All language subtitles for Marvels.Iron.Fist.S01E12.WEB.X264-DEFLATE

Diterjemahkan oleh@Matsunaga

Hey. Halo.

Sedikit bantuan di sini?

Tidak...Tidak

- Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

Tidak

- aku sangat lapar. - Tidak tidak Tidak.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

Tidak, tidak.

- Pertama Kau, kemudian Joy. - Jangan, jangan Joy! jangan Joy!

- Semuanya baik-baik saja? - Huh?

- Huh? Hah? Hah? - detak jantung Anda tinggi.

Aku ... aku tidak suka diikat.

- Siapa nama mu? - Perawat Hill.

Apa nama pertamamu?

- Stacy. - Stacy. Itu nama yang bagus.

Kau ... Kau tahu siapa aku, bgaimana aku layak, kan?

- Tentu saja, Mr. Meachum. - Panggil aku Ward.

Aku akan membayar apa pun yang kau peroleh dalam satu tahun,

jika kau membebaskan ku dan mengijinkan ku keluar dari sini. Malam ini.

berapa macam perawat yang akan aku jadikan?

aku harus keluar dari sini, agar aku bisa ...

- bisa dapat lebih banyak obat? - Tidak tidak.

Aku harus menjauhkan adik ku dari ku ... aku ...

Aku tahu penarikan ini terasa berat.

Terus terang, itu adalah yang terburuk yang pernah kulihat dalam waktu yang lama. Tapi seperti Alkitab katakan ...

- "Ini juga akan berlalu." - Silahkan.

Stacy, mengeluarkan ku dari sini. Aku akan membayar apa pun yang kau inginkan.

Apapun yang kau mau.

Keluarkan aku!

Keluarkan aku!

- Hello, Ward. - Apa yang kau lakukan?

Oh, santai.

- Aku di sini untuk membantu.

Ini dia.

Kau telah diracuni oleh heroin sintetis Madame Gao.

- Kau tahu dia? Kau siapa? - Nama ku Bakuto.

Pikirkan obat ini sebagai jalan pintas melewati gejala penarikan mu.

- Apa kau bersama di rumah sakit? - Tidak, tidak ... aku The Hand.

Oh, sialan.

- Meskipun, aku bukan teman dari Gao. - Apa yang kau inginkan?

aku ingin menjadi temanmu.

aku bisa membantu mu keluar dari sini. Dan yang paling penting,

aku bisa membebaskan mu dari ayahmu.

Dan bagaimana kau bisa melakukan itu?

Aku bisa pastikan dia tidak pernah datang kembali.

Dari antara orang mati, maksudku.

Ini hadiah yang telah kami berikan kepada beberapa yang sangat dipilih.

Kami bisa melihat bahwa kami membuat kesalahan dalam memberikan kepada Harold.

kau tahu ini, juga.

Ini membutuhkan biaya, bukan?

Kita hidup di era baru di mana pemerintah

tidak mengendalikan nasib manusia.

Ini perusahaan seperti Rand Usaha yang mengatur dunia.

- Jadi kau ingin menjalankan Rand seperti Gao. - Tidak, tidak, tidak seperti Gao.

Dia tongkat dan bukan wortel.

Aku ingin kau jawab, karena Harold sudah menjadi ...

- Terkutuk berbahaya. - Dia tidak bisa dipercaya.

Hubungan kami akan lebih quid pro quo.

ambil obat ini Aku memberimu sekarang, misalnya.

Ada jiwa-jiwa miskin yang tak terhitung jumlahnya yang kecanduan obat-obatan Gao,

melalui penarikan dana yang sama dengan mu.

Dan kau mengatakan bahwa kau akan berbagi dengan Rand?

Semua ini dan terbebas dari ayah mu selamanya. Kedengarannya baik, tidak?

Ya.

Baik. aku punya sebuah permintaan langsung untuk meminta dari mu.

- Dan itu adalah? - Bantu aku menangkap Iron Fist,

dan kau dan adik mu akan aman.

Bakuto ...

sensei ku ingin membunuh ku.

