Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)
1
00:00:04,720 --> 00:00:08,558
Kebersihan kamu adalah milikmu
tanggung jawab, tapi aku mengharapkannya
diambil serius
Saya akan memberi saran
2
00:00:08,559 --> 00:00:13,278
korset, korsase, garter dan hiruk pikuk,
saran yang dengannya Anda akan mematuhi jika
Anda ingin berkembang.
Sekarang rumah
3
00:00:13,279 --> 00:00:17,078
mengambil 60% dari seluruh penghasilan.
Ini adalah sebuah
Penglihatan yang baik kurang dari kebanyakan, cewek.
4
00:00:17,079 --> 00:00:20,638
Sebagai gantinya, Anda akan menemukan diri Anda sendiri
bebas dari pelecehan apapun.
5
00:00:20,639 --> 00:00:22,918
Jika Anda memiliki keluhan untuk dibuat,
Aku akan mengambil sisi Anda,
6
00:00:22,919 --> 00:00:25,118
tidak masalah dengan alasan
atau Thomas yang bersangkutan
7
00:00:25,119 --> 00:00:28,360
Singkatnya, Anda akan menemukan diri Anda sendiri
diberi makan, aman dan pelarut.
8
00:00:28,361 --> 00:00:31,279
Pikirkanlah.
Kembali setelah kamu
9
00:00:31,280 --> 00:00:32,640
Ya Bu.
10
00:00:33,960 --> 00:00:35,120
Lucy!
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,320
Oh, Lucy!
12
00:00:40,800 --> 00:00:43,199
Oh sayang.
13
00:00:43,200 --> 00:00:46,078
Aku akan menyapu dan menggosok lantai,
ganti linen anak perempuannya,
14
00:00:46,079 --> 00:00:48,118
masak untuk mereka, lakukan apapun
Anda bertanya kepada saya
15
00:00:48,119 --> 00:00:51,920
Ah, Lucy.
Kamu, seorang char?
Anda akan melakukannya
Buat saudara perempuan dari anak perempuanku
16
00:00:51,921 --> 00:00:54,439
dan saya akan memberontak dalam seminggu.
17
00:00:54,440 --> 00:00:56,798
Sekarang beritahu saya.
Kemana Saja Kamu
tahun terakhir ini?
18
00:00:56,799 --> 00:00:58,880
Apakah salah satu tuan-tuan kita
membuat Anda sendiri?
19
00:01:01,160 --> 00:01:04,079
Lucy?
Kumohon, Nona Susan.
20
00:01:04,080 --> 00:01:06,560
Maukah Anda tidak membiarkan saya bekerja?
21
00:01:07,560 --> 00:01:08,600
Anda tahu saya tidak bisa.
22
00:01:11,480 --> 00:01:13,720
Lalu aku tidak tahu
apa yang akan terjadi padaku
23
00:01:15,400 --> 00:01:17,839
Lucy, lihat dirimu
24
00:01:17,840 --> 00:01:20,358
Kebenaran dari dunia ini adalah bahwa
Pria telah merancangnya
25
00:01:20,359 --> 00:01:22,640
untuk tujuan dan kesenangan mereka sendiri.
26
00:01:22,641 --> 00:01:26,439
Dan kau, sayangku,
Tidak ada satu keinginan primitif
27
00:01:26,440 --> 00:01:29,280
dalam pikiran anak mereka
bahwa kamu tidak memenuhi
28
00:01:29,281 --> 00:01:31,679
Yang kutukanku, kangen ...
29
00:01:31,680 --> 00:01:34,919
satu dari mana
semua keuntungan dunia ...
30
00:01:34,920 --> 00:01:36,199
simpan sendiri ...
31
00:01:36,200 --> 00:01:38,760
dan satu, tampaknya,
Aku sekarang tidak bisa melarikan diri.
32
00:02:15,080 --> 00:02:16,120
Kristus berkuda.
33
00:02:21,320 --> 00:02:22,400
Um ...
34
00:02:24,920 --> 00:02:27,119
Mati.
Dibunuh.
35
00:02:27,120 --> 00:02:28,480
Siapa, wanita
36
00:02:31,000 --> 00:02:33,800
Ya, benar.
Ya, benar.
37
00:02:35,642 --> 00:03:05,597
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)
38
00:03:05,800 --> 00:03:11,279
Dua shilling itu semua.
Anda menghabiskan lebih sedikit
pada mentega, lebih mungkin di ale.
39
00:03:11,280 --> 00:03:14,198
Tapi setetes atau tiga akan meningkat
Anda bangun saat Anda perlu meningkatkan
40
00:03:14,199 --> 00:03:16,000
dan itu akan membawa Anda
damai sesudahnya
41
00:03:16,001 --> 00:03:17,919
Membantu!
Bantu aku, seseorang
42
00:03:17,920 --> 00:03:20,279
Neraka lonceng!
Ambil inspektur!
43
00:03:20,280 --> 00:03:23,440
Ayo duduk di sini, Nona.
Apa yang kamu lakukan?
44
00:03:23,441 --> 00:03:26,999
Lucy?
Apa ini?
Siapa dia?
45
00:03:27,000 --> 00:03:29,719
Namanya Lucy.
Lucy Eames.
46
00:03:29,720 --> 00:03:33,400
Diketahui dengan Anda bagaimana?
