,340 --> 00:13:21,380
AND WHO GAVE YOU PERMISSION
TO COME IN HERE?
288
00:13:21,509 --> 00:13:23,049
NO ONE, UNCLE ERNIE.
289
00:13:23,177 --> 00:13:25,097
THEN GO BACK TO THE HOUSE,
WHERE YOU BELONG.
290
00:13:25,221 --> 00:13:27,641
AND FORGET YOU EVER SAW THIS
BOX OF MOVIES, UNDERSTAND ME?
291
00:13:27,807 --> 00:13:28,927
SURE THING, UNCLE ERNIE.
292
00:13:29,058 --> 00:13:30,638
AND STAY AWAY
FROM THE OLD BARN.
293
00:13:30,809 --> 00:13:32,059
NOW GET!
294
00:13:34,355 --> 00:13:36,975
[ SIGHS ]
295
00:13:41,403 --> 00:13:43,413
I REALLY THINK WE SHOULD WAIT
UNTIL TOMORROW MORNING
296
00:13:43,531 --> 00:13:44,741
TO CHECK THIS OUT.
NO.
297
00:13:44,865 --> 00:13:45,985
IF WE'RE GONNA DO IT,
WE HAVE TO DO IT NOW,
298
00:13:46,116 --> 00:13:47,946
WHILE EVERYONE'S ASLEEP.
299
00:13:56,961 --> 00:13:58,921
[ ELECTRONIC HUMMING ]
300
00:14:18,065 --> 00:14:19,815
THAT'S GUS-GUS?
301
00:14:19,942 --> 00:14:22,952
HE SEEMS LESS SCARY
THAN HE WAS THIS AFTERNOON.
302
00:14:23,070 --> 00:14:26,280
THAT'S BECAUSE
HE HASN'T EATEN YET.
303
00:14:27,491 --> 00:14:30,621
YOU TWO NEVER SHOULD'VE
COME IN HERE.
304
00:14:30,744 --> 00:14:33,334
YOU WERE WARNED
TO STAY OUT.
305
00:14:33,455 --> 00:14:36,205
WE'LL LEAVE RIGHT NOW,
UNCLE ERNIE. IT'S TOO LATE
306
00:14:36,375 --> 00:14:38,875
WHAT ARE YOU GONNA DO TO US,
UNCLE ERNIE?
307
00:14:39,003 --> 00:14:40,963
ONLY THING I CAN DO NOW.
308
00:14:41,088 --> 00:14:43,798
LET'S INTRODUCE YOU
TO GUS-GUS.
309
00:14:43,924 --> 00:14:46,094
PLEASE DON'T LET GUS-GUS
KILL US, UNCLE ERNIE!
310
00:14:46,260 --> 00:14:48,100
I DON'T WANT TO END UP
LIKE FLOYD GARVEY OR --
311
00:14:48,262 --> 00:14:50,392
YOU TOLD ME YOU DIDN'T WATCH
THE GUS-GUS MOVIE.
312
00:14:50,556 --> 00:14:52,976
YOU WATCHED
THE FLOYD GARVEY MOVIE, TOO?! NO, UNCLE ERNIE.
313
00:14:53,100 --> 00:14:54,940
WE OVERHEARD GRANDPA
AND UNCLE EARL
314
00:14:55,102 --> 00:14:57,062
TALKING ABOUT FLOYD GARVEY
IN THE SHED.
315
00:14:57,187 --> 00:15:00,567
AND WHAT DID HE SAY?
THAT GUS-GUS ATE FLOYD GARVEY?
316
00:15:00,691 --> 00:15:01,901
DID HE?
317
00:15:02,026 --> 00:15:03,396
[ CHUCKLES ]
318
00:15:03,527 --> 00:15:06,777
FLOYD GARVEY RAN AWAY
AND JOINED THE CIRCUS.
319
00:15:06,947 --> 00:15:08,567
GUS-GUS DIDN'T EAT HIM.
320
00:15:08,699 --> 00:15:11,159
BESIDES, WHAT HAPPENED
AT FLOYD GARVEY'S BIRTHDAY
321
00:15:11,285 --> 00:15:12,865
WAS FLOYD GARVEY'S FAULT.
