Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,247 --> 00:00:02,114
In the criminal justice system,
2
00:00:02,150 --> 00:00:03,457
sexually based offenses
3
00:00:03,497 --> 00:00:05,564
are considered especially heinous.
4
00:00:05,687 --> 00:00:08,195
In New York City, the
dedicated detectives
5
00:00:08,220 --> 00:00:09,982
who investigate these vicious felonies
6
00:00:10,007 --> 00:00:11,428
are members of an elite squad
7
00:00:11,455 --> 00:00:13,392
known as the Special Victims Unit.
8
00:00:13,530 --> 00:00:15,294
These are their stories.
9
00:00:15,329 --> 00:00:16,663
♪ ♪
10
00:00:16,704 --> 00:00:20,105
[LABORED BREATHING]
11
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
12
00:00:29,096 --> 00:00:30,276
Charlie?
13
00:00:30,363 --> 00:00:31,437
Mommy...
14
00:00:31,522 --> 00:00:33,891
- Mommy...
- Charlie.
15
00:00:34,234 --> 00:00:36,701
By yourself, little man?
16
00:00:41,915 --> 00:00:44,483
Madre De dios!
17
00:00:45,882 --> 00:00:48,716
Help! Help!
18
00:00:49,155 --> 00:00:51,145
Someone help!
19
00:00:51,339 --> 00:00:53,272
- [POLICE RADIO CHATTER]
- You SVU?
20
00:00:53,307 --> 00:00:54,874
- Lieutenant Benson.
- Sergeant Tutuola.
21
00:00:54,909 --> 00:00:56,479
Who the hell stabs a kid?
22
00:00:56,553 --> 00:00:57,734
Top of my head? The devil.
23
00:00:57,759 --> 00:00:58,774
Okay, how old is he?
24
00:00:58,799 --> 00:01:00,832
Five... six. Knife wound to the belly.
25
00:01:00,958 --> 00:01:02,404
Ambulance took him to Saint Vincent's.
26
00:01:02,444 --> 00:01:03,970
Name's Charlie Mill.
27
00:01:04,007 --> 00:01:05,572
He was wandering down
the street bleeding.
28
00:01:05,624 --> 00:01:07,059
Neighbor's maid spotted him.
29
00:01:07,084 --> 00:01:09,084
- He live around here?
- That one. Door's open.
30
00:01:09,133 --> 00:01:10,431
Okay, the rest of the family inside?
31
00:01:10,486 --> 00:01:12,286
Yes and no.
32
00:01:14,851 --> 00:01:17,539
[DARK MUSIC]
33
00:01:17,875 --> 00:01:24,412
♪ ♪
34
00:01:28,017 --> 00:01:31,453
I was gonna get this bed
for Noah for Christmas.
35
00:01:47,158 --> 00:01:48,724
Oh, Jesus.
36
00:01:59,422 --> 00:02:01,455
Doesn't get much more brutal than this.
37
00:02:01,491 --> 00:02:03,825
I figure he's been like this
no more than two hours.
38
00:02:04,047 --> 00:02:06,848
Son, daughter, daddy.
39
00:02:11,268 --> 00:02:13,931
Let's just hope there's no mommy.
40
00:02:16,907 --> 00:02:19,874
[DRAMATIC MUSIC]
41
00:02:20,165 --> 00:02:27,181
♪ ♪
42
00:03:04,361 --> 00:03:06,150
We're probably looking
at a 7-inch blade.
43
00:03:06,175 --> 00:03:07,623
The father and the daughter were stabbed
44
00:03:07,670 --> 00:03:10,258
12 and 3 times respectively...
the boy, twice.
45
00:03:10,283 --> 00:03:11,683
None of them had defensive wounds.
46
00:03:11,719 --> 00:03:13,094
So they were killed while they slept?
47
00:03:13,119 --> 00:03:14,473
Yeah.
48
00:03:14,588 --> 00:03:16,521
Okay, you find anything
else you'll let us know?
49
00:03:16,557 --> 00:03:18,501
I will. Okay.
50
00:03:19,393 --> 00:03:20,959
So there's no sign of forced entry.
51
00:03:20,994 --> 00:03:24,158
Coffee's on in the kitchen,
empty cereal bowl.
52
00:03:24,398 --> 00:03:25,697
Just another day.
53
00:03:25,733 --> 00:03:27,070
Yeah, until it wasn't.
54
00:03:27,147 --> 00:03:29,894
The mother is Anna Mill. She
works for a law firm...
55
00:03:29,919 --> 00:03:31,569
Schwartz, Medley, and Clark.
56
00:03:31,706 --> 00:03:33,611
Neighbor said she
leaves around 8:00 a.m.
57
00:03:33,639 --> 00:03:35,740
Hey, Rollins. What's up?
58
00:03:36,003 --> 00:03:37,677
[SIGHS]
59
00:03:37,810 --> 00:03:39,377
Charlie didn't make it.
60
00:03:40,580 --> 00:03:43,192
Okay. This is not the kind of thing
61
00:03:43,217 --> 00:03:45,176
that a mother should hear on the phone.
62
00:03:45,223 --> 00:03:46,985
I'll tell her.
63
00:03:47,020 --> 00:03:51,890
[SOMBER MUSIC]
64
00:03:51,925 --> 00:03:53,724
They said not to disturb them.
65
00:03:53,760 --> 00:03:55,326
They're under a lot
of pressure right now
66
00:03:55,362 --> 00:03:56,961
- prepping for an IRS audit.
- Is this them?
67
00:03:56,997 --> 00:03:59,397
- Yes.
- On my desk...
68
00:03:59,780 --> 00:04:01,565
- Can I help you?
- I tried to stop him.
69
00:04:01,687 --> 00:04:03,667
NYPD. I need to speak to Anna Mill.
70
00:04:03,804 --> 00:04:05,302
Unless this is life or death...
71
00:04:05,337 --> 00:04:07,460
Unfortunately, it is.
72
00:04:07,880 --> 00:04:09,680
What is it?
73
00:04:10,697 --> 00:04:12,965
Maybe we should do this in private.
74
00:04:16,578 --> 00:04:18,318
All of them?
75
00:04:19,051 --> 00:04:20,945
I am so sorry.
76
00:04:22,388 --> 00:04:24,646
Oh, my God.
77
00:04:25,850 --> 00:04:29,559
Oh, my God. [SOBBING]
78
00:04:29,835 --> 00:04:31,768
All right.
79
00:04:34,706 --> 00:04:37,236
Charlie has a soccer
game this afternoon.
80
00:04:38,336 --> 00:04:40,362
I should call, Coach...
81
00:04:40,659 --> 00:04:42,692
Mrs. Mill.
82
00:04:43,076 --> 00:04:44,403
Um...
83
00:04:44,509 --> 00:04:48,566
there's no evidence that
your home was robbed.
84
00:04:50,201 --> 00:04:52,500
What are you saying?
85
00:04:54,104 --> 00:04:55,993
You mean somebody wanted...
86
00:04:56,186 --> 00:04:59,794
That's... that's what
we're thinking now.
87
00:04:59,967 --> 00:05:01,922
Did... did anybody have a grudge...
88
00:05:01,973 --> 00:05:04,682
My children are dead.
89
00:05:06,498 --> 00:05:07,964
What kind of a grudge
90
00:05:08,247 --> 00:05:11,284
would cause somebody
to kill my children?
91
00:05:11,355 --> 00:05:14,389
Maybe it's possible your
husband had an enemy?
92
00:05:14,472 --> 00:05:16,906
Maybe a coworker?
93
00:05:17,171 --> 00:05:22,772
No, he... he works alone.
He... he's a writer.
94
00:05:23,348 --> 00:05:27,255
So... so Julian did work
mainly from your home?
95
00:05:28,519 --> 00:05:32,799
Yes, he's... he would pick up
the kids from school every day
96
00:05:32,824 --> 00:05:35,391
and he would make dinner.
97
00:05:35,572 --> 00:05:38,607
He'd tuck them in at night.
98
00:05:42,272 --> 00:05:45,506
Everyone said Rachel
looked just like me.