Bagaimana menurut Anda?
Dia adalah salah satu dari Susan.
47
00:03:33,401 --> 00:03:36,959
Lucy.
Darah bukan miliknya, syukurlah.
Lalu siapa?
48
00:03:36,960 --> 00:03:39,439
Pak, dia berbicara tentang pembunuhan.
49
00:03:39,440 --> 00:03:41,679
Dua pembunuhan.
Dimana, perempuan
50
00:03:41,680 --> 00:03:43,359
Dog's Neck.
51
00:03:43,360 --> 00:03:45,079
Dog's Neck.
52
00:03:45,080 --> 00:03:49,000
Itu yang mereka sebut sebagai tempat penistaan
dari belakang kabel
St George's Cross?
Itu benar, pak.
53
00:03:49,001 --> 00:03:52,519
Itu kumuh karena bertemu
kru perusak hari ini
54
00:03:52,520 --> 00:03:56,360
Bisakah kita mendapatkan selimut?
Berikan aku sebuah
selimut.
Nona, ayo kemari.
Kemari.
55
00:04:07,880 --> 00:04:11,359
Nona, kamu lihat ini digerus
gentleman disini
56
00:04:11,360 --> 00:04:15,200
Namanya Mr Artherton.
Kamu punya
butuh apapun, kamu tanya dia
57
00:04:22,480 --> 00:04:24,398
Dia mungkin pantas mendapatkannya.
Dia mungkin tidak.
58
00:04:24,399 --> 00:04:26,438
Terbaik tidak mengambil risiko.
Kira-kira.
59
00:04:26,439 --> 00:04:28,958
Sersan, gadis itu
tidak asing dengan hambatan
60
00:04:28,959 --> 00:04:31,918
Dapatkan telegram bernyanyi.
Lihat jika
salah satu saudara kita punya alasan
61
00:04:31,919 --> 00:04:33,480
untuk mengunci Lucy Eames.
62
00:04:35,640 --> 00:04:38,360
Tart, saya percaya.
Ya pak.
63
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
Dia salah satu Miss Hart's
gadis, kamu bilang
64
00:04:42,241 --> 00:04:44,719
Adalah
Kapan?
Dua tahun yang lalu mungkin.
65
00:04:44,720 --> 00:04:48,838
Susan menemukannya mengangkat lacinya
untuk hauliers di Limehouse Cut,
66
00:04:48,839 --> 00:04:52,600
membawanya masuk, memberinya makan, menunggu
Sampai umurnya 16 tahun, biarkan dia lepas.
67
00:04:54,800 --> 00:04:56,320
Dia adalah sesuatu, Reid.
68
00:04:56,321 --> 00:04:59,839
Pria berdiri di garis setengah jalan
ke Hoxton
Gadis yang beruntung
69
00:04:59,840 --> 00:05:01,400
Jadi kenapa mereka berhenti antri?
70
00:05:07,280 --> 00:05:10,080
Keluarkan orang-orang ini dari sini.
Ayolah.
Berjalan terus.
71
00:05:11,480 --> 00:05:14,598
Semuanya turun hari ini
apakah Anda keluar atau tidak
72
00:05:14,599 --> 00:05:16,040
Order of S & C Railways.
73
00:05:18,120 --> 00:05:21,679
Polisi datang melalui
Singkirkan, tuan-tuan.
74
00:05:21,680 --> 00:05:24,160
Maafkan aku, Nyonya.
Tetap disamping.
75
00:05:25,360 --> 00:05:28,359
Pindah!
Di luar!
76
00:05:28,360 --> 00:05:30,680
Anda keluar!
77
00:05:40,080 --> 00:05:43,319
Dia pergi
Padahal belum lama.
78
00:05:43,320 --> 00:05:47,240
Masih hangat.
Kamu.
Kamu berdiri disana
dan perhatikan orang ini berdarah?
79
00:05:47,241 --> 00:05:49,400
Pria itu ... saya lakukan.
80
00:05:51,440 --> 00:05:53,839
Siapa dia?
Roach nama.
81
00:05:53,840 --> 00:05:55,840
Dikumpulkan sewa di sini.
82
00:05:58,480 --> 00:06:01,600
Apa gunanya dia pada hari itu?
bangunan ini turun?
83
00:06:01,601 --> 00:06:04,999
Apapun itu,
mereka mengangkat neraka tentang hal itu
84
00:06:05,000 --> 00:06:08,240
Dia memanggilnya setan,
dia bersumpah untuk menghentikannya
85
00:06:08,241 --> 00:06:11,439
Jika dia tidak menyiratkan dirinya ke bawah.
Wanita?
86
00:06:11,440 --> 00:06:13,998
Ya, Maggie Eames.
Inilah tempatnya.
87
00:06:13,999 --> 00:06:16,118
Dan anak-anaknya
Itu meraung di luar sana?
88
00:06:16,119 --> 00:06:18,078
Mereka dan pelacur mereka dari seorang saudara perempuan.
89
00:06:18,079 --> 00:06:22,560
Sersan, bawa mereka keluar dari sini
Mintalah seorang pria membawa mereka ke saudara perempuan mereka
di Leman Street.
Ya pak.
90
00:06:24,200 --> 00:06:26,359
Kamu punya pelacur?
