Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:14,600 --> 00:02:16,100
♪ O Rama, son of Kausalya ♪
2
00:02:16,140 --> 00:02:20,850
♪ The sun is about to rise
in the eastern skies ♪
3
00:02:21,890 --> 00:02:24,100
♪ Please wake up in our hearts anew ♪
4
00:02:24,140 --> 00:02:28,260
♪ So we can perform our daily duties due
as divine rituals unto You ♪
5
00:02:29,680 --> 00:02:35,560
♪ Wake up within us, o' Govinda
One whose flag has an emblem of Garuda ♪
6
00:02:36,850 --> 00:02:42,760
♪ Cast aside your sleep to bestow Your Grace
and solace as the universal force ♪
7
00:02:45,260 --> 00:02:48,930
[INVOCATION TO LORD VISHNU AT DAWN]
8
00:03:02,560 --> 00:03:05,930
♪ O' Lord of the universe
One with lotus shaped eyes ♪
9
00:03:06,010 --> 00:03:11,470
♪ Lord's body blended from midnight blue
to His consort Lakshmi's vermillion hue ♪
10
00:03:12,390 --> 00:03:16,140
♪ Lord of the Venkatam hills
will forgive our trespasses ♪
11
00:03:16,180 --> 00:03:21,010
♪ Praise be to the Lord of Venkata Mountain ♪
12
00:03:41,810 --> 00:03:45,759
♪ He who is the Lord of all Gods
4 faces, 6 faces and 5 faces as avatars ♪
13
00:03:45,760 --> 00:03:50,350
♪ You are the crown jewel
Protector and Savior of all ♪
14
00:03:51,810 --> 00:03:55,930
♪ O' Lord, attached immensely
by bonds of love of your devotee ♪
15
00:03:55,970 --> 00:04:00,560
♪ With your Grace and Divinity
I beseech you to protect me ♪
16
00:04:01,640 --> 00:04:05,640
[PRAYER TO LORD VISHNU]
17
00:04:20,510 --> 00:04:22,970
We should learn how to
be responsible only from you, ma!
18
00:04:23,100 --> 00:04:26,560
I am expected to be a good mother,
great wife and dutiful daughter-in-law
19
00:04:26,600 --> 00:04:29,060
But none of you will lift
your little finger for me
20
00:04:29,220 --> 00:04:32,140
3 hours since I woke up
No time for even a sip of water
21
00:04:32,180 --> 00:04:34,059
One of you could have
offered me coffee, right?
22
00:04:34,060 --> 00:04:37,220
Subtle hint from your mother
you should've got coffee from home!
23
00:04:37,810 --> 00:04:40,100
My dear Einstein husband, I got that
24
00:04:40,970 --> 00:04:43,850
Amma, you know how much
I missed your lamenting sessions
25
00:04:43,890 --> 00:04:45,970
Divert your anger on my sari
and burn a big hole
26
00:04:46,100 --> 00:04:49,140
I'll have a good excuse then
not to turn up for the wedding today
27
00:04:49,430 --> 00:04:50,640
Give me your hand
28
00:04:50,720 --> 00:04:52,100
- Show me your bangles
- Amma!
29
00:04:52,140 --> 00:04:53,510
I'll pickle you to pieces
30
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
I'm so patient only because
my son-in-law is here
31
00:04:55,600 --> 00:04:58,260
I've promised the bride's family
100% attendance from our side
32
00:04:58,310 --> 00:05:00,680
If you ditch me today, that's it
33
00:05:00,720 --> 00:05:04,810
I won't give a damn for our family dignity
and dance like a woman possessed, mind you!
34
00:05:04,890 --> 00:05:07,469
- You never know, she may do it
- Amma, please
35
00:05:07,470 --> 00:05:09,389
I'll leave immediately after my lecture
36
00:05:09,390 --> 00:05:11,350
- Promise
- Wait at the college bus stop
37
00:05:11,390 --> 00:05:13,970
I'll pick you up at 12
We must be home by 2:00 p.m
38
00:05:14,010 --> 00:05:16,310
Or else our imp of a daughter
will bring the roof down
39
00:05:16,350 --> 00:05:17,430
Sir...?
40
00:05:17,560 --> 00:05:19,140
My dear son... tea!
41
00:05:19,510 --> 00:05:21,389
Do you have an iota of responsibility?
42
00:05:21,390 --> 00:05:23,639
Try to be part of this family at least once
43
00:05:23,640 --> 00:05:28,350
This is one of our close relative's wedding
At least be punctual for the wedding feast!
44
00:05:29,100 --> 00:05:32,510
Every single member here
expects a special invitation
45
00:05:33,140 --> 00:05:35,930
[HOLY CHANT]
46
00:05:40,470 --> 00:05:43,070
Isn't it ages since we attended
any function as a family together?
47
00:05:44,060 --> 00:05:47,350
My relatives have forgotten
the very fact I am married
48
00:05:47,720 --> 00:05:51,600
As if he remembers he is married either!
49
00:05:52,140 --> 00:05:55,350
He is busy night and day
romancing with his rockets
50
00:05:55,560 --> 00:05:58,430
Fine, I am destined to
be wedded to a scientist
51
00:05:58,470 --> 00:06:00,510
My children are a few notches worse
52
00:06:00,680 --> 00:06:02,470
Why did you leave out your son-in-law?
53
00:06:02,510 --> 00:06:05,560
Sometimes I wonder if he is
a rocket scientist or an astrologer!
54
00:06:05,640 --> 00:06:10,180
He shifts your granddaughter from our bed
and sleeps with this almanac instead of me--
55
00:06:11,310 --> 00:06:12,600
Finished your prayers?
56
00:06:12,640 --> 00:06:17,680
Does it mean whoever works in NASA
isn't bothered about our nation?
57
00:06:17,720 --> 00:06:19,260
If you were at NASA,
by now we would be
58
00:06:19,310 --> 00:06:22,009
...living in the lap of luxury,
bungalow, fancy car, beefy body guar--
59
00:06:22,010 --> 00:06:23,060
Who is saying 'no'?
60
00:06:23,100 --> 00:06:25,100
Your Elizabeth is still
the headhunter at NASA!
61
00:06:25,140 --> 00:06:26,890
Just nod your head we can leave tomorrow
62
00:06:27,140 --> 00:06:28,760
I didn't mean it like that
63
00:06:28,810 --> 00:06:31,389
Okay, forget all these creature comforts
64
00:06:31,390 --> 00:06:33,560
We have to attend a family wedding today
65
00:06:33,600 --> 00:06:35,640
Can't you fulfil my desire at least 1 day?
66
00:06:35,680 --> 00:06:37,810
Is that so?
What kind of desire?
67
00:06:37,970 --> 00:06:40,140
Tell me clearly what desires
you want me to fulfil?
68
00:06:40,180 --> 00:06:41,470
- Go on
- Geetha
69
00:06:42,060 --> 00:06:44,470
Bring back your imp's cradle here
70
00:06:44,810 --> 00:06:46,930
- Why?
- I think it may come in handy!
71
00:06:47,810 --> 00:06:49,180
Shankar, I'll spank you
72
00:06:49,220 --> 00:06:52,220
Hey! You are saying I can still
launch rockets from home?
73
00:06:52,260 --> 00:06:55,510
Go ahead, but those rockets
will only be firing blanks!
74
00:06:59,640 --> 00:07:01,390
Shame on all of you, yuck!
75
00:07:01,470 --> 00:07:02,930
I'm going to the temple
76
00:07:03,100 --> 00:07:06,470
Don't jinx it! How many times
I've told you to say 'I will be back'?
77
00:07:06,560 --> 00:07:08,510
Today is an important day for you, right?
78
00:07:08,560 --> 00:07:09,810
Take care
See you soon
79
00:07:09,970 --> 00:07:13,060
I'm going only to the temple nearby
You think I'm off to Mars or what?
80
00:07:13,180 --> 00:07:16,809
Mars is sure to have less pot holes
than the roads in Trivandrum!
81
00:07:16,810 --> 00:07:19,720
Uncle, today I intend seeing
the KVD-1 engines assembly
82
00:07:19,760 --> 00:07:23,180
Arun, haven't I told you it's inauspicious
to call a person when he is stepping out?
83
00:07:23,220 --> 00:07:25,010
That too, a special day for him
84
00:07:28,350 --> 00:07:30,260
[HOLY CHANT]
85
00:07:37,260 --> 00:07:41,810
Bless Nambi Narayanan and his family
86
00:08:17,350 --> 00:08:19,099
Navakeralam
87
00:08:19,100 --> 00:08:22,260
Nambi Narayanan sold
the secret of rocket for millions
88
00:09:38,220 --> 00:09:39,260
Hey Geetha!
89
00:10:08,930 --> 00:10:10,010
Ten
90
00:10:10,760 --> 00:10:11,930
Nine
91
00:10:12,560 --> 00:10:13,680
Eight
92
00:10:15,100 --> 00:10:16,100
Seven
93
00:10:17,510 --> 00:10:18,560
Six
94
00:10:20,510 --> 00:10:21,560
Five
95
00:10:23,310 --> 00:10:24,560
Four
96
00:10:25,850 --> 00:10:27,060
Three
97
00:10:29,390 --> 00:10:30,430
Two
98
00:10:32,310 --> 00:10:33,350
One
99
00:11:29,220 --> 00:11:34,640
India on its very 1st mission to Mars
put into orbit a satellite
100
00:11:34,680 --> 00:11:39,890
With a price tag less than it costs
to make a Sci-Fi movie in Hollywood
101
00:11:40,260 --> 00:11:44,220
Credit to a large extent for
this recent spectacular achievement
102
00:11:44,260 --> 00:11:46,219
...goes to ex-ISRO scientist
103
00:11:46,220 --> 00:11:48,060
Mr. Nambi Narayanan
104
00:11:48,220 --> 00:11:50,510
This special interview
is anchored by none other than
105
00:11:50,560 --> 00:11:53,929
Star extraordinaire of Tamil cinema
True to his name, shining like the sun
106
00:11:53,930 --> 00:11:56,470
Our most favorite hero Mr. Suriya
107
00:11:58,930 --> 00:12:02,810
Why the hell shoot on a Friday night
when I would rather be partying?
108
00:12:03,260 --> 00:12:05,930
Looking at this 'fossil', I can forget
returning to Chennai tonight
109
00:12:07,140 --> 00:12:08,140
Hey!
110
00:12:08,220 --> 00:12:09,470
Large or small?
111
00:12:09,510 --> 00:12:10,560
Even before the show?
112
00:12:10,600 --> 00:12:13,680
You saw that fogey's beaming face?
We will still be here when the sun rises!
113
00:12:14,310 --> 00:12:15,970
Aiyo! Make it a large then
114
00:12:17,100 --> 00:12:20,310
I was planning to show off
in front of my friends
115
00:12:20,600 --> 00:12:23,060
Looks like he won't let me
attend my reunion
116
00:12:27,060 --> 00:12:29,850
I will sneak in and pretend
to touch up Suriya sir's face
117
00:12:29,970 --> 00:12:31,970
Quickly click a snap
without anyone's knowledge
118
00:12:32,140 --> 00:12:33,850
What the hell are you doing, guys?
119
00:12:33,970 --> 00:12:35,310
I had to beg and beseech
120
00:12:35,350 --> 00:12:37,890
To get Suriya from his shoot
in Trivandrum, for this interview
121
00:12:38,350 --> 00:12:39,849
If you ask him for a selfie
122
00:12:39,850 --> 00:12:42,470
...making an ass of yourself
and humiliating me, I'll trample you
123
00:12:42,510 --> 00:12:45,720
Try to finish the shoot and send him
back to his shoot at the earliest
124
00:12:46,430 --> 00:12:47,640
Can we begin?
125
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
Sir
126
00:12:48,850 --> 00:12:49,890
2 seconds
127
00:12:50,260 --> 00:12:51,350
Quickly
128
00:12:53,010 --> 00:12:54,180
Over
129
00:12:54,560 --> 00:12:55,720
Sorry?
130
00:12:56,600 --> 00:12:58,010
Your 2 seconds are over
131
00:13:00,850 --> 00:13:01,890
Sorry, sir
132
00:13:02,680 --> 00:13:05,390
You will know the value of a second
much more than any of us
133
00:13:05,600 --> 00:13:06,890
We'll start immediately
134
00:13:09,760 --> 00:13:11,720
Keep the tight close only on Suriya sir
135
00:13:13,310 --> 00:13:16,310
The arrangements are excellent
I hope all this is worth the effort
136
00:13:17,220 --> 00:13:19,060
This old man is torturing us
137
00:13:20,390 --> 00:13:21,970
Sorry, sir
Sorry... sorry
138
00:13:22,470 --> 00:13:23,930
'Please, sir
Sorry... sorry'
139
00:13:25,760 --> 00:13:27,140
Forgive me for asking, sir
140
00:13:27,430 --> 00:13:29,640
If you think this interview
is such a futile exercise
141
00:13:29,850 --> 00:13:31,430
Why should we do this?
142
00:13:32,060 --> 00:13:33,350
Why did you come here?
143
00:13:35,470 --> 00:13:36,810
Why did I come?
144
00:13:37,560 --> 00:13:40,180
No one else in our country should
go through what I had to endure
145
00:13:41,970 --> 00:13:44,850
The people responsible for this crime
should be brought to justice
146
00:13:45,760 --> 00:13:48,640
This country may have
given up on the likes of me
147
00:13:49,510 --> 00:13:51,720
But we cannot be like that, Mr. Suriya
148
00:13:52,140 --> 00:13:55,600
Because I still believe
in the goodness of our people
149
00:13:55,970 --> 00:13:57,970
And the integrity of this nation
150
00:13:58,010 --> 00:13:59,390
That's why I'm here
151
00:13:59,640 --> 00:14:01,560
We share the same faith
and trust in you
152
00:14:02,010 --> 00:14:05,510
Our immense respect for you
has brought us here tonight
153
00:14:07,560 --> 00:14:08,640
Roll it... roll it
154
00:14:08,720 --> 00:14:09,760
Your guru
155
00:14:10,260 --> 00:14:11,510
Your mentor
156
00:14:11,640 --> 00:14:16,600
I've heard of Vikram Sarabhai's
unshakable faith in you and your work
157
00:14:17,390 --> 00:14:19,970
So can we start this interview
from your interaction with him?
158
00:14:20,930 --> 00:14:21,970
Wow!
159
00:14:23,350 --> 00:14:26,100
Not reducing my entire life
to that spy case and scandal
160
00:14:26,220 --> 00:14:28,390
Thank you for doing
the due diligence on me
161
00:14:30,180 --> 00:14:31,350
You are right
162
00:14:32,430 --> 00:14:33,850
Vikram Sarabhai
163
00:14:34,430 --> 00:14:37,140
He was more than a mentor
He was like a father to me
164
00:14:37,180 --> 00:14:41,430
And as his spoilt, adamant son
I used to enjoy going wild in ISRO
165
00:14:43,640 --> 00:14:45,060
[INDISTINCT MUTTERING]
166
00:14:45,100 --> 00:14:46,140
Hey quiet!
167
00:14:52,510 --> 00:14:53,640
Nambi, please
168
00:14:54,220 --> 00:14:57,890
Coming 1 day before the test and claim
the experiment isn't working is foolishness
169
00:14:59,390 --> 00:15:02,470
If this can ignite here, for sure it will
ignite in the upper atmosphere also
170
00:15:03,390 --> 00:15:05,890
Kalam, nothing will change
just by you staring at it
171
00:15:06,510 --> 00:15:07,600
Let's call it off
172
00:15:07,640 --> 00:15:08,640
Call it off?
173
00:15:08,970 --> 00:15:10,390
Is this some dance drama?
174
00:15:10,720 --> 00:15:12,850
Start and stop according
to our whims and fancies
175
00:15:13,260 --> 00:15:15,310
6 nations are jointly observing us
176
00:15:16,350 --> 00:15:18,010
Some American scientist said something
177
00:15:18,060 --> 00:15:20,180
You concur and now chew my brains on it?
178
00:15:20,220 --> 00:15:21,260
Just reset it
179
00:15:24,140 --> 00:15:25,140
Pump
180
00:15:26,310 --> 00:15:27,930
Little more mixture please
181
00:15:28,430 --> 00:15:29,890
Carbon connectors
182
00:15:30,390 --> 00:15:31,680
Great! Thank you
183
00:15:33,970 --> 00:15:35,060
Ignite
184
00:15:38,390 --> 00:15:39,390
Five
185
00:15:40,810 --> 00:15:41,850
Four
186
00:15:42,850 --> 00:15:43,930
Three
187
00:15:45,810 --> 00:15:46,850
Two
188
00:15:48,220 --> 00:15:49,390
One
189
00:15:49,890 --> 00:15:51,010
Kalaam!
190
00:16:04,310 --> 00:16:06,220
Look! It worked
191
00:16:06,680 --> 00:16:08,180
It didn't work, sir
192
00:16:08,220 --> 00:16:09,810
The vacuum valve was closed
193
00:16:09,850 --> 00:16:11,930
Normal atmospheric pressure
inside the bell jar
194
00:16:12,310 --> 00:16:14,140
Increase the volume!
195
00:16:15,600 --> 00:16:17,390
- Your nose is bleeding
- Hey!
196
00:16:18,010 --> 00:16:20,140
Give me a heads up
so I don't suffer a heart attack!
197
00:16:20,970 --> 00:16:23,610
So 'Deepavali', the festival of lights
in our office once more, eh?
198
00:16:26,810 --> 00:16:29,720
Sir, this morning will be special
with the kind words he blessed us with
199
00:16:30,180 --> 00:16:33,720
Nambi, you seem to have had
your usual breakfast of 'pongal' and 'vada'
200
00:16:34,010 --> 00:16:35,930
With an extra dose of temerity today?
201
00:16:35,970 --> 00:16:38,640
Sir, you are only paying for the brilliance
202
00:16:38,680 --> 00:16:40,010
Temerity comes free!
203
00:16:40,100 --> 00:16:41,180
I know that only too well
204
00:16:41,220 --> 00:16:44,260
As long as you are here
there's no shortage of temerity!
205
00:16:44,560 --> 00:16:47,100
But if you had shown
even a glimpse of brilliance
206
00:16:47,140 --> 00:16:49,850
By now one of you would have
been in the Ivy League
207
00:16:49,890 --> 00:16:53,060
Our institution has even offered to
cover all expenses magnanimously
208
00:16:53,100 --> 00:16:55,599
The extent of your magnanimity
and magnitude of our talent
209
00:16:55,600 --> 00:16:57,310
...will be known when the time comes
210
00:16:57,930 --> 00:17:00,100
Dear Lord, wonder when that right time is
211
00:17:00,140 --> 00:17:01,310
Only You know!
212
00:17:01,350 --> 00:17:03,100
Sir, I know it too
213
00:17:03,140 --> 00:17:04,220
You can see for yourself
214
00:17:04,260 --> 00:17:05,390
What's that?
215
00:17:13,600 --> 00:17:15,060
So the rumors are true?
216
00:17:16,430 --> 00:17:19,600
'Where Miss Doubt exists
Truth is her shadow', sir
217
00:17:19,640 --> 00:17:21,390
The proof is in your hands
Read the letter
218
00:17:21,760 --> 00:17:22,810
Nambi
219
00:17:23,010 --> 00:17:26,560
Do you realize what an incredible honor
this is to our institution and our nation?
220
00:17:26,600 --> 00:17:30,600
If it was any other student,
by now he would be floating on air
221
00:17:30,890 --> 00:17:33,640
But this is no big thing
for Mr. Nambi, right?
222
00:17:33,680 --> 00:17:36,010
I don't believe doing anything
in small measures, sir
223
00:17:37,560 --> 00:17:39,310
Why should Nambi go
to Princeton now, sir?
224
00:17:39,760 --> 00:17:41,390
I need this man here, sir
225
00:17:41,970 --> 00:17:46,060
But I just don't understand
his obsession with liquid propulsion, sir
226
00:17:46,390 --> 00:17:48,719
He is fixing selling price of ghee
before buying the cow!
227
00:17:48,720 --> 00:17:51,600
We have barely understood solids
He is jumping to liquids too soon
228
00:17:51,640 --> 00:17:55,430
Sir, let's for a moment forget
when, where and if I'm going anywhere
229
00:17:55,470 --> 00:17:57,180
'Just answer this question'
230
00:17:57,350 --> 00:17:59,179
What are we trying to achieve here?
231
00:17:59,180 --> 00:18:00,639
What is our current and end game?
232
00:18:00,640 --> 00:18:02,060
Where is ISRO headed?
233
00:18:02,100 --> 00:18:03,349
Nambi, don't start your sermo--
234
00:18:03,350 --> 00:18:04,850
I'm not sermonizing, Kalam
235
00:18:04,890 --> 00:18:07,260
I'm merely stating facts
Just hear me out
236
00:18:07,680 --> 00:18:09,970
Developing solid first
then liquids and finally cryogenic
237
00:18:10,010 --> 00:18:11,430
Who stipulated this protocol, sir?
238
00:18:12,010 --> 00:18:14,530
We have no choice but treat
these 3 stages as mutually exclusive
239
00:18:14,560 --> 00:18:16,440
Any rocket we build
that does not orbit in Space
240
00:18:16,470 --> 00:18:18,310
...is just a firecracker on 'Deepavali' night
241
00:18:19,600 --> 00:18:22,240
We need to use these rockets
to launch satellites commercially, sir
242
00:18:23,140 --> 00:18:26,310
In the years to come, we should also
have a share in this trillion dollar market
243
00:18:26,350 --> 00:18:28,010
That's the seat of prestige and power
244
00:18:28,560 --> 00:18:31,310
Then we never again have to beg
any nation for resources and funds
245
00:18:32,010 --> 00:18:33,310
That should be our only goal
246
00:18:33,390 --> 00:18:35,350
ISRO should follow that aim, sir
247
00:18:35,390 --> 00:18:36,640
Because as long as I am here
248
00:18:36,680 --> 00:18:40,260
I will never allow India even in rocketry
to crawl at the pace of a bullock cart
249
00:18:44,350 --> 00:18:45,350
What, Kalam?
250
00:18:46,310 --> 00:18:48,100
Quite a full-fledged sermon actually!
251
00:18:50,890 --> 00:18:53,310
But what he says makes sense, right?
252
00:18:54,560 --> 00:18:55,640
Nambi
253
00:18:55,810 --> 00:18:57,470
I want to clarify a doubt
254
00:18:58,930 --> 00:19:01,850
You have phenomenal faith in liquid fuels
255
00:19:02,100 --> 00:19:04,389
Is it as promising as
you make it out to be?
256
00:19:04,390 --> 00:19:06,220
Isn't the application quite limited?
257
00:19:06,390 --> 00:19:08,140
I knew you would ask me this
258
00:19:08,350 --> 00:19:09,510
Nambi, no... no
259
00:19:11,010 --> 00:19:13,930
According to James,
All World Missile & Rocket Catalog
260
00:19:13,970 --> 00:19:16,930
Almost 19 missiles have already
been powered by liquid fuel
261
00:19:20,850 --> 00:19:22,680
Now that you have
mentioned missiles to him
262
00:19:22,930 --> 00:19:24,930
Now he won't listen
to a single word of mine
263
00:19:25,310 --> 00:19:26,350
Fine, sir
264
00:19:26,470 --> 00:19:28,640
Guess I have nothing left to say
265
00:19:30,350 --> 00:19:31,890
Nambi, congratulations
266
00:19:33,560 --> 00:19:36,220
ISRO's 1st ever export to the Ivy League!
267
00:19:36,310 --> 00:19:37,310
All the best
268
00:19:38,680 --> 00:19:39,930
Nambi, tell me
269
00:19:39,970 --> 00:19:42,180
You've been given admission into solids
270
00:19:42,310 --> 00:19:44,060
How will you switch to liquids?