99
00:05:47,060 --> 00:05:49,649
She was much prettier.
100
00:05:50,694 --> 00:05:52,794
Smarter.
101
00:05:56,193 --> 00:06:01,797
[SOBBING]
102
00:06:05,242 --> 00:06:06,808
Um...
103
00:06:07,277 --> 00:06:11,110
did anyone have a key to your home?
104
00:06:11,462 --> 00:06:13,527
Just Dolores.
105
00:06:13,656 --> 00:06:15,288
Who is Dolores?
106
00:06:15,533 --> 00:06:18,866
Dolores Alvarez. She's our nanny.
107
00:06:18,966 --> 00:06:21,736
She's been with us for almost ten years.
108
00:06:22,511 --> 00:06:24,508
She works every day but Sunday.
109
00:06:24,874 --> 00:06:27,707
So she was supposed to work today?
110
00:06:28,811 --> 00:06:31,573
Have you heard from her this morning?
111
00:06:34,030 --> 00:06:35,596
No.
112
00:06:39,228 --> 00:06:41,455
But she's like... she's like family.
113
00:06:41,490 --> 00:06:43,591
I mean, she wouldn't...
she wouldn't hurt any...
114
00:06:43,672 --> 00:06:46,326
[DARK MUSIC]
115
00:06:46,501 --> 00:06:49,414
♪ ♪
116
00:06:49,665 --> 00:06:51,898
- [POUNDING ON DOOR]
- NYPD!
117
00:07:02,644 --> 00:07:04,078
All I know is my mom raised four kids.
118
00:07:04,539 --> 00:07:05,745
We didn't have a nanny.
119
00:07:05,781 --> 00:07:07,914
It's hard raising kids
while you're working.
120
00:07:07,950 --> 00:07:10,784
Looks like a happy
family, minus the mom.
121
00:07:10,885 --> 00:07:14,053
It doesn't look like Dolores
stays around here too much.
122
00:07:16,301 --> 00:07:18,925
Hey, look at this.
123
00:07:19,098 --> 00:07:21,761
[SPEAKING SPANISH] Um...
124
00:07:21,797 --> 00:07:25,599
"Today I took the kids to
hippo park with Julian.
125
00:07:25,699 --> 00:07:27,934
"They love the dad but
they need their mama.
126
00:07:28,076 --> 00:07:31,110
Anna doesn't know what
a sweet man she has."
127
00:07:34,302 --> 00:07:36,803
Hey, Carisi. Check this out.
128
00:07:41,582 --> 00:07:43,340
Just out the wash and still wet.
129
00:07:43,611 --> 00:07:46,645
Yeah. So is this.
130
00:07:46,741 --> 00:07:49,774
I wanna know what you
know about Dolores.
131
00:07:49,945 --> 00:07:51,898
- She's the Mills' nanny.
- Right.
132
00:07:52,195 --> 00:07:54,106
She's a good person.
133
00:07:54,297 --> 00:07:57,556
She loved those babies. She was...
she was happy.
134
00:07:57,671 --> 00:07:58,938
'Kay.
135
00:07:59,414 --> 00:08:02,244
Do you know if she has any family here?
136
00:08:03,917 --> 00:08:06,493
You think she killed them.
137
00:08:07,691 --> 00:08:10,363
No, um...
138
00:08:11,143 --> 00:08:12,845
The truth is, we can't find her.
139
00:08:13,100 --> 00:08:16,149
You know, whoever did do this,
they could have hurt her too.
140
00:08:16,357 --> 00:08:18,957
Anything you can tell me could help.
141
00:08:23,128 --> 00:08:24,857
She has a brother.
142
00:08:25,250 --> 00:08:27,640
- Emilio.
- Okay.
143
00:08:28,567 --> 00:08:30,829
He lives in the Bronx, too.
144
00:08:30,992 --> 00:08:34,160
Dolores usually spends
her day off with him.
145
00:08:35,282 --> 00:08:37,380
♪ ♪
146
00:08:37,707 --> 00:08:39,703
- I got a green card.
- And we're happy for you.
147
00:08:39,787 --> 00:08:42,054
We're more concerned with your sister.
148
00:08:42,512 --> 00:08:44,176
Right, blame the brown people.
149
00:08:44,211 --> 00:08:45,741
Look who you're talking to, dude.
150
00:08:45,766 --> 00:08:47,354
Listen, is she here or not?
151
00:08:47,514 --> 00:08:49,171
- No.
- Then I'm sure you won't mind
152
00:08:49,196 --> 00:08:51,366
us looking around, right?
153
00:08:52,053 --> 00:08:53,786
You work, Emilio?
154
00:08:54,014 --> 00:08:56,556
I'm a mechanic. At the Midas Muffler.
155
00:08:56,616 --> 00:08:57,902
Late start. On at noon.
156
00:08:57,927 --> 00:08:59,788
On at noon, huh?
157
00:09:00,695 --> 00:09:02,737
When was the last time
you spoke to Dolores?
158
00:09:02,841 --> 00:09:04,384
- I don't know.
- You don't know?
159
00:09:04,511 --> 00:09:06,126
What's going on back here, Emilio?
160
00:09:06,266 --> 00:09:08,733
Nothing. I... I said, "nothing."
161
00:09:08,821 --> 00:09:10,955
I don't think so.
162
00:09:14,239 --> 00:09:15,793
She didn't do nothing! Don't hurt her.
163
00:09:15,879 --> 00:09:17,649
Dolores Alvarez, you're under arrest
164
00:09:17,703 --> 00:09:19,687
for the murder of three people.
165
00:09:23,529 --> 00:09:25,897
They were dead when I got there.
166
00:09:26,425 --> 00:09:28,171
There was so much blood.
167
00:09:28,278 --> 00:09:30,603
You must have been
scared out of your mind.
168
00:09:30,628 --> 00:09:32,618
- What did you do?
- I loved them.
169
00:09:32,651 --> 00:09:33,712
I know you did, Dolores.
170
00:09:33,737 --> 00:09:37,462
Can you tell us what time you...
you got to the Mills' house?
171
00:09:37,642 --> 00:09:39,483
At 8:30, like always.
172
00:09:39,508 --> 00:09:42,045
- Was the door open?
- No, it was locked.
173
00:09:42,145 --> 00:09:44,354
- I have a key.
- What'd you do then?
174
00:09:44,522 --> 00:09:47,812
I went to the kitchen to make
breakfast for the children.
175
00:09:47,865 --> 00:09:50,807
I called out to them.
There was no answer.
176
00:09:50,887 --> 00:09:52,973
I thought everybody overslept.
177
00:09:53,397 --> 00:09:55,285
So I went upstairs.
178
00:09:55,659 --> 00:09:57,585
Who'd you go to first?
179
00:09:58,282 --> 00:10:00,244
To Mr. Julian's room.
180
00:10:00,979 --> 00:10:03,387
I knocked and then I called his name.
181
00:10:03,501 --> 00:10:05,531
Nobody answered.
182
00:10:05,729 --> 00:10:07,970
I looked in and saw the blood.
183
00:10:08,512 --> 00:10:10,339
I tried to shake him.
184
00:10:10,533 --> 00:10:15,049
He didn't move, and then I
thought about the children.
185
00:10:16,186 --> 00:10:18,368
I went to Rachel's...
186
00:10:19,523 --> 00:10:21,336
Did you shake her, too?
187
00:10:22,526 --> 00:10:24,493
She didn't move, either.
188
00:10:26,363 --> 00:10:29,076
And then I looked into Charlie's room.
189
00:10:29,400 --> 00:10:33,325
There was blood everywhere, so I ran.
190
00:10:33,370 --> 00:10:36,049
You ran? You didn't touch Charlie?
191
00:10:36,667 --> 00:10:38,734
I was frightened.
192
00:10:40,601 --> 00:10:43,077
I didn't kill them.
193
00:10:47,038 --> 00:10:50,039
Dolores, answer this for me.
194
00:10:50,406 --> 00:10:53,781
How did the knife get to your place?
195
00:10:54,891 --> 00:10:57,352
It was in Mr. Julian's bed.