Jangan percaya apa pun katanya, Danny. Dia The Hand.

Aku ... aku. Aku bukan lagi.

hubungan macam apa yang kau miliki dengannya?

Davos, tenang. Ini adalah Colleen Wing.

Kau Davos? Dari Kunlun?

kau memberitahupada anggota dari The Hand tentang ku?

Dia tidak tahu aku bersama mereka.

Jadi kau berbohong padanya. Untuk apa? Merayu Iron Fist ke sisi mu?

- Atau apakah itu untuk membunuhnya? - Hey.

- Aku tidak akan menyakiti Danny. - Dia membantu kami melarikan diri.

Dia membayar harga yang curam untuk itu.

Atau mereka memalsukan pembelotan nya untuk mendapatkan dia bersama kami.

- apa yang mereka lakukan. - mengapa dia tidak di sini.

Dia berjalan dari mereka.

- Dia di pihak kita. - Baik.

Kemudian dia bisa membantu kita meledakkan seluruh kamp

dengan Bakuto dan antek-anteknya di dalam.

kau tidak bisa melakukan itu.

Hei, Murid dari dojo aku berada di sana.

Mereka tidak buruk. Mereka hanya ... mereka tidak tahu apa yang sebenarnya terjadi.

Jadi mereka adalah murid ku yang pecah berkeping-keping,

yang mencoba untuk menghentikan kita dari melarikan diri?

Hei, berhenti! Berhenti! Berhenti!

- kau lihat? Dia masih dengan mereka!

- Bajingan ini adalah teman terbaik mu? - Lihat, tenang saja! kalian berdua!

- Kau berperilaku seperti binatang. - Aku satu-satunya yang rasional di sini.

The Iron Fist menghancurkan The Hand tidak peduli apapun.

Jika kau tidak bisa melakukannya, aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya!

- Hey! Hei! Hei!

- Biarkan dia pergi! - Dia bodoh. Jangan biarkan dia umpan mu.

Dia tahu semua itu. Semua yang dia pernah ajarkan.

Kapan kau menjadi pemerah , Danny?

Kita akan mengurus Bakuto, dan kita melakukannya dengan Colleen.

kau tahu, tempat ini telah membingungkan mu.

Tidak heran kau tidak bisa memanggil Iron Fist.

Hei.

kau tahu, minggu lalu, kalau kau mengatakan kepada ku bahwa aku akan berada di sini,

bekerja dengan putri mu, aku tidak akan percaya.

Reuni akan menjadi neraka yang jauh lebih baik jika kita tidak mencatat pengedar narkoba.

Oh, well, kita mengambil berkat kita di mana kita bisa menemukannya

kau mengatakan bahwa saat aku duduk dengan mu

selama perawatan kemoterapi mu.

Ya, aku ingat.

Ya, kau... duduk dan bicara dengan ku tentang sekolah dan ...

drama terbaru mu dengan teman-teman mu, dan ...

Oh, kau menyanyikan satu lagu berulang-ulang.

- "Crazy in Love"? - Ya.

Hei...

Aku tahu itu tidak mudah berada di sana di samping mu selama perawatan mereka.

aku tidak akan melewatkannya untuk dunia. Maksudku, saat-saat ...

- aku merasa seperti aku harus semua untuk diriku sendiri. - itu berarti banyak.

di sini kita dengan kesempatan kedua.

Janji saya ketika semua ini berakhir, kita bisa menebus waktu yang hilang.

- Mmm-hmm. - Kau, aku, Danny, Ward.

- Seperti ... Seperti liburan keluarga. - Ya.

Hei, aku selalu ingin pergi ke Australia.

- Deal.
- kau punya pengunjung.

Bilang tidak ada tapi Danny diizinkan di sini.

Ward.

Hei!

- Oh.

- Ward. Apa yang kau lakukan di sini? - Aku datang untuk bicara dengan Joy.

Kemana Saja Kamu? Maksudku, ayah bilang kau mendapatkan bantuan.

