Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:07,763
"Thanks to the Studio, Author and others for creating this beautiful piece"
2
00:01:51,600 --> 00:01:52,730
Where is that girl?
3
00:01:54,540 --> 00:01:55,700
(Are you okay?)
4
00:01:56,180 --> 00:01:57,280
(Is that person)
5
00:01:57,280 --> 00:01:58,370
(Bad people?)
6
00:01:58,520 --> 00:01:59,360
Yue'er
7
00:01:59,660 --> 00:02:00,690
Xingyu
8
00:02:02,620 --> 00:02:03,690
Is that really you?
9
00:02:03,910 --> 00:02:04,800
Mr Xingyu
10
00:02:05,250 --> 00:02:07,340
If he does Holy Awakening
Previously
11
00:02:07,530 --> 00:02:08,410
will he...
12
00:02:08,410 --> 00:02:09,330
in danger?
13
00:02:09,620 --> 00:02:11,160
Holy Resurrection?
14
00:02:11,820 --> 00:02:13,210
You're so young
15
00:02:13,830 --> 00:02:15,990
You will suffer ten times the pain
16
00:02:17,780 --> 00:02:20,620
Episode 4
17
00:02:20,620 --> 00:02:22,620
Subtitles by Kingcastillo, thank you for watching.
18
00:02:27,420 --> 00:02:28,350
Strange
19
00:02:28,750 --> 00:02:30,160
Why not go up again?
20
00:02:31,440 --> 00:02:34,090
Is this all Haochen's energy?
21
00:02:57,920 --> 00:02:59,380
(Young Man)
22
00:03:00,320 --> 00:03:01,980
(holds the sword)
23
00:03:03,410 --> 00:03:06,050
(And let's end this)
24
00:03:31,100 --> 00:03:32,530
(No matter what happens)
25
00:03:33,120 --> 00:03:34,590
(Face bravely)
26
00:03:58,940 --> 00:04:00,130
It still hasn't gone up
27
00:04:03,420 --> 00:04:04,350
It's time to end this
28
00:05:07,880 --> 00:05:08,720
This is?
29
00:05:09,820 --> 00:05:10,800
What happened?
30
00:05:11,690 --> 00:05:12,740
All that light...
31
00:05:13,490 --> 00:05:14,990
absorbed by him
32
00:05:51,280 --> 00:05:53,570
It goes up to 90 points at once
33
00:06:12,690 --> 00:06:13,600
Sir
34
00:06:13,602 --> 00:06:15,380
(9th Pillar, Paimon, Angle Devil),
In the southern part of the human world
35
00:06:15,382 --> 00:06:16,410
(9th Pillar, Paimon, Angle Devil),
Energy fluctuates unusually
36
00:06:16,412 --> 00:06:17,540
Should we investigate?
37
00:06:49,620 --> 00:06:50,890
Very good
38
00:06:50,890 --> 00:06:51,780
Young Man
39
00:06:52,720 --> 00:06:54,780
You're not afraid of the dark
40
00:06:56,310 --> 00:06:58,550
I will give you some blessings
41
00:06:59,450 --> 00:07:02,840
So that you can lead humans
to a new era
42
00:07:11,940 --> 00:07:15,260
Blessings always come with curses
43
00:07:16,020 --> 00:07:18,800
You have to experience
long tribulation
44
00:07:19,430 --> 00:07:21,900
and embrace countless challenges
45
00:07:22,340 --> 00:07:25,210
You must inherit the Knight spirit
46
00:07:25,210 --> 00:07:26,810
And never be afraid
47
00:07:27,210 --> 00:07:30,010
You might even have to
sacrifice your life
48
00:07:31,690 --> 00:07:33,570
Are you scared?
49
00:07:39,830 --> 00:07:41,000
Haochen, he...
50
00:07:41,600 --> 00:07:43,590
He's even trying to get full energy
51
00:07:57,090 --> 00:07:58,240
Very good
52
00:07:58,240 --> 00:07:59,410
Young Man
53
00:07:59,970 --> 00:08:02,060
You have earned my trust
54
00:08:03,260 --> 00:08:04,170
Eventually
55
00:08:04,840 --> 00:08:07,090
I will tell you...
56
00:08:30,750 --> 00:08:31,700
It is over?
57
00:08:31,890 --> 00:08:33,340
That's a little more
58
00:08:33,650 --> 00:08:35,080
He almost got full energy
59
00:08:43,650 --> 00:08:45,200
Oh no. He's too young
60
00:08:46,060 --> 00:08:47,820
to bear the power of light
61
00:09:01,395 --> 00:09:09,651
62
00:09:17,540 --> 00:09:19,010
Mr Xingyu
63
00:09:19,840 --> 00:09:20,680
I...
64
00:09:21,100 --> 00:09:22,620
Did I succeed?