196
00:10:57,667 --> 00:10:59,667
I don't know why I picked it up.
197
00:11:00,009 --> 00:11:01,190
Then I realized...
198
00:11:01,215 --> 00:11:03,547
That your fingerprints were all over it?
199
00:11:04,587 --> 00:11:07,588
I knew you were going to blame me.
200
00:11:12,475 --> 00:11:16,473
[DARK MUSIC]
201
00:11:16,725 --> 00:11:18,391
I don't know what we're looking for.
202
00:11:18,548 --> 00:11:21,315
A reason why a family was murdered.
203
00:11:21,451 --> 00:11:22,968
Hi. I got nothing.
204
00:11:23,085 --> 00:11:25,985
Blood's still being analyzed,
not that it matters.
205
00:11:26,121 --> 00:11:27,888
Carisi, she worked here.
206
00:11:27,962 --> 00:11:29,911
She worked for them for ten years.
207
00:11:29,997 --> 00:11:31,739
They trusted her. She
didn't just wake up
208
00:11:31,764 --> 00:11:33,627
and commit a triple homicide.
209
00:11:33,688 --> 00:11:34,920
She did run, Liv.
210
00:11:34,992 --> 00:11:37,446
Yes, because she walked
into a blood bath
211
00:11:37,471 --> 00:11:39,908
and was scared out of her mind.
212
00:11:39,988 --> 00:11:41,221
Okay, the diary.
213
00:11:41,263 --> 00:11:43,497
Dolores spent a lot of
time with Mr. Mill.
214
00:11:43,772 --> 00:11:45,301
She didn't exactly mind his company.
215
00:11:45,326 --> 00:11:46,626
Maybe he got tired of hers.
216
00:11:46,681 --> 00:11:48,815
Yeah, maybe they were having
an affair, he calls it off.
217
00:11:48,924 --> 00:11:50,458
Wouldn't be the first
home wrecking nanny
218
00:11:50,483 --> 00:11:52,160
on the Upper West Side.
219
00:11:54,856 --> 00:11:56,941
Talk to the other neighbors.
220
00:11:58,821 --> 00:12:00,821
Talk to the other nannies.
221
00:12:02,557 --> 00:12:03,991
Charlie was such a good boy.
222
00:12:04,322 --> 00:12:05,453
He wouldn't leave the stoop
223
00:12:05,478 --> 00:12:07,345
unless Dolores was holding his hand.
224
00:12:07,528 --> 00:12:08,827
What about Mr. Mills?
225
00:12:08,895 --> 00:12:10,696
Did Dolores ever talk about him?
226
00:12:10,879 --> 00:12:13,367
Just to say she'd like to
work with him forever.
227
00:12:13,715 --> 00:12:15,848
I saw them at Gristedes once.
228
00:12:15,970 --> 00:12:18,838
Julian and Dolores were
arguing over the milk.
229
00:12:18,942 --> 00:12:20,933
Non-fat or 2%.
230
00:12:21,602 --> 00:12:23,450
They were like an old married couple.
231
00:12:23,491 --> 00:12:26,459
It seemed a little... questionable.
232
00:12:26,627 --> 00:12:28,894
- People are talking.
- What are they saying?
233
00:12:29,040 --> 00:12:30,216
I ain't no gossip.
234
00:12:30,251 --> 00:12:31,532
Oh yeah, well, I hate
to burst your bubble,
235
00:12:31,556 --> 00:12:33,325
Mavis, but you just did.
236
00:12:34,436 --> 00:12:37,036
Jenny tell me she saw
Mr. Mill and Delores
237
00:12:37,137 --> 00:12:38,604
at the coffee shop.
238
00:12:39,056 --> 00:12:40,525
All right, what were they doing?
239
00:12:40,580 --> 00:12:44,148
Drinking coffee, man, in
the middle of the day.
240
00:12:45,619 --> 00:12:48,320
Julian isn't like that...
wasn't like that.
241
00:12:48,381 --> 00:12:51,749
He's... No, he's... he loves us.
242
00:12:51,799 --> 00:12:53,699
He loves our family. Me.
243
00:12:54,164 --> 00:12:55,324
Okay.
244
00:12:55,402 --> 00:12:59,671
So, we have Delores' diary, and in it...
245
00:12:59,696 --> 00:13:01,877
What? So she actually wrote in there
246
00:13:01,916 --> 00:13:03,492
- that they slept together?
- No.
247
00:13:03,564 --> 00:13:08,277
But she did say that they
spent a lot of time together
248
00:13:08,302 --> 00:13:10,119
alone when you were at work.
249
00:13:10,144 --> 00:13:13,534
And she implied that she would make
250
00:13:13,654 --> 00:13:15,897
a better wife to Julian than you.
251
00:13:15,981 --> 00:13:19,576
We know that he loved
you, and we think that...
252
00:13:19,601 --> 00:13:22,269
that he told her that.
253
00:13:23,669 --> 00:13:26,341
So... so she kills my husband?
254
00:13:27,306 --> 00:13:31,714
She kills my children because, what...
he rejected her?
255
00:13:31,978 --> 00:13:33,714
God!
256
00:13:33,947 --> 00:13:37,410
He didn't even want a nanny. I insisted.
257
00:13:37,616 --> 00:13:40,914
I invited her into my home.
258
00:13:42,722 --> 00:13:44,561
This is all my fault.
259
00:13:44,703 --> 00:13:46,102
- Anna.
- Why didn't I listen?
260
00:13:46,258 --> 00:13:49,545
- He could have told me...
- Y-you cannot blame...
261
00:13:49,652 --> 00:13:53,399
- You cannot blame yourself.
- Please. Please. Can I go?
262
00:13:53,652 --> 00:13:55,479
Yes, of course.
263
00:13:55,847 --> 00:13:57,364
Can we have somebody drive you
264
00:13:57,389 --> 00:13:58,492
- to your hotel?
- No.
265
00:13:58,517 --> 00:14:01,276
- No, thank you.
- I am fine.
266
00:14:01,919 --> 00:14:03,586
I'm fine.
267
00:14:06,867 --> 00:14:08,336
I don't know how she
gets through the day.
268
00:14:08,361 --> 00:14:09,959
I don't either.
269
00:14:12,410 --> 00:14:16,038
'Cause we do. We invite these
strangers into our homes,
270
00:14:16,152 --> 00:14:18,287
let them take complete
control of our children.
271
00:14:18,353 --> 00:14:20,240
If I went home right now, I don't...
272
00:14:20,359 --> 00:14:22,593
I don't think I could leave Noah.
273
00:14:25,330 --> 00:14:27,400
We're doing this all wrong, Liv.
274
00:14:27,835 --> 00:14:31,036
Hi. Finally got Julian's
voicemail back from TARU.
275
00:14:31,115 --> 00:14:32,370
Listen to this.
276
00:14:32,430 --> 00:14:34,964
MAN: Julian, I'm gonna
kill you for this.
277
00:14:35,031 --> 00:14:37,165
You screwed me, pal.
278
00:14:37,339 --> 00:14:38,552
It's from a Tom Bernstein.
279
00:14:38,577 --> 00:14:40,334
He lives on the Lower East Side.
280
00:14:41,679 --> 00:14:43,644
♪ ♪
281
00:14:43,848 --> 00:14:45,313
Mr. Bernstein.
282
00:14:45,728 --> 00:14:48,735
This can't be happening. I mean, who...
283
00:14:48,760 --> 00:14:53,194
It could be someone who Julian,
and I quote, "screwed."
284
00:14:54,405 --> 00:14:56,544
You think I killed him?
285
00:14:56,801 --> 00:14:58,768
Please, we've been friends for 20 years
286
00:14:58,802 --> 00:15:00,978
ever since we both got our
break in the same issue
287
00:15:01,003 --> 00:15:02,882
of "New York Quarterly."
288
00:15:03,526 --> 00:15:08,276
We both blew our 140 bucks
on beers at the White Horse.
289
00:15:08,569 --> 00:15:10,722
The White Horse. What... what is that?
