All language subtitles for earth-2-s01-e11-better-living-through-morganite-pt1.eng

[ Woman Narrating ]
"Previously on" Earth 2.

What do you think? Could this
have been built by penal colonists?

[ Yale ]
They were a group of radical biologists.

They were outlawed on the stations
for proposing domes like this one.

- "Yale, what is it?"
- Devon, this wasn't from my files.

This must be memory.

Yes?
You're on duty.

[ Morgan Narrating ]
Night 66 on the planet...

and the nights keep getting longer.

Our new winter camp
kept out the snow, but not the cold...

or the dark...

or the voices we heard in our sleep.

[ Distant Chattering ]

[ Shouting, Screaming ]

Night, of course,
is when ghosts come out.

I never knew what Yale's ghosts were,

but I knew they couldn't be ignored.

Not anymore.

You want to know
what Yale is like?

He's like that big elephant in the middle
of the room that nobody wants to talk about.

But you gotta talk
about him sooner or later,

'cause he's gonna sit on you
and break your head.

And what really bothers me...

is that he's your elephant,
and it's my head.

Has Yale broken anybody's head?

Has he as much as even said
a cross word?

It's only a matter of time, Devon.

They recalled those mindwashed
criminals for a reason.

It was to dismantle them
before they dismantled us.

You don't know anything about Yale.
That's what scares me.

Nobody knows. Not me. Not you.

Not even the cyborg knows.
Yale is not a cyborg.

Yale is a human being
with peripheral enhancements.

Okay, if you want to split hairs, fine.

But here's a definition
you can't dispute.

The man is a ticking time bomb.

Good night, Morgan.

Sleep well, Devon. I won't.

[ Thunderclap ]
[ Yelps ]

[ Rumbling ]

[ Woman ]
It's an earthquake.! Take cover.!

We're under attack!

Everybody! Look out!

- "Dad.! Dad.!"
- You okay, girl?

Yeah. What's happening?
I don't know, sweetheart.

Julia, get away from the tent!

I'm okay.
Trying to get through the tent.

Come on. Move it.! Come on.!

[ Shouting Continues ]

It stopped.

Everybody okay?

Yeah, we're fine.
Yeah, fine.

Yeah, we're okay.
Just freezing. That's all.

Did you see that lightning?
Huh?

Right before the shaking started,
a bolt landed right behind that hill.

Let's check it out.
Honey, you keep warm, all right?

Okay.

You left your shoes in Julia's tent.

It's just a little earthquake.
It's over now.

Everything's gonna be okay.

Bess, space stations move.

Planets don't move.

It was the one thing
I liked about this place, Bess.

The one thing.

I know. I know. Shh.

It's gonna be okay. Shh.

Yale? Yale, you okay?

Yale, are you okay?

Yeah. I'm fine.

[ Sighs ] You're very lucky you
didn't get hit by any of this stuff.

Devon, we've got to leave
this camp immediately.

What? We're not safe here.
We've got to leave right away.

Yale, I know that these tremors
can be unsettling,

but you know they don't necessarily
get worse, or even repeat themselves so-

It's more than that.

I have a terrible feeling
about this place.

Yale, does this have anything
to do with your nightmare?

Nightmares? What nightmares?

Well, earlier I had to turn off
your hologrip.

Weren't you having a bad dream?

No.

Yale, if there's anything
bothering you-

There's nothing bothering me.
I'm fine.

Are you sure?

I said I'm fine.

Wow. You feel that?
It's warm over here.

You're kidding.
Oh, my God.

And it's comin' from right here.

Don't go in there,John.
[ Chuckles ]

Danziger!John!

Don't make me come in there
and find you.

Take a look at this.

Careful. It's really hot.

What is it?

I don't know. I've never
seen anything like it.

You're sure it's not radioactive
or toxic in any way?

No, it appears to be
completely benign.

It also appears to store and release
energy with an incredible efficiency.