271
00:19:48,100 --> 00:19:49,350
Just leave that to me, sir
272
00:19:56,060 --> 00:19:57,390
Professor Luigi Crocco
273
00:19:57,930 --> 00:20:02,220
In the field of theoretical aerodynamics
and rocket propulsion, a revered name
274
00:20:03,180 --> 00:20:07,890
His was the best of the brains
behind the Apollo launches
275
00:20:09,260 --> 00:20:11,810
If I could just get to do
my thesis under him
276
00:20:11,850 --> 00:20:14,390
Definitely we can achieve
our liquid propulsion dreams
277
00:20:16,180 --> 00:20:19,180
Come hell, hail or brimstone
I will make this dream come true
278
00:20:20,100 --> 00:20:21,140
Fluid flows
279
00:20:22,760 --> 00:20:25,930
Now... this is what
we will be discussing today
280
00:20:27,470 --> 00:20:31,310
So this behavioral pattern
inside the shock tube is due to
281
00:20:31,350 --> 00:20:33,470
...the upstream flow of fluids
282
00:20:34,390 --> 00:20:35,510
Downstream, sir
283
00:20:39,140 --> 00:20:40,179
Excuse me
284
00:20:40,180 --> 00:20:41,969
Sir, this behavioral pattern
is only possible
285
00:20:41,970 --> 00:20:45,390
...when the fluid is flowing
downstream in the shock tube
286
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Great!
287
00:20:52,431 --> 00:20:55,890
Now we and Ascher Shapiro
have to learn from an Indian rookie
288
00:20:57,140 --> 00:20:58,470
And your name is...?
289
00:20:59,220 --> 00:21:00,930
Sir, my name is Nambi Narayanan
290
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
So, Nambi
291
00:21:04,100 --> 00:21:05,470
Let's say you are right
292
00:21:05,970 --> 00:21:07,100
I am only human
293
00:21:07,510 --> 00:21:08,720
I can make mistakes
294
00:21:09,560 --> 00:21:12,810
But are you saying Ascher Shapiro's
textbook is inaccurate?
295
00:21:20,010 --> 00:21:21,350
Yes, sir, it's inaccurate
296
00:21:21,390 --> 00:21:22,720
Oh! Well, then
297
00:21:23,180 --> 00:21:25,219
Why don't you write to Ascher Shapiro?
298
00:21:25,220 --> 00:21:26,599
Tell him to correct it
299
00:21:26,600 --> 00:21:27,680
According to you
300
00:21:28,510 --> 00:21:31,010
He will be very glad to hear from you, Numbu
301
00:21:35,010 --> 00:21:36,060
Okay, sir
302
00:21:36,640 --> 00:21:38,010
Maybe I'll just do that
303
00:21:38,060 --> 00:21:39,510
Thank you for your suggestion!
304
00:21:53,060 --> 00:21:54,390
What's so funny?
305
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
Hey Neil
306
00:21:55,760 --> 00:21:58,010
- Hey Neil!
- Sit down, sit down
307
00:21:58,470 --> 00:22:01,009
- How is Janet doing?
- She's fine, thank you for asking
308
00:22:01,010 --> 00:22:03,180
- Good
- Neil, this is Nambi
309
00:22:03,260 --> 00:22:06,720
A freak who wants to study liquids
under Professor Crocco
310
00:22:06,930 --> 00:22:08,930
And I would like you to meet another freak
311
00:22:09,760 --> 00:22:13,260
...who put 3000 tons of
explosives under his ass
312
00:22:13,350 --> 00:22:15,850
Just so he would go take a piss on the moon!
313
00:22:18,060 --> 00:22:19,810
Sir, it's such an honor to meet you
314
00:22:19,850 --> 00:22:21,759
Oh! It's an honor to meet you too, Nambi
315
00:22:21,760 --> 00:22:25,430
By the way, Nambi, the old man has
stopped taking any new students
316
00:22:26,390 --> 00:22:27,560
He's right
317
00:22:27,640 --> 00:22:29,849
Professor Crocco rarely comes
to the campus anymore
318
00:22:29,850 --> 00:22:32,180
His wife is really sick
She is bed-ridden actually
319
00:22:32,970 --> 00:22:36,100
Nambi, it's one thing to be under Crocco
320
00:22:36,430 --> 00:22:39,850
It's a whole new deal
getting him to approve your thesis
321
00:22:40,720 --> 00:22:42,890
Take a look at my illustrious friend here
322
00:22:42,930 --> 00:22:47,180
A celebrated student of Crocco's
for 8 years and counting
323
00:22:47,640 --> 00:22:49,680
...who is as cuckoo as Crocco!
324
00:22:50,810 --> 00:22:52,390
Thank you, you jerk!
325
00:22:52,430 --> 00:22:54,390
Now I need another frigging beer
326
00:22:54,930 --> 00:22:55,970
I'll help you
327
00:22:56,010 --> 00:22:57,010
Excuse me
328
00:22:58,390 --> 00:23:00,180
One more, my friend
329
00:23:01,260 --> 00:23:02,430
I need to go pee
330
00:23:05,760 --> 00:23:08,010
You were quite a hero today at the campus
331
00:23:08,220 --> 00:23:10,260
Did you really end up writing to Shapiro?
332
00:23:12,140 --> 00:23:13,850
Yeah, I actually wrote to him
333
00:23:16,060 --> 00:23:17,100
My name is Yuri
334
00:23:17,140 --> 00:23:19,810
I am an exchange student
from Russia, Aviation Sciences
335
00:23:19,850 --> 00:23:20,889
Nice to meet you
336
00:23:20,890 --> 00:23:22,140
Nice to meet you, Yuri
337
00:23:22,180 --> 00:23:23,220
I'm Nambi
338
00:23:24,390 --> 00:23:27,720
I am into solid fuels as you know,
but I want to shift to liquids
339
00:23:28,260 --> 00:23:29,560
Oh! Really?
340
00:23:30,100 --> 00:23:32,719
Well, if you need any help
just let me know
341
00:23:32,720 --> 00:23:34,010
I will do that
342
00:23:34,600 --> 00:23:35,680
I actually do
343
00:23:36,470 --> 00:23:38,850
Do you know where Professor Crocco lives?
344
00:23:53,850 --> 00:23:55,100
[DOOR BELL RINGS]
345
00:24:01,140 --> 00:24:02,640
[DOOR BELL RINGS]
346
00:24:02,720 --> 00:24:03,890
I'm not home!
347
00:24:11,010 --> 00:24:12,060
There
348
00:24:12,350 --> 00:24:13,760
Lovely cup of tea
349
00:24:15,640 --> 00:24:17,470
Just a little bit
It's good for you
350
00:24:17,640 --> 00:24:18,970
Just to wet your lips
351
00:24:19,930 --> 00:24:21,390
Okay... good girl
352
00:24:23,310 --> 00:24:24,350
No?
353
00:24:29,140 --> 00:24:30,929
Good morning, sir
My name is Nambi Narayanan
354
00:24:30,930 --> 00:24:32,010
I'm from India
355
00:24:32,060 --> 00:24:34,309
I'm here on a full scholarship
for the solid fuel program
356
00:24:34,310 --> 00:24:37,390
But I want to study desperately
liquid fuels under you
357
00:24:37,430 --> 00:24:38,760
Sir, I've read all your papers
358
00:24:38,810 --> 00:24:40,890
Especially the theory on the relation between
359
00:24:40,930 --> 00:24:43,140
Thermodynamics and fluid kinematics
360
00:24:43,180 --> 00:24:44,720
What a lovely piece of work, sir
361
00:24:44,760 --> 00:24:46,559
Sir, I've sent you many applications
362
00:24:46,560 --> 00:24:48,680
But I can understand
why you didn't reply to me
363
00:24:48,720 --> 00:24:50,010
Are you serious?
364
00:24:51,560 --> 00:24:53,390
How did you find me?
Who gave you my address?
365
00:24:54,060 --> 00:24:55,560
A Russian... Yuri
366
00:24:58,680 --> 00:25:00,560
You are wasting your time
My hands are full
367
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
What you're asking for is impossible
368
00:25:04,850 --> 00:25:05,970
Goodbye!
369
00:25:07,260 --> 00:25:08,310
Sir, you know
370
00:25:08,350 --> 00:25:11,680
For us Indians who have to walk for
2 km to get 3 liters of drinking water
371
00:25:11,720 --> 00:25:13,970
And use it between
the two of us for 3 days!
372
00:25:14,100 --> 00:25:15,390
Nothing is quite impossible
373
00:25:16,260 --> 00:25:17,640
What are you doing?
374
00:25:18,180 --> 00:25:19,890
Did you just follow me back in?
375
00:25:21,390 --> 00:25:23,260
Look at you! You brought
the mud into the house
376
00:25:23,310 --> 00:25:25,310
Oh great! Then just another
clean-up job for me
377
00:25:25,350 --> 00:25:26,810
- I don't believe it
- I'm sorry, sir
378
00:25:27,850 --> 00:25:30,100
I don't know who you are
but you have some nerve!
379
00:25:34,220 --> 00:25:36,010
I really don't have the time
380
00:25:40,810 --> 00:25:42,650
You ought to know
I've quit going to the campus
381
00:25:42,680 --> 00:25:44,220
And stopped taking on students
382
00:25:44,760 --> 00:25:46,850
My life is all about her now, okay?
383
00:25:48,680 --> 00:25:50,100
Alright, my darling
384
00:25:50,260 --> 00:25:51,810
Have some breakfast, yes?
385
00:25:53,430 --> 00:25:54,720
Let's do it
386
00:26:03,180 --> 00:26:05,930
Sir, I totally understand and
appreciate what you are saying
387
00:26:06,350 --> 00:26:08,260
But please, may I make a suggestion?
388
00:26:09,260 --> 00:26:11,560
Sir, you don't have to
leave the house at all
389
00:26:12,100 --> 00:26:13,929
I will take care of
all your household duties
390
00:26:13,930 --> 00:26:15,810
Indians are very good at that, sir
391
00:26:16,180 --> 00:26:18,850
Sir, I'll do your shopping for you
I'll buy your provisions for you
392
00:26:18,890 --> 00:26:21,890
I will take care of the garden and
wash the utensils and the clothes
393
00:26:21,930 --> 00:26:23,970
And on top of that I'll clean the house
394
00:26:24,100 --> 00:26:26,680
You know that way you'll get
some quality time with ma'am and--
395
00:26:26,720 --> 00:26:28,970
In your spare time you could
help me with my thesis, sir
396
00:26:29,010 --> 00:26:30,560
It's a win-win for both of us
397
00:26:38,010 --> 00:26:40,060
And I make the world's best omelets!
398
00:26:51,850 --> 00:26:54,310
Nambi, how did it go with Professor Crocco?
399
00:26:54,430 --> 00:26:56,760
- Are you on?
- I am so on!
400
00:26:57,140 --> 00:26:58,180
That's great!
401
00:26:58,760 --> 00:27:01,639
By the way, can you help me
with these stability configurations?
402
00:27:01,640 --> 00:27:03,010
Sure, no problem
403
00:27:03,060 --> 00:27:04,760
But I need something in return
404
00:27:05,390 --> 00:27:07,180
Can you teach me how to make an omelet?!
405
00:27:21,310 --> 00:27:24,349
Nambi, I'll get Ken and Beth
to take you through
406
00:27:24,350 --> 00:27:27,310
...at the liquid test facility
to configure the parameters
407
00:27:27,600 --> 00:27:28,640
Okay, sir
408
00:27:34,390 --> 00:27:35,850
Dear Mr. Nambi Narayanan
409
00:27:36,140 --> 00:27:37,929
Thank you very much for your letter
410
00:27:37,930 --> 00:27:41,390
You are the first one to point out
the printing and syntax error in my theorem
411
00:27:41,430 --> 00:27:42,970
In this version of the book
412
00:27:43,010 --> 00:27:46,220
I am surprised that it went unnoticed
by the professors thus far!
413
00:27:46,260 --> 00:27:48,639
But all the same
I assure you it will be corrected
414
00:27:48,640 --> 00:27:51,220
Thank you for pointing it out
and I wish you all the very best
415
00:27:51,260 --> 00:27:52,640
In your future endeavors
416
00:27:52,680 --> 00:27:54,350
Mr... Numbu!
417
00:27:55,010 --> 00:27:57,010
From Ascher Shapiro
418
00:27:59,010 --> 00:28:00,390
You have a lovely day, sir
419
00:28:11,640 --> 00:28:13,600
Hey, sleeping beauty!
420
00:28:14,720 --> 00:28:15,720
Hi!
421
00:28:16,390 --> 00:28:18,430
Haven't seen you guys for a while
422
00:28:18,470 --> 00:28:21,010
All work and no play makes Jack a dull boy
423
00:28:22,430 --> 00:28:23,560
Who is Jack?
424
00:28:24,810 --> 00:28:26,180
Are you serious?
425
00:28:26,470 --> 00:28:28,969
You know when you laugh
you remind me of my son
426
00:28:28,970 --> 00:28:31,680
His eyes also start smiling
before his face does
427
00:28:32,010 --> 00:28:33,139
Exactly like yours
428
00:28:33,140 --> 00:28:34,970
I have no idea you are married
429
00:28:36,060 --> 00:28:39,390
Yes, you see in India it's very difficult
to have a son without a wife!
430
00:28:42,850 --> 00:28:44,010
Of course
431
00:28:47,890 --> 00:28:50,600
I think it is incredible
what these guys have achieved
432
00:28:50,640 --> 00:28:54,010
Forget the moon! At this rate
we will be orbiting Pluto in no time
433
00:28:54,350 --> 00:28:57,220
I never thought a specific impulse
of 435 was even possible
434
00:28:57,260 --> 00:28:59,140
- Correct
- The Russians are done for!
435
00:29:00,100 --> 00:29:02,680
All they can do now is drown
in their own fine vodka
436
00:29:04,100 --> 00:29:05,809
Right, guys, we are going to split now
437
00:29:05,810 --> 00:29:07,890
- See you later at the bar
- Okay, bye
438
00:29:12,600 --> 00:29:13,930
What happened to you?
439
00:29:13,970 --> 00:29:15,350
They were just joking
440
00:29:16,140 --> 00:29:17,560
Yankee dickheads!
441
00:29:17,850 --> 00:29:19,850
Getting frisky over 435
442
00:29:20,970 --> 00:29:23,560
Poor bastards are going
to lose their hard-on
443
00:29:23,680 --> 00:29:26,850
...when they come to know
about the KVD-1 engines
444
00:29:27,390 --> 00:29:28,970
252 of them
445
00:29:29,010 --> 00:29:31,390
With the specific impulse
of 4 fucking 61!
446
00:29:32,180 --> 00:29:33,890
Just lying there in our facility
447
00:29:34,390 --> 00:29:37,350
As far as interplanetary travel is concerned
448
00:29:37,720 --> 00:29:40,470
Americans have no clue
what's in store for them
449
00:29:41,640 --> 00:29:42,680
Seriously?
450
00:29:43,560 --> 00:29:45,640
A specific impulse of 461?
451
00:29:46,890 --> 00:29:48,310
You're kidding, right?
452
00:29:50,350 --> 00:29:51,350
Right
453
00:29:51,760 --> 00:29:53,310
Forget I said anything
454
00:29:59,430 --> 00:30:00,470
Hey, Yuri
455
00:30:00,760 --> 00:30:01,810
Yuri
456
00:30:02,140 --> 00:30:03,260
Yuri, listen
457
00:30:03,310 --> 00:30:04,720
Can I ask you something?
458
00:30:05,600 --> 00:30:07,260
Are you really
just an exchange student?
459
00:30:07,850 --> 00:30:09,560
Are you here only for Avionics?
460
00:30:11,850 --> 00:30:13,600
[IN RUSSIAN]
Yesli ya skazhu
461
00:30:13,810 --> 00:30:14,930
Ty umresh'
462
00:30:15,060 --> 00:30:16,180
I ya umru
463
00:30:16,890 --> 00:30:18,100
What does that mean?
464
00:30:18,390 --> 00:30:19,510
If I tell you
465
00:30:19,640 --> 00:30:20,890
You will die
466
00:30:20,930 --> 00:30:22,140
And I will die!
467
00:30:28,260 --> 00:30:29,930
Let's get some coffee, Nambi
468
00:30:35,430 --> 00:30:37,099
So she's saying that--
469
00:30:37,100 --> 00:30:38,600
You can go back to the University
470
00:30:38,640 --> 00:30:41,140
She's done with you,
she is swapping you for an Indian husband!
471
00:30:41,220 --> 00:30:42,220
Don't push it
472
00:30:42,260 --> 00:30:43,850
Sicilians are very jealous people
473
00:30:46,010 --> 00:30:47,890
In the 4 years since her stroke
474
00:30:48,680 --> 00:30:50,260
She has never smiled
475
00:30:52,260 --> 00:30:53,760
Well! You are welcome
476
00:30:54,140 --> 00:30:56,180
But you know,
we Indian husbands are like that
477
00:30:56,220 --> 00:30:57,970
We always make our woman smile
478
00:30:59,140 --> 00:31:00,850
You know about our population, right?
479
00:31:21,930 --> 00:31:22,970
Meena...?
480
00:31:23,930 --> 00:31:26,259
Aiyo! Sorry, I fell asleep
481
00:31:26,260 --> 00:31:28,599
- Where are you going?
- Did you just come in or going out?
482
00:31:28,600 --> 00:31:30,180
Shall I make coffee for you or--
483
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
How is Shankar?
484
00:31:35,220 --> 00:31:37,010
Do you remember you have a son?
485
00:31:37,720 --> 00:31:39,510
Of course I do and
I remember a lot more
486
00:31:39,930 --> 00:31:41,010
How was your flight?
487
00:31:41,060 --> 00:31:43,930
Our very first imaginary story!
488
00:31:46,060 --> 00:31:48,930
Isn't this Superman animated cartoon
489
00:31:49,930 --> 00:31:52,310
A really thrilling clash?
490
00:31:54,680 --> 00:31:56,140
Sir... sir...?
491
00:31:56,600 --> 00:31:58,260
What if we introduce a reverse shock wave
492
00:31:58,310 --> 00:32:02,060
...into the active combustion chamber
of the engine to determine instability?
493
00:32:02,850 --> 00:32:03,929
Sir, this can help us fix
494
00:32:03,930 --> 00:32:06,140
...the stability problem
in the Moon Rover as well
495
00:32:06,390 --> 00:32:07,680
What do you think?
496
00:32:08,640 --> 00:32:10,219
So what we do is
497
00:32:10,220 --> 00:32:14,720
We introduce a controlled instability in
the active combustion chamber of the engine
498
00:32:14,810 --> 00:32:16,930
In the form of a reverse shock wave
499
00:32:16,970 --> 00:32:20,510
And observe that wave
before instability sets in
500
00:32:20,600 --> 00:32:22,759
- Right
- Let me explain how that is done
501
00:32:22,760 --> 00:32:25,970
We have the pressure inside the active
combustion chamber which is P1
502
00:32:26,010 --> 00:32:27,969
We separate that with another chamber
503
00:32:27,970 --> 00:32:30,850
With an inert inactive gas
and put that as P2
504
00:32:30,890 --> 00:32:34,470
...which is at a slightly higher pressure
than the active combustion chamber
505
00:32:34,510 --> 00:32:37,009
And we separate
the 2 chambers with a membrane
506
00:32:37,010 --> 00:32:39,600
Now... when you start ignition
507
00:32:39,640 --> 00:32:42,060
The flames will come,
burn the membrane
508
00:32:42,180 --> 00:32:44,470
And therefore the higher pressure from P2
509
00:32:44,510 --> 00:32:46,430
...will move into the active
combustion chamber
510
00:32:46,470 --> 00:32:48,510
If the engine becomes unstable
511
00:32:48,640 --> 00:32:50,680
Then we know that the stability margin
512
00:32:50,760 --> 00:32:52,850
...is between P1 and P2
513
00:32:52,890 --> 00:32:54,469
But if the engine can handle that
514
00:32:54,470 --> 00:32:57,010
We know that we have to
increase the pressure in P2
515
00:32:57,060 --> 00:32:59,850
And keep doing that
till instability sets in
516
00:33:00,510 --> 00:33:03,600
Brilliant! But that would be
an insane amount of variables
517
00:33:03,930 --> 00:33:05,060
Insane, yes
518
00:33:05,220 --> 00:33:06,390
But impossible, no
519
00:33:06,430 --> 00:33:10,060
And it's much better than blowing up
actual engines before we get it right
520
00:33:11,600 --> 00:33:12,680
Impressive!
521
00:33:13,060 --> 00:33:14,680
Now this is a breach of rules
522
00:33:15,560 --> 00:33:18,720
You are supposed to be here for 3 years
And you've only done 10 months
523
00:33:20,510 --> 00:33:22,100
Sorry, I can't let you go
524
00:33:26,560 --> 00:33:27,600
Here
525
00:33:34,390 --> 00:33:36,930
My dear, I have some bad news
526
00:33:39,430 --> 00:33:41,560
You've just lost your Indian husband!
527
00:33:44,260 --> 00:33:45,930
And we, our domestic help
528
00:33:53,760 --> 00:33:55,220
O' Mother Goddess!
529
00:33:56,310 --> 00:33:57,310
Go
530
00:34:01,390 --> 00:34:03,180
I'm going to miss you so much
531
00:34:04,350 --> 00:34:05,930
You take care of yourself, okay?
532
00:34:11,600 --> 00:34:12,680
Thank you
533
00:34:26,810 --> 00:34:27,930
This is Crocco
534
00:34:27,970 --> 00:34:29,180
Get me Eugene Scott
535
00:34:29,470 --> 00:34:30,560
There you are
536
00:34:31,640 --> 00:34:34,010
This ought to be
a 'dream come true' for you
537
00:34:34,060 --> 00:34:36,060
I suppose you must be very good
538
00:34:36,100 --> 00:34:39,220
Because it is not that often
Crocco recommends a student!
539
00:34:39,510 --> 00:34:40,640
Thank you so much
540
00:34:40,680 --> 00:34:43,099
And it's such a pleasure
to meet you, Mr. Scott
541
00:34:43,100 --> 00:34:45,430
But I must tell you,
Mr. Nambi Narayanan
542
00:34:45,470 --> 00:34:48,180
That you are in for some
real hard work and dedication
543
00:34:48,220 --> 00:34:50,430
Your commit has to be absolute
544
00:34:51,140 --> 00:34:52,639
- Yes, sir
- Come
545
00:34:52,640 --> 00:34:54,930
- Everyone has been so excited
- I'm sure
546
00:34:54,970 --> 00:34:57,179
This is a very interesting phase
of our exploration
547
00:34:57,180 --> 00:34:58,560
Let me introduce you to someone
548
00:34:58,600 --> 00:35:00,890
A brilliant mind and
a fellow American, mind you
549
00:35:01,220 --> 00:35:03,009
Barry, this is Nambi
Nambi, this is Barry
550
00:35:03,010 --> 00:35:04,890
- Hello
- Barry Amaldev
551
00:35:04,970 --> 00:35:06,810
All the best
Barry, take over
552
00:35:06,850 --> 00:35:08,760
- I'll see you around here
- Okay, bye
553
00:35:09,890 --> 00:35:11,139
I knew you were coming in today
554
00:35:11,140 --> 00:35:13,850
And I figured you must be missing
your filter coffee from back home!
555
00:35:13,890 --> 00:35:15,470
- So much!
- I made you some
556
00:35:16,180 --> 00:35:17,599
Well, my wife made you some
557
00:35:17,600 --> 00:35:18,600
Enjoy
558
00:35:18,640 --> 00:35:19,720
Oh my god!