290
00:15:10,815 --> 00:15:13,415
It's where Dylan Thomas
drank himself to death.
291
00:15:13,976 --> 00:15:18,111
We dreamed of writing our
own lyrical ballads.
292
00:15:18,218 --> 00:15:19,681
That's what that phone
message was about.
293
00:15:19,716 --> 00:15:20,929
We were supposed to spend three months
294
00:15:20,953 --> 00:15:22,642
in the South of France and write.
295
00:15:22,726 --> 00:15:24,023
And Julian pulled the plug?
296
00:15:24,054 --> 00:15:25,153
More like Anna.
297
00:15:25,178 --> 00:15:26,878
She wasn't gonna foot the bill.
298
00:15:28,725 --> 00:15:31,125
Yes, I was angry, but
not enough to kill.
299
00:15:31,576 --> 00:15:33,630
Why would Anna nix the trip?
300
00:15:34,729 --> 00:15:37,473
Julian told me that Anna
let the ski lodge in Vail
301
00:15:37,498 --> 00:15:38,693
fall into foreclosure.
302
00:15:38,745 --> 00:15:40,241
She was trying to keep
it together around him,
303
00:15:40,265 --> 00:15:42,815
but he could tell something was up.
304
00:15:45,627 --> 00:15:47,560
Somebody killed them over money?
305
00:15:47,763 --> 00:15:51,028
One of the top two
reasons people get dead.
306
00:15:58,486 --> 00:16:00,305
I think Mr. Bernstein
was pulling your leg.
307
00:16:00,330 --> 00:16:02,472
Anna Mill's got over $3 million
308
00:16:02,497 --> 00:16:04,786
- in securities and cash.
- That after paying off
309
00:16:04,811 --> 00:16:06,470
- the mortgage on the brownstone.
- Hold on, hold on.
310
00:16:06,494 --> 00:16:08,263
So what, we're just gonna
forget about Dolores?
311
00:16:08,335 --> 00:16:09,892
I mean, she's in Rikers. I
don't think they're gonna
312
00:16:09,916 --> 00:16:11,747
give her the key. Liv wants us to cover
313
00:16:11,772 --> 00:16:13,742
- all the bases.
- This is odd.
314
00:16:13,767 --> 00:16:15,956
Julian's supposed to be a
writer, right, a poet?
315
00:16:16,003 --> 00:16:17,297
- It sounds better than "unemployed."
- Well,
316
00:16:17,321 --> 00:16:20,381
he's got a money market
account at Central
317
00:16:20,535 --> 00:16:22,836
that's worth over 1.6 million.
318
00:16:22,930 --> 00:16:24,578
Must have written a hell of a poem.
319
00:16:24,617 --> 00:16:27,652
And it's all from salaries
from a GBT legal services.
320
00:16:27,734 --> 00:16:29,962
- What's that?
- Um...
321
00:16:30,777 --> 00:16:33,577
Okay, they've been providing
supplemental legal services
322
00:16:33,602 --> 00:16:35,869
for major law firms since 2011.
323
00:16:35,970 --> 00:16:37,436
Why would they hire a poet?
324
00:16:37,658 --> 00:16:39,105
'Cause they didn't have a choice.
325
00:16:39,165 --> 00:16:42,493
Julian was the president
and the sole shareholder.
326
00:16:43,630 --> 00:16:45,476
♪ ♪
327
00:16:45,793 --> 00:16:48,493
Tell us about the consulting firm GBT.
328
00:16:48,788 --> 00:16:51,121
- What's that?
- Supposedly they offer
329
00:16:51,146 --> 00:16:53,739
supplemental legal
services for law firms.
330
00:16:53,907 --> 00:16:57,602
Why would we need someone
else to service our clients?
331
00:16:57,770 --> 00:17:00,804
You tell us... your company
wrote regular checks to 'em.
332
00:17:01,938 --> 00:17:04,314
Anna's husband was the president?
333
00:17:06,312 --> 00:17:10,241
The bills are all expensed
to Anna's clients.
334
00:17:11,787 --> 00:17:14,755
That must have been what red
flagged the firm for the audit.
335
00:17:16,389 --> 00:17:18,657
She had to know that that was coming.
336
00:17:18,891 --> 00:17:21,398
What do you say we take
a look at her office?
337
00:17:22,140 --> 00:17:24,803
I hate to get all legal
on you here, but...
338
00:17:25,837 --> 00:17:29,438
considering where we are,
you're gonna need a warrant.
339
00:17:29,767 --> 00:17:31,647
So the amounts that
that law firm billed,
340
00:17:31,672 --> 00:17:33,738
the clients never noticed that
they were paying expenses
341
00:17:33,763 --> 00:17:35,629
- to an outside company.
- That she owned.
342
00:17:35,781 --> 00:17:36,878
It was actually her husband's,
343
00:17:36,903 --> 00:17:38,269
but I just don't think
he was in on this.
344
00:17:38,294 --> 00:17:39,846
Why, because poets don't like money?
345
00:17:39,871 --> 00:17:41,907
Okay. Anna's office was
on East 49th Street.
346
00:17:41,974 --> 00:17:44,516
The mailbox was on West 121st street.
347
00:17:44,736 --> 00:17:46,032
Julian didn't do anything all day.
348
00:17:46,057 --> 00:17:47,602
If he was in on this, it
would have made more sense
349
00:17:47,626 --> 00:17:48,986
if he'd just picked up
the checks himself.
350
00:17:49,010 --> 00:17:50,290
Would have taken a lot of trips,
351
00:17:50,315 --> 00:17:53,481
because GBT took in over $3 million
352
00:17:53,506 --> 00:17:54,601
in the last six years.
353
00:17:54,626 --> 00:17:56,678
Okay, so maybe Anna's a thief,
354
00:17:56,703 --> 00:17:58,705
but that doesn't make
her a murderer, guys.
355
00:17:58,730 --> 00:17:59,929
We're talking about her children.
356
00:18:00,058 --> 00:18:01,657
Nobody's saying that, Liv.
357
00:18:01,773 --> 00:18:03,140
All right, what if, uh,
358
00:18:03,623 --> 00:18:05,265
what if she owed money to somebody
359
00:18:05,290 --> 00:18:07,123
that was not on the books?
360
00:18:07,325 --> 00:18:09,099
And she was late in
paying that person back.
361
00:18:09,124 --> 00:18:13,126
- Just doesn't make sense.
- Why would anyone kill the kids?
362
00:18:13,452 --> 00:18:15,051
Liv.
363
00:18:16,771 --> 00:18:17,978
Tennis shoes.
364
00:18:18,057 --> 00:18:20,690
No, tennis shoes with what looks like
365
00:18:21,059 --> 00:18:22,953
a spot of blood on 'em.
366
00:18:23,128 --> 00:18:26,707
I found these in Anna Mill's
office, in her desk drawer.
367
00:18:26,897 --> 00:18:30,165
[DARK MUSIC]
368
00:18:30,735 --> 00:18:32,268
Jesus, I can't believe this.
369
00:18:32,949 --> 00:18:34,608
Oh, my God.
370
00:18:35,826 --> 00:18:37,959
Mothers don't kill their babies.
371
00:18:41,099 --> 00:18:42,756
Wow.
372
00:18:43,788 --> 00:18:46,567
Um, okay.
373
00:18:47,278 --> 00:18:49,166
Get 'em to the lab.
374
00:18:49,646 --> 00:18:51,510
I-I'll call Fitz and I'll see if...
375
00:18:51,595 --> 00:18:54,196
if maybe we missed a
shoe print or something.
376
00:18:55,246 --> 00:18:57,078
Oh, my God.
377
00:18:59,585 --> 00:19:02,063
Wh-what about Dolores?
378
00:19:03,120 --> 00:19:05,587
It's too soon to release her.
379
00:19:05,703 --> 00:19:08,970
I gotta say, I won't be upset
if it's not the nanny.
380
00:19:09,332 --> 00:19:11,466
You'd rather it be the mother?
381
00:19:17,567 --> 00:19:19,345
You want some coffee?
382
00:19:19,829 --> 00:19:21,205
No, thank you.
