All language subtitles for Sanak.Ek.Junoon.S01E01.Hindi.720p.Downloadhub.onl

The air in Mumbai is as
intoxicating as it is salty.

That is why it is not long
before passion turns into obsession.

Understand this as a mental asylum..

..and everyone here has
one obsession or another.

Obsession for name, money..

..and the biggest
obsession of all. Fame.

But my obsession was
different from all of these.

And this obsession was instilled
by a close one

..whom to save I was willing
to destroy myself

Hey! Look at me.

Look into my eyes.

I love you, Raag.

I love you too.

You have no idea how much.

I brought something for you.
Should I show you?

Ta-dah!

Isn't it cute?

Go and wear it.

Now?

Of course now. Silly?

No, Ajay.

One needs confidence to wear this..

..and I don't have that as yet.

Raag! Don't be a spoilsport.

Go and wear it.

Ajay, please.

Okay. Tomorrow for sure.

This..

Ajay.

Ajay.

Ajay.

Please don't be angry.

Ajay, it's our anniversary.

Please don't be annoyed
on our anniversary.

Please.

This is not about being annoyed.

I'm just..

- Just disappointed.
- Ajay, I'm sorry.

I wasn't ready.

- You caught me by surprise.
- Well, that was the idea.

It was meant to be a surprise.

Obviously you'll
be caught by surprise.

Ajay, you have changed ever since
we've come to Mumbai from Indore.

I don't know what
the matter with you is.

And I don't understand
why you're so afraid of change.

F*** Indore! This is Mumbai.

- What do you mean?
- Just..

Good night.

This guys are impossible.

Well, I'm going.
I'll see you in the evening.

Oh! Have your breakfast
before you leave.

Huh?

No, actually I'm quite full.

I'll order lunch
from out at the office.

Bye. See you.

- Ajay.
- Hmm.

Aren't you forgetting something?

No.

Oh, Raag.

I already told you I'm running late.

Okay, come here.

May I go now?

See you.

Oh, crap! See?

In my haste I forgot
to take my file.

Mehta's file is lying
on the desk inside.

Will you bring it?

Hurry.

Did you think..

..I would forget?

Silly.

Happy anniversary, darling!

Whether you change or not,

my love for you will never change.

Promise?

Promise.

I love you.

I love you too.

- Good morning, sir.
- Good morning.

- Good morning.
- Good morning, sir.

- Come in.
- Oh, hi.

- Good morning, sir.
- Good morning.

'Sir.' You know, when you call
me sir, it almost sounds sarcastic.

- Why, sir?
- You see?

You're doing it again.

Come on, Tina. We've known
each other for quite a while now.

You know, you're way
too bright to be a secretary.

Oh, Ajay!

You won my heart today.

Tell me what you want.

Hey, Mughal-e-Azam,
stop this drama..

..and tell me what
my first appointment is.

Your first appointment
is waiting at the waiting area..

- ..enjoying a cup of coffee.
- One sec.

Why is he in the waiting area?

Take him to the conference room.
I'll be there in five.

It will take more than
five minutes, I think.

You have been summoned
from the upper floor.

Wait. What?

You just got lucky or very,
very unlucky.

Upper floor?

- You sure?
- Very sure.

And not only upper floor,

Mr. Shekhawat himself
is looking for you.

Crap!

Both my last cases were dumped.

Apparently even I am
going to be dumped today.

Mr. Purohit.

Hi.

Actually, Mr.
Shekhawat had called for me.

Yeah. This is for you.

Mr. Shekhawat gave it.

The hearing of a case is
at 2 PM in the High Court.

- These are the related documents.
- Great!

Who is the lead Council on the case?

You.

- I? But.. - Mr. Shekhawat wants
you to represent the Firm.

- Are you sure?
- Do I look like I'm unsure?

No, no. I'm sorry.
I didn't mean it that way.

- What I meant is..
- 2 PM.

You have four hours.

So, I suggest you stop staring at
me like an idiot and just get going.

- Yeah?
- But, four hours.. Ms. Aparna.

That's too little.

- How will I prepare?
- That's okay.

Please give it back to me.

Mr. Shekhawat wanted you
to represent the Firm but it's okay.

I shall give it to
another Junior Associate.

- He will happily do it.
- No. No.

I'm good with this.

In fact,
thank you for the opportunity.

I'll.. I'm sure I'll
be able to wing it.

- Hello. - Ragini, you won't believe
what happened with me today.

What happened?
Is everything okay?

Oh, of course.

In fact better than okay.

I was summoned on
the upper floor today.

Can you believe that?

The Upper Floor.

Upper floor?

Upper floor, baby, where
the Firm's partners sit.

- Oh! That's so cool, Ajay.
- Of course it is.

You want to know
what's cooler though?

Mr. Shekhawat called me himself.

The top dog.

And he assigned me one of his cases.