559
00:35:21,810 --> 00:35:23,099
'Amme Bhagavati'
560
00:35:23,100 --> 00:35:25,060
This is reminding me of home so much
561
00:35:25,890 --> 00:35:27,010
- I bet it does
- Yeah
562
00:35:28,140 --> 00:35:31,810
You know, getting a NASA fellowship
in 3 months is pretty big by itself
563
00:35:31,930 --> 00:35:33,560
- Thank you
- On top of that
564
00:35:33,850 --> 00:35:37,719
I have never heard Professor Crocco
ever recommending a student to work here
565
00:35:37,720 --> 00:35:39,430
You must be the real deal, Nambi!
566
00:35:39,470 --> 00:35:42,680
Well, it's quite the privilege
and as is this coffee
567
00:35:43,260 --> 00:35:45,680
But you know the... fellowship money helps
568
00:35:45,760 --> 00:35:46,930
I am sure it does
569
00:35:48,180 --> 00:35:50,220
It's going to be a privilege
to work with you, Nambi
570
00:35:50,350 --> 00:35:53,350
For a man with talents like yours
you are in the right place
571
00:35:53,470 --> 00:35:54,720
Thank you so much
572
00:35:57,350 --> 00:35:59,430
NASA's offer is too good to be true
573
00:36:00,140 --> 00:36:01,510
Isn't it a fantastic deal?
574
00:36:01,850 --> 00:36:04,430
At least now do you realize
your husband's true worth?
575
00:36:05,890 --> 00:36:10,140
The salary my father, maternal uncle,
paternal uncle, my whole family
576
00:36:10,180 --> 00:36:12,260
...can earn in 5 years
577
00:36:12,510 --> 00:36:14,310
Will you get in just 1 year?
578
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
No
579
00:36:16,930 --> 00:36:18,180
In 1 month!
580
00:36:20,100 --> 00:36:21,220
Whaaat?!
581
00:36:21,350 --> 00:36:22,470
What do you say?
582
00:36:22,560 --> 00:36:23,930
Want to settle down here?
583
00:36:24,350 --> 00:36:26,720
Shall I accept NASA's offer?
584
00:36:28,180 --> 00:36:31,720
If you can't notice a cow in broad daylight
what is the use of being able to see?
585
00:36:31,810 --> 00:36:34,060
How can you lose
such a golden opportunity--
586
00:36:34,220 --> 00:36:35,220
Hey Nambi
587
00:36:35,260 --> 00:36:36,260
Hi Meena
588
00:36:36,310 --> 00:36:38,010
Hi Elizabeth, still with the solids?
589
00:36:38,100 --> 00:36:40,350
Yeah, but I can't wait
to get into liquids with you!
590
00:36:41,890 --> 00:36:43,350
Let's go back to India
591
00:36:43,390 --> 00:36:44,850
- Huh?
- Yes
592
00:36:44,890 --> 00:36:47,140
We can't burst crackers here
to celebrate 'Deepavali'
593
00:36:47,260 --> 00:36:50,220
Or decorate our porch with 'rangoli'
for 'Pongal', India is any day better
594
00:36:50,260 --> 00:36:52,930
Is that so? Look at me and
tell me that's the only reason
595
00:36:53,260 --> 00:36:54,929
- Look into my eyes
- Let's go back
596
00:36:54,930 --> 00:36:56,930
You mean it?
Why this change of mind?
597
00:36:56,970 --> 00:36:59,140
- Tell me... real reason
- Let's go back to India
598
00:36:59,260 --> 00:37:00,310
Bastards!
599
00:37:00,600 --> 00:37:02,810
They are trying to poach
my best scientist again
600
00:37:04,640 --> 00:37:06,430
Nambi is very special to us, Satish
601
00:37:07,680 --> 00:37:08,850
You are right, sir
602
00:37:09,260 --> 00:37:11,470
We can't afford to lose him
for any reason whatsoever
603
00:37:12,140 --> 00:37:13,680
I think I should speak to him
604
00:37:14,220 --> 00:37:15,260
Call him
605
00:37:18,890 --> 00:37:21,350
- Hello...?
- I truly understand, Nambi
606
00:37:21,890 --> 00:37:25,600
This is a lucrative offer way beyond
the imagination of any Indian scientist
607
00:37:25,680 --> 00:37:27,060
This is NASA, Mr. Nambi
608
00:37:27,220 --> 00:37:29,889
The most coveted playground
for any scientist worth his salt
609
00:37:29,890 --> 00:37:32,060
I trust you understand what an honor this is!
610
00:37:32,350 --> 00:37:33,390
It's true
611
00:37:33,810 --> 00:37:34,890
Also
612
00:37:35,310 --> 00:37:38,100
Compared to the salary
they are willing to pay you
613
00:37:38,180 --> 00:37:40,060
What we are offering is peanuts
614
00:37:40,100 --> 00:37:41,100
I understand
615
00:37:41,101 --> 00:37:43,389
And doesn't stop with a generous pay check
616
00:37:43,390 --> 00:37:44,890
There's a high end vehicle
617
00:37:44,930 --> 00:37:48,890
Housing allowance and an annual
paid vacation for you and the family
618
00:37:48,970 --> 00:37:50,100
Nambi
619
00:37:50,890 --> 00:37:52,600
You are an extraordinary scientist
620
00:37:52,850 --> 00:37:54,470
No doubt whatsoever
621
00:37:55,100 --> 00:37:56,220
And I respect that
622
00:37:57,100 --> 00:38:00,720
So whatever decision you take
I will accept it wholeheartedly
623
00:38:00,810 --> 00:38:03,179
Presidential offer would
be the final formality
624
00:38:03,180 --> 00:38:04,970
And you should have it in 2 days
625
00:38:05,600 --> 00:38:08,060
Nobody ever refuses
the President, Mr. Nambi
626
00:38:09,100 --> 00:38:10,180
Take your time
627
00:38:10,850 --> 00:38:11,890
I know
628
00:38:12,180 --> 00:38:13,350
It's a tough call
629
00:38:13,430 --> 00:38:14,760
Tough... my foot!
630
00:38:15,600 --> 00:38:18,350
I have only one answer to
the question, 'ISRO or NASA?'
631
00:38:19,140 --> 00:38:21,310
He said I couldn't refuse
the Presidential offer
632
00:38:21,970 --> 00:38:23,810
So I just ended up refusing him!
633
00:38:24,680 --> 00:38:27,430
Welcome back, my blue-eyed Princetonian
634
00:38:29,430 --> 00:38:30,470
Nambi
635
00:38:30,760 --> 00:38:34,060
I insist you continue your research
in liquid fuel propulsion
636
00:38:34,560 --> 00:38:37,260
Go around the world to
all the liquid test facilities
637
00:38:37,310 --> 00:38:39,060
And study their progress
638
00:38:39,680 --> 00:38:40,930
And stay updated
639
00:38:41,180 --> 00:38:43,720
Only then, when we get the required funds
640
00:38:43,890 --> 00:38:46,510
...we don't have to be digging for data
641
00:38:48,100 --> 00:38:49,180
I agree but--
642
00:38:49,890 --> 00:38:51,430
NASA is out of question now
643
00:38:52,010 --> 00:38:56,350
Russians and Chinese won't allow
even a fly into their facility
644
00:38:57,220 --> 00:38:58,640
That leaves Europe
645
00:39:00,680 --> 00:39:02,180
What is sir waiting for?
646
00:39:10,850 --> 00:39:13,140
I'm so glad to see you, Nambi
647
00:39:13,930 --> 00:39:16,220
I feel like I have a little bit
of India here with me
648
00:39:18,140 --> 00:39:20,140
Yeah, there was one night in Bombay
649
00:39:20,220 --> 00:39:23,140
I was relishing
the local food on the beach
650
00:39:23,180 --> 00:39:25,390
Good on the eyes
Great on the palate
651
00:39:26,060 --> 00:39:29,720
By the end of the night, I didn't know
from which end I was whistling louder
652
00:39:31,890 --> 00:39:34,560
And when I was a colonel in the city,
I got to meet Jamshed Tata
653
00:39:34,810 --> 00:39:37,060
I mean what a visionary that man was!
654
00:39:37,430 --> 00:39:39,970
That man gave India her 1st computer center
655
00:39:40,010 --> 00:39:41,510
3 years ago
656
00:39:42,060 --> 00:39:44,260
I'm so impressed
that you know about all this
657
00:39:44,310 --> 00:39:46,060
Most people in India are not aware!
658
00:39:54,390 --> 00:39:56,140
It was our mistake, back then
659
00:39:57,010 --> 00:39:59,760
Breaking you up into India, Pakistan
660
00:40:03,140 --> 00:40:05,760
What do you know?
The Domino effect goes on
661
00:40:06,180 --> 00:40:08,060
Now you've got Bangladesh
662
00:40:13,850 --> 00:40:15,760
Oh! I'm... I'm sorry
663
00:40:17,180 --> 00:40:19,060
Am I hogging the conversation?
664
00:40:19,510 --> 00:40:21,560
Yes, my love, you are
665
00:40:21,970 --> 00:40:24,510
Sorry, India does that to him!
666
00:40:24,810 --> 00:40:27,470
Oh! There's no need
for apologies, Mrs. Cleaver
667
00:40:27,560 --> 00:40:29,220
I think it's quite a compliment
668
00:40:29,260 --> 00:40:30,680
You are very sweet, sir
669
00:40:31,760 --> 00:40:32,809
Okay
670
00:40:32,810 --> 00:40:34,930
Okay then, enough... enough about me
671
00:40:36,180 --> 00:40:38,720
Why are you interested in
the Rolls Royce hydraulic systems?
672
00:40:39,760 --> 00:40:42,559
Sir, India is at a very nascent stage
of rocketry and we can't afford
673
00:40:42,560 --> 00:40:44,350
...the kind of technology we need
674
00:40:44,890 --> 00:40:47,640
We heard so much about
your equipment and the plant
675
00:40:47,680 --> 00:40:51,430
At the Rolls Royce hydraulic factory
I just had to see it for myself
676
00:40:52,510 --> 00:40:54,390
Sir, I was in France
just a month ago
677
00:40:54,430 --> 00:40:57,600
And we were just content
reading about the hydraulic systems
678
00:40:57,850 --> 00:40:59,310
And now, I'm here
679
00:40:59,350 --> 00:41:02,760
Seeing the testing of fluids with
such complex system of gauges
680
00:41:03,640 --> 00:41:05,180
This is incredible!
681
00:41:05,890 --> 00:41:08,180
As is this food
Thank you so much for it
682
00:41:08,260 --> 00:41:09,600
You are very kind
683
00:41:10,640 --> 00:41:12,640
We really wish you could
have stayed for New Year
684
00:41:13,060 --> 00:41:16,760
Food and extra day's stay are luxuries
that ISRO can ill-afford right now
685
00:41:18,470 --> 00:41:20,510
So how long was your tenure in India?
686
00:41:22,390 --> 00:41:23,470
Well, it was long enough
687
00:41:23,510 --> 00:41:25,890
...for the imperialist guilt to
weigh heavy upon my heart!
688
00:41:27,640 --> 00:41:29,760
I've often wished there was
something I could do
689
00:41:29,810 --> 00:41:32,010
...in my own small way to make amends!
690
00:41:37,760 --> 00:41:39,260
I don't know about then
691
00:41:40,100 --> 00:41:41,810
But I do know of a way now
692
00:41:43,470 --> 00:41:44,560
Colonel Cleaver
693
00:41:45,430 --> 00:41:46,559
It's a well-known fact
694
00:41:46,560 --> 00:41:49,060
...that European rocketry
program is on a slow burn
695
00:41:49,100 --> 00:41:52,560
Because the U.S is undertaking
all your rocketry responsibilities
696
00:41:53,470 --> 00:41:57,390
Which also means that the hydraulic plant
and all the equipment I saw today
697
00:41:57,470 --> 00:42:00,060
...will all be rendered
useless and dysfunctional
698
00:42:00,680 --> 00:42:02,720
Because you'll have to move the plant
699
00:42:03,350 --> 00:42:05,310
And what a tragedy that will be!
700
00:42:06,430 --> 00:42:07,929
But what is the setback for you
701
00:42:07,930 --> 00:42:10,310
...could transcend 10 years
of research for us in India
702
00:42:11,180 --> 00:42:13,310
So I want to make an outrageous request
703
00:42:14,970 --> 00:42:17,180
Give us the hydraulic plant
and all the equipment
704
00:42:17,760 --> 00:42:18,809
I know as a nation
705
00:42:18,810 --> 00:42:20,470
We can't afford to pay you a dime
706
00:42:21,470 --> 00:42:23,640
But we will forever be indebted to you!
707
00:42:28,720 --> 00:42:31,100
You do know what you are asking for is
708
00:42:31,140 --> 00:42:34,510
400 million pounds
worth of equipment
709
00:42:37,010 --> 00:42:39,509
Even as I said it,
I realized how ridiculous I sounded
710
00:42:39,510 --> 00:42:40,680
I'm so sorry
711
00:42:41,220 --> 00:42:42,760
Please forget I asked
712
00:42:46,350 --> 00:42:48,140
On the other hand, darling
713
00:42:48,310 --> 00:42:50,260
He isn't asking for the Kohinoor!
714
00:42:56,310 --> 00:42:57,310
Oh!
715
00:42:58,100 --> 00:42:59,220
The lights are out
716
00:43:00,260 --> 00:43:01,350
Come
717
00:43:01,510 --> 00:43:02,680
You will enjoy this
718
00:43:02,760 --> 00:43:03,810
Excuse me
719
00:43:12,760 --> 00:43:13,969
This is so spectacular
720
00:43:13,970 --> 00:43:15,470
I've never seen something like this
721
00:43:18,640 --> 00:43:20,680
It is indeed an outrageous request
722
00:43:21,930 --> 00:43:23,930
I'm surprised you had the audacity to ask
723
00:43:26,640 --> 00:43:29,640
Though it's not a remotely
worthy compensation, Nambi
724
00:43:31,220 --> 00:43:33,890
It will be an honor to give you
all the equipment for free
725
00:43:33,930 --> 00:43:36,470
As is in with my power to grant
726
00:43:36,890 --> 00:43:40,310
Now what's not within my power is
bearing the cost of shipping it to India
727
00:43:40,350 --> 00:43:42,310
Much though I would like to oblige
728
00:43:42,350 --> 00:43:44,430
You must make those arrangements
729
00:43:47,260 --> 00:43:48,680
My dear boy
730
00:43:50,600 --> 00:43:52,100
I don't know what to say
731
00:43:52,140 --> 00:43:54,560
This is spectacular
This is wonderful news
732
00:43:54,600 --> 00:43:56,720
Oh! Save it, Nambi
733
00:43:57,600 --> 00:44:00,430
It was probably built
from money procured from India!
734
00:44:01,930 --> 00:44:04,010
You know this is such wonderful news
735
00:44:04,180 --> 00:44:06,350
I can't wait to tell Vikram sir about it
736
00:44:06,390 --> 00:44:08,969
Why don't you give him a call?
Give the old man a ring right now
737
00:44:08,970 --> 00:44:10,930
I think it's very late at night there
738
00:44:12,850 --> 00:44:14,760
I'm leaving by the early morning flight
739
00:44:14,810 --> 00:44:17,760
I would like to see his face in person
when I tell him this wonderful news
740
00:44:18,390 --> 00:44:20,010
But thank you so much
741
00:44:20,060 --> 00:44:21,260
Thank you
742
00:44:22,850 --> 00:44:25,720
£400 million worth of equipment for free?!
743
00:44:26,310 --> 00:44:28,390
I can't believe it, man
744
00:44:28,430 --> 00:44:29,890
- It's amazing!
- Sir
745
00:44:30,430 --> 00:44:32,470
I don't believe doing anything
in small measures!
746
00:44:35,760 --> 00:44:37,260
On a serious note, Nambi
747
00:44:37,310 --> 00:44:39,679
You know, your obsession,
your passion, perseverance
748
00:44:39,680 --> 00:44:43,560
Your anger, your impatience may
one day dangle like a sword of Damocles!
749
00:44:44,510 --> 00:44:47,890
But these very same qualities
will place a crown over your head too
750
00:44:49,010 --> 00:44:51,850
Whatever happens
don't ever relinquish your vision
751
00:44:52,970 --> 00:44:54,720
I'll be there for you every step of the way
752
00:44:54,760 --> 00:44:57,680
Prominent Indian scientist
Dr Vikram A Sarabhai
753
00:44:57,720 --> 00:45:00,430
Chairman of Indian Space
Research Organization
754
00:45:00,470 --> 00:45:04,430
As well as the Atomic Energy body
was found dead at Kovalam Palace
755
00:45:04,470 --> 00:45:07,760
A Govt tourist hotel
in the Southern state of Kerala
756
00:45:07,810 --> 00:45:09,470
He was 52 years old
757
00:45:09,640 --> 00:45:10,760
Dr Sarabhai
758
00:45:10,810 --> 00:45:12,890
Son of a textile millionaire
and friend of the--
759
00:45:12,930 --> 00:45:17,310
Flight 147 from London to Trivandrum
will be landing in 25 minutes
760
00:45:18,180 --> 00:45:20,430
Cabin crew, please prepare for arrival
761
00:45:28,720 --> 00:45:32,010
Sarabhai's death was not only
a setback for Indian Space Research
762
00:45:32,470 --> 00:45:34,310
It must have entrapped you
in a huge void too
763
00:45:35,100 --> 00:45:36,720
You stood forlorn, losing your mentor
764
00:45:37,260 --> 00:45:40,100
To find another cheerleader
like Sarabhai to trust you blindfolded
765
00:45:40,180 --> 00:45:42,970
To support your crazy, lofty dreams
766
00:45:43,430 --> 00:45:46,220
It would have been really tough
to find a replacement in ISRO
767
00:45:47,850 --> 00:45:49,220
Mr. Satish Dhawan
768
00:45:49,350 --> 00:45:51,430
Vowed to support you in every which way
769
00:45:52,430 --> 00:45:54,100
He promised Sarabhai
770
00:45:55,060 --> 00:45:56,100
Did he keep up his word?
771
00:46:00,760 --> 00:46:02,720
After Vikram Sarabhai's demise
772
00:46:03,140 --> 00:46:06,220
I could no longer be the privileged one
at ISRO, showing off my temerity
773
00:46:07,850 --> 00:46:10,560
I found a good friend
and guide in Satish sir
774
00:46:11,720 --> 00:46:13,560
But even that was a tiring relationship
775
00:46:13,760 --> 00:46:16,640
Because I had decided to build
a liquid fuel engine on my own
776
00:46:18,180 --> 00:46:23,600
His lack of resources and my impatience
proved to be an explosive combination
777
00:46:24,970 --> 00:46:27,099
What have you done
for the impurities in the water?
778
00:46:27,100 --> 00:46:30,510
- We've installed a filter
- Guys, this is muddy water
779
00:46:30,560 --> 00:46:32,470
The mud will get deposited in the filter
780
00:46:32,510 --> 00:46:33,760
If that happens?
781
00:46:33,810 --> 00:46:35,890
- As time progresses
- Calibration will keep varying
782
00:46:35,930 --> 00:46:37,679
Five-four-three--
783
00:46:37,680 --> 00:46:39,180
- This is about to explode
- 'Two-one'
784
00:46:39,220 --> 00:46:40,470
Stop it--
785
00:46:54,930 --> 00:46:56,600
'Nambi, would you like a cup of tea?'
786
00:46:57,430 --> 00:47:00,890
Looks like only this hot tea
listens to your ideas!
787
00:47:01,100 --> 00:47:03,810
Sir, is everyone jobless
in the fabrication department?
788
00:47:03,930 --> 00:47:05,810
All they do is flash their teeth!
789
00:47:07,640 --> 00:47:08,680
Get lost, man!
790
00:47:09,930 --> 00:47:14,349
Sir, if you cannot provide me
with effective and decent resources
791
00:47:14,350 --> 00:47:17,470
Please accept my resignation
because I cannot work like this
792
00:47:17,640 --> 00:47:20,600
- Calm down, Nambi, relax
- How can I relax, sir?
793
00:47:20,640 --> 00:47:23,220
Everybody is blaming me for
the failure of the liquid fuel engine
794
00:47:23,260 --> 00:47:25,720
But the truth of the matter is
I failed because of you!
795
00:47:25,760 --> 00:47:26,810
Are you done?
796
00:47:27,010 --> 00:47:29,640
I know you are being 'drama king'
because of a bee in your bonnet
797
00:47:29,720 --> 00:47:31,430
Be upfront about what you want to say
798
00:47:31,470 --> 00:47:34,720
Sir, the world is making
60-70 tonne engines
799
00:47:34,810 --> 00:47:37,310
We are crawling on the ground
with 600 kg toy cars!
800
00:47:37,510 --> 00:47:39,220
It isn't rocketry, sir
This is puppetry
801
00:47:39,260 --> 00:47:42,220
Nambi, beggars can't throw banquets!
802
00:47:42,680 --> 00:47:45,100
Tell me what we can do
with the limited budget in our hands
803
00:47:45,600 --> 00:47:48,156
Our budget may be strained
Is there any constraint on our brains?
804
00:47:48,180 --> 00:47:50,469
Time to sell our brilliant minds
to convert loss into gain
805
00:47:50,470 --> 00:47:51,930
What are you trying to say?
806
00:47:53,390 --> 00:47:54,390
Sir
807
00:47:54,680 --> 00:47:59,680
For their Ariane rockets, SEP in France
is developing Viking, a liquid fuel engine
808
00:48:00,060 --> 00:48:04,600
It's a mega project that requires
100s of scientists and man years
809
00:48:04,850 --> 00:48:06,599
We offer them our mental manpower
810
00:48:06,600 --> 00:48:11,100
And in the process, first hand pick up
their technology for liquid fuel engines
811
00:48:11,640 --> 00:48:13,140
It's a barter
812
00:48:14,850 --> 00:48:17,560
But are the French our uncles
or brothers-in-law to agree to this?
813
00:48:17,720 --> 00:48:20,180
Sir, it's okay if they don't agree
But what if they do?
814
00:48:20,390 --> 00:48:22,560
If they agree,
am I an idiot to stand in the way?
815
00:48:22,760 --> 00:48:24,810
You have my hearty blessings
816
00:48:25,100 --> 00:48:27,890
In that case, sir, please sign
your blessings on this contract
817
00:48:28,430 --> 00:48:29,849
I've already spoken to the French
818
00:48:29,850 --> 00:48:30,890
We have a deal
819
00:48:32,180 --> 00:48:34,009
But this is a bloody good deal!
820
00:48:34,010 --> 00:48:35,640
So what else do you need?
821
00:48:35,930 --> 00:48:39,560
Learn French and be willing to live
in France with their families for 3 years
822
00:48:39,600 --> 00:48:42,510
52 scientists who are prepared
to put their nose to the grindstone
823
00:48:44,180 --> 00:48:46,060
8 months to learn French?
824
00:48:46,100 --> 00:48:47,680
This is not rocket science
825
00:48:47,810 --> 00:48:50,430
Nambi, it took me 8 years to learn English!
826
00:48:52,310 --> 00:48:53,469
I like that!
827
00:48:53,470 --> 00:48:54,680
Good... now
828
00:48:55,100 --> 00:48:57,010
How do you say
'Good morning' in French?
829
00:48:57,180 --> 00:48:58,389
Bonjour
830
00:48:58,390 --> 00:48:59,510
Correct
831
00:49:00,100 --> 00:49:04,760
If any of us speaks a word
of French while we are in France
832
00:49:04,810 --> 00:49:06,679
Then we will all lose our jobs
833
00:49:06,680 --> 00:49:09,180
And be sent back to India
with a hole in our pocket!
834
00:49:09,220 --> 00:49:10,680
How would you say this in French?