91
00:06:26,360 --> 00:06:29,079
Kamu melihatnya?
Dia terlihat ...
92
00:06:29,080 --> 00:06:32,560
Berjalan keluar dari sini seperti
dia telah membasuh dirinya dalam darahnya.
93
00:06:32,561 --> 00:06:34,719
Anda perhatikan yang lain?
94
00:06:34,720 --> 00:06:38,239
Pada hari ini?!
Diantara eksodus ini?
95
00:06:38,240 --> 00:06:42,720
Setan sendiri bisa saja melenggang
melalui dan tidak ada orang berkomentar di atasnya.
96
00:06:42,721 --> 00:06:45,319
Namamu?
Denton.
97
00:06:45,320 --> 00:06:48,279
Tunggu di luar
Sersan, tutup pintunya.
98
00:06:48,280 --> 00:06:51,000
Polisi, tahanlah orang ini.
Ya pak.
99
00:06:58,680 --> 00:07:01,160
Jadi, dia smashes
botol itu ke kepalanya
100
00:07:01,161 --> 00:07:03,399
Dia menusuk tenggorokannya dengan itu.
101
00:07:03,400 --> 00:07:05,519
Dia staggers, dia tunas ...
102
00:07:05,520 --> 00:07:07,839
Tidak apa
103
00:07:07,840 --> 00:07:12,639
Luka ini, kulitnya,
lemak subkutan ...
104
00:07:12,640 --> 00:07:15,758
Lihat bagaimana bersih itu ditembus?
Dia menusuknya dengan botol itu,
105
00:07:15,759 --> 00:07:19,640
pekerjaan akan bergerigi dan
dagingnya acak-acakan.
Ini adalah lancing.
106
00:07:19,641 --> 00:07:22,639
Hanya satu dorong tepat.
107
00:07:22,640 --> 00:07:24,519
Nona Eames, kalau begitu.
108
00:07:24,520 --> 00:07:26,440
Dia tidak memiliki pisau padanya
saat dia tiba
109
00:07:26,441 --> 00:07:29,160
Dia bisa saja membuangnya.
Pasti.
110
00:07:30,160 --> 00:07:31,919
Tapi...
111
00:07:31,920 --> 00:07:35,360
Tapi dia pasti sudah berusaha keras
Mencapai dia dari tempat dia berdiri
112
00:07:35,361 --> 00:07:38,040
Lucy berdiri ...
113
00:07:39,640 --> 00:07:41,719
sini.
114
00:07:41,720 --> 00:07:44,359
Lihat busur darah arterial?
115
00:07:44,360 --> 00:07:47,958
Pukulan jantung memproyeksikannya
dari arteri yang terpenggal,
116
00:07:47,959 --> 00:07:50,238
Memukul dinding ini, dinding ini,
jendela ini ...
117
00:07:50,239 --> 00:07:52,200
Lalu hits gadis itu,
meninggalkan celah itu.
118
00:07:52,201 --> 00:07:54,200
Berikan pria itu cerutu.
119
00:07:56,240 --> 00:07:59,319
Dia dipotong dari belakang
oleh orang lain
120
00:07:59,320 --> 00:08:03,279
Berlangsung.
Dia memukulnya dengan
botol gin, blam.
Dia menembak.
121
00:08:03,280 --> 00:08:08,639
Bisa ditikam dari belakang.
Dia berbalik.
Dia jatuh dengan garis darah.
122
00:08:08,640 --> 00:08:11,798
Menuju Lucy.
Tapi dia menembak
dan rindu
Lihat itu?
123
00:08:11,799 --> 00:08:15,520
Hilang karena dia berbalik,
membidik yang lain
Blam.
124
00:08:16,920 --> 00:08:18,439
Blam.
125
00:08:18,440 --> 00:08:20,479
Blam.
126
00:08:20,480 --> 00:08:23,399
Blam.
Menuju siapa pun yang memotongnya.
127
00:08:23,400 --> 00:08:25,200
Dimana yang terakhir
Keenam?
128
00:08:28,840 --> 00:08:30,440
Lebih rendah dari yang lain, pak.
Ini.
129
00:08:32,040 --> 00:08:34,839
Itu, tapi ... apakah itu dialihkan?
130
00:08:34,840 --> 00:08:36,120
Naik apa?
131
00:08:37,680 --> 00:08:39,479
Anda lihat ini, Kapten?
132
00:08:39,480 --> 00:08:41,918
Kami memiliki enam peluru.
Kami ada di kepalanya.
133
00:08:41,919 --> 00:08:44,878
Empat lewat langsung ke dinding
dalam garis singgung yang berkorelasi.
134
00:08:44,879 --> 00:08:48,600
Dan yang terakhir, yang keenam, mungkin
dialihkan melalui jendela ini
135
00:08:51,040 --> 00:08:52,680
Lalu itu siput yang kita butuhkan.
136
00:09:00,160 --> 00:09:01,760
Mendapat ya.
137
00:09:05,360 --> 00:09:09,320
Itu memang melewati sebuah tubuh
dalam perjalanan keluar
Ini berdarah.
138
00:09:12,960 --> 00:09:14,519
Kemudian...
139
00:09:14,520 --> 00:09:16,800
yang keempat berdiri ...
140
00:09:18,200 --> 00:09:20,998
sini.