Well, it is pro bono but who cares.

It has been assigned
directly by Shekhawat sir.

That's great, Ajay!
I'm so proud of you.

Looks like my luck
is finally changing, baby.

But you know what?
There's a small problem.

I have only four hours
to prepare for the hearing.

If anyone can prepare a case in
four hours, then that's my husband.

Yeah. Now you're talking.

Okay, I'm gonna hang up now.
I have lots of work left to do.

I'll call you later.

- And hey.. love you.
- I love you too.

And.. all the best.

Your Honor, my client, Mr.
Ganesh Jha has been working..

..with Mr. Khilwani as his
driver for the past 10 years.

There has been no complaint
against him during those 10 years.

He works happily and
takes care of his family.

But suddenly, On 28th April 2020,

out of the blue Mr. Khilwani accused
Mr. Ganesh of his wife's murder.

But, sir,
they don't have any evidence.

We do.

And we have submitted
the proof in Court, sir.

It's the CCTV footage from that day.

With your permission I would like to
show it to you and the Court, sir.

- Permission granted.
- Thank you.

This is the CCTV footage from
the building on 28th April 2020..

..the day of the murder.

From the footage of
the whole day you can see..

..that Mr. Jha did not
enter the building that day, sir.

My client is not a magician,
your Honor..

..who could murder someone inside
without entering the building.

Objection, your Honor.

The Prosecution has
evidence against this claim.

I will allow it.

Thank you, my Lord.

- May I?
- Yeah, sure.

Thank you.

My Lord, I would like
to show the Court something..

..about the footage
that Defense has shown.

If you take a good look you will
notice a newspaper in the corner.

With the help of our IT
team we zoomed and cleaned it.

It is unclear what it says..

..but a photograph of Ms.
India is visible on it.

This Miss India pageant
took place on 29th April..

..while the murder
took place on 28th April.

So Shekhawat and Lohia used fake
footage to try to mislead the Court.

This is the clip from 28th April..

..where you can clearly see
Mr. Jha entering the building..

..at the time of death
estimated by the Forensic team.

I know that a mistake
has taken place..

..but I also know that
I can rectify this mistake.

No. That won't be necessary.

Mr. Shekhawat is
anyways very upset...

...you couldn't handle
such an easy case.

I think it's best
if you return the file.

He made a mistake
putting his trust in you.

Aparna, please.
Just buy me some time.

Please return the files quickly.

Oh! Why are you sitting in the dark?

What happen, Ajay?

Things didn't go
your way in the Court?

Things didn't go my way in the Court
is the understatement of the year.

I fucked it up, Raag.

I fucked it up royally!

It was such a simple case and..

Can you believe this?

I got one opportunity
after so many years.

To prove myself.
To reach the upper floor.

But me, Mr. Ajay Purohit,
the town idiot.

What do I do? I go and screw it up.

Ajay, I don't know
about your case but..

..I do know the situation is not so
bad that you can't turn it around.

And I also know that
you're a brilliant lawyer.

- Yeah. Right.
- You will surely find a way.

I'm 37 years old.

Lawyers of my age either
become senior Advocates or partners.

Look at me.

I'm still a f****** Junior Lawyer.

That's not fair, Ajay.

We were in Indore before
and you left your practice there..

..and started from
scratch over here.

That too, in a big Firm, where
it takes time to get a promotion.

This is just a knee jerk reaction.

Nobody can stop you
from reaching your goal.

But when?

Ever since I could
make sense of things..

..my passion to be a good Lawyer
haunted me like an obsession.

I have seen poverty up close.

Ajay, you're 37, not 87.

You are talking like
your life is over.

It is only your impatientness,
that is all.

Nothing more.

Impatientness?

That is your point of view,
nothing more.

What you are assuming as my impatience...

...that is my
yearning for life.

But you won't understand that.

- Ajay.
- Yes.

Arpana ma'am is
waiting for the files.

Just buy me some time, please.
Please.

Something is not right here. What?

What the..!

About time, Mr. Purohit.
You kept the files with you.

Just tell Shekhawat
I want to see him. Now.

I think you mean Mr. Shekhawat.

And he doesn't need
Junior Associates.

- You know that, right?
- Oh, really?!

Then I'm the Junior Associate who
doesn't talk to f****** secretaries!

Got that?

Ajay!

You.

You set me up?

I'll call you back.

- Who are you?
- Ajay. Ajay Purohit.

Junior Lawyer Shekhawat and Lohia.

But hereafter you will not forget
this name for the rest of your life.

Why me? What had I done to..

Either you hear from
me what I have to say..

..or let these asses take me out
and hear it from the media!

- Your call.
- Security.

Good call, sir.

Now look at this.

Take a good look at these clips, sir.

This is our clip.

And now, look at this clip.

This is the clip that the
Prosecution submitted in Court..