Ya. Ya, aku merasa jauh lebih baik.
Um ...

aku perlu berbicara dengan Joy saja.

apa yang harus kau katakan kepada Joy, kau bisa mengatakan pada ku.

Hei, tidak apa-apa. Hanya beri kita sebentar.

Jadi bagaimana kabarmu?

hubungi rumah sakit. Cari tahu bagaimana dia telah dibebaskan.

Ya, jauh lebih baik.

Aku berharap kita bisa keluar dan mengejar ketinggalan.

Uh, yeah, pasti. Tapi sekarang kita berada di tengah-tengah sesuatu yang besar.

- Apa? - Yah, aku ...

Aku membantu ayah membebaskan kita dari The Hand.

Oh, Yesus.

- Apa? - Dia menggunakan mu, Joy.

Dia tidak menggunakan ku. aku datang dengan rencana.

- Dia membutuhkan ku. Ward, dia membutuhkan kita. - kau perlu untuk menjauh dari dia sekarang.

kau sudah tidak tahu apa yang kau hadapi di sini.

Tidak, aku tahu persis apa yang aku hadapi. Aku sudah meletakkan segala sesuatu perbuatan The Hand.

aku tidak berbicara tentang mereka. Aku sedang berbicara tentang Ayah.

- Dia membutuhkan kita. - Tidak.

Dia selalu haram bagi ku.

Sejak dia ... kembali dari antara orang mati, itu seperti ...

Ini seperti sepotong jiwanya ditinggalkan di kuburan.

Dia akan menggunakan mu, menyakiti mu,

dan melemparkan mu ke samping tanpa berpikir.

- kau tidak masuk akal. - aku mengerti.

Aku...

ayo kita pergi supaya kita bisa bicara, oke?

- Di mana kita ... - Apa masalahnya, Ward?

Tidak masalah.

Aku hanya ingin menghabiskan waktu berkualitas dengan Joy.

Rumah sakit yang mengirim ku direkomendasikan bahwa aku menebus kesalahan padanya.

- Bagian dari bisnis secara keseluruhan NA. - Itu lucu.

Singleton disebut rumah sakit, mengatakan ada dokter mendatangani diri ku.

Percayalah kepadaku. Aku di jalan untuk kesehatan. Joy adalah bagian dari itu.

Joy, ayo kita pergi.

aku tidak punya ayah selama 13 tahun, Ward, dan dengan suatu keajaiban, dia ... dia ada di sini.

aku ingin kita tinggal di sini bersamanya, oke?

- Apa kau mengerti? - Persetan!

- kau harus menjauh dari Harold. - Hei, sekarang, nak ...

Jangan "sekarang, nak" aku.

- kau melihat bagaimana dia, kan? - kau salah satu yang melihatnya.

Itu karena siapa pun ini, bukan ...

Dia bukan ayah kita, oke?

Ini ... merangkak di dalam kulit ayah kita,

dia kekerasan, berbahaya ... Dia membunuh dua orang, yang aku tahu.

aku tidak ragu bahwa dia membunuh Wilkins.

- Apa kau melihat Kyle ? - Siapa Kyle?

Sungguh menyakitkan ku untuk mengatakan ini, Joy. Sudah jelas bahwa Ward masih membutuhkan bantuan.

Tidak masalah. Ayo pergi saja.

- yo kita pergi sekarang. - Kevin.

Ayah, hentikan ini!

bisakah kembali! Kembali!

Lakukan!

Ward.

Mengapa tidak bisa bisa kau datang bersama ku?

Mengapa semuanya harus begini

- Biarkan dia pergi. - Oh, kau telah kehilangan, anak mu.

aku tidak peduli apa yang kau pikirkan. Joy datang dengan ku.

Baik. Ya. Aku akan datang dengan mu.

Aku akan datang dengan Anda.

- letakan senjata itu. - Aku akan meletakan senjata itu

saat kita berada di lift dan pergi dari sini. Berurusan?

Berurusan. Tidak apa-apa. Jangan dipikirkan. Tidak apa-apa.

Aku bisa menghentikan ini.