Di tangan mereka,
Pisau yang membunuh orang ini
141
00:09:20,999 --> 00:09:25,798
dan dengan dia jawabannya mengapa
Dia meniup otak wanita ini
keluar dari dia sebelum dia meninggal
142
00:09:25,799 --> 00:09:28,798
Tubuh-tubuh ini, tandai di mana mereka berbaring
dan mereka untuk kamar matamu.
143
00:09:28,799 --> 00:09:31,798
Sersan, jaga agar ruangan ini tertutup rapat.
Akan ada kebenaran di dalamnya,
144
00:09:31,799 --> 00:09:34,480
tapi kita harus mengusahakannya
inci setiap inci untuk menemukannya.
145
00:09:39,080 --> 00:09:40,799
Kamu polisi
146
00:09:40,800 --> 00:09:43,680
Nama saya Stanley Bone dari LCC.
147
00:09:45,240 --> 00:09:47,639
Reid milikku
Divisi H.
148
00:09:47,640 --> 00:09:51,440
Apa itu membawa papan
anggota dewan daerah baru kami
keluar untuk sebuah perkampungan kumuh?
149
00:09:51,441 --> 00:09:55,479
Apakah Anda menawarkan rumah Anda
untuk orang-orang di sini diberikan tanpa?
150
00:09:55,480 --> 00:09:58,360
Tuan Reid, saya advokat
untuk perusahaan kereta api
151
00:09:58,361 --> 00:10:00,159
yang membuat serangan ini.
152
00:10:00,160 --> 00:10:02,798
Apapun yang memanggilmu disini
terjadi di tanahnya.
153
00:10:02,799 --> 00:10:04,960
Ini adalah pembunuhan yang memanggil saya di sini.
154
00:10:04,961 --> 00:10:07,479
Pembunuhan?
Siapa?
155
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
Dari seorang kolektor sewa dan penyewa.
156
00:10:10,760 --> 00:10:12,919
Maaf, Inspektur.
157
00:10:12,920 --> 00:10:16,079
Tapi sementara aku berdoa
karena orang miskin telah pergi,
158
00:10:16,080 --> 00:10:17,718
bangunan itu turun hari ini.
159
00:10:17,719 --> 00:10:21,078
Tidak lagi.
Itu tetap tegak
sampai aku tahu apa yang terjadi disana
160
00:10:21,079 --> 00:10:23,838
Dan para pekerja ini
akan menganggur dengan upah penuh
161
00:10:23,839 --> 00:10:26,000
sementara Anda melihat detailnya
dari perselisihan sewa?
162
00:10:26,001 --> 00:10:29,960
Apapun itu yang bisa dilihat
Di sini, ya, mereka akan melakukannya.
163
00:10:31,240 --> 00:10:33,760
Atau Anda juga tidak
advokat polisi?
164
00:10:33,761 --> 00:10:35,559
Ya tentu saja.
165
00:10:35,560 --> 00:10:37,440
Anda harus melakukan tugas Anda, Inspektur.
166
00:10:42,240 --> 00:10:47,799
Bagaimana sekarang, Inspektur?
Datang untuk melihat
pawai kemajuan, bukan?
167
00:10:47,800 --> 00:10:50,718
Mereka yang sekarang harus mencari
tempat penampungan mereka dimana mereka bisa?
168
00:10:50,719 --> 00:10:53,960
Itu ceritamu, bukan?
Oh, saya adalah orang yang penuh kasih sayang.
169
00:10:53,961 --> 00:10:58,479
Jiwa yang janggal yang harus
membuat hidup mereka di tempat seperti itu
170
00:10:58,480 --> 00:11:00,080
atau memenuhi kematian mereka di sana.
171
00:11:02,320 --> 00:11:04,038
Hanya satu atau dua nama saja, Inspektur, eh?
172
00:11:04,039 --> 00:11:07,318
Seseorang di sini harus
beritahu aku akhirnya
Kenapa tidak jadi kamu?
173
00:11:07,319 --> 00:11:11,480
Karena aku akan membuat hidupmu
Lebih sulit dari yang seharusnya, Mr Best.
174
00:11:11,481 --> 00:11:12,800
Bukan sebaliknya.
175
00:11:25,920 --> 00:11:28,958
Tidak apa-apa, Lucy.
Tidak apa-apa.
176
00:11:28,959 --> 00:11:31,558
Artherton, seorang Maria
untuk St George's Cross.
177
00:11:31,559 --> 00:11:34,680
Miliki Kapten Jackson kembali
dengan semua ... kecepatan.
178
00:11:34,681 --> 00:11:37,480
Disana disana.
Ayolah.
Mendiamkan.
179
00:11:38,960 --> 00:11:40,560
Apa yang membawamu kemari
180
00:11:40,561 --> 00:11:44,239
Erm, Lucy, Inspektur kami.
181
00:11:44,240 --> 00:11:47,600
Miss Susan mengirim saya untuk memeriksanya.
Dan bagaimana Anda menemukannya?
182
00:11:49,360 --> 00:11:55,279
Saat Anda melihatnya, Tuan Reid.
Hanya ... diam dalam kesusahannya.
183
00:11:55,280 --> 00:11:58,840
Pulanglah, Nak.
Ya pak.