In this case, I'm sure it's the energy
produced by the lightning.

- Could be an ideal power source.
- That's a relief.

We have had our doubts about our generator's
ability to make it through the winter.

Yeah, worse than doubts.
This stuff could save our skins.

Why does it emit that sound?

It does vibrate at a high frequency.
I'm surprised that you can hear that.

Uh, how much of that stuff
would you say is down there?

I don't know. I'm gonna find out.
Heat. Light.

Hell, maybe I can convert it to fuel for the
vehicles once we get back on the road again.

It's a completely
unknown substance.

You people embrace every
new thing without thinking.

It's lunacy!

[ Door Closes ]
Yale does, uh, have a point.

Julia, why don't you, uh,
confirm your test,

and, Danziger, why don't you
collect more samples of,uh-

What should we call it?

We'll call it Morganite.

And we're gonna stake a claim,
we're gonna "fl"y back home,

and we're gonna bring back
a mining crew,

and they're gonna haul this stuff
out of here by the ton!

Morgan, I know you're excited,
but try not to get your hopes up.

The first rule of mining is
that most finds don't pan out.

Where's the geolock?

I was beginning to think
we'd never get to use this thing.

I got a feeling about this.
This could be our chance of a lifetime, Bess.

Morgan, it's leaking.

What? Oh, my God! You don't suppose
it got damaged in the quake, do you?

Oh, this can't be happening!
The mineral find of the century,

and our claim-staker we've been lugging
around for hundreds of miles is on the fritz!

Morgan, stop it!
Now, one thing at a time.

We're gonna take this geolock outside, try it
out and make sure that it's working properly.

Okay. And we're gonna find out
if there's a claim worth staking.

Okay.
I'm gonna pack up the geolock,

and I want you to check outside
and make sure the coast is clear.

Okay.

Morgan, here's our leak.

Hey, be careful!
We don't want you petrified too.

Don't worry. These things are perfectly
safe, as long as you follow the instructions.

Okay, let's see.

You sure you know
what you're doing there, Bess?

Okay. Initiation code 203-098.

Morgan, I wish you would've
cracked the abort code.

Why do we need an abort code?
Well, for safety.

[ Computer Voice ] Please enter
countdown time. Fifteen seconds.

Please enter zone size.
Give it the zone size.

Morgan, do you feel like someone's
watching us? What are you talking about?

What? What?
Oh, my God.

One of those vicious little
rodent things. Oh, no.

All right, stay calm.
Morgan.

Morgan,just be careful.
Go!

- Morgan!
- [ Trilling ]

Scram!
Don't make it angry.

[ Trilling ]

[ Computer Voice ] Please
enter zone size. Five meters.

Make it 10 meters.
Maybe we can get the rat.

Morgan, you're confusing
the machine.

Oh, I'm sure the machine can tell
the difference between two voices.

Lock-on selected.
Are you certain?

Yes! Yes!
Yes.

Reaction will commence
in 15 seconds.

Move away from the zone.
Okay, let's go.

Move away from the zone.

Move away from the zone.

All right. Come on.
Ten seconds.

Nine, eight, seven, six,

five, four, three, two
- Morgan, shouldn't we be just a little further away?

Why? You told it five meters.
You told it 10!

- [ Whimpering ]
- Come on! It's not stopping!

[ Screaming ]

Oh, my God.

Look at this.

It's not cold.

It doesn't freeze things.
It petrifies them.

Well, I guess this thing
still works.

Yeah.

[ Grunting ]

Your prescription
was right, Dr. Heller.

Physical exertion
does combat the aggression.

It wasn't exactly a prescription, Yale.
It was more of a guess.

And the tests you ran?

I analyzed your E.E.G. I wish
there was more that I could tell you.

Tell me anything.

If there is a breakdown, Yale,
it's happening somewhere in between,

beyond where medicine
and technology can reach.