322
00:15:12,995 --> 00:15:15,245
WHAT DID HAPPEN
AT FLOYD GARVEY'S BIRTHDAY?
323
00:15:15,414 --> 00:15:17,884
FLOYD GARVEY FED GUS-GUS
SOME FRIED CHICKEN.
324
00:15:18,000 --> 00:15:20,590
THAT'S WHAT HAPPENED
AT FLOYD GARVEY'S BIRTHDAY.
325
00:15:20,711 --> 00:15:24,211
GUS-GUS CAN'T EAT MEAT.
IT DOESN'T AGREE WITH HIM.
326
00:15:24,340 --> 00:15:28,010
IT MAKES HIM MEAN AND FEROCIOUS,
AND FLOYD GARVEY KNEW THAT.
327
00:15:28,135 --> 00:15:29,965
BUT GUS-GUS DIDN'T EAT
FLOYD GARVEY
328
00:15:30,137 --> 00:15:32,057
LIKE YOUR UNCLE EARL SAYS.
329
00:15:32,181 --> 00:15:34,561
FLOYD GARVEY GOT AWAY.
330
00:15:34,683 --> 00:15:39,983
AS LONG AS HE EATS PROPERLY,
THERE'S NO PROBLEM AT ALL.
331
00:15:44,151 --> 00:15:45,991
[ ELECTRONIC HUMMING STOPS ]
332
00:15:46,153 --> 00:15:47,953
WHAT ARE YOU DOING,
UNCLE ERNIE?
333
00:15:48,072 --> 00:15:51,122
I'M GONNA FEED GUS-GUS.
334
00:15:51,241 --> 00:15:52,741
GUS-GUS EATS VEGETABLES?
335
00:15:52,868 --> 00:15:55,618
YEP.
BROCCOLI'S HIS FAVORITE.
336
00:15:56,497 --> 00:15:58,617
[ GRUMBLING ]
337
00:16:01,293 --> 00:16:05,133
I GOT TO FEED HIM
12 TIMES A DAY
338
00:16:05,255 --> 00:16:06,965
OR THERE'LL BE THE CHICKENS
TO PAY.
339
00:16:07,132 --> 00:16:08,302
THE CHICKENS?
340
00:16:08,425 --> 00:16:10,635
DID I SAY CHICKENS?
I MEANT DICKENS.
341
00:16:10,761 --> 00:16:13,141
THERE'LL BE THE DICKENS
TO PAY.
342
00:16:13,305 --> 00:16:15,805
SO GUS-GUS
ONLY EATS VEGETABLES?
343
00:16:15,933 --> 00:16:17,143
AND FRUIT.
344
00:16:17,309 --> 00:16:19,559
AS LONG AS GUS-GUS
STAYS AWAY FROM MEAT,
345
00:16:19,687 --> 00:16:21,477
HE'S A SWEET LITTLE CRITTER.
346
00:16:21,605 --> 00:16:23,895
[ GROWLING, GNAWING ]
347
00:16:24,024 --> 00:16:26,904
THEN HOW COME HE WAS GROWLING AT
US WHEN WE WERE IN THE ORCHARD,
348
00:16:27,027 --> 00:16:28,487
AFTER HE ATE
A BUNCH OF ORANGES?
349
00:16:28,612 --> 00:16:30,822
PROBABLY BECAUSE HE ATE
A BUNCH OF FIELD MICE, TOO.
350
00:16:30,948 --> 00:16:33,028
AND, AS YOU KNOW,
FIELD MICE ARE MEAT.
351
00:16:33,200 --> 00:16:34,700
NOT ENOUGH
TO MAKE HIM REAL MEAN, BUT...
352
00:16:34,868 --> 00:16:36,408
[ BURPS ]
353
00:16:36,537 --> 00:16:38,157
...ENOUGH TO MAKE HIM
IRRITABLE.
354
00:16:38,330 --> 00:16:42,130
SO IF GUS-GUS IS A PROBLEM,
WHY DO YOU KEEP HIM?
355
00:16:42,251 --> 00:16:44,211
'CAUSE THERE'S NO WAY
TO GET RID OF GUS-GUS.
356
00:16:44,378 --> 00:16:47,208
I'VE TRIED.