- Tidak, tidak. - Diam, kalian berdua!

Tekan tombol.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

aku bilang, tidak sampai aku Joy keluar dari sini.

Apa yang terjadi? Siapa orang-orang ini?

Sepertinya aku mengganggu saat keluarga yang indah.

saudara pengkhianatan mu telah berbalik pada The Hand.

Aku berjanji ini adalah untuk yang terbaik. Harold adalah Monster.

Tidak, kau monster.

Cukup. Kalian semua.

kau sialan idiot. kau mengacaukan segalanya.

kau harus mengambil kendali dari gairah hidup mu, Ward.

kau tidak akan pernah menjadi pemimpin besar sampai kau melakukannya.

Aku minta maaf soal itu, tapi tidak ada yang menarik senjata pada ku.

Kalian semua, silahkan, sofa.

Duduk dan tenang.

Ward ... tolong hentikan transfer uang ku?

ayo Joy dan aku pergi, tolong. Semua ini adalah bagian dari kesepakatan.

Lakukan.

Apa kau benar-benar berpikir mengambil uang ku akan bekerja?

- Oh, kesepakatan apa ini?

Hmm. kau harus benar-benar pil pahit, Harold,

karena anak mu memberi ku akses ke Rand

dalam pertukaran untuk membunuh mu.

Itu, dan membantu ku menangkap Danny Rand.

Selesai.

- Bisa Joy dan aku pergi sekarang? - Tidak.

Ayo, duduk sini.

kau tidak benar-benar membiarkan ayah tewas, kan?

kau orang miskin berantakan.

aku tahu seorang terapis keluarga yang baik yang bisa membantu,

harus ada di antara kalian yang bertahan malam ini.

Tunggu apa?

- Hey! Hei! Hei!

Aku akan datang kembali untuk mu, Bakuto.

Dan aku akan menunjukkan belas kasihan.

kau tidak datang kembali.

Setelah kita menghapus kepala dari tubuh mu, tidak akan ada kembali ...

- kau tidak membunuh ayahku! - Hei, lady!

Hei! Hei.

kau menguji batas kesabaran ku.

Diam, Joy. Jangan bergerak. semuanya baik-baik saja.

Jangan lakukan ini di depan Joy.

Aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan. Nama itu.

- Telepon mu. - Apa?

Telepon mu.

- Mengapa? - jelas, aku ingin membuat panggilan.

Hmm.

Hmm.

kau sangat berani di luar sana.

Aku sangat bodoh di luar sana.

Semua Bakuto katakan kepada ku itu bohong.

Dan aku percaya padanya.

Hei.

Itu karena dia adalah bagian dari sampah, dan kau manusia.

Semakin lama aku habiskan di New York, semakin aku menyadari dualitas dalam hidup.

Nenek ku selalu mengatakan bahwa itu adalah tanda paling benar kebijaksanaan.

Aku tidak mengerti itu, tapi sekarang ...

Aku akan menempatkan mu di sebuah hotel.

kau tidak aman di sini.

- kau telah melalui cukup seperti itu. - Tidak, aku tidak akanbersembunyi.

Saya ingin Bakuto mati juga.

Kami kehilangan fokus.

Halo, Danny.

Bakuto?

Maaf datang ke ini, tapi kau meninggalkan ku dengan beberapa pilihan.

Bakuto, kau tidak bisa.

kau harus mengambil ini sebagai pujian. ini menunjukkan berapa banyak kau berarti bagi ku.

- Tidak!

- Kau akan baik-baik saja.

- jangan. Joy.

Aku ingin kau tahu seberapa serius aku.

bersih dan keluar. pergi tunggu di rumah sakit...

30 menit atau lebih, dan dia akan baik-baik saja.

Tapi jika kau tidak di sini dalam waktu setengah jam ...

- kau akan kehilangan keluarga yang lain. - Baik. aku datang.

- kau tidak akan pergi. - Tentu saja aku akan pergi.

- The Iron Fist tidak menyerah. - Dengar, aku tidak akan membiarkan mereka mati.

- Siapa yang peduli tentang mereka?