I suspected as much.

Cyborg science has never fully understood
how body and machine interface.

Let's not overreact. I mean,
aside from your growing anxiety,

you're not exhibiting
any other symptoms, are you?

Well, there was
the aural hallucination.

I thought I heard that rock.

I'm not sure you didn't hear it.

I did further testing on the mineral
- biological scans in addition to the geological.

And what did you find?

There seems to be a movement
inside the stones.

It's like an impulse, similar
to that in a nervous synapse.

[ Chuckles ]
What are you saying?

I was eavesdropping
in some nervous system?

Well, it's too early to say. But my point is that
you might be overreacting to your emotional state.

This may not be
a mindwash failure.

But the images, the feelings-

They do seem like memory,Julia.

Why don't you investigate
these memories?

No. No. I've tried it before.

It doesn't work.

Then my only suggestion is
to continue doing what you're doing.

Come and see me
if any other symptoms develop.

[ Zero ] I've collected more
minerals. Let's have a look.

Every rock they take, I can feel it coming
out of me. Morgan, I will say it again.

If two or three crates is enough to dent the
supply, then it's not worth fighting over.

- That all you could find?
- My sensors say there is more,

but it is embedded in the tunnel walls.

All right.
I'll head down there later.

Go stow that stuff
by the batteries over there.

But don't let it touch anything.
It's hot enough to melt Mylar.

My body is 12% Mylar.
Will it melt me?

I should be so lucky. Go on.

Danziger?
Yeah?

Uh, can I talk with you
for a minute?

Yeah, shoot.

Uh, in private.

This, uh-This isn't very easy
for me to bring up right now.

You're worried about Yale.
We all are.

Is the crew talking?
Anybody can see he's slipping.

Let's not jump to any conclusions.
Everybody's had a difficult time adjusting.

Adair, if you want to talk, let's talk.
If not, I got plenty of things to do.

When the Yales first started
breaking down, my, uh-

my parents brought Yale in
to be examined.

We were told there was no hope,

that he was going to break down
just like the rest of them.

My parents wanted to get rid of him,

but, uh, I wouldn't let them.

I convinced them
that he was different somehow...

and that if we cared for him enough,

he would stay balanced.

After enough time went by,
it seemed like I was right.

And now that just seems
hopelessly naive.

Devon, I sincerely hope
that it wasn't naive.

And I hope he'll remain stable
just like he has up until now.

But if he doesn't, you will be the first one
to recognize the warning signs.

I know.
Has he lied to you?

Yale doesn't lie.

Most mind-modified cyborgs
have a self-preservation program...

that will deny
the occurrence of glitches.

It's a common design "fl"aw.
You know that, right?

If he starts to lie,
especially to you,

it would indicate
a serious turn for the worse.

And what if there is
a turn for the worse?

What do we do?

Oh, come on. Do what
they did on the stations?

Devon, I can't say-
Oh, come on.

I am not gonna line Yale up and shoot him
down like a rabid animal. I am not!

The Yales that they didn't catch in time
"became" rabid animals.

We have to make sure
that doesn't happen.

It will not. I know Yale better than
any one of you, and it will not happen.

Devon, we care about him too. Deeply.

He's part of our family now.

[ Sighs ]
You have to trust us.

Trust us to treat him
with the dignity he deserves.

Just like we trust you to warn us
if our safety's at stake.

All right?

Hey, Bess, guess what.

I was thinking, why do we
have to go down there?

I mean, why bother with a survey?

Why don't we just set off
the geolock?

Morgan, honey, we don't even know
if there's anything to claim yet.

Oh, yeah. That's right. That's right.
We have to go down there.

Why are you standing
all the way over there?

It's my legs. They're frozen.

I- They're afraid.

You're not gonna go down there
with me, are you?

Um... no.

No. I'm sorry. I can't.

I hate little places like that.
I hate the dark.