383
00:19:21,284 --> 00:19:23,317
If you want some later,
just let me know.
384
00:19:23,533 --> 00:19:25,304
Why does everybody keep asking me
385
00:19:25,329 --> 00:19:26,896
if I would like coffee?
386
00:19:27,197 --> 00:19:28,897
My sister, my friends.
387
00:19:28,949 --> 00:19:32,223
As if coffee will make it go away.
388
00:19:32,430 --> 00:19:34,541
You know what's not gonna go away?
389
00:19:38,199 --> 00:19:39,749
These.
390
00:19:40,276 --> 00:19:43,221
I found them in your
desk at your office.
391
00:19:43,806 --> 00:19:46,139
I wear them to work. It's
easier on the subway.
392
00:19:46,241 --> 00:19:48,160
Yeah, but, uh,
393
00:19:49,264 --> 00:19:52,003
Rachel's blood is on the right one.
394
00:19:53,041 --> 00:19:56,829
CSU found a small print
by your daughter's bed.
395
00:19:57,767 --> 00:20:00,066
It's a perfect match.
396
00:20:00,556 --> 00:20:03,287
[SOMBER MUSIC]
397
00:20:03,465 --> 00:20:09,235
♪ ♪
398
00:20:26,962 --> 00:20:28,889
My baby.
399
00:20:41,029 --> 00:20:43,495
[RAGGED BREATHING]
400
00:20:47,581 --> 00:20:49,455
You killed them...
401
00:20:49,950 --> 00:20:52,121
didn't you, Anna?
402
00:20:53,427 --> 00:20:56,095
[WHISPERS] You did this.
403
00:21:01,743 --> 00:21:04,044
[SOFTLY] Of course I did this.
404
00:21:05,941 --> 00:21:07,607
[NORMAL VOICE] I had to.
405
00:21:07,942 --> 00:21:12,239
You had to kill your children?
406
00:21:13,027 --> 00:21:14,996
Don't you see?
407
00:21:17,176 --> 00:21:19,944
They're so much better off now.
408
00:21:21,103 --> 00:21:23,003
[INTENSE MUSICAL BUILDUP]
409
00:21:23,190 --> 00:21:27,258
♪ ♪
410
00:21:29,575 --> 00:21:31,275
How do you plead, Mrs. Mill?
411
00:21:32,576 --> 00:21:33,990
Mm-hmm.
412
00:21:34,483 --> 00:21:35,731
Not guilty.
413
00:21:35,790 --> 00:21:37,973
By reason of mental defect, Judge.
414
00:21:38,746 --> 00:21:40,363
The people request remand.
415
00:21:40,466 --> 00:21:41,589
Mr. O'Boyle?
416
00:21:41,634 --> 00:21:43,468
Your Honor, my client's
on so much medication
417
00:21:43,493 --> 00:21:45,159
she needs help to get out of the shower.
418
00:21:45,188 --> 00:21:46,620
She is not going to run.
419
00:21:46,742 --> 00:21:49,542
Judge, she confessed
to killing her family.
420
00:21:50,548 --> 00:21:52,954
$2 million bail. All cash.
421
00:21:53,069 --> 00:21:54,950
Your Honor, my client's
accounts have all been frozen
422
00:21:54,975 --> 00:21:56,817
pending another criminal proceeding.
423
00:21:57,297 --> 00:21:59,514
Well, then she certainly has a problem.
424
00:21:59,687 --> 00:22:01,757
- Next.
- [GAVEL BANGS]
425
00:22:01,932 --> 00:22:03,698
Be strong. I'll see you soon.
426
00:22:07,276 --> 00:22:09,390
I know, I know. What am I doing here?
427
00:22:09,415 --> 00:22:11,847
Well, turns out that
my client, her firm,
428
00:22:11,872 --> 00:22:14,103
has a satellite office in Chicago,
429
00:22:14,734 --> 00:22:18,036
and I did some work for
her once upon a time.
430
00:22:18,151 --> 00:22:21,386
Mrs. Mill is a... good lady.
431
00:22:22,034 --> 00:22:25,405
Bedbug crazy. But a good lady.
432
00:22:26,493 --> 00:22:30,095
You look, uh, I don't know, distraught?
433
00:22:30,264 --> 00:22:31,467
[SCOFFS]
434
00:22:31,685 --> 00:22:33,682
Three murders does that to me.
435
00:22:38,606 --> 00:22:40,525
♪ ♪
436
00:22:40,687 --> 00:22:41,853
I loved them.
437
00:22:42,645 --> 00:22:45,772
I loved them all more than anything.
438
00:22:46,232 --> 00:22:49,166
Then I don't understand
why you killed them.
439
00:22:51,934 --> 00:22:54,473
I ate lunch at a diner every day
440
00:22:54,624 --> 00:22:57,358
round the corner from my office.
441
00:22:57,520 --> 00:23:00,514
I bring my work. I sit at the counter.
442
00:23:00,963 --> 00:23:04,486
And last week, I saw a cockroach.
443
00:23:05,528 --> 00:23:08,562
And it was scurrying its
way up the metal hood
444
00:23:08,611 --> 00:23:10,410
right above the grill.
445
00:23:10,445 --> 00:23:12,743
And it could feel the heat...
446
00:23:14,463 --> 00:23:17,529
and it was doing its best
447
00:23:18,754 --> 00:23:21,630
not to fall down into
the sizzling grease.
448
00:23:22,725 --> 00:23:26,328
And up he'd go, scurrying up the hood,
449
00:23:26,916 --> 00:23:30,623
and then he'd slide back down,
catching himself on the ledge.
450
00:23:31,360 --> 00:23:34,224
Over and over, up and down.
451
00:23:35,325 --> 00:23:37,677
And then finally he just dropped.
452
00:23:39,695 --> 00:23:42,329
[MIMICKING SIZZLING] Ssss.
453
00:23:42,431 --> 00:23:44,264
Sss... pop.
454
00:23:46,921 --> 00:23:49,622
And you related to the bug?
455
00:23:49,971 --> 00:23:52,371
No, I was the ledge.
456
00:23:54,676 --> 00:23:56,576
My children...
457
00:23:57,224 --> 00:24:01,560
I had to save them before they
dropped onto the burning grill.
458
00:24:03,216 --> 00:24:05,818
Which was inevitable?
459
00:24:07,996 --> 00:24:11,248
Wouldn't you rather die
in your sleep, Doctor?
460
00:24:12,033 --> 00:24:14,792
'Cause I couldn't bear
to watch them pop.
461
00:24:18,419 --> 00:24:21,487
She's what the textbooks
call a family annihilator.
462
00:24:21,630 --> 00:24:24,873
It's typically an upper
middle class male...
463
00:24:24,898 --> 00:24:26,482
in this case a female...
464
00:24:26,527 --> 00:24:28,403
who can't stand to see
their family suffer.
465
00:24:28,435 --> 00:24:30,301
So she kills them.
466
00:24:30,969 --> 00:24:33,597
In her mind, it's better
than the alternative.
467
00:24:33,622 --> 00:24:35,765
It's usually triggered by
a big financial setback.
468
00:24:35,889 --> 00:24:37,956
Like when you're caught
stealing from your clients.
469
00:24:38,348 --> 00:24:40,882
Her life is over. She wants
to spare her husband
470
00:24:40,907 --> 00:24:43,314
and her children the pain
of going on without her.
471
00:24:43,399 --> 00:24:45,867
I'm sorry, are you buying any of this?
472
00:24:45,892 --> 00:24:49,677
because to me it sounds
like some made-up syndrome
473
00:24:49,704 --> 00:24:51,457
cooked up by a defense attorney.
474
00:24:51,519 --> 00:24:54,610
Bottom line: She believed
the murders were necessary
475
00:24:54,635 --> 00:24:55,920
even though she knew they were wrong.
476
00:24:55,956 --> 00:24:58,135
Good, then she's not legally insane.
477
00:24:58,160 --> 00:25:00,403
Not to us, but to a
jury looking at a woman
478
00:25:00,428 --> 00:25:02,293
who killed her children,
she's per Se crazy.