65
00:09:35,490 --> 00:09:36,330
Mr Xingyu
66
00:09:36,670 --> 00:09:37,970
I once lived in Mount Odin
For a long time
67
00:09:38,170 --> 00:09:39,810
but i don't know
there is a hot spring here
68
00:09:41,740 --> 00:09:42,960
According to historical records
69
00:09:43,540 --> 00:09:45,410
Anyone who gets more than 90 points
In Holy Resurrection
70
00:09:45,850 --> 00:09:47,380
will be known as the Son of Light
71
00:09:48,610 --> 00:09:50,740
Haochen got 97 points
72
00:09:51,660 --> 00:09:53,880
If I don't seal his awakened energy
73
00:09:55,210 --> 00:09:56,760
The consequences would be unimaginable
74
00:09:59,580 --> 00:10:00,420
Mr Xingyu
75
00:10:00,640 --> 00:10:01,760
How much energy...
76
00:10:02,100 --> 00:10:03,110
What do I get?
77
00:10:04,030 --> 00:10:04,870
Like I said
78
00:10:05,240 --> 00:10:06,630
I will teach you any amount
79
00:10:07,090 --> 00:10:08,140
When the time comes
80
00:10:08,570 --> 00:10:09,670
I will tell you
81
00:10:11,060 --> 00:10:11,900
Yes
82
00:10:16,720 --> 00:10:18,360
In the history of the Knights Shrine
83
00:10:18,690 --> 00:10:20,410
There never was
Child of light before
84
00:10:21,960 --> 00:10:22,920
god of light
85
00:10:23,940 --> 00:10:26,660
Is this why you made me wait
for ten years?
86
00:10:32,290 --> 00:10:33,130
Haochen
87
00:10:34,900 --> 00:10:36,000
do you know what this is?
88
00:10:38,550 --> 00:10:39,410
It's a cricket
89
00:10:40,260 --> 00:10:41,100
Right
90
00:10:41,720 --> 00:10:42,650
You know what?
91
00:10:43,190 --> 00:10:44,650
Like a little cicada
92
00:10:45,520 --> 00:10:47,020
Gotta fall asleep in the dark
for a dozen years
93
00:10:47,620 --> 00:10:49,640
Before you can get out of the earth
94
00:10:50,720 --> 00:10:52,470
Humans are like cicada
95
00:10:53,040 --> 00:10:53,920
For thousands of years
96
00:10:54,380 --> 00:10:56,290
closed human
in the darkness of the devil
97
00:10:57,860 --> 00:10:58,730
But now
98
00:10:59,140 --> 00:11:01,340
Such a dark age must end
99
00:11:05,470 --> 00:11:06,870
This is the Demon King, Feng Xiu
100
00:11:09,550 --> 00:11:11,090
He's my enemy
101
00:11:13,210 --> 00:11:14,650
As long as he is no more
102
00:11:15,370 --> 00:11:17,030
The devil will fade
103
00:11:21,800 --> 00:11:22,920
He is the Demon King
104
00:11:23,290 --> 00:11:24,350
My mom told me
105
00:11:26,530 --> 00:11:27,370
Next
106
00:11:27,630 --> 00:11:29,830
I will specify specifically
Training goals for you
107
00:11:30,360 --> 00:11:31,200
Listen well
108
00:11:33,280 --> 00:11:34,130
Your goal is...
109
00:11:34,440 --> 00:11:36,620
Become the strongest knight ever
110
00:11:38,610 --> 00:11:39,480
and defeat...
111
00:11:40,130 --> 00:11:41,730
Demon King Feng Xiu is with me
112
00:11:42,880 --> 00:11:44,720
Defeating the Demon King...
113
00:11:45,010 --> 00:11:46,040
Feng Xiu?
114
00:11:52,130 --> 00:11:52,970
(Seven)
115
00:11:53,150 --> 00:11:53,990
(Six)
116
00:11:54,280 --> 00:11:55,120
(Five)
117
00:11:55,360 --> 00:11:56,250
(Four)
118
00:11:56,250 --> 00:11:57,130
(Three)
119
00:11:57,130 --> 00:11:58,770
(Two one)
120
00:11:58,930 --> 00:12:00,140
(Have you been hiding?)
121
00:12:00,140 --> 00:12:01,260
(I'm coming)
122
00:12:03,350 --> 00:12:05,620
(Let me see where you're hiding)
123
00:12:07,040 --> 00:12:08,300
(Who's hiding here?)
124
00:12:08,300 --> 00:12:09,830
(I see your feet)
125
00:12:10,640 --> 00:12:11,480
Cai'er
126
00:12:11,820 --> 00:12:13,470
The next trial is about to begin
127
00:12:14,270 --> 00:12:15,630
(I found you)
128
00:12:16,940 --> 00:12:17,990
(I'm not done hiding yet)
129
00:12:17,990 --> 00:12:20,080
(I don't care, I found you)
130
00:12:23,260 --> 00:12:24,100
I know...