835
00:49:16,600 --> 00:49:17,600
That's right
836
00:49:19,220 --> 00:49:20,810
When we are in France
837
00:49:21,140 --> 00:49:22,509
Zip your lips
838
00:49:22,510 --> 00:49:24,470
Keep only your eyes and ears open
839
00:49:24,760 --> 00:49:26,970
No one should know that we know French
840
00:49:27,390 --> 00:49:28,470
Gentlemen
841
00:49:28,720 --> 00:49:31,099
There is more to this mission
than meets the eye
842
00:49:31,100 --> 00:49:33,060
It may seem ordinary
but we have a lot to achieve
843
00:49:33,390 --> 00:49:35,930
I hope all of you have read
the project report
844
00:49:36,180 --> 00:49:38,430
And memorized the objectives
845
00:49:38,720 --> 00:49:41,100
In order to build
our own liquid engine
846
00:49:41,180 --> 00:49:44,640
First we need to understand
the intricacies of their engine
847
00:49:46,010 --> 00:49:47,010
While in France
848
00:49:47,011 --> 00:49:52,930
We will do our best to rotate
everyone of you in all the departments
849
00:49:54,060 --> 00:49:55,260
Gentlemen
850
00:49:55,350 --> 00:49:59,140
Vernon is a very small town in France
where everybody knows everybody
851
00:49:59,180 --> 00:50:01,680
We have to be very careful
852
00:51:12,970 --> 00:51:15,350
We already have our people
in these departments
853
00:51:15,510 --> 00:51:17,559
Tank gauges, pressurization systems
854
00:51:17,560 --> 00:51:19,510
Control elements
Thrust chamber assembly
855
00:51:19,560 --> 00:51:21,970
But we need to fill
our people into regulators
856
00:51:22,470 --> 00:51:23,559
Stage systems
857
00:51:23,560 --> 00:51:26,560
Gimbal actuator systems and
mainly command module systems
858
00:51:26,760 --> 00:51:29,390
We need to figure out how to
turn these reds into greens
859
00:51:30,930 --> 00:51:33,760
Nambi, many tests are being
aborted half way through
860
00:51:33,970 --> 00:51:36,929
[IN MALAYALAM] We don't know whether
it is because of the pressure variation
861
00:51:36,930 --> 00:51:39,810
Or if it is the malfunction of
the pressure gauging senses
862
00:51:39,890 --> 00:51:44,680
Nambi, we need the analysis and end data of
these test failures to find out the reason
863
00:51:45,100 --> 00:51:47,430
And there's only one place
where we can find all of this
864
00:51:47,470 --> 00:51:49,510
- R-C-D
- Bloody deal!
865
00:51:49,930 --> 00:51:54,060
RCD is one place they don't even
let us walk past, forget about getting in
866
00:51:54,140 --> 00:51:55,970
I don't know how you
will manage this, Nambi
867
00:51:56,010 --> 00:52:01,640
Because we need to know what is being
discussed in RCD for our know-why
868
00:52:01,810 --> 00:52:03,350
Otherwise our mission is kaput
869
00:52:03,390 --> 00:52:05,640
Enough, don't keep repeating it
like a broken record
870
00:52:14,640 --> 00:52:15,640
'Nambi'
871
00:52:15,680 --> 00:52:19,930
Remember what the French taught us
when we visited the Monet museum
872
00:52:20,560 --> 00:52:24,510
Take a few steps back and look
at the painting from a distance
873
00:52:24,760 --> 00:52:26,560
Only then we can appreciate its true beauty
874
00:52:27,430 --> 00:52:30,180
Yes, but what does that have to do
with our discussion right now?
875
00:52:32,510 --> 00:52:33,510
Nambi
876
00:52:34,060 --> 00:52:38,100
Viking engine has got
a low upper stability margin
877
00:52:43,060 --> 00:52:45,100
- What are you saying?
- Yeah
878
00:52:46,010 --> 00:52:50,680
The system is designed to have
an operating pressure of 52.6 bars
879
00:52:51,010 --> 00:52:54,180
A system like this should
have a stability margin
880
00:52:54,220 --> 00:52:56,060
...of at least 5 bars more than that
881
00:53:00,100 --> 00:53:01,850
How much can the Viking handle?
882
00:53:02,180 --> 00:53:04,600
Like if the pressure goes up by even 2 bars
883
00:53:04,640 --> 00:53:06,470
When I set eyes on a beautiful girl
884
00:53:07,100 --> 00:53:09,180
And go gaga over her
885
00:53:09,560 --> 00:53:11,850
Viking will vibrate faster than me
886
00:53:12,180 --> 00:53:14,470
Height of self respect!
He takes a royal dig at himself
887
00:53:26,760 --> 00:53:28,350
- Nambi
- Hey!
888
00:53:28,390 --> 00:53:30,140
- Let me introduce you to--
- Hey!
889
00:53:30,720 --> 00:53:32,309
Barry! How are you doing?
890
00:53:32,310 --> 00:53:33,929
- Good to see you, man
- You jerk!
891
00:53:33,930 --> 00:53:35,510
After all that filter coffee last time
892
00:53:35,560 --> 00:53:37,559
You couldn't bother to say
a proper goodbye, huh?
893
00:53:37,560 --> 00:53:38,560
I'm so sorry--
894
00:53:38,600 --> 00:53:40,970
He is part of the advisory
committee for the Viking engine
895
00:53:41,010 --> 00:53:42,890
Oh! He is part of the advisory committee?
896
00:53:42,930 --> 00:53:45,180
Guys, this is Barry
He is from the U.S
897
00:53:45,220 --> 00:53:47,390
Part of the advisory committee
for the Viking engine
898
00:53:47,430 --> 00:53:48,509
Oh! Congrats, man
899
00:53:48,510 --> 00:53:50,010
Hey, so how come you didn't tell them
900
00:53:50,060 --> 00:53:52,970
...that the upper stability margin
of the Viking engine is so low, huh?
901
00:53:54,180 --> 00:53:56,260
I think the alcohol is getting to him
902
00:53:56,310 --> 00:53:57,560
Okay, I tried telling you
903
00:53:57,600 --> 00:53:59,639
I promise I won't say
'I told you so' later on
904
00:53:59,640 --> 00:54:01,470
So tell me, how long have you been here?
905
00:54:01,510 --> 00:54:02,639
Ah, not for long
906
00:54:02,640 --> 00:54:04,640
Just here to observe
and assist if necessary
907
00:54:04,680 --> 00:54:06,810
Are you assisting?
Good
908
00:54:06,850 --> 00:54:08,759
What were you saying
about the stability margin?
909
00:54:08,760 --> 00:54:10,890
Michelle, I was saying that the--
910
00:54:11,600 --> 00:54:14,430
Upper stability margin of
the Viking engine is a little too low
911
00:54:14,560 --> 00:54:17,100
A little bit of change in
the operating pressure and the engine
912
00:54:17,140 --> 00:54:19,349
...will vibrate or worse still
totally explode!
913
00:54:19,350 --> 00:54:20,680
No... no, that's not possible
914
00:54:20,720 --> 00:54:22,969
Actually it's quite possible
because you are assuming
915
00:54:22,970 --> 00:54:25,310
That your fuel is as pure
as the French wine!
916
00:54:25,350 --> 00:54:28,310
But if it turns out to be
a cheap American knock-off
917
00:54:28,430 --> 00:54:31,220
The engine will be drunk
before you can say 'santé'
918
00:54:32,180 --> 00:54:34,100
Is that your Indian sense of humor?
919
00:54:36,100 --> 00:54:37,600
What if I prove it to you?
920
00:54:45,430 --> 00:54:46,890
- Shall we begin?
- Yes
921
00:54:46,930 --> 00:54:48,350
Param, start
922
00:55:02,430 --> 00:55:03,470
Perfect!
923
00:55:03,510 --> 00:55:04,510
Smooth running
924
00:55:04,560 --> 00:55:06,810
That will be the operating pressure
we designed it to be
925
00:55:06,850 --> 00:55:09,720
Yes, but what about
the stability margin, huh?
926
00:55:10,060 --> 00:55:11,140
Param
927
00:55:11,510 --> 00:55:12,640
Increase
928
00:55:23,180 --> 00:55:24,680
Stop it
Stop the engine!
929
00:55:24,720 --> 00:55:27,720
Hey! But an engine like this should be
able to withstand this easily, huh?
930
00:55:27,760 --> 00:55:29,560
Without a reasonable stability margin
931
00:55:29,600 --> 00:55:31,559
...you are vulnerable to
high risk failures, guys
932
00:55:31,560 --> 00:55:33,310
Param, some more
933
00:55:37,970 --> 00:55:38,970
Nambi
934
00:55:39,600 --> 00:55:41,430
- You see my point?
- Yes
935
00:55:41,510 --> 00:55:44,220
Yes... yes, stop the engine
936
00:55:44,720 --> 00:55:46,970
If that stand explodes,
it will cost us a million pounds!
937
00:55:47,010 --> 00:55:48,219
It won't explode now
938
00:55:48,220 --> 00:55:50,850
Another 0.2 bars and then
the fireworks will begin!
939
00:55:50,890 --> 00:55:53,759
Engine is giving our expert belly dancer
a complex about her hip-shake!
940
00:55:53,760 --> 00:55:55,100
Param, increase it
941
00:56:00,970 --> 00:56:02,390
Stop! Stop the engine please
942
00:56:02,430 --> 00:56:03,759
Param... Param... Param
943
00:56:03,760 --> 00:56:04,810
Stop... stop
944
00:56:13,180 --> 00:56:14,970
Michelle, I've done this before
945
00:56:15,350 --> 00:56:17,470
The Ariane deserves
a much more reliable engine
946
00:56:18,260 --> 00:56:21,350
I know that you have placed orders
for the mass production of the spare parts
947
00:56:21,510 --> 00:56:24,720
But if I were you, I would think twice
before putting my name on those contracts
948
00:56:25,430 --> 00:56:26,930
But the rest is up to you
949
00:56:28,100 --> 00:56:29,890
Hey!
Come on, guys, let's go
950
00:56:30,140 --> 00:56:32,720
Poor thing! That girl is even more
shaken than the engine!
951
00:56:43,470 --> 00:56:47,430
I know you long enough to know that
you are obviously doing this for a reason
952
00:56:47,470 --> 00:56:48,970
But I don't know what it is
953
00:56:49,010 --> 00:56:51,180
So I have to fall in the trap and ask you
954
00:56:51,390 --> 00:56:52,720
Can you fix this?
955
00:56:55,850 --> 00:56:57,350
God's sake, Nambi
956
00:56:57,720 --> 00:56:59,220
This is 'yes'
957
00:56:59,470 --> 00:57:00,970
And this is 'no'
958
00:57:01,350 --> 00:57:02,760
What does this mean?
959
00:57:02,810 --> 00:57:04,850
[IN FRENCH] Thank God!
Someone finally asked
960
00:57:06,810 --> 00:57:08,760
Yes... yes, I think I can do it
961
00:57:08,810 --> 00:57:12,510
But I need all the information and data
on the test failures to be able to do that
962
00:57:16,060 --> 00:57:17,970
[WHISPERING]
963
00:57:23,510 --> 00:57:25,429
The one place where
all the relevant information
964
00:57:25,430 --> 00:57:27,430
...can be given to you is the RCD
965
00:57:27,850 --> 00:57:29,890
Would you be able to
make time for those meetings?
966
00:57:31,600 --> 00:57:33,180
Yes, I guess I can do that
967
00:57:33,680 --> 00:57:35,890
But, Michelle,
my schedule is very packed
968
00:57:35,930 --> 00:57:36,970
Very busy
969
00:57:37,010 --> 00:57:38,560
We'll work around your schedule
970
00:57:40,220 --> 00:57:41,470
What happened, Param?
971
00:57:43,310 --> 00:57:46,430
I think what you can do is rotate
all my men in all the departments
972
00:57:46,470 --> 00:57:48,640
So that they can fill in for me
when I am at the RCD
973
00:57:48,680 --> 00:57:49,890
Easily done
974
00:57:51,310 --> 00:57:53,310
The committee meets tomorrow at 9
975
00:57:54,010 --> 00:57:56,680
But, Nambi, all I have is
about 60 days to fix this
976
00:57:57,100 --> 00:57:58,350
Can you do it?
977
00:58:04,680 --> 00:58:06,970
Yes, yes, yes!
Yes, I can
978
00:58:07,010 --> 00:58:09,310
- I can try to fix it
- Thank you
979
00:58:16,390 --> 00:58:19,099
I've heard of a mountain
being dragged by a strand of hair
980
00:58:19,100 --> 00:58:21,560
But you accomplished
this Herculean task, Nambi
981
00:58:21,600 --> 00:58:23,430
Okay, you managed to get inside RCD
982
00:58:23,470 --> 00:58:26,310
How will you increase the stability margin
of that damn Viking engine?
983
00:58:28,890 --> 00:58:31,350
Hail Professor Crocco!
984
00:58:33,930 --> 00:58:35,060
I swear!
985
00:58:35,100 --> 00:58:36,100
Devious wiz!
986
00:58:36,560 --> 00:58:38,430
You've already solved it, right?
987
00:58:40,390 --> 00:58:42,180
The problem is in the orifice
988
00:58:42,220 --> 00:58:45,220
All we have to do is increase
the diameter of the injector passage
989
00:58:45,310 --> 00:58:47,810
And the stability margin will shoot up
990
00:58:48,970 --> 00:58:51,350
Nambi, you are the man
991
00:58:51,850 --> 00:58:55,759
Thank you, but there is only one guy
who can do this precise job
992
00:58:55,760 --> 00:58:57,890
- Our man Unni?
- That's right
993
00:58:57,930 --> 00:59:00,350
We have to bring him here
at the earliest and finish the job
994
00:59:00,390 --> 00:59:02,220
Only then everything
will be within our circle
995
00:59:02,260 --> 00:59:04,140
Nambi, we are talking about ISRO
996
00:59:04,390 --> 00:59:07,140
He will be here in a year or two,
if we rush it!
997
00:59:07,220 --> 00:59:09,009
He has to come here within 15 days
998
00:59:09,010 --> 00:59:10,260
We have no other option
999
00:59:10,310 --> 00:59:13,350
We won't get a better opportunity
to finish this mission victoriously
1000
00:59:20,220 --> 00:59:22,599
Sir, the ruckus you created
to get me here
1001
00:59:22,600 --> 00:59:24,600
Like smearing the bull's butt
with 'chunam' paste
1002
00:59:24,640 --> 00:59:27,259
...to make it run faster in a rekla race
1003
00:59:27,260 --> 00:59:30,259
ISRO created history
driving me up the wall, sir
1004
00:59:30,260 --> 00:59:31,350
Given the chance
1005
00:59:31,390 --> 00:59:34,310
The Governor would have dropped me
bag and baggage at the airport
1006
00:59:34,560 --> 00:59:37,560
So you understand how important
your work here is, in France, Unni?
1007
00:59:37,600 --> 00:59:39,760
- Yes, sir
- The whole mission depends on you
1008
00:59:40,100 --> 00:59:41,760
How's everyone at home, Unni?
1009
00:59:42,220 --> 00:59:43,470
Fine, sir
1010
00:59:43,510 --> 00:59:45,429
My son wasn't keeping very well
1011
00:59:45,430 --> 00:59:47,220
- Aiyo!
- But he's fine now
1012
00:59:47,600 --> 00:59:50,310
I told my wife I'm going
to France and she said
1013
00:59:51,060 --> 00:59:54,510
He who can't catch the rooster on the roof
claims he's catching a glimpse of paradise
1014
00:59:55,010 --> 00:59:57,260
On my way back, she asked me
to buy ½ kg onions, sir
1015
00:59:59,510 --> 01:00:02,220
So are you ready to
take on the French, Unni?
1016
01:00:02,600 --> 01:00:05,010
The lime paste has already
been smeared on my butt, sir!
1017
01:00:05,060 --> 01:00:06,470
Just watch me sprint!
1018
01:00:06,760 --> 01:00:07,850
That's my man!
1019
01:00:39,850 --> 01:00:42,099
Nambi, call for you on line #3
1020
01:00:42,100 --> 01:00:43,100
Hello?
1021
01:00:43,560 --> 01:00:44,560
Unni...?
1022
01:00:44,720 --> 01:00:45,970
Can I talk to Unni?
1023
01:00:46,010 --> 01:00:48,390
I have been trying to
reach him for a long time
1024
01:00:49,970 --> 01:00:51,600
Sorry, Unni is not here
1025
01:00:51,640 --> 01:00:53,390
I am Nambi Narayanan here
1026
01:00:53,430 --> 01:00:54,759
Can I take any message?
1027
01:00:54,760 --> 01:00:56,389
Oh! Nambi sir... Nambi sir
1028
01:00:56,390 --> 01:00:58,310
I am Unni's father-in-law speaking
1029
01:00:58,890 --> 01:01:01,510
I have been trying to reach him
in this # for the past 2 days
1030
01:01:01,810 --> 01:01:04,010
The most tragic event has befallen us
1031
01:01:04,100 --> 01:01:06,260
Unni's 3 year old son
1032
01:01:06,310 --> 01:01:07,640
...has passed away, sir
1033
01:01:09,220 --> 01:01:10,850
O' Mother Goddess!
1034
01:01:10,930 --> 01:01:12,510
We are waiting for him
1035
01:01:13,140 --> 01:01:15,059
Please send Unni home
as soon as possible, sir
1036
01:01:15,060 --> 01:01:17,060
His wife is heart broken
and inconsolable
1037
01:01:18,260 --> 01:01:19,310
Nambi sir?
1038
01:01:20,100 --> 01:01:21,430
Nambi sir?
1039
01:01:22,600 --> 01:01:25,720
Sir, I am at a loss for words
I don't know what to do
1040
01:01:27,510 --> 01:01:29,810
I know this is the most
unbearable tragedy for you
1041
01:01:31,680 --> 01:01:33,430
But there's a hitch, sir
1042
01:01:34,970 --> 01:01:38,390
It will take at least 15 days
for Unni to reach Trivandrum
1043
01:01:38,890 --> 01:01:40,060
Why, sir?
1044
01:01:40,100 --> 01:01:42,140
Sir, try to understand
what I'm about to tell you
1045
01:01:42,640 --> 01:01:44,350
Even if I move heaven and earth
1046
01:01:44,390 --> 01:01:48,680
...to organize Unni's papers and tickets
for him to fly will take minimum 4-5 days
1047
01:01:49,890 --> 01:01:52,010
By which time you would have
finished all the rites
1048
01:01:52,850 --> 01:01:56,470
Instead if Unni stayed here for 8 days
and completed his task
1049
01:01:57,140 --> 01:02:00,100
We will be able to complete
a key project of our mission, sir
1050
01:02:00,350 --> 01:02:02,470
He is indispensable to us now
1051
01:02:04,260 --> 01:02:07,140
This will be a great service
on his part to our motherland, sir
1052
01:02:07,600 --> 01:02:08,970
So I request you to allow--
1053
01:02:09,010 --> 01:02:10,139
Whaat?!
1054
01:02:10,140 --> 01:02:11,640
Are you mad or what?
1055
01:02:12,060 --> 01:02:14,139
Didn't you hear a word
of what I just told you?
1056
01:02:14,140 --> 01:02:16,179
His one and only son is dead, sir
1057
01:02:16,180 --> 01:02:17,350
Sir... sir
1058
01:02:17,760 --> 01:02:19,760
You don't have to give me
an answer right now
1059
01:02:20,180 --> 01:02:21,640
I understand your trauma, sir
1060
01:02:22,600 --> 01:02:24,600
I'll call you in a short while
1061
01:02:24,760 --> 01:02:28,099
Consult your daughter and
let me know your decision, sir
1062
01:02:28,100 --> 01:02:29,180
Thank you, sir
1063
01:02:48,680 --> 01:02:49,930
Sir, 1 minute
1064
01:02:49,970 --> 01:02:52,890
Before you tell me your decision
I need to explain something to you
1065
01:02:53,180 --> 01:02:55,640
If Unni leaves now
without completing his task
1066
01:02:55,810 --> 01:02:59,100
The blood, sweat and tears of
52 scientists for so many years
1067
01:02:59,180 --> 01:03:01,850
ISRO's investment and resources
will go down the drain
1068
01:03:02,510 --> 01:03:04,510
And take many more years
to retrieve our position
1069
01:03:04,560 --> 01:03:05,720
Sir, wait
1070
01:03:05,890 --> 01:03:08,100
Don't push me into a moral dilemma
1071
01:03:08,560 --> 01:03:12,390
I cannot dream of asking
my daughter to do this
1072
01:03:13,810 --> 01:03:15,559
To the best of my ability
1073
01:03:15,560 --> 01:03:19,140
I will try and... take good care of her
1074
01:03:19,600 --> 01:03:21,260
You do what you think is best, sir
1075
01:03:41,310 --> 01:03:42,720
Thank you very much, Nambi sir
1076
01:03:42,760 --> 01:03:46,760
You never let me pay for any of the gifts
I buy for my family or my son
1077
01:03:47,220 --> 01:03:49,010
I feel a bit guilty, sir
1078
01:03:49,850 --> 01:03:51,220
Don't worry about all that
1079
01:03:51,760 --> 01:03:53,310
All you have to do is finish your job
1080
01:03:53,760 --> 01:03:54,810
Sure, sir
1081
01:04:14,060 --> 01:04:15,260
Excellent!
1082
01:04:47,560 --> 01:04:49,719
Unni, you've got a call from home
1083
01:04:49,720 --> 01:04:51,510
Someone from your house
wants to talk to you
1084
01:04:51,560 --> 01:04:53,720
Can't you hear me?
You've got a call from India
1085
01:04:53,760 --> 01:04:55,849
Get it into your head
Emergency call for you
1086
01:04:55,850 --> 01:04:56,930
Come!
1087
01:05:19,100 --> 01:05:20,180
Nambi--
1088
01:05:22,390 --> 01:05:23,430
When?
1089
01:05:36,390 --> 01:05:37,970
Unni
1090
01:05:42,850 --> 01:05:44,010
Unni
1091
01:05:52,220 --> 01:05:53,260
Unni
1092
01:06:20,390 --> 01:06:22,560
You knew about this 15 days earlier
1093
01:06:23,600 --> 01:06:25,060
But you didn't tell me
1094
01:06:28,720 --> 01:06:32,060
You saw me buy clothes
and toys for my son
1095
01:06:32,310 --> 01:06:34,970
You came shopping with me
and you even paid for it!
1096
01:06:35,720 --> 01:06:36,850
Then--
1097
01:06:47,890 --> 01:06:53,560
How is it even possible
for a man to be this inhuman?
1098
01:06:57,060 --> 01:06:59,310
I did everything knowing
fully well what I was doing
1099
01:07:00,180 --> 01:07:01,850
I had no choice, Unni
1100
01:07:03,180 --> 01:07:06,760
Even if you had gone back home early
you couldn't have changed anything
1101
01:07:07,720 --> 01:07:09,470
But everything here would have got ruined
1102
01:07:12,470 --> 01:07:16,560
You succeeding in this mission
unfortunately became my cruel duty
1103
01:07:17,760 --> 01:07:19,810
I'm ready to apologize to you
1104
01:07:19,930 --> 01:07:22,140
But I know very well you will not forgive me
1105
01:07:23,850 --> 01:07:26,100
No one should be in my shoes, Unni
1106
01:07:27,180 --> 01:07:30,220
But if it did again to me
I will do exactly what I did now
1107
01:07:30,260 --> 01:07:31,430
What happened?
1108
01:07:32,180 --> 01:07:34,680
Unni's son died and
Nambi didn't tell him
1109
01:07:38,970 --> 01:07:40,180
Are you done?