Tunggu Bakuto meninggalkan gedung, jadi kita membawanya keluar.

Aku tidak ingin kehilangan keluarga ku lagi ditangannya.

- Danny. - Aku Iron Fist.

kau tidak memberitahu ku apa yang harus dilakukan.

- Aku akan menginginkan mu melalui ini.

disini. Kompres ini di kedua sisi luka.

- ini harusnya membantu rasa sakit. Biarkan aku membawanya ke rumah sakit.

Danny mengatakan dia datang. Dia akan datang.

aku tidak tahu. Dua menit untuk pergi.

Mungkin Danny pikir, dengan semua kau pergi keluar,

dia akan bertanggung jawab atas Rand.

- di itu bukan siapapun.
- Shh! santai.

Danny selalu tahu hal yang benar untuk dilakukan. Tidak seperti kau dan aku.

Semua kotoran kita dipertanyakan dalam nama Rand ...

Hey, hey, hey. Itu tidak benar, Joy.

Ini semua sangat menyentuh, tapi waktu sudah habis.

pisau ini telah memotong raja, kaisar, bangsawan dan tiran.

Jika kau akan mengatakan bahwa aku mungkin menggunakannya pada pengusaha?

Yah, aku tidak ingin menodai integritas pisau mu.

Hmm.

kau tidak ingin pindah, Harold.

Aku tidak ingin berayun dua kali. Kata-kata terakhir?

Ya.

Ward...

aku menginvestasikan hidup ku ke dalam diri mu, untuk menjadikan mu orang besar.

kau kekecewaan terbesar dalam hidup ku.

Joy, aku minta maaf untuk memilih Ward atas mu.

Itu sebuah kesalahan. Jangan pernah percaya dia lagi.

Joy. Aku mencintai mu.

Ayah!

aku siap.

Berhenti, tolong.

Hentikan!

Oh, pemotongan di tutup.

Menutupi dirinya.

- Biarkan dia pergi.

- Oh, gadis kecilku.

Hei, tidak apa-apa, Joy.

Tidak masalah. Tidak masalah.

- Tidak masalah. Jangan bergerak.

- Danny ... - Hey.

- kau datang untuk kami.
- Dia butuh dokter.

Setelah kami pergi, maka dia akan mendapatkan perawatan medis.

Baik.

- ayo kita pergi.

Maaf, tapi kita harus melakukan ini.

kau tidak butuh orang-orang ini. Aku sudah menyerah dari kehendak bebas ku sendiri.

Oh, itu hanya tindakan pencegahan.

Bahkan tanpa Iron Fist, kau adalah lawan yang tangguh.

Sayangnya, Ward, aku tidak akan bisa hidup sampai bagian dari kesepakatan ku.

Sisi baiknya,

sekarang kau tahu bagaimana untuk menyingkirkan ayah mu untuk selamanya.

kau atur ini?

- Maaf, Danny. - Waktunya untuk pergi.

- Jangan biarkan mereka membawanya. - Hey.

Kita tidak bisa membiarkan mereka membawanya.

Danny membuat pengorbanan mulia untuk kita.

- Tidak Itu tidak apa-apa. - Shh. Shh.

- Hey, hey. - Danny!

Diam!

Oh, aku minta maaf untuk ledakan tersebut. aku harus melanjutkan.

Setelah mereka meninggalkan gedung, aku akan membawa mu ke rumah sakit.

Hei, tidak apa-apa.

Hei, pantat mu di sini dan bantu kami.

Orang-orang di lantai atas lubang ular beludak.

kau harus berterima kasih padaku untuk menjauhkan dari mereka.

Apa gunanya kau memiliki Iron Fist?

Kau tahu, ketika aku masih kecil,

Ibu ku menceritakanpada ku kisah Sack Man,

semacam hantu yang muncul di rumah anak-anak yang tidak patuh

dan menculik mereka memasukan ke dalam karungnya untuk menjualnya.

Ini omong kosong, sungguh, tapi itu membuat kami sejalan.

Tak ada yang ingin ditangkap oleh dia.