479
00:25:02,422 --> 00:25:03,754
And Mr. O'Boyle's going to make
480
00:25:03,779 --> 00:25:05,526
a seven-course meal out of it.
481
00:25:08,495 --> 00:25:09,995
What can I do?
482
00:25:10,567 --> 00:25:12,606
Prove she planned the killing?
483
00:25:15,976 --> 00:25:18,043
♪ ♪
484
00:25:18,270 --> 00:25:20,503
You didn't come to the
Bronx to apologize to me.
485
00:25:20,539 --> 00:25:23,140
Actually I did, but I
do have some questions
486
00:25:23,175 --> 00:25:24,697
that I'd like to ask you.
487
00:25:24,844 --> 00:25:27,108
To help you convict Mrs. Anna?
488
00:25:27,434 --> 00:25:30,780
I'm just trying to
figure out what happened
489
00:25:31,529 --> 00:25:35,330
and why she did what she did.
490
00:25:36,988 --> 00:25:38,949
I will never understand.
491
00:25:39,089 --> 00:25:41,458
Well, to be honest with you,
492
00:25:41,986 --> 00:25:44,427
I won't either, but...
493
00:25:44,586 --> 00:25:47,263
but I've got to try, if that's okay.
494
00:25:48,213 --> 00:25:52,743
So, Delores, when... when is the
last time you spoke with her?
495
00:25:52,950 --> 00:25:54,793
The night before.
496
00:25:54,965 --> 00:25:58,332
I stayed late because
Mr. Julian went to sleep early.
497
00:25:58,499 --> 00:26:00,092
What did you talk about?
498
00:26:00,292 --> 00:26:02,057
The children.
499
00:26:04,489 --> 00:26:07,712
She wanted to know if
Rachel did her homework.
500
00:26:08,106 --> 00:26:10,148
Okay, did she...
501
00:26:10,488 --> 00:26:13,274
did she say anything about her husband?
502
00:26:13,774 --> 00:26:15,608
Did she...
503
00:26:16,628 --> 00:26:20,574
did she say anything about Charlie?
504
00:26:24,121 --> 00:26:26,960
Dolores, did she say anything else?
505
00:26:29,716 --> 00:26:31,229
What is it?
506
00:26:31,375 --> 00:26:32,729
It's nothing.
507
00:26:32,822 --> 00:26:34,588
Just tell me.
508
00:26:37,233 --> 00:26:39,267
Usually when I'm leaving,
509
00:26:39,621 --> 00:26:42,221
Mrs. Anna says "Buenas Noches."
510
00:26:42,772 --> 00:26:44,581
Good night.
511
00:26:45,321 --> 00:26:48,389
That night, she said "adios."
512
00:26:49,265 --> 00:26:50,615
"Good-bye"?
513
00:26:50,739 --> 00:26:52,618
And she kissed me.
514
00:26:54,231 --> 00:26:56,464
She never kisses me.
515
00:27:02,906 --> 00:27:06,908
Well, thank you, um, thank you, Dolores.
516
00:27:07,341 --> 00:27:14,223
Um, you've... you've
been extremely helpful.
517
00:27:14,884 --> 00:27:18,528
For ten years, she treated me so well.
518
00:27:18,754 --> 00:27:20,934
She helped me stay in this country.
519
00:27:21,102 --> 00:27:22,769
My brother, too.
520
00:27:23,044 --> 00:27:25,447
I would have nothing without her.
521
00:27:28,630 --> 00:27:30,678
You take care of yourself.
522
00:27:40,725 --> 00:27:42,068
Well, it's a start.
523
00:27:42,093 --> 00:27:44,359
Anna knew what she was gonna do
the night before she did it.
524
00:27:44,580 --> 00:27:46,958
Look, we're splitting legal hairs here.
525
00:27:47,041 --> 00:27:49,109
Insane. Not insane.
526
00:27:49,297 --> 00:27:52,664
She kissed the nanny.
She said, "Good-bye."
527
00:27:52,920 --> 00:27:54,869
She planned on killing her family.
528
00:27:54,929 --> 00:27:56,284
And she deserves to be punished.
529
00:27:56,309 --> 00:27:58,752
Exactly. So what kind of
legal system do we have
530
00:27:58,872 --> 00:28:01,304
if a woman like Anna Mill
could end up in a hospital
531
00:28:01,329 --> 00:28:02,778
and not in prison?
532
00:28:03,004 --> 00:28:05,238
I hope one of you had the clam chowder.
533
00:28:05,332 --> 00:28:08,399
It's the best I've had since
I dropped my kid off at BU.
534
00:28:09,611 --> 00:28:11,455
- Billy O'Boyle.
- Olivia Benson.
535
00:28:11,480 --> 00:28:13,590
- Like I don't know.
- Mr. O'Boyle does...
536
00:28:13,674 --> 00:28:16,471
- Billy.
- Does his homework.
537
00:28:16,777 --> 00:28:18,244
Well, can I buy you two a drink?
538
00:28:18,318 --> 00:28:20,756
Actually, I have a son at home.
539
00:28:20,781 --> 00:28:21,981
But thank you.
540
00:28:22,761 --> 00:28:24,531
I don't know how you do it.
541
00:28:24,804 --> 00:28:26,640
I know you're top-of-the-line at one,
542
00:28:26,665 --> 00:28:28,998
but how do you rate at the other?
543
00:28:32,346 --> 00:28:34,690
- Good-bye.
- Good night.
544
00:28:35,200 --> 00:28:37,323
Open mouth, insert foot.
545
00:28:39,418 --> 00:28:41,205
I don't know when I'm gonna realize:
546
00:28:41,335 --> 00:28:44,532
the fairer sex is the
more sensitive sex.
547
00:28:45,052 --> 00:28:46,684
So you gotta hand it to 'em these days.
548
00:28:46,973 --> 00:28:49,760
They gotta be smart, pretty,
549
00:28:49,822 --> 00:28:52,656
bring home the bacon and
fry it up in the pan.
550
00:28:52,846 --> 00:28:55,105
Hm. You know, that sounds
like an opening statement.
551
00:28:55,202 --> 00:28:58,403
Oh... why didn't I think of that?
552
00:28:59,212 --> 00:29:01,072
♪ ♪
553
00:29:01,189 --> 00:29:04,138
I spoke with Mrs. Mill several times.
554
00:29:04,596 --> 00:29:08,614
The first was shortly after
she committed the murders.
555
00:29:08,667 --> 00:29:09,729
Objection.
556
00:29:09,754 --> 00:29:11,644
The defendant admitted
she murdered her family.
557
00:29:11,670 --> 00:29:14,059
No, she did not... she
stated that she killed them.
558
00:29:14,139 --> 00:29:16,467
It does not become murder
until the people establish
559
00:29:16,502 --> 00:29:18,149
the necessary Mens Rea.
560
00:29:18,230 --> 00:29:20,990
It is the defense position
that a mental defect
561
00:29:21,015 --> 00:29:23,640
prevented her from ever
forming the requisite intent.
562
00:29:23,914 --> 00:29:25,132
Sustained.
563
00:29:25,225 --> 00:29:26,740
Please continue, Lieutenant.
564
00:29:26,819 --> 00:29:28,637
I spoke with her shortly after
565
00:29:28,662 --> 00:29:31,201
she killed her husband, Julian,
566
00:29:31,669 --> 00:29:32,968
her daughter, Rachel,
567
00:29:32,993 --> 00:29:34,750
and her son, Charlie.
568
00:29:34,873 --> 00:29:36,052
And how did she act?
569
00:29:36,682 --> 00:29:38,754
She was traumatized by their deaths,
570
00:29:38,790 --> 00:29:42,892
she was emotional, she was disoriented.
571
00:29:43,344 --> 00:29:45,281
Did she appear sane?
572
00:29:45,601 --> 00:29:47,663
- Yes.
- What about the last time
573
00:29:47,699 --> 00:29:50,519
- you spoke with her?
- I've been a cop for 20 years,
574
00:29:50,544 --> 00:29:53,680
and never in my career
575
00:29:53,705 --> 00:29:55,442
have I seen anything like this.