Okay. I'm gonna go
in the cave by myself,

and you can stay here
and do something else.

Something like- Well, like-

Um, a business plan.

Yeah. Yeah.

'Cause we need a business plan.
Okay.

And there's marketing
and production...

and deal structures.

These things don't happen
by themselves.

Good idea, Morgan.

Bess, be careful.

[ Humming, Beeping ]

[ Beeping ]

[John ] Bess. [ Gasps ]

Danziger.
What are you doin' down here?

Me? I, uh-
I was just exploring and-

And collecting some rocks.
I love rocks.

You know, my-my father used to be a
miner back on Earth. Did you know that?

Really? Yeah, Dad
- He taught me a lot about rocks and mining.

Not that I'm mining or anything.

You're not?
Nah. No. There's, uh-

There's not really enough Morganite
here to make it worth my while.

Morganite?

Okay. I am looking
to stake a claim.

But there's no reason not to.
Mm, I see.

Legally, any find on an unclaimed
asteroid, moon or planet...

can be verbally claimed.

You know, I might have
expected this from your husband.

You know, there's no reason that you
and True can't make a claim of your own.

Somewhere else.

I don't think so.

[ Indistinct Gurgling ]
Danziger, what was that?

I don't know.

[ Gurgling Continues ]

Danziger, where did they go?

Shh. They could be anywhere.

[ Gasps ]
What's happening?

[ Shouting ]
It's another quake.!

[ Bess Screams ]

You okay?
Yeah.

Let's get out of here.
Come on.

Wait, Danziger. Look.
Oh, my God.

[ Chattering ]

[ Chattering Continues ]

It's not like anything
I've ever seen in any Earth mines.

I mean, the way those Terrians
made that pile, and then boom-

They were definitely
trying to attract lightning...

or make some kind
of an earthquake or something.

Well, the quake revealed more
of those glowing veins. Yeah.

I've been studying
the composition of these rocks.

Their resemblance to the Terrians
themselves is truly uncanny.

I mean, I would go so-
Just bear with me.

What if the Terrians
and the planet are one species,

and these veins aren't just minerals,

they're-they're part of a vast
bodily system?

Like nerves or circulation?

Or intelligence or their-their
communication network.

That's what it was like. It was like the
Terrians were trying to talk to the planet.

[ Sighs ]
My gosh.

We have to return
all those rocks that we've taken.

Wait a minute. Not so fast here.

I agree the Terrians were probably trying
to cause some kind of a chain reaction,

but let's not forget that those rocks are
our best chance of surviving this winter.

It is nice having warm tents.

Yeah. The Terrians haven't
complained about us using the rocks.

Have you had any more dreams?

Not a whisper.
Starting to miss them actually.

Still, I don't think
we should be taking more rocks.

Finally a voice of reason.

If we get overeager,
we could get burned.

Literally.

So what? We keep the rocks that we have, but we
don't take any more until we have more answers.

- Good idea.
- All right.

Come on, honey. Let's
get you cleaned up. Okay.

You were brilliant.

What do you mean
that wasn't an act?

Morgan,just hear me out.

I just don't think it's right to take something
from the Terrians that they might need.

Bess, look. Since we got
to this hellish planet,

I have been tied up, shot at,
poisoned and pronounced dead.

Now, after all of that,
I am not going to go home...

with nothing but a few
good anecdotes.

It's the first law of pioneering, Bess:

To the survivor go the spoils.

I understand that, Morgan.

And when the opportunity is right,
we will get our spoils.

No, Bess, that's where you're wrong.
I used to think that way.

Five years I spent on level four, doing
the work of guys who got promoted over me.

And that's because
I was the sucker down there,

doing the work and waiting
for my big chance.

And the smart guys, they were out there
making their chances happen.

Bess, this is our big chance.

Now, come on. I thought
that's why we came out here-

to be a part of something big.

Bess, I thought we were together
on this. We are together on it.