1110
01:07:41,510 --> 01:07:43,510
Got everything off your chest?
1111
01:07:44,310 --> 01:07:45,720
This is not to reconcil--
1112
01:07:51,260 --> 01:07:54,850
I do not want to see your face
ever again in my life
1113
01:08:00,060 --> 01:08:01,310
Unni... Unni!
1114
01:08:07,560 --> 01:08:10,220
- Nambi, why ddi you do this?
- Did I ask you for advice?
1115
01:08:11,390 --> 01:08:13,180
And even if I ask you don't give it to me
1116
01:08:14,180 --> 01:08:16,350
I am not here to get
a character certification from you
1117
01:08:16,390 --> 01:08:18,010
Or win a popularity contest
1118
01:08:19,100 --> 01:08:20,760
We are here on a mission
1119
01:08:20,810 --> 01:08:22,600
It's to our credit
if we complete it properly
1120
01:08:22,890 --> 01:08:25,890
And if any of you have a problem
you can go back home today
1121
01:08:26,060 --> 01:08:28,260
I can finish this mission without any of you
1122
01:08:29,470 --> 01:08:30,600
Go now
1123
01:08:31,060 --> 01:08:32,310
Get to work
1124
01:08:32,640 --> 01:08:33,760
We don't have time
1125
01:08:54,470 --> 01:08:57,470
There isn't much of a difference
between your lie and the truth you hid
1126
01:08:59,430 --> 01:09:00,560
You lied
1127
01:09:01,680 --> 01:09:02,890
You hid the truth
1128
01:09:04,100 --> 01:09:07,100
But you did it purely for the welfare of
our nation and development of ISRO
1129
01:09:07,140 --> 01:09:08,600
I can understand that
1130
01:09:11,560 --> 01:09:13,430
But despite all these sacrifices
1131
01:09:14,430 --> 01:09:17,260
The first liquid engine that India made
1132
01:09:17,810 --> 01:09:19,220
...took a very long time, right?
1133
01:09:20,640 --> 01:09:21,930
Nearly 8 years
1134
01:09:23,640 --> 01:09:27,309
Though we went to France and got
a detailed training with their scientists
1135
01:09:27,310 --> 01:09:30,850
As usual we didn't have the funds
to build our own liquid engine
1136
01:09:32,060 --> 01:09:35,260
Finally they sanctioned
Rs 1 crore to build 1 engine
1137
01:09:37,220 --> 01:09:38,640
I built the engine in 60 lakhs
1138
01:09:38,680 --> 01:09:41,600
But the test stand required to
test my engine cost nearly 100 crores
1139
01:09:41,640 --> 01:09:42,720
1 billion!
1140
01:09:44,470 --> 01:09:49,510
So we had no choice but to go to France
and test my engines on their test stand
1141
01:09:49,560 --> 01:09:54,010
Without external help we wanted
ISRO to finally launch its own satellites
1142
01:09:54,140 --> 01:09:56,760
We knew how important the success
of this engine hinged on it
1143
01:09:56,850 --> 01:09:58,510
So we were all extremely tense
1144
01:10:18,180 --> 01:10:20,640
- Param, the pressure system's good?
- Good to go
1145
01:10:28,890 --> 01:10:30,260
All the best, Nambi
1146
01:10:30,350 --> 01:10:31,470
Thanks, Michelle
1147
01:10:35,100 --> 01:10:38,100
[IN FRENCH] I have a feeling this will
crash and burn in less than 45 seconds
1148
01:10:38,140 --> 01:10:40,429
Of course it will but
the question is, which second?
1149
01:10:40,430 --> 01:10:42,390
- Want to bet?
- Yes
1150
01:10:42,430 --> 01:10:43,600
42 seconds
1151
01:10:44,470 --> 01:10:46,100
I hope everything goes well today
1152
01:10:46,140 --> 01:10:47,760
At least our engine should fire
1153
01:10:47,890 --> 01:10:50,310
Even though Viking runs for 135 seconds
1154
01:10:50,390 --> 01:10:51,970
I'll be happy with at least 90
1155
01:10:53,220 --> 01:10:54,969
Lord, allow it to run for 135 seconds
1156
01:10:54,970 --> 01:10:58,390
I'll ensure the 135 scientists in ISRO will
climb up Tirupati and tonsure their heads
1157
01:10:58,430 --> 01:10:59,680
Just 135 seconds
1158
01:10:59,720 --> 01:11:01,890
I'll make 135 kg of 'laddu'
with pure Indian ghee
1159
01:11:01,930 --> 01:11:03,760
Out station, this is Control
1160
01:11:03,890 --> 01:11:05,390
Weather condition okay
1161
01:11:05,430 --> 01:11:06,720
Clear to fire
1162
01:11:06,930 --> 01:11:08,350
Roger, copy that
1163
01:11:11,760 --> 01:11:12,810
Ten
1164
01:11:13,310 --> 01:11:14,470
Nine
1165
01:11:14,680 --> 01:11:15,850
Eight
1166
01:11:16,010 --> 01:11:17,060
Seven
1167
01:11:17,430 --> 01:11:18,430
Six
1168
01:11:18,930 --> 01:11:19,970
Five
1169
01:11:20,470 --> 01:11:21,510
Four
1170
01:11:22,010 --> 01:11:23,100
Three
1171
01:11:23,260 --> 01:11:24,310
Two
1172
01:11:24,850 --> 01:11:25,850
One
1173
01:12:57,010 --> 01:12:58,970
[PRAYING FERVENTLY]
1174
01:12:59,010 --> 01:13:01,470
106-107-108
1175
01:13:01,510 --> 01:13:02,560
Hundred and--
1176
01:13:23,680 --> 01:13:26,260
130-131-132
1177
01:13:26,310 --> 01:13:28,060
133-134
1178
01:13:54,350 --> 01:13:56,600
Thank you
Thank you so much
1179
01:13:56,680 --> 01:13:59,560
You should congratulate Nambi
It's his birthday as well
1180
01:16:33,810 --> 01:16:35,390
Thank you
Congratulations
1181
01:16:38,560 --> 01:16:39,890
My God!
1182
01:16:44,970 --> 01:16:48,350
My God! What have you done, Nambi?
I'm so proud and happy for you!
1183
01:16:49,010 --> 01:16:50,060
Thank you
1184
01:16:54,970 --> 01:16:57,809
For all those back home who thought
we are here for the wine and women
1185
01:16:57,810 --> 01:16:59,639
This is a tight slap on all their faces
1186
01:16:59,640 --> 01:17:02,720
You have proven them wrong
Nambi Narayanan can be trusted to deliver
1187
01:17:02,760 --> 01:17:04,180
You are the man!
1188
01:17:08,430 --> 01:17:10,970
VIKAS!
It is a strange name for an engine
1189
01:17:11,140 --> 01:17:13,310
So is Vikram A Sarabhai
1190
01:17:13,350 --> 01:17:16,060
Nambi, I have to fulfil my vow
of tonsuring the heads of 135--
1191
01:17:16,140 --> 01:17:17,430
Vik-A-S
1192
01:17:17,810 --> 01:17:20,510
Trust you to come up with such an apt name!
1193
01:17:24,390 --> 01:17:26,260
[IN FRENCH] Thank you so much
for your assistance
1194
01:17:26,310 --> 01:17:29,260
This would never have been
possible without all of you
1195
01:17:31,180 --> 01:17:32,350
Thank you
1196
01:17:40,310 --> 01:17:41,810
Did he just rattle in French?
1197
01:17:41,890 --> 01:17:43,260
He did indeed
1198
01:17:46,640 --> 01:17:49,060
Very fluent French, in fact!
1199
01:18:12,057 --> 01:18:15,927
Vikas engine was a noteworthy
turning point for ISRO
1200
01:18:16,387 --> 01:18:17,887
Even after 25 years
1201
01:18:18,217 --> 01:18:20,177
Vikas engine has not failed even once
1202
01:18:20,637 --> 01:18:22,637
ISRO's magnificent achievement
1203
01:18:23,137 --> 01:18:25,057
Launches and missions might have failed
1204
01:18:25,427 --> 01:18:26,807
But Vikas engine
1205
01:18:26,847 --> 01:18:27,887
Not once
1206
01:18:28,097 --> 01:18:30,847
Not even once has it failed till date
1207
01:18:31,347 --> 01:18:35,427
None of ISRO's significant missions will
travel in space without our Vikas engine
1208
01:18:35,767 --> 01:18:39,177
This is a truth that cannot be
concealed or contradicted by anyone
1209
01:18:41,467 --> 01:18:43,387
What an astounding achievement, sir
1210
01:18:44,307 --> 01:18:45,427
Thank you
1211
01:18:45,967 --> 01:18:47,887
But you don't do anything in half measures
1212
01:18:47,927 --> 01:18:49,137
Then your next aim
1213
01:18:50,597 --> 01:18:51,967
Cryogenic engines
1214
01:18:52,217 --> 01:18:56,347
Yes, despite the number of solid
and liquid fuel engines we had
1215
01:18:57,807 --> 01:18:58,887
Without cryogenics stage
1216
01:18:58,927 --> 01:19:02,057
...in the satellite launch market
we wouldn't have made a name for ourselves
1217
01:19:02,847 --> 01:19:07,177
At that time I was the head
Chief of Cryogenic Unit
1218
01:19:07,557 --> 01:19:10,847
We didn't have the time
to make a cryogenic engine
1219
01:19:11,017 --> 01:19:14,677
Deciding to import the technology
from other countries, we issued tenders
1220
01:19:15,137 --> 01:19:17,967
And in this 'groom matching' quest
all the expected countries applied
1221
01:19:19,927 --> 01:19:23,217
American and French offers
weren't feasible for us
1222
01:19:23,807 --> 01:19:25,137
On the other hand
1223
01:19:25,217 --> 01:19:27,097
Russian economy was drowning
1224
01:19:27,847 --> 01:19:32,557
And on that drowning ship was an engine
that I was very familiar with
1225
01:19:35,057 --> 01:19:36,347
The KVD-1 engines
1226
01:19:41,017 --> 01:19:43,517
[IN RUSSIAN] How the eff does
he know about the engines?
1227
01:19:44,677 --> 01:19:46,427
Were you aware that he knows?
1228
01:19:46,637 --> 01:19:48,057
How would I know?
1229
01:19:50,427 --> 01:19:53,767
Sir, how do you know
about the KVD-1 engin--
1230
01:19:53,847 --> 01:19:55,347
Hey! Easy
1231
01:20:02,017 --> 01:20:04,467
How do you know about KVD-1 engines?
1232
01:20:04,637 --> 01:20:06,347
Oh! Please don't worry about that
1233
01:20:06,467 --> 01:20:07,597
I also know
1234
01:20:07,677 --> 01:20:09,677
That you have 252 engines
1235
01:20:09,767 --> 01:20:10,967
All I am asking for is
1236
01:20:11,017 --> 01:20:13,767
4 engines and technology transfer
1237
01:20:16,057 --> 01:20:17,307
[IN RUSSIAN]
What the hell!
1238
01:20:18,427 --> 01:20:19,807
He knows that too
1239
01:20:20,467 --> 01:20:23,307
He probably knows the color
of our innerwear too!
1240
01:20:24,137 --> 01:20:25,847
Be careful dealing with him
1241
01:20:27,267 --> 01:20:28,307
Nambi
1242
01:20:28,677 --> 01:20:30,307
You are a dangerous man!
1243
01:20:31,017 --> 01:20:33,096
This is extremely classified information
1244
01:20:33,097 --> 01:20:34,847
How did you get access to it?
1245
01:20:34,887 --> 01:20:37,847
[IN RUSSIAN]
If I tell you that, you will die
1246
01:20:38,057 --> 01:20:39,267
And I will die!
1247
01:20:42,717 --> 01:20:44,717
Listen, don't worry about it
1248
01:20:44,887 --> 01:20:46,557
That's all the Russian I know!
1249
01:20:47,097 --> 01:20:49,387
Okay, let me be honest with you
1250
01:20:49,717 --> 01:20:51,717
Our country is in shambles right now
1251
01:20:51,767 --> 01:20:53,467
Our economy is in danger
1252
01:20:53,517 --> 01:20:55,767
At Glavskosmos we really need this deal
1253
01:20:56,557 --> 01:20:57,766
So here is what we do
1254
01:20:57,767 --> 01:21:00,927
Do not mention the names in the contract
Just say that you need an engine with--
1255
01:21:00,967 --> 01:21:02,927
With a specific impulse of 461!
1256
01:21:06,597 --> 01:21:08,097
Yeah... that
1257
01:21:10,057 --> 01:21:11,677
And I will do my best
1258
01:21:12,927 --> 01:21:14,057
I'm sure you will
1259
01:21:14,517 --> 01:21:16,807
- Sir, may I come in?
- Yes, Nambi
1260
01:21:18,267 --> 01:21:20,307
Have you started training your replacements?
1261
01:21:20,347 --> 01:21:22,176
I'll start in a couple of days, sir
1262
01:21:22,177 --> 01:21:24,467
Did you go through the Russian contract?
1263
01:21:24,597 --> 01:21:26,467
Hmmm, I went through it
1264
01:21:26,807 --> 01:21:28,427
Are we making a mistake again?
1265
01:21:28,467 --> 01:21:31,216
14 years ago we could have
bought this technology from France
1266
01:21:31,217 --> 01:21:32,387
For 10 million
1267
01:21:32,717 --> 01:21:35,766
But then too, in the favor of being
too premature we let the deal go
1268
01:21:35,767 --> 01:21:40,097
And today France is asking us
10 billion for the exact same technology
1269
01:21:40,467 --> 01:21:41,677
I rest my case!
1270
01:21:43,517 --> 01:21:44,557
Okay
1271
01:21:45,637 --> 01:21:49,017
The Russian quotation is exactly
¼th that of the others
1272
01:21:50,307 --> 01:21:51,427
First class technology
1273
01:21:51,847 --> 01:21:52,847
But
1274
01:21:53,387 --> 01:21:57,467
On account of being the cheapest
they will be disqualified
1275
01:21:57,557 --> 01:21:58,677
I know, sir
1276
01:21:58,847 --> 01:22:00,347
But I think I have a solution
1277
01:22:00,677 --> 01:22:01,767
Just leave it to me
1278
01:22:25,847 --> 01:22:26,967
Thank you
1279
01:22:41,267 --> 01:22:43,387
[IN RUSSIAN] Why are the Indians
being so generous?
1280
01:22:43,967 --> 01:22:45,427
What do you mean?
1281
01:22:46,517 --> 01:22:50,387
For a meagre extra hardware
they are paying much more than its worth
1282
01:22:50,637 --> 01:22:53,517
- Should we be worried?
- Nothing to worry
1283
01:22:54,597 --> 01:22:57,637
Too desperate to broker this deal
we didn't realize the value of what we had
1284
01:22:57,807 --> 01:22:59,717
But Nambi did and he's just being fair
1285
01:23:00,467 --> 01:23:02,677
That is why we love the Indians
1286
01:23:19,967 --> 01:23:21,847
There's no balance in this world
1287
01:23:22,217 --> 01:23:23,267
Why?
1288
01:23:23,847 --> 01:23:25,177
Don't rub it in
1289
01:23:28,927 --> 01:23:30,097
She's coming
1290
01:23:32,347 --> 01:23:34,767
Be brave and speak with your mouth open
1291
01:23:34,807 --> 01:23:35,847
Understood?
1292
01:23:48,597 --> 01:23:50,267
- Mr. Nambi
- Hi
1293
01:23:51,467 --> 01:23:54,137
So what are you thinking about so deeply?
1294
01:23:54,597 --> 01:23:56,347
I was just thinking how
1295
01:23:56,767 --> 01:24:00,217
...my wife would love a saree
in the color of your dress
1296
01:24:00,347 --> 01:24:02,057
This is her favorite color
1297
01:24:03,387 --> 01:24:05,347
I'm sure she misses you very much
1298
01:24:05,467 --> 01:24:06,847
I'm sure she does
1299
01:24:07,177 --> 01:24:08,217
Thank you
1300
01:24:08,847 --> 01:24:12,597
Ma'am, I would like you to meet another
brilliant rocket scientist from ISRO
1301
01:24:12,637 --> 01:24:13,767
Mr. Param
1302
01:24:14,597 --> 01:24:16,217
Nice to meet you, Mr. Param
1303
01:24:16,637 --> 01:24:17,887
[INCOHERENT MUTTERING]
1304
01:24:19,557 --> 01:24:20,597
Goodbye
1305
01:24:20,677 --> 01:24:21,717
Goodnight
1306
01:24:24,467 --> 01:24:27,767
Sir, only you understood
your 'pleased to meet you'
1307
01:24:29,307 --> 01:24:31,097
There's no balance in this world!
1308
01:24:31,807 --> 01:24:35,717
Sir, we should stop sniffing around here
We'll find you a bride closer to home
1309
01:24:35,767 --> 01:24:36,847
Impossible
1310
01:24:36,887 --> 01:24:38,767
Sir, everything is possible
1311
01:24:38,807 --> 01:24:40,097
Impossible!
1312
01:24:40,557 --> 01:24:42,767
How does he land up wherever we are?
1313
01:24:43,177 --> 01:24:44,427
'Mr. Barry'
1314
01:24:45,597 --> 01:24:46,677
Gentlemen
1315
01:24:46,807 --> 01:24:47,807
Nambi
1316
01:24:48,267 --> 01:24:49,637
What are you guys doing here?
1317
01:24:49,677 --> 01:24:51,017
You know usual Govt work
1318
01:24:51,057 --> 01:24:52,177
But seriously
1319
01:24:52,217 --> 01:24:54,347
Am I following you
or you following me?
1320
01:24:55,347 --> 01:24:58,387
It is definitely me who is trying
to follow you and that's not easy!
1321
01:24:58,427 --> 01:25:00,847
- You are an exceptional man, Nambi
- Thank you
1322
01:25:01,217 --> 01:25:02,927
You know what?
I want to show you something
1323
01:25:02,967 --> 01:25:03,967
Come with me
1324
01:25:08,557 --> 01:25:09,807
I want to ask you something
1325
01:25:10,807 --> 01:25:13,387
You know the work done at NASA
benefits the whole world
1326
01:25:13,427 --> 01:25:15,637
From artificial limbs to heart pumps
1327
01:25:15,767 --> 01:25:17,557
Road safety to improved tyres
1328
01:25:17,637 --> 01:25:20,767
Our contribution really hasn't made
the world a safer place for humans
1329
01:25:21,057 --> 01:25:22,517
But I always wondered
1330
01:25:22,677 --> 01:25:24,767
Humanity would have been better served
1331
01:25:25,887 --> 01:25:27,057
If you worked in NASA
1332
01:25:27,677 --> 01:25:29,347
Instead of what you are doing now
1333
01:25:29,597 --> 01:25:30,807
No offense
1334
01:25:31,637 --> 01:25:33,017
But could you imagine?
1335
01:25:35,677 --> 01:25:38,517
What all you could've accomplished
with the absolute best resources
1336
01:25:38,557 --> 01:25:40,267
Completely at your disposal
1337
01:25:40,847 --> 01:25:41,967
So I'm curious
1338
01:25:44,347 --> 01:25:46,427
Why did you say 'no'
to NASA's offer, Nambi?
1339
01:25:50,967 --> 01:25:51,967
Yeah
1340
01:25:53,017 --> 01:25:54,307
Yeah, I know
1341
01:25:55,097 --> 01:25:57,807
There should be a photograph
of you in the Oxford dictionary
1342
01:25:58,217 --> 01:26:00,677
Right next to the definition
of the word 'Patriotism'
1343
01:26:06,717 --> 01:26:07,807
So... uh
1344
01:26:08,267 --> 01:26:10,466
- What are you doing here in Moscow?
- Me?
1345
01:26:10,467 --> 01:26:11,517
Oh! You know
1346
01:26:12,017 --> 01:26:13,217
Usual Govt work
1347
01:26:18,427 --> 01:26:19,467
What happened?
1348
01:26:19,717 --> 01:26:21,266
What is the emergency?
1349
01:26:21,267 --> 01:26:23,217
I don't know if you are aware,
but--
1350
01:26:23,347 --> 01:26:27,017
USSR as a nation will cease to exist tomorrow
1351
01:26:28,427 --> 01:26:31,346
The Americans, who are as it is, pissed off
1352
01:26:31,347 --> 01:26:34,307
That you haven't awarded
the contract to them
1353
01:26:34,347 --> 01:26:36,427
But given it to us instead
1354
01:26:36,717 --> 01:26:40,017
...are taking advantage
of the prevailing situation
1355
01:26:40,057 --> 01:26:44,807
And claiming that Russia is
in violation with MTCR
1356
01:26:45,137 --> 01:26:47,887
By selling the cryogenic engines to India
1357
01:26:47,927 --> 01:26:51,517
When did a cryogenic engine become
a weapon of mass destruction?
1358
01:26:51,557 --> 01:26:53,216
And that too with a 500 kg payload?
1359
01:26:53,217 --> 01:26:55,557
When have Americans ever played fair?
1360
01:26:56,637 --> 01:27:00,677
I suspect they have an eye
on all 252 of them
1361
01:27:01,597 --> 01:27:06,927
And they are claiming that India
is using the KVD-1s to develop the ICBM
1362
01:27:08,017 --> 01:27:09,807
And if we go ahead with this contract
1363
01:27:09,847 --> 01:27:12,557
They will impose heavy
punitive sanctions on us
1364
01:27:13,057 --> 01:27:14,557
We are sorry, Nambi
1365
01:27:16,267 --> 01:27:19,517
This will stop us from competing
in the satellite launch markets
1366
01:27:20,467 --> 01:27:22,177
And push us back by decades!
1367
01:27:23,767 --> 01:27:25,137
We are so close
1368
01:27:27,467 --> 01:27:29,217
[IN RUSSIAN]
I just got a call from Kremlin
1369
01:27:31,097 --> 01:27:32,637
We have to make this happen
1370
01:27:33,057 --> 01:27:34,807
We have to help the Indians
1371
01:27:36,717 --> 01:27:38,177
What do you mean?
1372
01:27:43,467 --> 01:27:46,387
The Indians have always been good to us
1373
01:27:47,557 --> 01:27:50,137
And this man Nambi
has been very kind and fair
1374
01:27:52,017 --> 01:27:53,677
We can't let him down
1375
01:27:54,887 --> 01:28:00,217
The Kremlin has ordered me
to see if we can help him out
1376
01:28:02,427 --> 01:28:04,347
What do you suggest we do?
1377
01:28:07,677 --> 01:28:10,517
Nambi, do you have an idea
how we can work it out?
1378
01:28:12,307 --> 01:28:13,307
Yes
1379
01:28:13,677 --> 01:28:14,807
We actually do
1380
01:28:16,807 --> 01:28:19,807
Technically, all 4 engines
are ready for delivery
1381
01:28:20,637 --> 01:28:23,097
The deferred payments
were for India's convenience
1382
01:28:24,017 --> 01:28:26,057
What if we expedite the payments?
1383
01:28:27,717 --> 01:28:30,217
Will you be able to handle
all 4 engines in one go?
1384
01:28:34,887 --> 01:28:36,717
That's great idea, Nambi
1385
01:28:38,887 --> 01:28:41,597
I can get the team here to comply
1386
01:28:43,057 --> 01:28:44,347
This will be a win-win
1387
01:28:47,097 --> 01:28:48,267
You guys win
1388
01:28:49,517 --> 01:28:50,767
I get screwed
1389
01:28:52,387 --> 01:28:55,097
Do you really think I am that stupid?
1390
01:28:58,137 --> 01:28:59,267
Okay, look
1391
01:28:59,887 --> 01:29:02,887
I can pick up the engines wherever in Russia
1392
01:29:02,967 --> 01:29:05,467
And deliver them anywhere in Russia
1393
01:29:07,137 --> 01:29:09,347
But I can't take them out of the country
1394
01:29:13,677 --> 01:29:15,847
What do you say, Mr. Nambi?