131
00:12:24,870 --> 00:12:26,640
You should miss
the outside world
132
00:12:27,880 --> 00:12:29,340
You dream to have friends
133
00:12:29,800 --> 00:12:30,640
Like the other kids do
134
00:12:34,260 --> 00:12:35,780
(I can't talk.),
(The bad guys are after me.)
135
00:12:41,230 --> 00:12:42,860
But humans will have no hope
136
00:12:43,720 --> 00:12:46,230
Unless you become the strongest assassin
137
00:12:46,980 --> 00:12:48,740
In the history of the Holy Demon
138
00:12:49,980 --> 00:12:51,920
and killed the Demon King Feng Xiu
139
00:12:56,000 --> 00:12:56,840
Cai'er
140
00:13:44,600 --> 00:13:45,440
Sir
141
00:13:45,580 --> 00:13:46,960
why didn't Haochen come today?
142
00:13:47,480 --> 00:13:48,380
Starting today
143
00:13:48,640 --> 00:13:50,350
He will have another instructor
144
00:13:50,540 --> 00:13:51,440
Don't mind him
145
00:13:58,600 --> 00:14:00,280
To defeat the Demon King Feng Xiu
146
00:14:02,030 --> 00:14:04,520
I have a strict training plan for you
147
00:14:24,940 --> 00:14:25,780
In the morning
148
00:14:26,200 --> 00:14:27,360
You will get the real battle
149
00:14:54,830 --> 00:14:55,670
Owl eyes...
150
00:14:56,170 --> 00:14:57,490
low demon beast form
151
00:14:58,260 --> 00:14:59,550
They fly fast
152
00:15:00,020 --> 00:15:01,060
Attacking humans...
153
00:15:01,280 --> 00:15:02,690
By biting with sharp teeth
154
00:15:12,760 --> 00:15:13,600
But sir
155
00:15:13,810 --> 00:15:15,410
I can't see anything
156
00:15:16,400 --> 00:15:17,240
You can't see anything
157
00:15:18,010 --> 00:15:19,360
But you can hear
158
00:15:19,760 --> 00:15:20,600
smell
159
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Touch
160
00:15:22,340 --> 00:15:23,600
Even the taste
161
00:15:25,750 --> 00:15:26,590
At noon
162
00:15:26,650 --> 00:15:27,750
You read books and study
163
00:15:28,400 --> 00:15:30,250
When you are recovering
in summer
164
00:15:30,960 --> 00:15:33,210
You have to remember
all knowledge of demon beasts
165
00:15:33,860 --> 00:15:36,160
You have to carefully observe
the way they attack humans
166
00:15:36,340 --> 00:15:37,640
And find out their weakness
167
00:15:43,380 --> 00:15:44,220
In the afternoon
168
00:15:44,400 --> 00:15:45,240
You have physical training
169
00:15:46,680 --> 00:15:47,520
Strength
170
00:15:47,720 --> 00:15:48,560
Endurance
171
00:15:48,840 --> 00:15:49,680
and speed
172
00:15:50,090 --> 00:15:51,200
None of them can be dispensed
173
00:15:53,600 --> 00:15:55,020
You need a strong body
174
00:15:55,650 --> 00:15:57,620
To pass Steel Training
175
00:15:59,900 --> 00:16:01,220
Only with continuous training
176
00:16:01,580 --> 00:16:03,290
To be able to achieve our goal
177
00:16:06,170 --> 00:16:07,550
If you dare to run away
178
00:16:07,740 --> 00:16:10,390
I will delete you
from the Knight Temple forever
179
00:16:46,900 --> 00:16:49,860
(Continued...)
180
00:16:50,152 --> 00:16:53,833
181
00:18:59,120 --> 00:19:00,010
Haochen
182
00:19:00,010 --> 00:19:02,920
Knights don't just shout slogans
or get Tonic Liquid
183
00:19:03,210 --> 00:19:05,960
Peak of the Knights Shrine
Temple Alliance
184
00:19:06,260 --> 00:19:07,440
Our knights always attack the enemy
185
00:19:07,800 --> 00:19:08,890
Every time they go
186
00:19:09,400 --> 00:19:11,340
They might not come back alive
187
00:19:12,140 --> 00:19:13,130
They have sacrificed...
188
00:19:13,570 --> 00:19:15,800
their lives to light up this world
189
00:19:16,150 --> 00:19:17,300
Every one of them
190
00:19:17,580 --> 00:19:20,260
Has become a star
in the wide night sky
191
00:19:20,890 --> 00:19:22,610
Except at meal times
192
00:19:22,610 --> 00:19:23,980
You can't rest at all
193
00:19:25,430 --> 00:19:26,430
Who taught you that?
194
00:19:26,776 --> 00:19:28,232
11139
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