..where Ganeshwar
is clearly visible.

But you want to see
something interesting, sir?

Give me a second.

There. You see that puddle of water?

Take a good look at it.

The water clearly reflects
a theatre in front of a house..

..where a movie is going on, and the
hoarding is visible in this puddle.

Ironically,
the name of the film is 'The cheat.'

Now showing.

You know what, sir?

This particular film
was released on 21st April..

..and the picture
was taken off the screen.

A new movie was
released in the theatre.

It is a single screen, sir.

They only show one film at a time.

It means that the day
the incident took place..

..this picture wasn't
running in the theatre.

You getting what I'm saying?

That means,
sir, both these clips are doctored.

Ours as well as theirs.
Entirely phony.

What are you implying?

Patience, Mr. Shekhawat.
Come on! Give me some time.

Patience.

Now look at this clip, sir.

This is the CCTV footage
of the actual building but..

..notice the time and date stamp?

The font is completely
different from the other two.

And that clearly means...

...the two other clips were
doctored by one person.

Sir. Your face is
like a mirror, sir.

It is apparent you've
understood what I am saying.

You tampered with both the clips..

..and then you sent
one clip to the Prosecution.

I don't get why, sir.

Why would you want me to lose?

You must have received
quite a hefty cut.

After all, Mr.
Khilwani is such a big man!

He framed a poor inconsequential
driver in a murder case.

You are no different, sir.

You framed your Junior
Lawyer in Court.

I know that I have lost
my job after all of this.

But you know, sir, I don't care.

I'm actually very relieved..

..because I have realized that
I did not lose the case in Court.

I am leaving, sir.
All the very best!

Raag, applying cream on my
legs won't resolve our problems.

I have to suffer the consequences
of exposing Shekhawat.

I'm afraid my days as
a Lawyer in Mumbai are over.

I'm finished here.

Ajay. Don't mix both the statements.

- Huh? - Do you know why I am
applying cream on your legs?

Because I have applied it for years.

As for finding another job..

..your microbiologist
wife will run this house.

Thank you.

But I am afraid. These
people are very vindictive, Raag.

They can go to any
lengths to get back at me.

I am afraid that..

Private number.

- Hello.
- Ajay, this is Shekhawat.

S-Sir.. Mr. Shekhawat.

- Yes. - I'm having a party at
my house tomorrow night.

I was wondering if
you would like to come.

Yeah, of course. I mean,
it will be a pleasure, sir.

See you.

It was Shekhawat sir.

- What did he say?
- Damn weird!

I exposed him in his office..

..and he is inviting me
to a party at his house tomorrow.

See? I told you.
O my God!

What's going on?
What?

That my husband
is a brilliant Lawyer.

Thank you.

- Stop applying cream on my hair.
- Oh!

- What are you doing?
- It is not time for cream now.

It is time to apply gel in
your hair, wear a suit and go to work.

Sir.

Ajay!

- Welcome to the party.
- Thank you so much.

Come along.
I'll introduce you to my friends.

- Come.
- Yes.

Come.

Guys, this is the bright
young boy I was talking about.

Ajay Purohit.

- Hi. Mark.
- Hi, sir.

- Hi. Sahani.
- Hi.

Ladies and Gentlemen.

I hope you are
enjoying your evening..

..but now it's time for
the key club game.

Yay!

- Bring it on!
- I know. I know.

All of you are eagerly
awaiting for this game

Your keys.

Your keys.

Don't be shy.

- Your keys.
- Thank you.

My key.

Ladies, make your pick.

The person whose key you have will
be the lucky man for you tonight!

Yay!

I miss playing this game.

After my wife's death I wanted
to continue this tradition.

Whose husband will
go with whose wife?

A game of destiny.

Sir. What is this key
club game exactly?

Men put the keys in the bowl.
Women pick it up.

The man whose key you have..

..you will spend the
night with that man.

I'm sorry,
I don't understand exactly.

Playing games is vital
for the upper floor.

It's compulsory.

Adultery, you may see

But this inappropriate endeavor
Makes many things right for the Company

- So, who's the guy?
- Uh, that would be me.

Whoo! Wow!

The upper floor game..

..is a game of big clients.

A game of big money.

And most important of all,
a game of big secrets.

But how do we keep
these secrets as secret?

Simple. Get the Company
Lawyers to do something..

..that would make
them want to keep it secret.

Then one secret keeps
another secret; a secret.

Understand.

This game of keys
creates that secret.

Obviously no man would want to see
his wife's photo with another man..

...in the newspapers.

Right?

You mean if any
Lawyer in this Firm..

..wants to get to the upper floor..

..he would have to go
with another man's wife..

..and watch his own
wife go with another man.

Is.. Is that what
you're saying, sir?

Yeah.

You're right.

Ask your wife if she
wants to be your secret.

Then upper floor is waiting for you.