[ CHUCKLES ] EVERYONE'S TRIED.
357
00:16:47,381 --> 00:16:50,051
BUT GUS-GUS HAS GOT MORE LIVES
THAN A CAT.
358
00:16:50,217 --> 00:16:53,257
NO MATTER HORRIBLE THING
HAPPENS TO GUS-GUS,
359
00:16:53,387 --> 00:16:55,217
HE JUST KEEPS COMING BACK.
360
00:16:55,389 --> 00:16:57,929
AND HE'S
A SMART LITTLE BUGGER, TOO.
361
00:16:58,058 --> 00:17:00,518
HE WATCHES
EVERY MOVE YOU MAKE.
362
00:17:00,686 --> 00:17:03,266
I FORGOT TO TURN THE ELECTRICITY
BACK ON THIS MORNING.
363
00:17:03,397 --> 00:17:04,817
THIS LITTLE BUGGER KNEW IT.
364
00:17:04,940 --> 00:17:06,530
THAT'S
HOW HE GOT OUT OF HERE.
365
00:17:06,692 --> 00:17:08,942
AND IF YOU TWO ARE SMART,
366
00:17:09,069 --> 00:17:11,029
YOU'LL STAY AWAY FROM THIS BARN,
YOU HEAR ME?
367
00:17:11,196 --> 00:17:12,486
DON'T EVEN THINK
368
00:17:12,614 --> 00:17:14,374
ABOUT COMING BACK
TO VISIT GUS-GUS WITHOUT ME.
369
00:17:14,533 --> 00:17:17,043
DON'T WORRY, UNCLE ERNIE.
WE WON'T.
370
00:17:29,882 --> 00:17:32,932
HEY! THE HAIRY CRITTER'S
IN THERE!
371
00:17:33,093 --> 00:17:36,063
I SAY
WE GO CHECK HIM OUT.
372
00:17:45,564 --> 00:17:48,074
HAVE YOU SEEN THE BOBS
THIS MORNING?
373
00:17:48,192 --> 00:17:49,822
ME, NEITHER.
374
00:17:49,943 --> 00:17:51,533
I'M SO GLAD THEY DIDN'T SLIME
THE BATHROOM THIS MORNING.
375
00:17:51,653 --> 00:17:52,653
ME, TOO.
376
00:17:53,864 --> 00:17:55,074
OH, HI.
HEY, GRANDMA.
377
00:17:55,199 --> 00:17:56,409
GOOD MORNING, GRANDMA.
378
00:17:56,533 --> 00:17:59,243
UM, CAN YOU TWO HEAD
OVER TO THE HEN HOUSE
379
00:17:59,369 --> 00:18:01,409
AND FETCH ME
A COUPLE OF EGGS?
380
00:18:01,580 --> 00:18:04,710
I'VE GOT TO GET STARTED
ON GRANDPA'S BIRTHDAY CAKE.
381
00:18:04,833 --> 00:18:06,593
SURE THING, GRANDMA.
382
00:18:06,710 --> 00:18:09,630
HAVE EITHER OF YOU SEEN THE BOBS
OR THE TWINS THIS MORNING?
383
00:18:11,465 --> 00:18:12,715
HUH.
384
00:18:12,841 --> 00:18:14,641
ALL RIGHT, WELL,
WE'LL BE RIGHT BACK, GRANDMA.
385
00:18:14,802 --> 00:18:16,142
OKAY.
386
00:18:16,303 --> 00:18:18,143
DO YOU EVEN KNOW HOW TO GET EGGS
FROM A HEN?
387
00:18:18,305 --> 00:18:19,715
YEAH, YOU JUST REACH IN
AND TAKE THEM.
388
00:18:19,848 --> 00:18:21,848
SEEMS AWFULLY MEAN.
389
00:18:21,975 --> 00:18:24,185
OH,
THAT CAN'T BE GOOD.
390
00:18:28,190 --> 00:18:30,940
[ SIGHS ]
WE HAVE TO GET UNCLE ERNIE.
391
00:18:31,068 --> 00:18:33,948
I THOUGHT I TOLD THE TWO OF YOU
TO STAY OUT OF THIS BARN!