Why do you think I went down
in the cave, Morgan?

Then why are you backing out on me
for the sake of some dirt people?

Because it isn't right, Morgan!
Right and wrong! Ever hear of it?

You ever hear of loyalty?
What?

You ever hear of sticking together
through thick and thin?

You are unbelievable.
I can't talk to you.

Fine. I'll stake my own claim.

[ Beeping ]

[ Door Opens ]

Listen, uh,
whatever we decide in here,

let's keep it to ourselves, okay?

I don't want to get Devon
all riled up about this.

[ Baines ] Yeah, fine. But we still have to
spell it out. What are we going to do when Yale goes?

[ Alonzo ]
We don't know for sure he'll lose it.

[ Magus ] Alonzo, almost all the
ex-convicts inducted into the Yale program...

had mindwash failure
before the recall.

But most went years ago.

We all hope that Yale remains intact.

But on the chance that he doesn't,
the safety of the group is more important...

than any personal feelings
we might have for him.

[ Alonzo ] What are
you proposing? I don't know.

Twenty-four-hour monitoring?
Armed?

[ Walman ]
Shouldn't we talk to Devon?

I already have. It's hard for her.
It's hard enough for us.

[ Baines ] And ifhe goes,
and we're the ones on watch?

Use your bestjudgment.
Do what you have to do.

Okay.

[ Danziger ] All right. Take
your full five. I'll see you out there.

[ Yale ] When the Pilgrims
landed at Plymouth Rock,

they were united in their quest
for religious freedom.

[ Making Airplane Noises ] In what other
ways was their journey different from ours?

The "Mayflower"
didn't crash-land.

Keep that away from me, please!

Aw, Mom.
Pay attention to Yale, Uly.

That's all right.
I think we've had enough for today.

[ Devon ]
Uly, please.

[ Shouting ]
Your mother took that for a reason!

Yale!

Are you okay, Uly?

Yale did not mean to scare you.
You know that, don't you?

Mm-hmm.
Are you sure you're okay?

I'll be right back.

Do you want to tell me
what just happened?

I- I don't know.

Yale, please.
You owe me an explanation.

Don't you think I know that?

I care for you too.
More than anyone.

Yale, you can fight this.
You can stop this from happening.

I'm a Yale series tutor.

An artificially rehabilitated
criminal like all the others.

Their fate is my fate.
That's not true.

Yale, you've outlived them
by decades.

But the man buried in here
never went away,

and the line between him and me
wears thinner every day.

Whoever you once were,
it's just a memory.

I know you, Yale.
You are a good man.

You can't see the nightmares.

[ Shuddering ]
The faces, the pain...

and suffering I've caused.

I can help you, Yale.
No.

No more help!

You were always a stubborn little girl
when you forced your parents to keep me.

You're still stubborn, Devon!
You aren't helping! You can't help!

Yale, please.

Let's go! Outta here!
Move it! Get down!

- [ Yelling ]
- [ Screaming ]

[ Grunting, Shouting ]

We ask for sanctuary
under the Federal Agreement of Science.

We're unarmed. We surr-
Sanctuary- We surren-

We're unarmed. No.!

[ Soldier's Voice ]
Outta here.! Move it.!

[ Woman's Voice ]
We surren- We're unarmed. No.!

[ Lasers Firing ]

[ Grunting ]

Morgan?

Morgan, you awake?

[ Instrument Beeping ]

What am I supposed to do? I'm supposed
to pass up the opportunity of a lifetime?

That wouldn't be right.
That would be nuts.

[ Thunderclap ]

Oh, boy.
How does this go again?

[ Mumbling ]

Okay.

Uh, initiation code,
uh, 203, uh, 098.

[ Computer Voice ]
Please enter countdown time.

Uh, 20 minutes.

[ Computer Voice ]
Please enter zone size.

Zone size. I don't know.

Um, what-what's the maximum?

Uh, a kilometer.