184
00:12:01,720 --> 00:12:03,998
Dia tampak tenang
oleh kehadiran gadis itu, pak.
185
00:12:03,999 --> 00:12:08,200
Saya pikir itu kondusif.
Lupakan
itu, Artherton.
Apa kamu sudah telusuri
nya?
Bukan diriku sendiri, pak.
Anak itu.
186
00:12:09,960 --> 00:12:11,000
Nah, Hobbs?
187
00:12:12,160 --> 00:12:15,919
Nah, itu hanya gadis itu
Sepertinya sedih, untuk saya, Pak.
188
00:12:15,920 --> 00:12:20,319
Tidak buruk.
Tidak. Dan seperti yang Anda katakan,
dia sudah pakai besi sebelum sekarang,
189
00:12:20,320 --> 00:12:23,638
jadi saya melakukan putaran rumah sakit jiwa.
Dan Anda menemukan pengetahuan tentang dia?
190
00:12:23,639 --> 00:12:25,918
Ya pak.
Rumah Lark
di Bethnal Green.
191
00:12:25,919 --> 00:12:28,880
Dan apakah mereka mengirim seseorang?
Dr Crabbe datang.
192
00:12:28,881 --> 00:12:31,959
Karl Crabbe sendiri?
Tuan.
193
00:12:31,960 --> 00:12:33,518
Dia membuat kemajuan dengan histeris
194
00:12:33,519 --> 00:12:35,280
Tidak ada dokter lain
dari pikiran belum.
195
00:12:37,040 --> 00:12:39,078
Kerja bagus, Hobbs.
Kamu benar
196
00:12:39,079 --> 00:12:42,598
Pilih dua pria,
Bawa Maria ke Sersan Drake.
Dia akan memiliki instruksi untuk Anda.
197
00:12:42,599 --> 00:12:44,440
Ya pak.
Beri aku kunci
untuk borgol itu
198
00:12:49,520 --> 00:12:50,680
Duduk.
199
00:13:01,520 --> 00:13:06,000
Tidak, tidak.
Bukan itu
adalah ... dibutuhkan kamu disini
200
00:13:07,800 --> 00:13:09,560
Apakah Anda terluka dengan cara apapun?
201
00:13:25,040 --> 00:13:26,919
Duduk.
202
00:13:26,920 --> 00:13:30,239
Yang saya inginkan dari Anda adalah untuk berbicara.
203
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Apapun yang menyenangkan Anda, pak.
204
00:13:34,280 --> 00:13:36,040
Minum ini
205
00:13:41,880 --> 00:13:44,960
Bisakah kamu ingat apa itu
membawa kamu kesini
206
00:13:44,961 --> 00:13:47,359
Apa yang terjadi di Dog's Neck?
207
00:13:47,360 --> 00:13:49,319
Ibuku terbunuh, pak.
208
00:13:49,320 --> 00:13:50,560
Bukan hanya ibumu.
209
00:13:51,680 --> 00:13:53,279
Seorang pria juga.
210
00:13:53,280 --> 00:13:55,120
Iya nih.
Apakah kamu mengenalnya?
211
00:13:57,280 --> 00:13:58,520
Apa yang Anda lihat?
212
00:14:01,360 --> 00:14:04,760
Maafkan aku, Miss Eames.
Darahnya ditimpakan kepadamu.
213
00:14:06,840 --> 00:14:08,360
Boleh saya pergi sekarang, pak
214
00:14:12,640 --> 00:14:15,600
Mana yang kamu pikirkan
kamu, Lucy
215
00:14:21,240 --> 00:14:22,560
Saya lupa.
216
00:14:27,640 --> 00:14:30,120
Ibumu, pria ini ...
217
00:14:31,200 --> 00:14:34,599
Bantu aku membantumu dan berpikir.
218
00:14:34,600 --> 00:14:35,640
Apa yang Anda lihat?
219
00:14:37,120 --> 00:14:38,520
Hanya kegelapan saya
220
00:14:40,560 --> 00:14:43,760
Ketika aku terbangun,
Mereka ada di sana sebelum aku.
221
00:14:43,761 --> 00:14:47,600
Dan bukan jiwa lain?
Tidak ada
Kamu yakin?
222
00:14:50,120 --> 00:14:52,800
Tidak ada apa-apa
Saya yakin di dunia ini, pak.
223
00:14:54,520 --> 00:14:58,120
Lucy, kamu sadar itu
Anda bersama anak, bukan?
224
00:15:11,560 --> 00:15:13,400
Dr Crabbe.
225
00:15:15,920 --> 00:15:17,760
Lucy!
226
00:15:20,960 --> 00:15:22,319
Tuan Reid.
227
00:15:22,320 --> 00:15:23,679
Tuan.
228
00:15:23,680 --> 00:15:25,838
Kudengar kau bicara bulan lalu.
Di Lincoln's Inn.
229
00:15:25,839 --> 00:15:29,118
Di kampus
Seorang pria yang kukenal memberitahuku
Aku ngomong hari itu.
230
00:15:29,119 --> 00:15:30,720
Dia tidak bisa mendengarkan.
231
00:15:30,721 --> 00:15:34,119
Dan sekarang Anda telah menemukan
dan merawat Lucy kita.