392
00:18:34,113 --> 00:18:37,783
I THINK GUS-GUS MIGHT'VE EATEN
APRIL -- OR MAYBE IT WAS MAY!
393
00:18:37,950 --> 00:18:39,790
WHERE'S GUS-GUS?!
WE DON'T KNOW!
394
00:18:39,952 --> 00:18:40,992
HE WAS GONE
WHEN WE GOT HERE,
395
00:18:41,161 --> 00:18:42,501
AND THIS WAS
OUTSIDE HIS CAGE.
396
00:18:42,663 --> 00:18:44,163
NOBODY'S SEEN THE BOBS
THIS MORNING, EITHER.
397
00:18:44,331 --> 00:18:46,171
THIS IS BAD,
REAL BAD.
398
00:18:46,333 --> 00:18:48,043
WHERE ARE YOU GOING,
UNCLE ERNIE?
399
00:18:48,168 --> 00:18:49,958
I'M GOING BACK
TO THE HOUSE TO GET
400
00:18:50,087 --> 00:18:52,127
SOME OF AUNT LULEEN'S
PICKLED PIGS' FEET
401
00:18:52,256 --> 00:18:53,296
TO FEED 'EM TO GUS-GUS.
402
00:18:53,465 --> 00:18:54,585
PIGS' FEET ARE HIS FAVORITE.
403
00:18:54,716 --> 00:18:56,466
IF I CAN FIND
THAT LITTLE BUGGER,
404
00:18:56,593 --> 00:18:58,723
I'M GONNA NEED SOMETHING
TO LURE HIM WITH.
405
00:18:58,846 --> 00:19:01,006
"CATAN AND LEA WAITED
OUTSIDE THE HOUSE
406
00:19:01,181 --> 00:19:02,931
"WHILE UNCLE ERNIE
WENT INSIDE
407
00:19:03,058 --> 00:19:05,478
"TO GET A JAR
OF PICKLED PIGS' FEET.
408
00:19:05,602 --> 00:19:09,152
"BY THE TIME UNCLE ERNIE
CAME BACK OUTSIDE AGAIN,
409
00:19:09,273 --> 00:19:11,693
THERE WAS A WHOLE LOT
OF SCREAMING GOING ON."
410
00:19:11,859 --> 00:19:16,949
AAAHH!
411
00:19:17,072 --> 00:19:19,532
"THE BOBS WERE SCREAMING
FROM A DISTANCE.
412
00:19:19,700 --> 00:19:21,410
"THEY WERE RACING DOWN THE PATH
IN A PANIC,
413
00:19:21,535 --> 00:19:23,825
"AND THE BOBS' TWINS WERE,
TOO.
414
00:19:23,954 --> 00:19:27,834
A MOMENT LATER,
CATAN AND LEA FIGURED OUT WHY."
415
00:19:28,000 --> 00:19:30,540
[ GRUMBLING, GROWLING ]
IT'S GUS-GUS, UNCLE ERNIE. IT'S GUS-GUS!
416
00:19:30,711 --> 00:19:32,251
I SEE THAT, BOY.
417
00:19:33,463 --> 00:19:35,513
LOOK WHAT I GOT FOR YOU,
GUS-GUS!
418
00:19:35,632 --> 00:19:39,642
GOT YOUR FAVORITE --
PICKLED PIGS' FEET.
419
00:19:39,761 --> 00:19:41,141
[ GROWLS, GNAWS ]
420
00:19:41,263 --> 00:19:43,433
I'VE NEVER SEEN GUS-GUS
THIS FEROCIOUS.
421
00:19:43,557 --> 00:19:46,557
THESE PIGS' FEET AREN'T WORKING.
THEY'RE JUST MAKING HIM MAD.
422
00:19:46,727 --> 00:19:49,227
HE WANTS SOMETHING
MORE SUBSTANTIAL. LIKE WHAT?
423
00:19:51,398 --> 00:19:54,028
WHAT IN THE TARNATION'S GOING ON
OUT HERE?!
424
00:19:54,151 --> 00:19:57,031
DANG IT, ERNIE,
WHO'D GUS-GUS EAT NOW?
425
00:19:57,154 --> 00:19:58,824
NOBODY...YET.