1395
01:29:18,307 --> 01:29:19,847
Can you handle shipping?
1396
01:29:21,807 --> 01:29:25,927
Professor Rao, there's no way Ural airlines
will do it for less than 90 lakh rupees
1397
01:29:26,017 --> 01:29:28,557
Nambi, is there no limit to your demands?
1398
01:29:28,767 --> 01:29:31,517
I just got the payment
for the engines released in full
1399
01:29:31,557 --> 01:29:34,807
Now you want another
90 lakhs for Ural airlines?
1400
01:29:34,887 --> 01:29:36,467
Where will I go for the money?
1401
01:29:36,517 --> 01:29:38,427
How many times do you
want me to go to the PMO?
1402
01:29:38,467 --> 01:29:40,767
Sir, I'm not asking 90 lakhs for myself
1403
01:29:40,807 --> 01:29:42,597
Ask our Grand National airlines
1404
01:29:42,637 --> 01:29:44,347
Why didn't they live up to their promise?
1405
01:29:44,387 --> 01:29:46,137
We wouldn't be in this dilemma now, right?
1406
01:29:46,427 --> 01:29:49,057
Now we have no choice
but to go with Ural airlines
1407
01:29:49,097 --> 01:29:52,717
Sir, at this moment,
our need is more than theirs
1408
01:29:52,927 --> 01:29:56,217
Because if the Russians
don't give us the cryogenic engines
1409
01:29:56,597 --> 01:29:58,517
The Americans certainly won't oblige
1410
01:29:58,557 --> 01:30:00,427
The French will take
advantage of our plight
1411
01:30:00,467 --> 01:30:02,347
And sell it to us at 5 times the cost
1412
01:30:02,557 --> 01:30:05,387
That will be the end of
India's cryogenic dreams forever
1413
01:30:06,347 --> 01:30:08,387
Okay, give me some time, sir
1414
01:30:08,427 --> 01:30:11,177
- Phone from PM's office
- Americans are not making our lives easy
1415
01:30:11,217 --> 01:30:12,217
Nambi, 1 minute
1416
01:30:13,137 --> 01:30:14,137
Yes, sir
1417
01:30:14,177 --> 01:30:16,347
The fund has been sanctioned
1418
01:30:16,427 --> 01:30:17,427
Okay, sir
1419
01:30:17,467 --> 01:30:20,136
Congratulations, Nambi
Your fund has been approved
1420
01:30:20,137 --> 01:30:21,847
Now go, get us those bloody engines
1421
01:30:21,887 --> 01:30:23,387
Thank you so very much, sir
1422
01:30:23,597 --> 01:30:24,597
I'll definitely bring
1423
01:30:24,637 --> 01:30:25,637
Thanks, Kalam
1424
01:30:25,677 --> 01:30:27,807
- May I speak to Nambi?
- I'll patch you on to Nambi
1425
01:30:27,847 --> 01:30:29,057
Sir, patching your call
1426
01:30:29,307 --> 01:30:30,677
- Kalam
- Nambi?
1427
01:30:33,097 --> 01:30:35,267
As far as solid fuels
are concerned, my work is over
1428
01:30:35,887 --> 01:30:37,807
Now it is time for you
to take us to the stars
1429
01:30:38,347 --> 01:30:39,427
Kalam
1430
01:30:39,767 --> 01:30:41,767
I don't believe doing
anything in small measures
1431
01:30:44,177 --> 01:30:45,557
How are things at the DRDO?
1432
01:30:45,597 --> 01:30:47,057
Going smooth, all well
1433
01:30:49,217 --> 01:30:51,967
But I miss the fun
we had working together
1434
01:30:53,637 --> 01:30:55,266
Anyway all the best
1435
01:30:55,267 --> 01:30:56,307
Bye, Kalam
1436
01:31:01,677 --> 01:31:03,347
Thank God! That's all taken care of
1437
01:31:06,177 --> 01:31:07,427
So we are all set
1438
01:31:07,847 --> 01:31:10,217
Can you promise the engines
will be delivered on time?
1439
01:31:11,307 --> 01:31:14,847
I cannot promise that we will
even be alive 2 hours later!
1440
01:31:15,847 --> 01:31:17,847
That's the state our country is in
1441
01:31:18,017 --> 01:31:20,927
The only thing I can promise
is that I'll try my best
1442
01:31:21,967 --> 01:31:25,717
Since I'm the one flying you out
you can pay me once the job is done
1443
01:31:25,887 --> 01:31:30,057
We will fly from Krasnoyarsk
to avoid attracting any attention
1444
01:31:30,427 --> 01:31:33,267
Americans are definitely
going to keep an eye out for us
1445
01:31:34,767 --> 01:31:38,137
The Americans will be looking out
for flights leaving for India
1446
01:31:38,637 --> 01:31:40,467
What are your suggestions?
1447
01:31:43,967 --> 01:31:45,677
I think we should fly to Karachi
1448
01:31:46,637 --> 01:31:48,557
Re-fuel and then fly to Trivandrum
1449
01:31:48,637 --> 01:31:49,637
Karachi?
1450
01:31:50,137 --> 01:31:51,467
The Americans would never imagine
1451
01:31:51,517 --> 01:31:54,967
...we would take rocket parts
to our hostile enemy nation
1452
01:31:55,307 --> 01:31:57,557
And the Pakistanis would
never search a Russian aircraft
1453
01:31:57,637 --> 01:31:58,887
Brilliant strategy!
1454
01:32:00,217 --> 01:32:01,517
That's a great idea
1455
01:32:02,217 --> 01:32:05,267
While we are at it
let's get the engines drunk
1456
01:32:06,267 --> 01:32:07,847
Drunk?
What do you mean?
1457
01:32:08,217 --> 01:32:09,307
Dismantle them
1458
01:32:09,517 --> 01:32:11,137
Hide them in the vodka crates
1459
01:32:12,807 --> 01:32:14,217
Another good idea!
1460
01:32:37,847 --> 01:32:39,347
The Americans know
1461
01:32:39,517 --> 01:32:40,927
They are on their way here
1462
01:32:40,967 --> 01:32:42,056
We have to leave
1463
01:32:42,057 --> 01:32:44,886
What do you mean 'leave'?
2nd consignment is just taking off
1464
01:32:44,887 --> 01:32:47,267
I need the nozzle assembly kit
of all the four engines
1465
01:32:47,307 --> 01:32:50,177
As well as some parts of the 4th engine
I'm not leaving without that
1466
01:32:50,307 --> 01:32:51,847
[IN RUSSIAN]
Give me the damn radio!
1467
01:32:52,637 --> 01:32:54,716
Nambi, you and your colleagues
have to leave now
1468
01:32:54,717 --> 01:32:56,517
Or your lives will be in danger
1469
01:32:57,807 --> 01:32:59,887
Official orders from your chairman ISRO
1470
01:33:01,717 --> 01:33:03,427
[IN RUSSIAN]
Sven, hold the take off
1471
01:33:06,637 --> 01:33:08,217
What about the rest of my parts?
1472
01:33:08,307 --> 01:33:09,927
Rest of the 3rd consignment?
1473
01:33:09,967 --> 01:33:11,427
There's no TIME!
1474
01:33:13,887 --> 01:33:15,637
Think about your families
1475
01:35:02,677 --> 01:35:03,717
Wow, sir!
1476
01:35:04,967 --> 01:35:07,597
Only in cinemas we are heroes, sir
1477
01:35:08,217 --> 01:35:09,597
What an inspiring life!
1478
01:35:11,517 --> 01:35:14,057
Holding the engine in one hand
and your life in the other
1479
01:35:14,307 --> 01:35:15,967
You've made the impossible possible
1480
01:35:16,137 --> 01:35:17,387
What an adventure!
1481
01:35:17,427 --> 01:35:20,137
This sounds... James Bond
like a spy thriller to me
1482
01:35:22,017 --> 01:35:24,097
- Thank you
- The next 3 years
1483
01:35:25,347 --> 01:35:28,717
Even after the retirement of
U R Rao who supported you
1484
01:35:29,217 --> 01:35:31,467
You did not stop with
your efforts to reach your goal
1485
01:35:31,557 --> 01:35:34,217
With no manuals or guidance
1486
01:35:34,927 --> 01:35:36,967
You were assembling the cryogenic engines
1487
01:35:37,887 --> 01:35:40,017
But before your cryogenics dream
could come true
1488
01:35:40,847 --> 01:35:43,517
Your dream turned into a curse
1489
01:35:44,637 --> 01:35:45,767
Am I right?
1490
01:36:10,967 --> 01:36:13,847
There is free-for-all chaos
that has started in Kerala
1491
01:36:13,887 --> 01:36:15,517
The case has been
handed over to us
1492
01:36:15,557 --> 01:36:16,887
Look into the preliminaries
1493
01:36:16,927 --> 01:36:18,017
Right away, sir
1494
01:36:23,967 --> 01:36:26,217
Give me one more day
I'll make him cough up everything
1495
01:36:26,267 --> 01:36:27,716
Are you out of your mind?
1496
01:36:27,717 --> 01:36:30,387
Entire media is in front of
the police station from this morning
1497
01:36:30,427 --> 01:36:33,017
Shift him to Latex guest house immediately
1498
01:36:33,057 --> 01:36:34,057
Okay, sir
1499
01:36:36,427 --> 01:36:37,677
Move aside
1500
01:36:40,137 --> 01:36:41,517
'Sir... sir'
1501
01:36:45,677 --> 01:36:47,887
Move... make way
1502
01:36:58,097 --> 01:36:59,137
Hello, sir
1503
01:36:59,557 --> 01:37:00,717
How are you?
1504
01:37:01,677 --> 01:37:03,267
I'm fine, who are you?
1505
01:37:05,307 --> 01:37:07,347
Why have you arrested me?
Which department are you?
1506
01:37:07,387 --> 01:37:08,467
We'll tell you, sir
1507
01:37:09,217 --> 01:37:10,767
Hey! Get a cup of tea for sir
1508
01:37:12,097 --> 01:37:15,217
How did a man of your stature
stoop to this level, sir?
1509
01:37:16,097 --> 01:37:17,717
This case is absolute nonsense
1510
01:37:18,097 --> 01:37:19,887
I have been ordered to interrogate you
1511
01:37:20,267 --> 01:37:23,177
But just as a formality
we have a few questions to ask
1512
01:37:23,217 --> 01:37:24,387
All that's fine, sir
1513
01:37:24,467 --> 01:37:27,137
But why did they arrest me
like a common criminal, sir?
1514
01:37:27,597 --> 01:37:28,847
That too outside a temple?
1515
01:37:28,887 --> 01:37:31,466
Somebody pushed me
Pinned my neck down with his knee
1516
01:37:31,467 --> 01:37:33,307
This is not the way, sir
I'm an ISRO scientist
1517
01:37:33,347 --> 01:37:34,783
- Sorry, sir
- This is not acceptable
1518
01:37:34,807 --> 01:37:36,387
I apologize on their behalf, sir
1519
01:37:37,427 --> 01:37:41,677
It's just that, some of these officers
just don't know how to behave
1520
01:37:42,677 --> 01:37:44,017
You aren't hurt, right?
1521
01:37:45,137 --> 01:37:46,267
No
1522
01:37:46,517 --> 01:37:49,096
Please ask me whatever question you want
1523
01:37:49,097 --> 01:37:51,217
I have to go back home
My family is waiting for me
1524
01:37:51,637 --> 01:37:52,677
Thank you
1525
01:37:52,717 --> 01:37:54,847
Sir, who is this Mariam Rasheeda?
1526
01:37:55,557 --> 01:37:57,267
- Mariam, who?
- Rasheeda
1527
01:37:58,307 --> 01:37:59,717
Mariam Rasheeda?
1528
01:38:01,177 --> 01:38:02,967
I don't know
Was she working in ISRO?
1529
01:38:27,847 --> 01:38:29,017
Let him go
1530
01:38:29,767 --> 01:38:31,216
What do you think you are doing, man?
1531
01:38:31,217 --> 01:38:33,597
Brainless or what? Is this how
you behave with a scientist?
1532
01:38:34,057 --> 01:38:35,387
CONTROL YOURSELF!
1533
01:38:39,517 --> 01:38:40,637
I'm sorry, sir
1534
01:38:43,427 --> 01:38:44,767
Are you okay?
1535
01:38:45,807 --> 01:38:47,927
Sir, I wish to apologize on his behalf
1536
01:38:47,967 --> 01:38:49,387
He's always like this
1537
01:38:51,217 --> 01:38:55,637
Sir, the thing is, we need
information about this woman Mariam
1538
01:38:56,097 --> 01:38:58,967
And why you sold
rocket technology to Pakistan?
1539
01:38:59,017 --> 01:39:00,636
- This is all we want
- Sir, I don't know
1540
01:39:00,637 --> 01:39:02,767
And if we don't get this information--
1541
01:39:06,017 --> 01:39:08,097
We'll bury you alive in this guest house
1542
01:39:09,967 --> 01:39:13,847
We are shedding our blood
and sweat to protect our nation
1543
01:39:14,017 --> 01:39:17,387
And you think you can sell
our nation for a few quick bucks?
1544
01:39:17,427 --> 01:39:18,677
Bloody traitor!
1545
01:39:35,217 --> 01:39:36,556
Now that you've had a good bath
1546
01:39:36,557 --> 01:39:38,217
- Let's start our prayers
- Wait
1547
01:39:41,967 --> 01:39:42,967
Look here
1548
01:39:43,267 --> 01:39:44,767
Let's not waste each other's time
1549
01:39:45,097 --> 01:39:46,427
Come to the point
1550
01:39:47,347 --> 01:39:50,677
You met that Maldivian woman
and you slept with her
1551
01:39:50,887 --> 01:39:52,677
You got caught in a honey trap
1552
01:39:53,097 --> 01:39:55,597
And to get out of it
you sold our country's secrets
1553
01:39:56,717 --> 01:39:58,347
This is the sequence of events
1554
01:39:58,387 --> 01:40:00,637
You had better confess
and we'll go easy on you
1555
01:40:03,887 --> 01:40:07,137
So while you are at it, why don't you
make me to confess about the Bofors case?
1556
01:40:07,177 --> 01:40:10,217
And the share market scandal also?
1557
01:40:14,347 --> 01:40:16,267
He's funny, eh?
Good sense of humor
1558
01:40:16,307 --> 01:40:19,097
I think we should show him our sense of humor
1559
01:40:21,517 --> 01:40:22,807
O' Mother Goddess!
1560
01:40:34,387 --> 01:40:36,136
[IN MALAYALAM]
This case' is getting serious
1561
01:40:36,137 --> 01:40:37,807
Big heads will roll
We should be careful
1562
01:40:49,217 --> 01:40:50,677
Traitors don't deserve to sit!
1563
01:40:58,097 --> 01:40:59,137
Fine
1564
01:40:59,677 --> 01:41:00,767
I won't sit
1565
01:41:02,427 --> 01:41:04,177
But you are wrong
1566
01:41:05,017 --> 01:41:07,847
Because I was never in Madras
on the 24th of January
1567
01:41:08,847 --> 01:41:10,177
Where the hell were you?!
1568
01:41:12,177 --> 01:41:13,967
That is none of your business!
1569
01:41:15,267 --> 01:41:17,347
Who do you think I am, huh?
1570
01:41:19,677 --> 01:41:22,677
You think I don't know
this telephone is a recorder?
1571
01:41:23,767 --> 01:41:25,767
You assumed I would repeat
everything you say
1572
01:41:25,807 --> 01:41:28,517
And you would record it
and use it as my confession?
1573
01:41:29,267 --> 01:41:31,017
What do you take me for... a fool?
1574
01:41:34,017 --> 01:41:36,307
I am a Rocket Scientist!
1575
01:41:37,217 --> 01:41:38,427
Scientist?
1576
01:41:38,767 --> 01:41:42,427
You will know as time goes by
what you should and shouldn't say
1577
01:41:46,057 --> 01:41:47,637
We are just getting started
1578
01:41:50,097 --> 01:41:52,597
Where were you on the 24th of January?
1579
01:41:59,267 --> 01:42:01,347
I met N... Nrambi Narayan
1580
01:42:01,387 --> 01:42:03,137
In a hotel room
1581
01:42:07,137 --> 01:42:08,677
Forget about a confession
1582
01:42:09,347 --> 01:42:12,017
This man won't be alive until tomorrow
at the rate you are going!
1583
01:42:12,807 --> 01:42:14,097
BP is low
1584
01:42:14,307 --> 01:42:15,597
Heart rate is off the chart
1585
01:42:16,137 --> 01:42:18,017
We have to revive him immediately
1586
01:42:38,717 --> 01:42:39,717
Get up
1587
01:42:48,887 --> 01:42:51,807
Sir, this is Nambi Narayanan
I came to hand over this case to you
1588
01:42:53,467 --> 01:42:54,767
Hello, Mr. Narayanan
1589
01:42:54,807 --> 01:42:56,597
I am P M Nair from the CBI
1590
01:42:57,717 --> 01:42:59,927
Thank you for telling me
your name and department
1591
01:43:00,887 --> 01:43:03,097
The three others before you
didn't tell me anything
1592
01:43:04,887 --> 01:43:06,057
Like some tea?
1593
01:43:06,927 --> 01:43:08,017
'Please sit down'
1594
01:43:09,557 --> 01:43:11,097
Gopal, sit down
Drink tea before you go
1595
01:43:11,137 --> 01:43:12,677
- No, it's okay
- Please sit down
1596
01:43:12,717 --> 01:43:14,177
Have a cup of tea with us
1597
01:43:19,717 --> 01:43:20,927
How are you doing?
1598
01:43:24,927 --> 01:43:26,136
- Sir--
- Yeah, please come
1599
01:43:26,137 --> 01:43:27,307
Sit... sit here
1600
01:43:27,967 --> 01:43:29,347
Rajashekar, please sit here
1601
01:43:30,267 --> 01:43:31,267
Fauziya, please sit
1602
01:43:32,177 --> 01:43:33,177
Mariam
1603
01:43:43,677 --> 01:43:46,636
Sir, I just came to hand over
the case, I am leaving
1604
01:43:46,637 --> 01:43:48,467
- Sit down, Gopal, please
- No, it's okay, sir
1605
01:43:48,517 --> 01:43:49,637
Gopal, sit down
1606
01:43:55,467 --> 01:43:56,557
Mariam
1607
01:43:58,927 --> 01:44:00,307
Do you recognize
1608
01:44:02,097 --> 01:44:03,097
...this man?
1609
01:44:13,887 --> 01:44:14,967
Yes, sir
1610
01:44:17,177 --> 01:44:18,517
He's the bastard
1611
01:44:19,597 --> 01:44:21,767
...who threatened to put ice
on my private parts, sir
1612
01:44:22,307 --> 01:44:23,387
Sir, she's lying
1613
01:44:23,427 --> 01:44:26,267
- Damn you! I'll break your bones
- Quiet... quiet!
1614
01:44:26,307 --> 01:44:29,766
Will you stop talking to her in Malayalam?
She only understands English
1615
01:44:29,767 --> 01:44:31,807
Are you saying you do not recognize her?
1616
01:44:31,847 --> 01:44:34,097
No, sir, somebody else
put her in this situation
1617
01:44:34,217 --> 01:44:36,386
Sir, he said he would rape me
in front of my daughter
1618
01:44:36,387 --> 01:44:37,847
If I don't do as he said
1619
01:44:37,887 --> 01:44:39,096
- How dare you!
- Quiet, Gopal
1620
01:44:39,097 --> 01:44:41,887
- You know whom you're talking to?
- Gopal, sit down
1621
01:44:41,927 --> 01:44:43,717
Quiet, Gopal!
Sit down
1622
01:44:52,097 --> 01:44:53,097
Mariam?
1623
01:44:55,017 --> 01:44:56,137
You know him?
1624
01:45:02,597 --> 01:45:03,677
Yes
1625
01:45:05,967 --> 01:45:07,267
Where have you met him?
1626
01:45:08,517 --> 01:45:10,217
Actually I have never met him, sir
1627
01:45:13,517 --> 01:45:15,307
I just heard his name once
1628
01:45:15,347 --> 01:45:18,467
My arrest was done and the inspector
showed his pictures to us
1629
01:45:18,517 --> 01:45:21,467
And we were...
trained to say his name
1630
01:45:21,517 --> 01:45:24,677
Nam... Nambi... Nambi Nara--
1631
01:45:25,177 --> 01:45:26,557
Is that what you were doing?
1632
01:45:26,597 --> 01:45:28,677
Reading off a board during the confession?
1633
01:45:28,717 --> 01:45:31,097
Yes, they were holding it for us to read
1634
01:45:31,137 --> 01:45:32,597
I'm sorry, sir
I have to go
1635
01:45:32,637 --> 01:45:33,677
GOPAL!
1636
01:45:40,557 --> 01:45:42,717
I need to speak to Mr. Narayanan alone
1637
01:45:52,347 --> 01:45:55,807
We were beaten and tortured
to say your name in this case
1638
01:45:57,847 --> 01:45:59,267
We had no option
1639
01:45:59,637 --> 01:46:00,767
We are very sorry
1640
01:46:07,887 --> 01:46:08,927
Sorry
1641
01:46:16,597 --> 01:46:18,057
Have some tea please
1642
01:46:20,517 --> 01:46:21,597
Not to worry
1643
01:46:21,767 --> 01:46:23,347
Relax, drink your tea
1644
01:46:27,307 --> 01:46:28,967
[SAUCER CLATTERING]
1645
01:46:32,887 --> 01:46:34,017
3rd degree?
1646
01:46:36,467 --> 01:46:37,717
What do you think?
1647
01:46:39,517 --> 01:46:42,597
If they hadn't called a doctor
in the middle of the night to revive me
1648
01:46:42,927 --> 01:46:45,137
I wouldn't be sitting here in front of you
1649
01:46:45,767 --> 01:46:47,597
CBI is already on to the case
1650
01:46:48,137 --> 01:46:50,557
They had no business questioning you
1651
01:46:51,467 --> 01:46:52,767
Questioning me?
1652
01:46:53,767 --> 01:46:55,557
They weren't here to question me
1653
01:46:56,517 --> 01:47:00,307
They wanted to beat a confession
out of me for a crime I didn't commit
1654
01:47:00,387 --> 01:47:01,637
What confession?
1655
01:47:02,097 --> 01:47:04,887
That I sold rocketry secrets
to Pakistan for 9--
1656
01:47:13,177 --> 01:47:14,597
I'm not recording you
1657
01:47:14,637 --> 01:47:16,467
If I need to record you
I'll let you know
1658
01:47:17,807 --> 01:47:20,347
That in return for sleeping
with one of these women
1659
01:47:21,137 --> 01:47:23,887
I sold my nation's rocketry secrets
to Pakistan it seems
1660
01:47:25,217 --> 01:47:28,137
And they paid me $9 lakhs for it
1661
01:47:28,767 --> 01:47:31,387
And this deal happened in
Hotel International in Chennai
1662
01:47:31,427 --> 01:47:33,307
On the 24th of January it seems
1663
01:47:34,177 --> 01:47:35,217
And...?
1664
01:47:38,137 --> 01:47:39,847
And all of this is a lie
1665
01:47:41,517 --> 01:47:45,307
How can I sell technology to Pakistan
that our country does not possess?