232
00:15:34,120 --> 00:15:36,039
Dr. Crabbe, Anda harus tahu,
233
00:15:36,040 --> 00:15:38,240
Miss Eames '
ibu terbunuh hari ini
234
00:15:41,480 --> 00:15:43,679
Oh, sayangku sayang.
235
00:15:43,680 --> 00:15:46,560
Dan pria lain juga, nama
Kecoak.
Anda kenal dia, pak?
236
00:15:46,561 --> 00:15:48,879
Tidak, saya tidak.
Apakah Lucy hadir?
237
00:15:48,880 --> 00:15:50,039
Dia.
238
00:15:50,040 --> 00:15:51,560
Tapi tidak ingat apa-apa?
239
00:15:53,320 --> 00:15:55,638
Dapatkan kedua tubuh ini
ke kamar mataku!
240
00:15:55,639 --> 00:15:58,720
Orang yang menjatuhkan mereka akan melakukannya
bantu saya di otopsi
241
00:16:00,120 --> 00:16:01,600
Tidak!
Tunggu!
Tunggu!
242
00:16:02,720 --> 00:16:05,160
Bawa mereka pergi sekarang!
Cepat!
Cepat!
243
00:16:22,120 --> 00:16:23,760
Reid, aku ... maafkan aku
244
00:16:27,840 --> 00:16:29,359
Dia epilepsi?
245
00:16:29,360 --> 00:16:33,319
Dia tergoda oleh itu, ya.
Kondisi lain juga.
246
00:16:33,320 --> 00:16:36,358
Inspektur, saya tahu Anda harus melakukannya
tanya dia lebih lanjut
247
00:16:36,359 --> 00:16:39,360
tapi aku akan menemaninya dalam perawatanku
sampai Anda selanjutnya membutuhkannya.
248
00:16:41,600 --> 00:16:42,998
Artherton, persiapkan korannya.
249
00:16:42,999 --> 00:16:44,400
Davis, bisakah kita mengangkatnya?
250
00:16:44,401 --> 00:16:46,519
Terima kasih.
251
00:16:46,520 --> 00:16:50,760
Ada Lucy.
Semua baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.
252
00:16:56,160 --> 00:16:58,598
Dr Crabbe,
satu pertanyaan terakhir sebelum kamu pergi
253
00:16:58,599 --> 00:17:00,798
Untuk berapa lama Miss Eames
sudah menjadi pasienmu?
254
00:17:00,799 --> 00:17:02,598
Sedikit lebih dari dua tahun sekarang,
255
00:17:02,599 --> 00:17:05,118
tapi dia tidak permanen
tinggal bersamaku
256
00:17:05,119 --> 00:17:06,718
Kamu tidak berjaga-jaga padanya?
257
00:17:06,719 --> 00:17:10,438
Inspektur, untuk menemukan kesehatannya,
itu sangat penting
258
00:17:10,439 --> 00:17:13,998
yang dirasakan Lucy
seperti biasa seperti milikmu atau milikku.
259
00:17:13,999 --> 00:17:17,360
Itu tidak mungkin terjadi jika dia merasa
kami menilai setiap gerakannya.
260
00:17:17,361 --> 00:17:20,239
Saat dia sakit, dia mendatangiku.
261
00:17:20,240 --> 00:17:23,160
Kapan pun dia hidup sesuai keinginannya.
262
00:17:28,400 --> 00:17:29,680
Permisi.
263
00:17:35,480 --> 00:17:37,399
Tuan.
Ini?
264
00:17:37,400 --> 00:17:39,118
Saya punya ide di mana mereka bisa beristirahat
265
00:17:39,119 --> 00:17:41,600
sampai kita tahu lebih baik apa yang akan terjadi
jadilah mereka
266
00:17:55,120 --> 00:17:59,959
Miss Goren
Miss Goren, saya minta maaf
Aku datang untuk memaksakanmu sekali lagi.
267
00:17:59,960 --> 00:18:02,959
Oh!
Kami berteman sekarang, Inspektur.
268
00:18:02,960 --> 00:18:05,000
Anda tidak boleh meminta maaf
untuk kunjungan anda
269
00:18:05,001 --> 00:18:06,519
Ini Betsy.
270
00:18:06,520 --> 00:18:07,680
Halo, Betsy!
271
00:18:09,320 --> 00:18:11,360
Anak perempuan, menyapa Betsy.
272
00:18:13,600 --> 00:18:15,758
Apa cerita anak malang ini?
273
00:18:15,759 --> 00:18:18,278
Eh, ibunya sudah meninggal
dan kakaknya ...
274
00:18:18,279 --> 00:18:20,720
Adiknya berasal
tidak ada gunanya baginya untuk saat ini
275
00:18:20,721 --> 00:18:22,359
Tidak ada ayah atau paman?
276
00:18:22,360 --> 00:18:24,638
Itu adalah orang-orang yang merusaknya
keluarga, Miss Goren
277
00:18:24,639 --> 00:18:27,320
Oh, keluarga ini dan banyak yang menyukai mereka,
Inspektur.
278
00:18:28,600 --> 00:18:30,079
Kamu tidak setuju
279
00:18:30,080 --> 00:18:33,640
Tidak tidak.
Tidak, hanya,
istri saya akan mengatakan hal yang sama
280
00:18:36,080 --> 00:18:40,079
Nyonya Reid pastilah wanita yang hebat
rasa dan kejelasan.