426
00:19:58,947 --> 00:20:00,527
[ GROWLS ]
427
00:20:00,657 --> 00:20:01,447
DO SOMETHING!
428
00:20:04,244 --> 00:20:06,294
UNCLE EARL,
DO YOU HAVE A LIGHTER? WHAT?
429
00:20:06,413 --> 00:20:07,923
I THINK I KNOW
HOW TO GET RID OF GUS-GUS.
430
00:20:08,081 --> 00:20:09,371
GIVE ME A PIG'S FOOT!
431
00:20:09,499 --> 00:20:11,289
THERE AREN'T MANY LEFT.
432
00:20:13,420 --> 00:20:15,170
LET ME HAVE THAT THING, BOY,
BEFORE YOU HURT YOURSELF.
433
00:20:15,297 --> 00:20:16,627
LIGHT THE FUSE,
UNCLE EARL.
434
00:20:18,091 --> 00:20:19,721
[ GROWLING ]
435
00:20:19,843 --> 00:20:21,303
HURRY, UNCLE EARL!
436
00:20:26,350 --> 00:20:27,810
[ GNAWING ]
437
00:20:27,935 --> 00:20:28,975
[ POP! ]
438
00:20:35,359 --> 00:20:38,069
[ LAUGHTER ]
439
00:20:38,237 --> 00:20:39,697
WHOA!
440
00:20:41,365 --> 00:20:43,865
Boy: SOMETHING TELLS ME
THIS ISN'T OVER.
441
00:20:43,992 --> 00:20:45,332
OH,
YOU GOT THAT RIGHT!
442
00:20:45,452 --> 00:20:47,502
"THAT NIGHT,
WITH THE WHOLE FAMILY
443
00:20:47,621 --> 00:20:50,371
"GATHERED AROUND GRANDPA
TO SING 'HAPPY BIRTHDAY,'
444
00:20:50,499 --> 00:20:53,129
"CATAN COULDN'T HELP THINKING
ABOUT FLOYD GARVEY.
445
00:20:53,293 --> 00:20:54,753
"AND HE WAS GRATEFUL
446
00:20:54,920 --> 00:20:56,460
"THAT GRANDPA'S PARTY REALLY WAS
A HAPPY OCCASION.
447
00:20:56,630 --> 00:20:59,680
EVEN UNCLE EARL WAS SMILING,
FOR A CHANGE."
448
00:20:59,800 --> 00:21:02,590
All: 3, 2, 1!
449
00:21:04,137 --> 00:21:06,717
HAPPY BIRTHDAY!
450
00:21:06,848 --> 00:21:09,228
[ CHEERS ]
451
00:21:09,351 --> 00:21:10,481
WHAT'D YOU WISH FOR,
GRANDPA?
452
00:21:10,644 --> 00:21:12,444
WELL, NOW,
YOU KNOW I CAN'T TELL YOU THAT,
453
00:21:12,604 --> 00:21:13,694
BUT IT ALREADY CAME TRUE.
454
00:21:13,814 --> 00:21:15,614
All: AWW!
455
00:21:15,732 --> 00:21:19,032
SO I GUESS IT REALLY WAS A HAPPY
BIRTHDAY, WASN'T IT, EDDIE?
456
00:21:19,152 --> 00:21:20,492
IT SURE WAS, EARL.
457
00:21:20,654 --> 00:21:24,124
I'M GONNA TELL YOU WHAT,
IT WAS FINER THAN FROG HAIR.
458
00:21:24,241 --> 00:21:27,451
[ LAUGHTER ]
459
00:21:27,577 --> 00:21:29,907
[ GRUMBLING, GROWLING ]
460
00:21:30,038 --> 00:21:32,958
WHAT IN THE BLAZES?
461
00:21:46,763 --> 00:21:49,473
GOSH DARN.
HEY, LOOK WHO'S BACK.
462
00:21:49,599 --> 00:21:53,729
WE DIDN'T JUST BLOW HIM UP --
WE BLEW HIM INTO PIECES.
463
00:21:58,358 --> 00:22:03,988
[ ALL SCREAMING ]
464
00:22:04,038 --> 00:22:08,588
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