Jadi apa? kau ingin Sack Man pribadi untuk mu sendiri?

Oh, bukan hanya aku.

Ada seseorang di organisasi kami yang sangat ingin bekerja dengan mu.

- Kami akan mengubah dunia.

janji-janji yang aku buat kau masih di tempat.

aku akan membantu mu memulihkan chi mu supaya kaudapat mengakses Iron Fist lagi.

aku akan membantu mu menjadi apa yang kau inginkan.

Aku bahkan tidak tahu apa yang aku inginkan. Bagaimana kau akan membantu?

)

Aku punya perasaan ini kau tidak diizinkan untuk membunuh ku.

Itu tidak berarti aku tidak akan melakukan apa yang diperlukan untuk menaklukkan mu.

Kami memiliki beberapa dokter terbaik di dunia.

kau akan kagum pada apa yang bisa mereka jahit kembali bersama-sama.

Colleen, apa kau benar-benar berpikir kau layak untuk menantang ku?

Keduanya adalah prajurit.

kau hanyalah pengkhianat. aku tidak memiliki kehormatan.

aku harus mengakui mu terlalu lemah untuk menjadi The Hand.

Jauh di jiwa mu,

kau tahu bahwa kau tidak lebih dari seorang guru dari anak-anak

di dojo yang kau berikan pada ku.

Dia mencoba untuk menarik mu keluar.

Aku tahu. Tapi dia milikku.

Whoa!

kau telah belajar dengan baik. Tapi kau hanya kuat sebagai senjata.

Yang penting adalah bagaimanakau menggunakan senjata mu.

Dia sensei nya. Ini adalah perjuangannya.

Colleen ...

kau benar, Bakuto. Aku tidak pernah menjadi The Hand.

Bunuh dia.

Jika kita membunuhnya ... kita tidak lebih baik dari mereka.

- Terus? Kita panggil polisi? - kita punya cukup dirinya.

Dia akan menjadi pemimpin pertama dari The Hand yang pernah ditangkap.

- Danny, kita melakukan apa yang kita lakukan. - Apa ini benar-benar yang kau inginkan?

Hmm?

Sebuah senjata hidup? Pembunuh untuk Kunlun?

apa yang ada dalam pikiran ayah mu untu mu

saat dia mengangkat kau menjadi Danny Rand?

kalau kau membunuh ku,maka semua yang Iron Fist pernah lakukan untuk Kunlun

dalam garis panjang dari senjata hidup yang hanya bertujuan ...

untuk digunakan oleh orang lain.

kita tetap saja.

- keluar dari pikiran mu? - Kau Iron Fist.

Tugas mu adalah untuk membunuh The Hand ... jangan menempatkan mereka di kandang.

Aturan yang berbeda di sini. Ada konsekuensi.

- kau tidak bisa hanya membunuh orang. - Itulah mengapa kau tidak melakukannya.

kau tidak bisa ... karena kau belum mendapatkannya,kau Danny.

kau bukan prajurit.

- kau gagal. - Ini tidak sesederhana itu!

kau tidak mendapatkan suara semua orang!

Jangan bicara seperti itu.

Kunlun akan menjadi lebih baik jika Chodak dan Tashi tidak pernah menemukan mu.

kau memilih neraka busuk ini di atas orang-orang yang mengangkat mu?

Bangun!

ini tidak ada hubungannya dengan Kunlun.

ini karena aku meninggalkan mu.

Yield.

Aku menendang pantat mu kembali ke Kunlun dan aku menendang pantat mu di sini!

Yield!

Danny!

aku menyakitimu. aku mengerti.

Itu egois dan salah aku pergi tanpa memberitahu mu.

Tapi datang ke sini mengajarkan ku bahwa Iron Fist tidak hanya untuk Kunlun.

Orang lain sebelum aku mungkin merasa itu adalah takdir mereka ...

tapi aku Danny Rand. Dan aku Iron Fist.

Maaf.

aku berharap kau bisa memahami.

Aku tidak akan pernah.