576
00:29:55,593 --> 00:30:01,248
She convinced herself that
murdering her children
577
00:30:01,361 --> 00:30:04,947
and murdering her husband
was the only choice.
578
00:30:05,087 --> 00:30:07,857
So, this woman deserves to be in prison.
579
00:30:07,882 --> 00:30:10,464
She's not "legally" insane.
580
00:30:11,100 --> 00:30:12,625
Thank you.
581
00:30:15,659 --> 00:30:19,061
How many years have you been
a professional psychiatrist?
582
00:30:19,340 --> 00:30:20,895
I'm not a psychiatrist.
583
00:30:21,155 --> 00:30:22,564
A psychologist?
584
00:30:22,968 --> 00:30:24,403
I'm just a cop.
585
00:30:24,502 --> 00:30:27,387
So you really can't tell us
whether or not Mrs. Mill
586
00:30:27,510 --> 00:30:30,058
is a card-carrying
schizophrenic who hears voices
587
00:30:30,083 --> 00:30:31,365
telling her to kill her family.
588
00:30:31,428 --> 00:30:33,627
No, but the psychiatrist can.
589
00:30:34,089 --> 00:30:36,804
You heard Dr. Abernathy's testimony.
590
00:30:36,959 --> 00:30:40,274
She said that the defendant
did not hear voices.
591
00:30:40,767 --> 00:30:44,394
So then is it fair to say,
in your professional opinion
592
00:30:44,419 --> 00:30:47,124
as a cop, that when you
spoke with Mrs. Mill
593
00:30:47,149 --> 00:30:51,645
after the killing, she did not
appear to be legally insane?
594
00:30:52,034 --> 00:30:54,235
Yes, that is correct.
595
00:30:55,230 --> 00:30:57,085
Then what about earlier?
596
00:30:57,868 --> 00:31:02,869
Earlier, when she raised
the knife and plunged it
597
00:31:03,189 --> 00:31:07,053
into the tender bodies of her
children and her husband...
598
00:31:07,126 --> 00:31:10,700
the three people that she
loved the most in the world.
599
00:31:10,840 --> 00:31:13,927
What about then? Did she appear
to be insane to you then?
600
00:31:14,143 --> 00:31:16,376
Unfortunately I wasn't there then.
601
00:31:16,704 --> 00:31:18,447
But that's the moment.
602
00:31:18,521 --> 00:31:21,680
That's the only moment that matters.
603
00:31:21,991 --> 00:31:23,727
Isn't it, Lieutenant?
604
00:31:23,993 --> 00:31:25,985
[OMINOUS MUSIC]
605
00:31:26,882 --> 00:31:29,782
♪ ♪
606
00:31:29,999 --> 00:31:32,766
I said, "not at work."
607
00:31:34,212 --> 00:31:35,847
I know, but...
608
00:31:36,079 --> 00:31:38,440
Oh, damn it, Al, I hate word games.
609
00:31:38,680 --> 00:31:40,279
Okay, we'll talk.
610
00:31:41,177 --> 00:31:42,643
Those are pretty.
611
00:31:42,758 --> 00:31:44,058
I said, "not at the office."
612
00:31:44,083 --> 00:31:47,388
And he said that they're not for me.
613
00:31:47,508 --> 00:31:49,008
Who are they for?
614
00:31:50,496 --> 00:31:52,619
Ah. Smooth.
615
00:31:52,829 --> 00:31:54,715
- Yeah.
- How was court?
616
00:31:54,750 --> 00:31:56,983
How do you think?
617
00:31:57,656 --> 00:32:00,593
I couldn't even step into that building.
618
00:32:00,793 --> 00:32:02,406
I don't care if she's crazy.
619
00:32:02,437 --> 00:32:04,852
That woman should be
taken from the earth.
620
00:32:06,608 --> 00:32:08,765
You know, last night I...
621
00:32:09,351 --> 00:32:11,682
I put Noah to bed,
kissed him good night,
622
00:32:11,707 --> 00:32:13,941
I turned out the light and then...
623
00:32:15,857 --> 00:32:20,563
And then I just stood there...
watching him sleep.
624
00:32:21,557 --> 00:32:23,957
For two hours.
625
00:32:25,426 --> 00:32:27,197
I did the same thing.
626
00:32:30,773 --> 00:32:35,068
Sometimes life just... sucks.
627
00:32:40,148 --> 00:32:42,114
- Amanda.
- Yeah?
628
00:32:42,403 --> 00:32:44,669
You should keep those flowers.
629
00:32:44,939 --> 00:32:46,573
Why?
630
00:32:47,841 --> 00:32:50,056
'Cause sometimes we just...
631
00:32:50,905 --> 00:32:53,306
we just need a little pretty.
632
00:32:56,751 --> 00:32:58,484
[SOFTLY] Right.
633
00:33:08,707 --> 00:33:11,044
And if I told this jury
that you loved your family,
634
00:33:11,069 --> 00:33:12,430
would that be a true statement?
635
00:33:12,598 --> 00:33:16,505
Of course I loved them. I
would do anything for them.
636
00:33:16,612 --> 00:33:20,020
So, you wanna hide them from
all the ugliness in the world?
637
00:33:20,320 --> 00:33:21,486
That's right.
638
00:33:21,697 --> 00:33:23,821
Is that why you work so hard?
639
00:33:24,130 --> 00:33:26,690
Isn't that what I'm supposed to do?
640
00:33:27,020 --> 00:33:29,360
Well, who told you that, Anna?
641
00:33:30,002 --> 00:33:31,661
I knew that.
642
00:33:32,075 --> 00:33:35,560
I grew... I grew up in
a basement apartment.
643
00:33:35,585 --> 00:33:36,671
My family had nothing,
644
00:33:36,696 --> 00:33:39,281
I had to work for
everything that I have.
645
00:33:39,680 --> 00:33:43,068
And everywhere I looked,
every book I read,
646
00:33:43,093 --> 00:33:45,859
every magazine, or
television show, movie,
647
00:33:45,961 --> 00:33:50,585
there were successful and happy
women with beautiful families.
648
00:33:50,832 --> 00:33:53,733
They were running companies.
They were running for Congress.
649
00:33:53,775 --> 00:33:55,075
What if you couldn't do that?
650
00:33:55,183 --> 00:33:56,892
I had to do that.
651
00:33:57,078 --> 00:33:59,946
I had to do that so that
my life would be perfect.
652
00:34:00,686 --> 00:34:02,222
Was your life perfect?
653
00:34:02,277 --> 00:34:05,778
I had to. For Charlie, for Rachel.
654
00:34:06,042 --> 00:34:07,882
You had to?
655
00:34:08,382 --> 00:34:09,816
And is that what you were thinking
656
00:34:09,841 --> 00:34:12,574
when you... killed your family?
657
00:34:15,416 --> 00:34:18,207
I was outside of myself.
658
00:34:20,595 --> 00:34:24,799
I watched... as another
woman stabbed them.
659
00:34:26,669 --> 00:34:30,535
She was saving them from the pain.
660
00:34:31,506 --> 00:34:34,936
From the ugliness of a
life that just wasn't...
661
00:34:36,133 --> 00:34:38,311
Wasn't perfect.
662
00:34:46,286 --> 00:34:48,067
[CLEARS THROAT]
663
00:34:51,870 --> 00:34:53,032
I'd like you to look at this photo
664
00:34:53,057 --> 00:34:54,736
if you don't mind, Mrs. Mill.
665
00:34:55,082 --> 00:34:57,049
I know it's a lot of ugliness.
666
00:34:57,078 --> 00:34:58,273
Objection.
667
00:34:58,325 --> 00:34:59,353
Withdrawn.
668
00:34:59,392 --> 00:35:01,026
It's a lot of pain.
669
00:35:01,336 --> 00:35:02,752
Your honor.
670
00:35:03,637 --> 00:35:05,529
Move on, Mr. Stone.
671
00:35:05,646 --> 00:35:07,112
[SOBBING]
672
00:35:11,731 --> 00:35:13,680
This other woman,
673
00:35:15,636 --> 00:35:18,637
the one you saw saving your
family from the suffering,
674
00:35:18,725 --> 00:35:20,091
did you say anything to her?