281
00:18:40,080 --> 00:18:41,999
Dia adalah, ya.
282
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
Lalu aku ingin bertemu dengannya.
283
00:18:48,520 --> 00:18:50,480
Terima kasih banyak lagi, Miss Goren.
284
00:18:52,760 --> 00:18:55,000
Jika saya punya berita,
Anda akan menjadi orang pertama yang tahu.
285
00:19:13,320 --> 00:19:15,839
Anda ingat, Lucy?
Kamar anda
286
00:19:15,840 --> 00:19:18,040
Seperti dulu.
287
00:19:43,760 --> 00:19:46,318
"Aneh, sepertinya tidak
bahkan disana
288
00:19:46,319 --> 00:19:47,840
"Hampir tidak mengenalku."
289
00:19:49,760 --> 00:19:53,358
Anyways, saya tidak tahu mengapa Anda
mendapatkan diri Anda di palet seperti itu
tentang dia.
290
00:19:53,359 --> 00:19:57,438
Pikirkan dia memberikan dua lemparan untukmu
saat dia bergurau seperti
Ellen Terry sendiri?
291
00:19:57,439 --> 00:19:59,320
Dia layak sepuluh dari Anda, perempuan.
292
00:20:01,960 --> 00:20:04,320
Oh, Rose, kemarilah, kemarilah.
Saya minta maaf.
293
00:20:05,640 --> 00:20:07,720
Aku takut padanya.
Dan aku menyalahkan diriku sendiri.
294
00:20:18,120 --> 00:20:19,759
Dapatkan Reid, Sersan.
295
00:20:19,760 --> 00:20:22,159
Ya, Komisaris Munro.
296
00:20:22,160 --> 00:20:24,200
Dua isu, Reid.
297
00:20:25,760 --> 00:20:28,599
Satu, siapapun yang melakukan ini.
Dari belakang.
298
00:20:28,600 --> 00:20:31,558
Mereka harus mendorong ke atas
dari bawah untuk melakukannya
299
00:20:31,559 --> 00:20:34,958
Jadi kurasa mereka akan lebih pendek.
Pisau itu sekitar empat inci.
300
00:20:34,959 --> 00:20:38,840
Titik yang bagus, pisau paling banyak
mungkin.
Yang dibuat dengan baik.
301
00:20:38,841 --> 00:20:40,359
Isu kedua?
302
00:20:40,360 --> 00:20:42,320
Wanita ini.
303
00:20:43,840 --> 00:20:45,920
Ada fibroid di rahimnya.
304
00:20:45,921 --> 00:20:47,319
Menjelaskan.
305
00:20:47,320 --> 00:20:51,359
Ini seperti cankers.
Seiring waktu mereka merusak rahim.
306
00:20:51,360 --> 00:20:53,079
Anak-anak?
307
00:20:53,080 --> 00:20:56,319
Dia belum pernah
terbatas selama lebih dari sepuluh tahun.
308
00:20:56,320 --> 00:20:58,080
Lalu bagaimana?
Apakah mereka Lucy?
309
00:20:59,120 --> 00:21:01,598
Komisaris Munro
panggilan untuk Anda, pak
310
00:21:01,599 --> 00:21:04,320
Anda harus pergi bersamanya
Penggalian perkeretaapian Anjing Leher.
311
00:21:17,600 --> 00:21:19,238
Mereka berumur beberapa minggu,
312
00:21:19,239 --> 00:21:22,280
tapi tempat ini sudah ada
dinginnya kekekalan.
313
00:21:23,680 --> 00:21:25,399
Mengapa membawa saya kemari, Pak?
314
00:21:25,400 --> 00:21:29,960
Dengar saja orangnya, Reid.
Perhatiannya harus menjadi milik kita juga.
315
00:21:35,280 --> 00:21:36,960
Inspektur.
Inspektur, tolong!
316
00:21:39,160 --> 00:21:42,438
Terima kasih telah merespon
sangat cepat untuk undangan saya
317
00:21:42,439 --> 00:21:44,238
Diri Anda khususnya, Inspektur.
318
00:21:44,239 --> 00:21:46,998
Dapatkan itu, Bone, aku punya dua
Pembunuhan di atas kita perlu diselidiki.
319
00:21:46,999 --> 00:21:50,198
Dan saya akan mengembalikan Anda kepada mereka
Singkatnya, Tuan Reid.
320
00:21:50,199 --> 00:21:52,678
Segera setelah Anda melihat saja
apa yang dibangun disini
321
00:21:52,679 --> 00:21:55,480
Track diletakkan.
Untuk kereta api.
Itu bukan hal baru.
322
00:21:55,481 --> 00:21:58,719
Mungkin bukan hal baru.
Tapi baru efisien.
323
00:21:58,720 --> 00:22:01,280
Setiap lelaki -
halaman belakang dari garis!
324
00:22:18,320 --> 00:22:23,199
500 volt mengalir di bawah sungai
persimpangan di Liverpool Street,
325
00:22:23,200 --> 00:22:27,799
berpisah disana untuk perjalanan ke timur,
barat dan seterusnya, Tuan Reid.
326
00:22:27,800 --> 00:22:32,158
Selanjutnya, selamanya.
Berikutnya
abad dan yang berikut -
327
00:22:32,159 --> 00:22:33,678
sebuah organisme transportasi.