Yang aku tahu, cara membuka Kunlun...

dan tidak ada satu prajurit lulus.

Akan ada konsekuensi untuk ini, saudara.

kau baik-baik saja?

Aku akan bekerja melalui itu.

Sialan.

kau yakin dia sudah mati?

Dia ditikam di jantung. Tidak ada cara dia masih hidup!

- Tapi bagaimana bisa dia ... - Anak buahnya harus membawanya.

Mereka tidak ingin orang mendapatkan tubuh seorang pemimpin The Hand.

Harold kembali dari kematian ...

Kita harus pergi.

- Kami perlu bantuan di sini! - cedera apa?

Dia ditembak. tolong, dia adikku.

Hei.

Masuk ke meja. kau akan memberitahu saat dia dalam kondisi stabil.

Bersihkan lantai, tolong. Sepuluh empat.

aku mengerti.

Aku lupa bagaimana orang - orang menjijikkan.

Apa yang kau lakukan kembali ke sana ...

membawa Bakuto ke rumah ku, berpihak pada ku ...

Aku tidak bisa membantu tapi berpikir tentang hubunganku dengan ayah ku.

kau tahu, akan datang suatu waktu saat aku harus menggulingkan raja.

Mengambil banyak bola untuk mencoba dan membunuh lagi.

Dan, uh ... sekarang kau tahu kelemahan ku.

- Itu adalah sebuah kesalahan. - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Tidak, tidak, itu ...

Ini suatu kesalahan untuk berpikir bahwa apa pun bisa kami bertiga dapatkan

mengambil kembali kendali Rand.

Kami bertiga?

- Bagaimana Danny? - Oh, dia melayani tujuan-Nya.

Apa dia membunuh Bakuto ... atau Bakuto membunuhnya.

Harold, itu Danny.

Hei, aku lega mendengar suara mu.

- Apa yang terjadi dengan Bakuto?
- Kami sudah mengurus dia.

- Oh, jadi kau memotong kepala ular? - Ya.

Dan Joy? Bagaimana dengannya?

dia akan di operasi. Dia akan baik-baik saja. Semua berkat mu.

Baik. Apa rumah sakit yang kau lihat? Aku akan datang.

Tidak, tidak perlu. Ward dan aku di sini.

kau harus beristirahat. kau telah mendapatkannya.

Baik.

kemana kau akan pergi?

aku akan berada di Chikara Dojo. Untuk saat ini, ngomong-ngomong.

Sungguh baik.

Hei, tidak ada cara aku bisa membayar mu, Danny.

kau tahu, kau membebaskan ku dari The Hand. Aku bisa kembali ke kehidupan ku.

Dengan anak-anak ku. Semua berkat mu.

- Kau seperti keluarga bagi ku. - Oke. Bicara lagi nanti.

saat Bakuto menempatkan borgol pada ku, aku ...

Aku tidak tahu jika Fist itu akan bekerja atau tidak.

- Apakah ini berarti kau lebih baik? - ayo kita tidak pergi ke laut.

itu berarti aku tidak ingin menjadi seseorang Sack Man.

- Apa? - Lupakan.

(Itu semuanya tentang Davos ...

- Jelek. - Ya.

Aku benar-benar mengacaukan segalanya dengannya.

aku tidak ingin hal yang sama terjadi dengan mu.

saat orang tua ku meninggal, aku ...

aku selalu merasa butuh untuk menemukan keluarga.

Pada awalnya, aku ... aku pikir itu bisa berada di Kunlun.

Dan kemudian, aku pikir itu bisa dengan Meachums, tapi ...

Tapi apa yang ku temukan di dalam mu ...

Baru.

Ini berbeda.

aku merasakan hal yang sama.

Ayolah.

Apa yang salah?

- Bagaimana Ward bahkan tahu di mana kau berada?

- tidak - Apa yang dia bicarakan?

Sepertinya pria Gao.

Atau Bakuto.

Danny! Apa yang mereka lakukan di sini?

- Danny Rand! Di tanah!

Ayo pergi!

di terjemahkan oleh@Matsunaga