675
00:35:20,287 --> 00:35:21,810
- Excuse me?
- You testified
676
00:35:21,835 --> 00:35:23,469
it was like watching another woman.
677
00:35:23,497 --> 00:35:25,213
I just wanted to know
if you spoke to her
678
00:35:25,238 --> 00:35:28,124
before she stabbed your
husband and your children.
679
00:35:29,082 --> 00:35:31,552
- No.
- Did you try and stop her?
680
00:35:31,758 --> 00:35:33,822
- She wasn't real.
- But you thought she was,
681
00:35:33,847 --> 00:35:35,024
isn't that right? I
mean, that's your proof
682
00:35:35,048 --> 00:35:36,962
that you're insane.
683
00:35:38,272 --> 00:35:39,939
No, I didn't try to stop her.
684
00:35:40,016 --> 00:35:41,610
Because you wanted them
dead, isn't that right?
685
00:35:41,634 --> 00:35:43,568
Because I wanted to protect them.
686
00:35:43,644 --> 00:35:46,276
- They're better off now.
- Better off than what?
687
00:35:46,301 --> 00:35:49,369
- Facing a world without...
- Without what, Mrs. Mill?
688
00:35:49,436 --> 00:35:52,303
- Well, isn't it obvious?
- No. It's not.
689
00:35:52,392 --> 00:35:54,425
Without me.
690
00:35:55,475 --> 00:35:57,531
I've got news for you, Mrs. Mill.
691
00:35:58,424 --> 00:36:00,624
- You're not so great.
- Objection.
692
00:36:00,786 --> 00:36:02,086
Sustained.
693
00:36:05,231 --> 00:36:09,064
I shelter them, I protect them.
694
00:36:09,535 --> 00:36:12,369
It is a hard world, Mr. Stone,
695
00:36:12,498 --> 00:36:16,767
and I didn't want to watch my
babies be swallowed up by it.
696
00:36:18,157 --> 00:36:20,082
Then why didn't you just kill yourself?
697
00:36:20,185 --> 00:36:22,744
- Objection.
- Sustained.
698
00:36:23,301 --> 00:36:25,435
Nothing further, Your Honor.
699
00:36:34,120 --> 00:36:36,354
Everything has to be perfect.
700
00:36:36,429 --> 00:36:38,478
That...
701
00:36:40,418 --> 00:36:45,543
that is exactly what Anna
Mill had in her head.
702
00:36:45,871 --> 00:36:47,723
"I have to."
703
00:36:47,900 --> 00:36:49,733
"I have to." "I have to."
704
00:36:49,829 --> 00:36:53,436
"I have to go to school, get a job,"
705
00:36:53,584 --> 00:36:56,231
"get married, beget 2.3 children."
706
00:36:56,320 --> 00:36:57,986
"If I don't, I have failed."
707
00:36:58,011 --> 00:37:00,298
"What happens to my 2.3 children?"
708
00:37:00,484 --> 00:37:03,968
Anna Mill, she heard voices in her head.
709
00:37:04,502 --> 00:37:08,291
She heard the voice of her
own mother telling her,
710
00:37:08,680 --> 00:37:12,821
"You need to earn money,
or the world will eat you"
711
00:37:12,848 --> 00:37:15,270
"and your offspring raw."
712
00:37:15,534 --> 00:37:18,626
She heard Betty Friedan and
Gloria Steinem telling her,
713
00:37:18,676 --> 00:37:20,543
"You are the equal to any man."
714
00:37:20,704 --> 00:37:21,835
She heard Hillary say,
715
00:37:21,860 --> 00:37:25,528
"Aim high, but rely only on yourself."
716
00:37:25,683 --> 00:37:30,119
"I have to, I have to, I have to, I..."
717
00:37:30,353 --> 00:37:33,715
And then what happens when you can't?
718
00:37:35,699 --> 00:37:39,649
It's enough to... drive you crazy.
719
00:37:39,877 --> 00:37:45,283
Crazy to do what Anna Mill did.
720
00:37:45,808 --> 00:37:50,744
You would have to be... crazy.
721
00:38:03,264 --> 00:38:06,163
You know, I almost fell
into Mr. O'Boyle's trap.
722
00:38:06,348 --> 00:38:09,383
I very nearly stood up here and
told you that today's woman
723
00:38:09,418 --> 00:38:11,008
can do it all.
724
00:38:11,186 --> 00:38:13,423
She can have everything.
725
00:38:14,557 --> 00:38:16,591
But that's a lie,
726
00:38:17,067 --> 00:38:19,057
and we... we all know it.
727
00:38:19,677 --> 00:38:21,329
Surely women can have it all...
728
00:38:21,364 --> 00:38:24,466
but just not all at the same time.
729
00:38:26,789 --> 00:38:29,365
This case, it isn't about feminism.
730
00:38:30,407 --> 00:38:32,640
It's about what was going
on in Anna Mill's head
731
00:38:32,688 --> 00:38:36,216
when she stabbed her son, her
daughter, and her husband.
732
00:38:36,952 --> 00:38:39,286
Did she know what she was doing?
733
00:38:39,334 --> 00:38:41,897
She told us she wanted them dead.
734
00:38:42,744 --> 00:38:44,756
Did she know it was wrong?
735
00:38:45,120 --> 00:38:48,079
She let the police believe
her nanny was the killer.
736
00:38:48,778 --> 00:38:51,846
That's it. It's that simple.
737
00:38:52,040 --> 00:38:55,199
Under hundreds of years of
case law, she is not insane.
738
00:38:55,904 --> 00:38:57,696
And here's the truth:
739
00:38:58,947 --> 00:39:01,731
I feel for every woman in this courtroom
740
00:39:02,190 --> 00:39:04,991
and the completely
unrealistic expectations
741
00:39:05,033 --> 00:39:06,849
that society puts on you.
742
00:39:07,192 --> 00:39:11,928
But that does not allow you
to kill without consequence.
743
00:39:12,754 --> 00:39:15,822
[SOMBER MUSIC]
744
00:39:16,185 --> 00:39:23,256
♪ ♪
745
00:39:31,386 --> 00:39:33,458
Has the jury reached a verdict?
746
00:39:33,969 --> 00:39:36,179
We have, Your Honor.
747
00:39:40,274 --> 00:39:42,264
On the first count of the indictment
748
00:39:42,289 --> 00:39:45,257
of murder in the second
degree of Charles Mill,
749
00:39:45,453 --> 00:39:47,086
we find the defendant
750
00:39:47,282 --> 00:39:48,729
not guilty.
751
00:39:49,991 --> 00:39:53,167
On the second count, murder
in the second degree
752
00:39:53,222 --> 00:39:56,596
of Rachel Mill, we find the defendant
753
00:39:57,090 --> 00:39:58,661
not guilty.
754
00:40:01,368 --> 00:40:03,402
On the third count of the indictment,
755
00:40:03,464 --> 00:40:06,198
murder in the second
degree of Julian Mill,
756
00:40:06,852 --> 00:40:09,682
we find the defendant, Anna Mill,
757
00:40:10,271 --> 00:40:12,238
guilty.
758
00:40:12,407 --> 00:40:15,342
[CRYING]
759
00:40:22,983 --> 00:40:24,195
The jury couldn't accept
760
00:40:24,220 --> 00:40:26,215
that a sane woman would
kill her children.
761
00:40:26,799 --> 00:40:29,684
- Who could?
- I meant legally sane.
762
00:40:29,758 --> 00:40:31,891
- [TELEPHONE RINGS]
- I know what you meant.
763
00:40:32,112 --> 00:40:34,379
Lieutenant Benson.
764
00:40:39,553 --> 00:40:41,653
Thank you.
765
00:40:46,746 --> 00:40:49,945
Anna Mill just hung herself in her cell.
766
00:40:55,813 --> 00:40:59,813
synced & corrected by PopcornAWH
www.addic7ed.com
766
00:41:00,305 --> 00:41:06,645
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
55306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