I think camp's farther away
than a kilometer.

Lock-on selected.
Are you certain?

Yes, of course I'm certain.

Reaction will commence in 20 minutes.
Move away from the zone.

Yes, sir.
Move away from the zone.

Move away from the zone.

Move away from the zone.
Move away-

We've checked all the tents and
vehicles. Nobody's seen Yale anywhere.

Thanks, Magus.
I'll be right out there.

Mom, I found Yale's gear.
It has a message on it.

Thank you, Uly.

I am sorry not to tell you
this in person.

I know it's best for all concerned.

I'm a danger to the group.

[ Yale Continues ]
Not because of what I was,

but because of what
I find myself becoming.

It gives me terrible sadness,

but I have to say good-bye.

Don't- Don't try to find me.

I won't be back.

I love you too much to do that.

Oh.

Yale.

[ Sighs ]

[ Mumbling ]

"Dear Morgan: Okay, honey,

"if you will wait till we figure out
more about the Terrians,

"I will keep surveying the tunnels.

That's where I am right now. "

Oh, my God! The geolock!
She'll be petrified!

Bess.

Bess?

Bess! Honey? Where are you?

Bess!

Bess, we've only got
about six minutes!

Bess! Bess!

[ Instrument Beeping ]

I was looking for Yale,
and I heard it counting down.

Look at this thing.
What is it?

[ Computer Voice ] Reaction
will commence in five minutes.

It's a geolock.
What is that?

It's a chemical claim-staker.

What does it do exactly?

It petrifies the earth, so nobody
without a key compound can penetrate it.

Morganite.
What?

Those rocks we found
- The Martins have already named the stuff.

They must be trying to stake
a claim or something.

Stake a claim?
Are they serious? What do-

[ Computer Voice ]
Do not tamper with geolock.

Oh, my God.
Move away from the zone.

Wait a minute.
What's the zone size?

One kilometer. Come on.
Let's go. Wait. The camp!

Do not tamper with the geolock.
You're wasting your time! Come on, now!

Get all your people.
Warn the camp.

Bess! We've got three minutes to live!

Where are you?

[ Indistinct Growling ]

[ Gasps ]
Shh. Shh, shh, shh.

Yale. Yale, what's
the matter with you?

There are Terrians down here.
I know. I know.

They're gone.
Are you sure?

[ Screaming, Whimpering ]

Reaction will commence
in one minute.

[ All Shouting ]

Morgan and Bess have
gone below.! Mom, what about Yale?

I don't know. Take him.
Is everybody out?

There's nobody in there. Come on, Zero!
Come on! We have to get out of here!

[ Beeping ]

Oh, my God! Help!

Help me.! Help.!

Come on.
Morgan! I heard Morgan!

We can't stop now, Bess!
No! No!

We're almost there! Bess!

Four, three, two. Commencing.

Morgan!

Bess!

Oh, my God!
Listen.

What the heck?
Where is it gonna stop?

Morgan!
Bess.!

- Morgan? Morgan! Morgan!
- Bess! Oh, God!

- "We're gonna die, Bess. "
- No, we're okay now.

- We gotta get outta here!
- Are you okay?

No, we're not okay! Yes.
Yes. [ Rippling ]

Oh, my God, Morgan!
That's the geolock!

Geolock? [ Bess ]
Morgan,you didn't.!

Uh, yes.
Where is it?

I don't-
Morgan, we're gonna be petrified!

I don't know where it is!
Where is the sound coming from?

She's dying!
The earth is dying!

Okay, that way! Go! Go!

[ Screaming ]

[ Gasps ]

[ Groaning ]

[ Gasps, Panting ]
It froze him!

It froze him into the wall.

[ Growling, Moaning ]

[ Morgan Narrating ] At that moment, I understood
what Bess was trying to tell me from the start.

Opportunity comes at a cost.

Odwied� www. NAPiSY.info