1666
01:47:46,927 --> 01:47:49,516
And the designs I allegedly
sold to Pakistan are available
1667
01:47:49,517 --> 01:47:52,967
In any book store anywhere in the world
for a mere sum of Rs 200
1668
01:47:54,017 --> 01:47:56,517
You can't build a rocket engine
with all those so called facts
1669
01:47:58,427 --> 01:48:01,387
Sir, this is Rocket Science
1670
01:48:02,267 --> 01:48:06,387
52 scientists worked in close collaboration
with French scientists for 3 years
1671
01:48:06,597 --> 01:48:10,637
And it still took us 16 years
to build our own rocket engines
1672
01:48:11,767 --> 01:48:12,807
And
1673
01:48:13,847 --> 01:48:16,177
Today is the first time
I have met these 2 ladies
1674
01:48:16,767 --> 01:48:17,767
And
1675
01:48:18,967 --> 01:48:21,137
They have their facts completely wrong
1676
01:48:22,097 --> 01:48:26,637
On the 23rd of January
I was attending my friend's funeral
1677
01:48:27,557 --> 01:48:30,557
And on January 25th,
it was my granddaughter's first birthday
1678
01:48:31,517 --> 01:48:33,927
On 24th, the day in question
1679
01:48:34,097 --> 01:48:35,677
I was not in Madras
1680
01:48:36,307 --> 01:48:38,267
I was in Trivandrum in ISRO
1681
01:48:39,597 --> 01:48:42,017
If you want, you can check
the vehicle log books
1682
01:48:46,677 --> 01:48:49,017
I'll try and get to the bottom
of this as soon as possible
1683
01:48:49,597 --> 01:48:53,097
Meanwhile for your safety
I need to move you to judicial custody
1684
01:48:55,177 --> 01:48:56,717
I just have one last question
1685
01:48:57,467 --> 01:49:00,177
As innocent as you say you are
1686
01:49:01,017 --> 01:49:03,307
Why has no one from ISRO come to your aid?
1687
01:49:03,847 --> 01:49:06,217
Nobody has even come
and seen you so far in jail
1688
01:49:06,967 --> 01:49:08,017
Why?
1689
01:49:10,597 --> 01:49:12,097
I don't know, sir
1690
01:49:17,717 --> 01:49:20,017
Maybe scientists are strange people!
1691
01:49:24,307 --> 01:49:26,517
They know exactly how to
react when a rocket fails
1692
01:49:26,557 --> 01:49:29,307
Maybe they don't know
how to react when a man collapses!
1693
01:49:45,057 --> 01:49:46,927
Hey! A visitor is here to see you
1694
01:49:58,017 --> 01:49:59,017
Wow!
1695
01:50:00,057 --> 01:50:01,467
What timing!
1696
01:50:03,217 --> 01:50:06,427
If someone had asked me who would
have been my 1st visitor in jail
1697
01:50:07,677 --> 01:50:10,717
I would have never guessed
it would've been you in a 1000 years
1698
01:50:13,307 --> 01:50:14,967
How are you doing, Mr. Unni?
1699
01:50:21,767 --> 01:50:23,177
Congratulations, Mr. Unni
1700
01:50:25,387 --> 01:50:27,517
The state you were yearning to see me in
1701
01:50:28,387 --> 01:50:30,717
I am standing right in front of you
fulfilling your wish!
1702
01:50:32,347 --> 01:50:33,967
Beaten, disheveled and in soiled clothes
1703
01:50:34,217 --> 01:50:35,517
Broken spirit
1704
01:50:35,927 --> 01:50:37,267
Family humiliated
1705
01:50:39,097 --> 01:50:40,267
Career in shambles
1706
01:50:40,307 --> 01:50:41,517
Look, I've peed in my pant
1707
01:50:41,967 --> 01:50:43,217
No bladder control
1708
01:50:45,557 --> 01:50:47,057
And on top of it all
1709
01:50:47,927 --> 01:50:49,597
Branded as a traitor
1710
01:50:54,427 --> 01:50:55,517
But you know what?
1711
01:50:56,767 --> 01:50:58,427
What you went through because of me
1712
01:50:58,967 --> 01:51:01,307
You are justified in seeing me
in this state, rightfully so
1713
01:51:04,097 --> 01:51:05,427
And for Mr. Unni
1714
01:51:06,307 --> 01:51:08,307
I am willing to stand here
for as long as you want
1715
01:51:08,807 --> 01:51:10,137
Feast your eyes
1716
01:51:23,307 --> 01:51:26,216
How I would extract revenge
for what you did to me
1717
01:51:26,217 --> 01:51:28,717
...is something I have thought of
every single day in my life
1718
01:51:30,217 --> 01:51:33,136
Because you lack basic human kindness
1719
01:51:33,137 --> 01:51:34,517
Temerity from head to toe
1720
01:51:34,637 --> 01:51:38,557
A mean, law unto yourself,
selfish son of a bitch
1721
01:51:39,467 --> 01:51:40,557
Monster even
1722
01:51:42,097 --> 01:51:44,636
But even then, in my worst dreams
1723
01:51:44,637 --> 01:51:47,057
I couldn't have imagined seeing you like this
1724
01:51:53,767 --> 01:51:56,467
But whatever you are, Mr. Nambi Narayanan
1725
01:51:59,217 --> 01:52:03,057
From my unfortunate personal experience
1726
01:52:04,057 --> 01:52:05,217
I know
1727
01:52:06,927 --> 01:52:10,057
You just cannot betray our nation
1728
01:52:14,807 --> 01:52:18,427
It is a shame beyond words
no one visited you in jail so far
1729
01:52:20,387 --> 01:52:21,887
Now that I am here
1730
01:52:24,097 --> 01:52:27,017
Tell me what needs to be done
to get you out of here
1731
01:52:30,057 --> 01:52:31,347
Because in this room
1732
01:52:32,097 --> 01:52:35,847
If you think you are the only patriot here
1733
01:52:37,717 --> 01:52:39,767
You are making a mistake once more
1734
01:53:15,967 --> 01:53:17,217
Sir, please do something
1735
01:53:17,267 --> 01:53:20,137
They are beating appa in jail and
asking him unrelated questions
1736
01:53:20,217 --> 01:53:21,217
Sir, why--
1737
01:53:22,517 --> 01:53:25,267
Sir, they are trying to coerce
sensitive information from him
1738
01:53:25,637 --> 01:53:27,717
Who is head of cryogenics research?
1739
01:53:27,767 --> 01:53:29,517
Who sanctions TOT deals?
1740
01:53:29,807 --> 01:53:31,717
I don't know why
they need to know all this
1741
01:53:32,267 --> 01:53:34,517
I don't know how much more
Nambi sir can take, sir
1742
01:53:34,557 --> 01:53:36,847
Does anybody in ISRO know what to do?
1743
01:53:36,927 --> 01:53:39,347
- When can we meet appa?
- Sir, please do something
1744
01:53:39,887 --> 01:53:41,597
When can we go and meet appa?
1745
01:53:42,137 --> 01:53:43,427
We can go anytime
1746
01:53:43,467 --> 01:53:46,097
Take a few clothes and some
home cooked food, okay?
1747
01:53:46,637 --> 01:53:48,217
I've packed food for him
1748
01:53:48,267 --> 01:53:49,267
I'll just get his clothes
1749
01:53:49,307 --> 01:53:51,387
Sister, can you make a cup of tea for me?
1750
01:53:54,887 --> 01:53:57,517
Whatever happens we cannot take her to jail
1751
01:53:57,677 --> 01:53:59,177
[DOOR BELL RINGS]
1752
01:54:00,807 --> 01:54:02,807
I seriously don't know
where to begin, sir
1753
01:54:03,517 --> 01:54:07,097
The sheer audacity and the absurdity
of filing such a case on him shocks me
1754
01:54:07,137 --> 01:54:08,467
It's mind boggling, sir
1755
01:54:09,767 --> 01:54:10,847
I'll show you
1756
01:54:10,967 --> 01:54:14,137
Apart from Nambi Narayanan
there are 5 others in this case, sir
1757
01:54:16,717 --> 01:54:19,557
Rajashekaran, a Glavskosmos agent
1758
01:54:19,597 --> 01:54:21,517
He was working with the Russians
1759
01:54:21,557 --> 01:54:22,597
Surendran
1760
01:54:22,717 --> 01:54:25,807
Expert metallurgist with
Cryogenics department at ISRO
1761
01:54:26,557 --> 01:54:28,767
Fauzya Hassan
Maldivian citizen
1762
01:54:29,427 --> 01:54:31,466
She came to India to admit
her daughter in school
1763
01:54:31,467 --> 01:54:33,267
Along with her friend Mariam Rasheeda
1764
01:54:35,807 --> 01:54:36,926
Mariam Rasheeda
1765
01:54:36,927 --> 01:54:38,847
35 year old Maldivian citizen
1766
01:54:38,887 --> 01:54:40,887
She sparked the entire chaos
1767
01:54:41,307 --> 01:54:44,887
And the common link between
Surendran, Rajashekaran and L D Gopal
1768
01:54:45,717 --> 01:54:47,307
And finally L D Gopal
1769
01:54:47,387 --> 01:54:48,597
Kerala police
1770
01:54:48,637 --> 01:54:50,807
Responsible for the initial arrests
1771
01:54:50,887 --> 01:54:54,557
Likely due to a personal grudge
against these women
1772
01:54:55,295 --> 01:54:59,375
It is true these women met
L D Gopal, Surendran and Rajashekaran
1773
01:55:00,585 --> 01:55:02,215
Some favors were offered
1774
01:55:02,255 --> 01:55:03,585
Some taken
1775
01:55:04,215 --> 01:55:05,465
Some denied
1776
01:55:06,295 --> 01:55:09,215
A small regional newspaper published
one of these indiscretions
1777
01:55:09,255 --> 01:55:11,715
Media blew it up into a circus
and the frenzies followed
1778
01:55:11,795 --> 01:55:14,625
Kerala Police is setting right
the authority within their department
1779
01:55:14,675 --> 01:55:16,795
Using this case to their advantage
1780
01:55:17,425 --> 01:55:19,254
Like bursting crackers
on a non-Deepavali day
1781
01:55:19,255 --> 01:55:22,005
Intelligence Bureau Department
totally unconnected poked its nose too
1782
01:55:22,255 --> 01:55:23,835
Their agenda seems dubious
1783
01:55:24,545 --> 01:55:26,925
And finally Kerala political parties
1784
01:55:27,005 --> 01:55:30,375
Jumped into the arena to settle
their long standing feud
1785
01:55:30,625 --> 01:55:31,795
End result is
1786
01:55:31,835 --> 01:55:36,875
In effect, a hastily concocted
despicable case with inexplicable motives
1787
01:55:37,215 --> 01:55:39,925
And what is more baffling
is as far as espionage, spying
1788
01:55:39,965 --> 01:55:44,465
And transfer of rocket technology
to Pakistan is concerned
1789
01:55:44,545 --> 01:55:45,794
Forget Nambi, sir
1790
01:55:45,795 --> 01:55:49,085
There is not even an iota of proof to
implicate any of the others in this case
1791
01:55:50,255 --> 01:55:52,925
These are the facts I have
established in my investigation
1792
01:55:53,465 --> 01:55:55,585
Mariam Rasheeda had never
met Nambi Narayanan before
1793
01:55:56,295 --> 01:55:58,625
They met for the first time
in my presence in custody
1794
01:55:58,675 --> 01:56:01,925
We were beaten and tortured
to say your name in this case
1795
01:56:01,965 --> 01:56:04,505
As reported by IB on January 24th
1796
01:56:05,255 --> 01:56:07,044
Forget Hotel International
1797
01:56:07,045 --> 01:56:08,925
Nambi Narayanan was not even in Chennai
1798
01:56:08,965 --> 01:56:11,545
He was in Trivandrum on that day in ISRO
1799
01:56:11,675 --> 01:56:13,835
If you want you can check
the vehicle log books
1800
01:56:14,255 --> 01:56:17,085
All of them were tortured
and confessions were coerced
1801
01:56:17,675 --> 01:56:20,045
Except for Nambi who withstood
all the torture meted to him
1802
01:56:20,425 --> 01:56:22,175
And till the end confessed nothing
1803
01:56:22,295 --> 01:56:24,255
I visited Nambi's house to inquire, sir
1804
01:56:24,835 --> 01:56:28,045
Which by the way, IB and the Kerala police
have not bothered to do till date
1805
01:56:28,925 --> 01:56:32,965
This isn't the lifestyle of a man
who was offered 9 lakh US dollars
1806
01:56:34,125 --> 01:56:35,675
So everybody else is lying?
1807
01:56:35,795 --> 01:56:37,505
And your father didn't commit any crime
1808
01:56:37,545 --> 01:56:39,045
Do you believe he is innocent?
1809
01:56:44,045 --> 01:56:46,085
Sir, kindly step out
1810
01:56:46,295 --> 01:56:47,545
I need to talk to you
1811
01:56:47,625 --> 01:56:48,675
Please come
1812
01:56:49,215 --> 01:56:51,545
Come, sir
2 minutes
1813
01:56:53,925 --> 01:56:55,545
Leave right now, sir
1814
01:56:59,465 --> 01:57:01,925
Where have you come
and whom are you maligning?
1815
01:57:02,585 --> 01:57:04,585
What gall to deride my husband to me!
1816
01:57:05,375 --> 01:57:06,585
I want you to leave, sir
1817
01:57:10,465 --> 01:57:12,625
It's a very self-respecting family, sir
1818
01:57:14,505 --> 01:57:17,675
I am suspicious of the time frame
this case has been foisted on Nambi
1819
01:57:18,585 --> 01:57:21,835
'Because here are two things that have
come to light from my visit to ISRO, sir'
1820
01:57:22,965 --> 01:57:23,965
One
1821
01:57:24,005 --> 01:57:28,045
45 days back, India launched
her first remote sensing satellite
1822
01:57:28,085 --> 01:57:29,675
And stupefied the world
1823
01:57:30,175 --> 01:57:33,295
Therefore in the multi-billion dollar
satellite launch market
1824
01:57:33,375 --> 01:57:35,545
India proved she is a powerful contender
1825
01:57:35,675 --> 01:57:36,675
Two
1826
01:57:36,715 --> 01:57:41,005
Only recently India imported from Russia
cryogenic technology and engines
1827
01:57:41,585 --> 01:57:43,965
Thereby enabling ISRO
in comparison to other agencies
1828
01:57:44,005 --> 01:57:46,005
...to launch satellites
at a much lower price
1829
01:57:46,755 --> 01:57:51,045
America tried its best to
stop this deal, come what may
1830
01:57:51,795 --> 01:57:53,835
What seems highly suspicious
1831
01:57:54,505 --> 01:57:59,045
3 men who were arrested were
working in the cryogenic department
1832
01:57:59,505 --> 01:58:01,125
Is this simply a coincidence?
1833
01:58:01,215 --> 01:58:02,755
Or our bigger concern is
1834
01:58:03,255 --> 01:58:06,425
To get ISRO completely out of
the commercial satellite market
1835
01:58:06,465 --> 01:58:08,835
And stop ISRO from competing at any cost
1836
01:58:08,965 --> 01:58:10,795
Was it a diabolical well-planned conspiracy?
1837
01:58:11,795 --> 01:58:13,875
What is more cause for anxiety, Nair
1838
01:58:14,045 --> 01:58:17,545
If Nambi Narayanan, the man touted
to be the next director of ISRO
1839
01:58:17,755 --> 01:58:20,005
...is as innocent as you claim
1840
01:58:20,335 --> 01:58:22,835
Then who dragged his name into this case?
1841
01:58:23,005 --> 01:58:25,965
'Who is trying to destroy Nambi Narayanan?'
1842
01:58:49,875 --> 01:58:52,295
This incident forced you to be
imprisoned for 50 days
1843
01:58:52,335 --> 01:58:55,085
And the Maldivian women lost
2 years of their lives in jail
1844
01:58:55,795 --> 01:58:57,925
Top officer of Kerala police was suspended
1845
01:58:58,045 --> 01:59:00,335
The Deputy Director of IB
who was in charge of this case
1846
01:59:00,505 --> 01:59:02,295
Retiring prematurely
1847
01:59:02,375 --> 01:59:04,335
And settled down with his family in USA
1848
01:59:04,505 --> 01:59:07,125
And Chief Minister of Kerala
was dismissed from his seat of power
1849
01:59:07,295 --> 01:59:09,505
Many questions still remain unanswered
1850
01:59:09,875 --> 01:59:11,545
But the only silver lining of solace is
1851
01:59:12,005 --> 01:59:13,925
After numerous appearances in court
1852
01:59:13,965 --> 01:59:16,255
Enduring the torture
and 50 days in jail
1853
01:59:16,965 --> 01:59:18,755
You were finally granted bail
1854
01:59:19,175 --> 01:59:20,255
And you got your freedom
1855
01:59:23,255 --> 01:59:24,375
Is that 'solace'?
1856
02:00:06,965 --> 02:00:08,005
Please
1857
02:00:08,295 --> 02:00:10,425
Just wait here
Please understand
1858
02:00:11,005 --> 02:00:12,045
Please
1859
02:00:18,585 --> 02:00:19,585
Pa
1860
02:00:21,005 --> 02:00:22,175
Appa!
1861
02:00:34,465 --> 02:00:35,795
Where is Meena?
1862
02:00:42,255 --> 02:00:43,505
Where is she?
1863
02:00:46,875 --> 02:00:47,925
Huh?
1864
02:00:50,045 --> 02:00:51,215
Meena
1865
02:00:51,335 --> 02:00:54,335
She couldn't handle the brutal way
people treated her, appa
1866
02:00:54,425 --> 02:00:55,585
Huh?
1867
02:00:58,005 --> 02:00:59,215
Meena?
1868
02:01:05,175 --> 02:01:06,335
Meena
1869
02:01:27,795 --> 02:01:29,005
Meena
1870
02:01:29,375 --> 02:01:30,375
Hey!
1871
02:01:35,045 --> 02:01:36,085
Meena
1872
02:01:37,545 --> 02:01:38,965
What is the matter, dear?
1873
02:01:42,125 --> 02:01:43,295
Meena...?
1874
02:01:44,835 --> 02:01:45,925
Hey!
1875
02:01:46,125 --> 02:01:47,295
I'm back
1876
02:01:48,505 --> 02:01:49,625
Look at me
1877
02:01:49,715 --> 02:01:50,925
I'm back home, dear
1878
02:01:59,585 --> 02:02:00,835
Aiyo!
1879
02:02:02,125 --> 02:02:03,625
Shankar
Geetha...?
1880
02:02:05,255 --> 02:02:07,044
Meena rushed out that way
1881
02:02:07,045 --> 02:02:08,085
Alright, pa
1882
02:02:08,755 --> 02:02:10,175
I'm fine, go check on her
1883
02:02:11,255 --> 02:02:19,255
♪ Who poisoned my milky white life
with such venomous spite and strife? ♪
1884
02:02:19,545 --> 02:02:24,795
♪ Who dispersed my dreams so lofty
that touched the skies high & mighty? ♪
1885
02:02:24,875 --> 02:02:27,175
[IN MALAYALAM] We need to
take her to a senior psychologist
1886
02:02:27,835 --> 02:02:30,675
She is in a state of deep shock
like she has seen a ghost
1887
02:02:32,465 --> 02:02:35,045
Sir, I don't think your wife
believes you are actually back
1888
02:02:35,175 --> 02:02:37,425
Don't worry she will recover soon
1889
02:02:38,795 --> 02:02:46,375
♪ My heart yearns to beat no more
at this torturous twist to settle a score ♪
1890
02:02:48,085 --> 02:02:52,255
♪ Won't this be a nightmare
that will vanish into thin air? ♪
1891
02:02:53,125 --> 02:02:57,675
♪ Can't tomorrow bless and bring
a dawn with a new beginning? ♪
1892
02:02:57,965 --> 02:03:03,004
♪ Like a meteorite drilling a deep crater ♪
1893
02:03:03,005 --> 02:03:07,335
♪ My life has fallen into depths of despair ♪
1894
02:03:08,335 --> 02:03:13,675
♪ This pain is a torment unimaginable ♪
1895
02:03:17,465 --> 02:03:22,085
♪ My breath feels choked; indefinable ♪
1896
02:03:28,005 --> 02:03:36,005
♪ In this mirage that made no sense
I searched for my life's essence ♪
1897
02:03:36,295 --> 02:03:44,215
♪ I spent every minute of the day
like a walking corpse wasting away ♪
1898
02:03:47,215 --> 02:03:51,625
♪ Will this darkness dissolve
for clear skies to (R)evolve? ♪
1899
02:03:51,675 --> 02:03:56,425
♪ Will my life be a dead end
always sullied and stained? ♪
1900
02:03:58,005 --> 02:04:03,465
♪ Will my life once again bloom
dispelling this grief and gloom? ♪
1901
02:04:04,715 --> 02:04:09,795
♪ Can't this be a dream best forgotten
that will fade into oblivion? ♪
1902
02:04:10,005 --> 02:04:14,625
♪ Can't tomorrow envelop
a dawn of fresh hope? ♪
1903
02:04:14,675 --> 02:04:19,965
♪ Like a meteorite drilling a deep crater ♪
1904
02:04:20,045 --> 02:04:24,755
♪ My life has fallen into depths of despair ♪
1905
02:04:24,835 --> 02:04:30,505
♪ This pain is a torment unimaginable ♪
1906
02:04:33,585 --> 02:04:37,174
♪ My breath feels choked; indefinable ♪
1907
02:04:37,175 --> 02:04:39,504
[NEWS REPORTER ON TV]Although Nambi Narayanan is out on bail
1908
02:04:39,505 --> 02:04:43,335
It is unlikely he will be
reinstated in ISRO
1909
02:04:44,545 --> 02:04:46,425
As per the new case
Kerala police has filed--
1910
02:04:46,465 --> 02:04:47,504
Narasimhan
1911
02:04:47,505 --> 02:04:48,795
Let's talk outside
1912
02:04:54,175 --> 02:04:55,925
Nambi, don't be silly
1913
02:04:56,425 --> 02:04:59,925
'They can't manufacture
an evidence and put you in jail'
1914
02:05:00,005 --> 02:05:02,875
Narasimhan, if I do go back to jail
1915
02:05:03,175 --> 02:05:05,585
I don't want my family
to be left in the lurch
1916
02:05:05,835 --> 02:05:08,715
As it is, they are going through hell
1917
02:05:10,465 --> 02:05:12,215
It has to be written someday
1918
02:05:47,625 --> 02:05:51,795
♪ Won't this be a nightmare
that will vanish into thin air? ♪
1919
02:05:52,965 --> 02:05:57,625
♪ Can't tomorrow bless and bring
a dawn with a new beginning? ♪
1920
02:05:57,795 --> 02:06:02,874
♪ Like a meteorite drilling a deep crater ♪
1921
02:06:02,875 --> 02:06:07,715
♪ My life has fallen into depths of despair ♪
1922
02:06:07,755 --> 02:06:13,585
♪ This pain is a torment unimaginable ♪
1923
02:06:16,675 --> 02:06:22,045
♪ My breath feels choked; indefinable ♪
1924
02:06:53,505 --> 02:06:54,585
Appa
1925
02:07:09,965 --> 02:07:13,625
I know for the past 6 months
you've been through hell
1926
02:07:14,125 --> 02:07:17,625
And we cannot even begin
to imagine all that you've faced
1927
02:07:19,425 --> 02:07:21,425
Do exactly what you want
1928
02:07:21,505 --> 02:07:24,545
Nobody can stop you and
we'll totally understand
1929
02:07:24,625 --> 02:07:26,125
But let me share two points
1930
02:07:26,175 --> 02:07:29,545
One, the need to prove
your innocence to the world
1931
02:07:29,625 --> 02:07:32,714
And the frenzy is embedded only in you
1932
02:07:32,715 --> 02:07:34,045
And secondly
1933
02:07:34,085 --> 02:07:36,375
God forbid, if something happens to you
1934
02:07:37,425 --> 02:07:40,675
This family will always be known
as traitors to the nation forever
1935
02:07:42,175 --> 02:07:45,005
And I don't think as a family
we'll be able to live with that either
1936
02:07:52,545 --> 02:07:53,755
By the way
1937
02:07:54,215 --> 02:07:56,465
Here's the will you asked
your lawyer to draft
1938
02:08:06,255 --> 02:08:07,335
Appa
1939
02:08:08,255 --> 02:08:09,715
Are we not better than this?
1940
02:08:22,295 --> 02:08:23,375
Arunan
1941
02:08:24,755 --> 02:08:26,625
Let's call the cryogenic department
1942
02:08:27,505 --> 02:08:29,125
I want to know what the progress is
1943
02:08:30,085 --> 02:08:31,795
'I want regular updates'
1944
02:08:32,175 --> 02:08:34,715
'If I get a chance to work
on this project again'
1945
02:08:35,585 --> 02:08:37,335
'I want to be completely prepared'
1946
02:08:54,625 --> 02:08:55,835
Why is it so empty?
1947
02:08:56,675 --> 02:09:00,005
After Rajashekaran, Surendran and you
were arrested, there was panic in the ranks
1948
02:09:00,045 --> 02:09:02,085
They opted for a transfer
to other departments
1949
02:09:02,875 --> 02:09:06,875
Few of them left Trivandrum
to join ISRO in other cities
1950
02:09:08,875 --> 02:09:10,084
How many are left?
1951
02:09:10,085 --> 02:09:11,215
A fraction!
1952
02:09:30,125 --> 02:09:31,175
How strange!
1953
02:09:31,715 --> 02:09:34,125
Why does it look like nobody
has been here for months, huh?
1954
02:09:44,175 --> 02:09:45,215
What are you looking for?
1955
02:09:45,255 --> 02:09:47,544
Where are the nozzle assembly kit
and the other engines?
1956
02:09:47,545 --> 02:09:50,255
- Nambi, they were never delivered
- What?!
1957
02:09:50,675 --> 02:09:52,965
'You were the single point
contact for this project'
1958
02:09:53,085 --> 02:09:55,545
Without you, the foundation collapsed!
1959
02:09:55,925 --> 02:09:57,215
Forget the 3rd consignment
1960
02:09:57,255 --> 02:09:59,625
Parts of the 2nd consignment
have still not been unloaded
1961
02:10:01,085 --> 02:10:03,755
'I am the one who told Arunan
not to tell you anything'
1962
02:10:08,465 --> 02:10:12,125
India was once the greatest nation
in the world for science and technology!
1963
02:10:12,175 --> 02:10:13,625
Who would believe it?
1964
02:10:14,335 --> 02:10:15,545
Look at us now
1965
02:10:15,625 --> 02:10:17,585
Like a blind man riding a horse!
1966
02:10:18,675 --> 02:10:19,795
Yes
1967
02:10:20,795 --> 02:10:22,375
Someone rightly said
1968
02:10:23,125 --> 02:10:26,545
India never lost to her invaders
1969
02:10:26,585 --> 02:10:29,175
We sacrificed ourselves
with our own swords
1970
02:10:29,925 --> 02:10:31,795
And handed our nation
over to them on a platter
1971
02:10:32,005 --> 02:10:36,295
Begging and beseeching other nations for
technology and parts seems to be our fate
1972
02:10:36,625 --> 02:10:42,175
Every time we risk our lives and strive
we end up cutting our noses!
1973
02:10:42,925 --> 02:10:48,505
But, Param, other nations engage
our brilliant minds and overtake us
1974
02:10:48,585 --> 02:10:49,625
Listen
1975
02:10:49,835 --> 02:10:51,715
Why blame those who left?
1976
02:10:52,625 --> 02:10:55,795
Instead of focusing our intelligence
on research and earning name & fame
1977
02:10:55,925 --> 02:10:59,175
...who in his right mind will want to
be indulging in street fights like us?
1978
02:11:09,795 --> 02:11:11,795
Even if our scientists are being used
1979
02:11:11,875 --> 02:11:14,295
Still other nations do everything
internally, it is domestic
1980
02:11:14,795 --> 02:11:16,175
Totally indigenous
1981
02:11:21,005 --> 02:11:22,715
And that's exactly what we need to do too
1982
02:11:23,175 --> 02:11:26,965
First we make our Vikas engine
completely indigenous
1983
02:11:27,545 --> 02:11:29,545
And then doesn't matter what it takes
1984
02:11:29,585 --> 02:11:32,425
We make our cryogenic engine
completely indigenous
1985
02:11:32,545 --> 02:11:33,675
Perfect!
1986
02:11:33,715 --> 02:11:35,715
That will only take us another 20 years!
1987
02:11:35,795 --> 02:11:38,045
- Is that okay?
- So be it, so what?
1988
02:11:38,965 --> 02:11:41,005
At least things will be
at our own pace after that
1989
02:11:41,335 --> 02:11:43,545
More importantly,
we will have all the control
1990
02:11:44,215 --> 02:11:46,295
I'm afraid we don't have
any other choice, Mr. Unni
1991
02:11:53,625 --> 02:11:56,425
What if I tell you, we can make
the world turn speechless in amazement?
1992
02:11:56,465 --> 02:11:58,925
That I have the mother
of all indigenous ideas
1993
02:11:59,125 --> 02:12:00,335
Will you believe me?
1994
02:12:05,045 --> 02:12:06,045
What?
1995
02:12:06,295 --> 02:12:07,625
The Mars Mission
1996
02:12:08,175 --> 02:12:10,521
What if I tell you that if we focus
on indigenous production
1997
02:12:10,545 --> 02:12:15,795
We can achieve this mission at a fraction
of what other agencies have spent on it
1998
02:12:15,835 --> 02:12:17,255
Are you prepared to believe me?
1999
02:12:17,925 --> 02:12:18,925
Mr. Genius
2000
02:12:18,926 --> 02:12:23,255
We just concluded we won't have
cryogenic engines for the next 20 years!
2001
02:12:23,875 --> 02:12:25,505
You were here, right?
2002
02:12:25,545 --> 02:12:27,465
What if I tell you,
to succeed in Mars Mission
2003
02:12:27,505 --> 02:12:30,215
We do NOT need a cryogenic engine
will you believe me?
2004
02:12:31,465 --> 02:12:35,005
We can just do it with
solid and liquid engines
2005
02:12:35,715 --> 02:12:37,175
I firmly believe so
2006
02:12:37,465 --> 02:12:38,715
It is 100% possible
2007
02:12:43,005 --> 02:12:44,875
Not telling us this earlier,
what if I tell you
2008
02:12:44,925 --> 02:12:47,295
I want to launch a rocket up
your ass, will you believe me?!
2009
02:12:50,755 --> 02:12:52,875
5-4-3
2010
02:13:00,545 --> 02:13:03,005
You know how ridiculous
and eccentric you sound, right?
2011
02:13:04,375 --> 02:13:05,835
Is that so?
2012
02:13:05,925 --> 02:13:09,215
Uncle, being the 'king of eccentricity'
how can this be new to you?
2013
02:13:10,875 --> 02:13:12,925
While ISRO was still
floundering with solids
2014
02:13:12,965 --> 02:13:15,755
...when you wanted to pursue liquids
it was eccentric to say the least
2015
02:13:16,045 --> 02:13:19,545
Asking for £400 million worth
of equipment for free in Scotland?
2016
02:13:19,715 --> 02:13:20,755
Bizarre!
2017
02:13:21,045 --> 02:13:22,875
Carting our scientists to France
2018
02:13:22,925 --> 02:13:25,544
And ending up building a better engine
than the French themselves?
2019
02:13:25,545 --> 02:13:29,215
Smuggling the cryogenic engine from Russia
from under the nose of Americans?
2020
02:13:30,925 --> 02:13:33,874
Uncle, if anybody should understand
the power of being eccentric
2021
02:13:33,875 --> 02:13:35,085
...who else but you?
2022
02:13:36,175 --> 02:13:37,465
So why stop now?
2023
02:13:40,085 --> 02:13:41,125
Okay
2024
02:13:42,125 --> 02:13:43,505
What do you have in mind?
2025
02:13:45,046 --> 02:13:47,546
So what if we don't have
the cryogenic engine?
2026
02:13:48,425 --> 02:13:51,175
Our Vikas engine runs for 180 seconds
2027
02:13:51,795 --> 02:13:56,295
So if the Vikas engine can be increased
to enhance thrust, that will do
2028
02:13:56,755 --> 02:13:58,005
I swear, trust me
2029
02:13:58,675 --> 02:14:00,925
We can launch a satellite around Mars
2030
02:14:01,375 --> 02:14:04,045
That too, as indigenous as it can get!
2031
02:14:09,675 --> 02:14:11,005
With our Indian Almanac!
2032
02:14:15,175 --> 02:14:16,215
Bravo!
2033
02:14:17,335 --> 02:14:18,505
Are you serious?
2034
02:14:18,585 --> 02:14:21,125
'Amme Bhagavati'
This is unbelievable!
2035
02:14:21,755 --> 02:14:23,875
And of course the rest is history!
2036
02:14:24,215 --> 02:14:26,625
Arunan became the Project Head
of Mars Mission
2037
02:14:26,715 --> 02:14:31,045
With the modified Vikas engine and
the science behind the Indian Almanac
2038
02:14:31,085 --> 02:14:34,715
We accomplished the near impossible
in the very first attempt
2039
02:14:35,335 --> 02:14:36,965
What an achievement, sir
2040
02:14:39,925 --> 02:14:43,585
But during that period
you were under severe duress
2041
02:14:44,505 --> 02:14:47,585
On one side you had to save your job
you regarded as your heartbeat
2042
02:14:48,425 --> 02:14:51,295
And the other,
a fight to prove your innocence
2043
02:14:51,335 --> 02:14:53,215
You were fighting this singlehanded
2044
02:14:54,585 --> 02:14:58,964
4 years, 75 court hearings,
3 lawyers, 5 petitions
2045
02:14:58,965 --> 02:15:00,965
And the millions spent
2046
02:15:01,335 --> 02:15:04,335
It would have taken a huge toll
on you and your family for sure
2047
02:15:05,255 --> 02:15:06,425
Am I right?
2048
02:15:11,175 --> 02:15:12,925
Please come... welcome
2049
02:15:15,505 --> 02:15:18,215
I'm so happy to see all of you
2050
02:15:19,545 --> 02:15:22,255
Such a pleasant surprise,
I didn't expect to see the entire family
2051
02:15:23,085 --> 02:15:27,875
The bride's family is boasting
of being a family of doctors
2052
02:15:28,335 --> 02:15:29,835
But are we less by any standard?
2053
02:15:30,045 --> 02:15:32,755
We have rocket scientists
in our family, huh?
2054
02:15:33,295 --> 02:15:34,465
We'll be there
2055
02:16:03,715 --> 02:16:04,755
Madam
2056
02:16:14,875 --> 02:16:17,335
Too soon, I think we rushed it
We shouldn't have come here
2057
02:16:25,755 --> 02:16:26,795
'Hey Mariam!'
2058
02:16:27,835 --> 02:16:29,045
Where are you?!
2059
02:16:51,715 --> 02:16:53,585
[MOBILE RINGING]
2060
02:16:54,425 --> 02:16:55,465
Hello?
2061
02:16:56,085 --> 02:16:57,124
One sec
2062
02:16:57,125 --> 02:16:58,545
Mama, it's for you
2063
02:16:58,925 --> 02:16:59,965
Appa
2064
02:17:00,005 --> 02:17:01,045
Who is it?
2065
02:17:01,335 --> 02:17:02,425
Who?
2066
02:17:02,465 --> 02:17:03,835
Hello, Nambi Narayanan
2067
02:17:08,175 --> 02:17:09,215
Yes
2068
02:17:19,045 --> 02:17:20,175
Thanks
2069
02:17:22,675 --> 02:17:24,005
What happened?
2070
02:17:25,835 --> 02:17:27,005
What is it?
2071
02:17:27,835 --> 02:17:29,085
It's over
2072
02:17:30,215 --> 02:17:31,335
The case
2073
02:17:31,375 --> 02:17:32,585
It's over
2074
02:17:33,585 --> 02:17:35,925
[MANY OTHER MOBILES RINGING]
2075
02:17:37,625 --> 02:17:40,625
The Supreme Court has declared
that I'm completely innocent
2076
02:17:45,215 --> 02:17:46,835
Meena... Mee--
2077
02:17:47,045 --> 02:17:48,425
Hold this
2078
02:17:49,675 --> 02:17:50,835
Ma'am
2079
02:17:51,545 --> 02:17:53,755
Meena, you don't have to cry anymore
2080
02:17:54,215 --> 02:17:55,835
This is your victory
2081
02:17:56,295 --> 02:17:59,085
You are the only one eligible
to revel in this moment fully, dear
2082
02:18:00,255 --> 02:18:01,795
I was waiting for the verdict
2083
02:18:03,045 --> 02:18:06,755
I've finally earned the right now
to tell you how sorry I am
2084
02:18:08,255 --> 02:18:09,585
Forgive me
2085
02:18:10,505 --> 02:18:12,085
I wasn't a good husband
2086
02:18:12,375 --> 02:18:14,425
How sorry I am
I wasn't a good father
2087
02:18:14,795 --> 02:18:20,085
How sorry I am I always put
my work before you and the family
2088
02:18:21,255 --> 02:18:22,335
Look at me
2089
02:18:22,925 --> 02:18:24,585
You always believed in me unconditionally
2090
02:18:24,625 --> 02:18:27,215
No matter what, you defended me
2091
02:18:27,425 --> 02:18:29,005
You stood beside me
2092
02:18:29,295 --> 02:18:32,005
I don't know how to thank you, Meena?
2093
02:18:33,045 --> 02:18:34,125
Meena, forgive me, dear
2094
02:18:35,215 --> 02:18:36,545
Please forgive me
2095
02:18:36,675 --> 02:18:38,625
No... no... no, let me speak today
2096
02:18:38,675 --> 02:18:39,755
Please listen to me
2097
02:18:40,215 --> 02:18:41,425
Listen
2098
02:18:41,545 --> 02:18:45,255
I don't know if being a good husband
from now on will set right the past
2099
02:18:45,875 --> 02:18:47,295
No matter what happens
2100
02:18:47,585 --> 02:18:49,545
I will always be beside you
2101
02:18:49,715 --> 02:18:51,085
I want to live for you
2102
02:18:51,715 --> 02:18:52,715
Only for you
2103
02:18:53,715 --> 02:18:55,295
Meena, you've done enough
2104
02:18:56,005 --> 02:18:59,585
Now it's time for you to be the queen
2105
02:18:59,625 --> 02:19:02,255
And let me serve you
for the rest of my life
2106
02:19:09,465 --> 02:19:10,585
Let's go, dear
2107
02:19:10,795 --> 02:19:12,125
I want to go home
2108
02:19:12,335 --> 02:19:13,425
Call for the car
2109
02:19:25,715 --> 02:19:26,795
Is Meena okay?
2110
02:19:28,755 --> 02:19:30,965
Murali, I'm so sorry
2111
02:19:31,585 --> 02:19:32,625
Don't apologize
2112
02:19:32,755 --> 02:19:35,675
We are so blessed you got
this wonderful news in my son's wedding
2113
02:19:35,715 --> 02:19:37,175
Please take care of your family
2114
02:19:37,215 --> 02:19:38,335
Alright
2115
02:19:38,375 --> 02:19:39,505
Let's go
2116
02:19:44,215 --> 02:19:45,215
I take leave
2117
02:20:24,125 --> 02:20:25,125
So
2118
02:20:29,295 --> 02:20:32,835
Supreme court cleared your name
and pronounced your innocence
2119
02:20:36,875 --> 02:20:39,255
If it is decided to pelt a dog and kill it
2120
02:20:40,375 --> 02:20:42,425
...all that is required is to
label it a rabid dog!
2121
02:20:44,715 --> 02:20:46,675
In the same way the intention was to
2122
02:20:48,045 --> 02:20:49,965
...prevent you from holding your head high
2123
02:20:51,675 --> 02:20:54,045
Defaming you as a traitor
will do the trick
2124
02:20:57,085 --> 02:20:58,625
That's the reward you got!
2125
02:21:00,425 --> 02:21:02,545
The despair and distress
brought about by this case
2126
02:21:02,795 --> 02:21:05,005
Even 24 years later
your wife is still traumatized
2127
02:21:05,045 --> 02:21:06,255
And hasn't recovered
2128
02:21:10,925 --> 02:21:13,175
You have paid a heavy price for it
2129
02:21:13,925 --> 02:21:16,505
You sued for a sum of
10 million as compensation
2130
02:21:17,045 --> 02:21:18,795
But more than a decade later
2131
02:21:19,675 --> 02:21:21,795
You have been granted only 1 million!
2132
02:21:22,925 --> 02:21:24,795
Is this compensation of any value to you?
2133
02:21:25,795 --> 02:21:26,965
Do you think so?
2134
02:21:31,505 --> 02:21:32,625
What do you mean?
2135
02:21:35,625 --> 02:21:40,675
I may be too old, weak and senile
to spend or enjoy all that money, Mr. Suriya
2136
02:21:41,585 --> 02:21:45,175
But I want every single paisa
of that compensation
2137
02:21:46,965 --> 02:21:49,085
Because unless I get that money
2138
02:21:49,465 --> 02:21:53,125
The sword of suspicion hanging
as 'traitor' over my family won't vanish
2139
02:21:56,675 --> 02:21:59,295
And after sacrificing all this,
I will not allow that infamy
2140
02:22:05,005 --> 02:22:07,045
I am not fighting this only for myself
2141
02:22:09,625 --> 02:22:11,465
How many people like me in this nation?
2142
02:22:12,585 --> 02:22:14,335
How many, Mr. Suriya?
2143
02:22:18,715 --> 02:22:20,675
Those punished for being a patriot--
2144
02:22:24,425 --> 02:22:25,795
I must fight for their cause
2145
02:22:29,675 --> 02:22:31,335
I will fight till my last breath
2146
02:22:35,255 --> 02:22:36,335
I will fight
2147
02:23:28,755 --> 02:23:30,335
To offer words of solace
2148
02:23:31,875 --> 02:23:33,125
I'm totally at a loss
2149
02:23:37,675 --> 02:23:38,965
Not as an actor or hero
2150
02:23:40,755 --> 02:23:42,505
As an ordinary citizen
2151
02:23:43,425 --> 02:23:44,625
As a human being
2152
02:23:45,755 --> 02:23:47,085
I want to do this for you
2153
02:23:49,175 --> 02:23:51,505
To do this on behalf of our entire nation
2154
02:23:52,465 --> 02:23:55,045
I don't know if I have
the right or eligibility
2155
02:23:56,375 --> 02:23:58,005
But I can't be without doing this
2156
02:24:05,965 --> 02:24:07,005
Nambi, sir
2157
02:24:08,965 --> 02:24:10,335
On behalf of our people
2158
02:24:11,335 --> 02:24:12,505
I ask forgiveness
2159
02:24:15,215 --> 02:24:17,215
For the way we treated you
2160
02:24:19,085 --> 02:24:22,585
For all the due honors
we did not shower on you
2161
02:24:24,585 --> 02:24:26,045
I ask forgiveness for everything
2162
02:24:29,125 --> 02:24:30,375
Please forgive us
2163
02:24:42,715 --> 02:24:44,925
Sir, I understand your good intentions
2164
02:24:44,965 --> 02:24:46,625
And I am grateful for it
2165
02:24:47,255 --> 02:24:49,045
But please don't make this grand apology
2166
02:24:50,425 --> 02:24:53,255
If you offer an apology
ever so magnanimously
2167
02:24:53,715 --> 02:24:54,925
And I accept it
2168
02:24:55,215 --> 02:24:57,335
It will create a false sense of closure
2169
02:24:57,585 --> 02:24:59,175
But it doesn't fix or change anything
2170
02:24:59,545 --> 02:25:02,715
I can't come to terms with that
and so I cannot accept your apology
2171
02:25:04,215 --> 02:25:05,465
Mr. Suriya
2172
02:25:06,375 --> 02:25:07,795
If I am innocent
2173
02:25:07,925 --> 02:25:09,424
Then isn't somebody else guilty?
2174
02:25:09,425 --> 02:25:10,875
The question is 'who'?
2175
02:25:11,465 --> 02:25:13,875
A befitting answer has to be found
for this question of mine
2176
02:25:14,715 --> 02:25:18,674
If those who have dedicated
their lives for their nation's progress
2177
02:25:18,675 --> 02:25:20,465
...are not respected or cherished
2178
02:25:20,505 --> 02:25:23,715
No such nation has become
a superpower in our annals of history
2179
02:25:24,335 --> 02:25:25,545
At the same time
2180
02:25:25,795 --> 02:25:28,465
May be a few would have tried to
destroy me with that spy case
2181
02:25:28,965 --> 02:25:31,125
But there were many, many more
2182
02:25:31,215 --> 02:25:32,675
Without an ounce of fear
2183
02:25:33,085 --> 02:25:36,925
...who stood by my side and fought
to establish by innocence
2184
02:25:38,295 --> 02:25:40,505
That's why like I said in the beginning
2185
02:25:40,585 --> 02:25:43,085
I have complete faith in
the goodness of my people
2186
02:25:43,215 --> 02:25:46,335
And the integrity of my nation
2187
02:25:49,255 --> 02:25:50,505
Anyway
2188
02:25:50,755 --> 02:25:52,375
For your goodness of heart
2189
02:25:52,545 --> 02:25:53,625
Thank you very much
2190
02:25:53,675 --> 02:25:54,715
Jai Hind!
2191
02:26:34,875 --> 02:26:40,545
For ISRO to successfully integrate
a cryogenic engine in its launch program
2192
02:26:40,625 --> 02:26:43,545
It was a struggle
for more than 15 years
2193
02:26:43,835 --> 02:26:45,585
Because of Nambi Narayanan's arrest
2194
02:26:45,625 --> 02:26:50,175
India was unable to participate
in the satellite launch market
2195
02:26:50,295 --> 02:26:54,585
...which led to the other players
benefitting immensely
2196
02:26:54,795 --> 02:26:57,875
Success of missions like
Chandrayaan and Mangalyaan
2197
02:26:58,005 --> 02:27:03,255
...would have been impossible
without Nambi Narayanan's Vikas engine
2198
02:27:03,755 --> 02:27:07,464
Vikas engine is at the heart
of every launch of ISRO till date
2199
02:27:07,465 --> 02:27:09,255
Continues to be a historical fact
2200
02:27:55,625 --> 02:27:57,585
I congratulate today
2201
02:27:58,125 --> 02:28:00,215
'All ISRO scientists
2202
02:28:00,755 --> 02:28:02,875
On this historic occasion
2203
02:28:03,545 --> 02:28:09,505
As you are trying to do something
which has not been done before
2204
02:28:10,505 --> 02:28:13,125
It is a leap into the dark
2205
02:28:14,005 --> 02:28:17,045
Humanity could not have progressed
2206
02:28:18,085 --> 02:28:23,755
...if we had not taken
such leaps into the unknown
2207
02:28:24,045 --> 02:28:30,335
And space is indeed
the biggest unknown out there
2208
02:28:31,175 --> 02:28:34,375
We have gone beyond the boundaries
2209
02:28:34,755 --> 02:28:38,425
...of human enterprise and imagination
2210
02:28:38,925 --> 02:28:43,175
India, in fact, is the only country
2211
02:28:43,925 --> 02:28:48,625
...who has succeeded
in its very first attempt
2212
02:28:49,675 --> 02:28:53,045
These are all accomplishments
2213
02:28:53,675 --> 02:28:58,125
...that will go down
as landmarks in history
172463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