328
00:22:33,679 --> 00:22:35,958
Setiap borough terhubung,
satu ke yang lain.
329
00:22:35,959 --> 00:22:38,558
Orang miskin, pak -
tidak hanya orang kaya - akan bepergian,
330
00:22:38,559 --> 00:22:42,158
untuk biaya setengah panci selai,
dari satu ujung kota kita ke kota yang lain.
331
00:22:42,159 --> 00:22:44,118
Cakrawala sehari-hari mereka diperpanjang,
332
00:22:44,119 --> 00:22:46,798
aspirasi mereka meningkat
demikian.
333
00:22:46,799 --> 00:22:50,600
Mr Bone, saya tidak pernah diperebutkan
nilai mesin ini
untuk kehidupan manusia.
334
00:22:50,601 --> 00:22:51,799
Kemudian bantu.
335
00:22:51,800 --> 00:22:55,598
Inspektur, struktur investasi
Kami telah membangun untuk ini
336
00:22:55,599 --> 00:22:58,958
usaha, itu adalah sebagai reticulated
sebagai jaringan yang akan kita bangun.
337
00:22:58,959 --> 00:23:01,398
Setiap bagian baris
memiliki jaminan penyelesaian.
338
00:23:01,399 --> 00:23:04,478
Jaminan itu terpenuhi, berikutnya
tranche modal dilepaskan
339
00:23:04,479 --> 00:23:06,920
Sebaiknya kru pembongkaran di atas
ground stand idle
340
00:23:06,921 --> 00:23:11,559
Selama berjam-jam lebih, kita risikonya
runtuhnya seluruh usaha.
341
00:23:11,560 --> 00:23:13,800
Saya mohon, pak.
Saya mohon padamu.
342
00:23:15,000 --> 00:23:16,520
Biarkan mereka melanjutkan.
343
00:23:19,880 --> 00:23:21,518
Hari baik untukmu, tuan yang baik.
344
00:23:21,519 --> 00:23:22,678
Siapakah pria ini?
345
00:23:22,679 --> 00:23:25,078
Namanya Terbaik.
Dia menulis untuk The Star.
346
00:23:25,079 --> 00:23:27,718
Anda tidak kenal saya, Penasihat.
Tapi aku datang untuk mengenalmu, Pak.
347
00:23:27,719 --> 00:23:29,078
Ini adalah tanah pribadi.
348
00:23:29,079 --> 00:23:32,118
Lepaskan dirimu atau Inspektur Reid
harus melakukannya dengan boot-nya.
349
00:23:32,119 --> 00:23:35,518
Dan inilah tanah umum dari
yang akan saya tanyakan pada Mr Bone
pertanyaan saya,
350
00:23:35,519 --> 00:23:38,160
bagaimana perasaannya,
empat bulan ke dalam hidupnya,
351
00:23:38,161 --> 00:23:40,399
dewan daerah baru kami melanjutkan.
352
00:23:40,400 --> 00:23:44,919
Jika pencerahan kewarganegaraannya
tidak dikompromikan oleh ...
353
00:23:44,920 --> 00:23:48,079
naluri komersilnya
anggota dewan
354
00:23:48,080 --> 00:23:51,198
Aku tidak akan berdiri di sini
dan dengarkan sindiran ini.
355
00:23:51,199 --> 00:23:53,358
Semua yang kita lakukan,
kita lakukan demi kebaikan kota ini
356
00:23:53,359 --> 00:23:55,960
dan manfaat dari mereka yang
membangun kehidupan mereka di dalamnya.
357
00:23:55,961 --> 00:23:58,279
Komisaris, Inspektur.
358
00:23:58,280 --> 00:24:00,998
Saya yakin mereka menghargai
dedikasi anda, pak
359
00:24:00,999 --> 00:24:04,040
Ya, pengorbanan yang telah Anda buat
untuk hidupmu sendiri
360
00:24:04,041 --> 00:24:08,519
Istrimu, nonton kapal laut masuk
sendirian di Hove.
361
00:24:08,520 --> 00:24:10,639
Tidak ada anak untuk menghibur Anda.
362
00:24:10,640 --> 00:24:14,560
Kenikmatan hidup di rumah
terdahulu dalam mengejar orang lain '
kebahagiaan.
363
00:24:14,561 --> 00:24:16,319
Pasti ada, Pak.
364
00:24:16,320 --> 00:24:19,760
Itu harus bermain pada mereka
saraf Anda tertata rapi.
365
00:24:20,960 --> 00:24:23,920
Atau apakah kamu menemukan yang lain?
cara mengurangi rasa sakit itu ...?
366
00:24:23,921 --> 00:24:26,119
Terbaik!
Cukup.
Pergi
367
00:24:26,120 --> 00:24:28,359
Apa pun yang Anda katakan, Inspektur.
368
00:24:28,360 --> 00:24:30,120
Tapi jangan berpikir aku pergi lama.
369
00:24:35,320 --> 00:24:40,160
Bagi diriku sendiri, visi Mr Bone
sebuah komune kota liberal sedikit
bantalan.
370
00:24:40,161 --> 00:24:41,399
Tidak pak.
371
00:24:41,400 --> 00:24:43,678
Apa yang lebih penting bagi saya?
Apakah ini -
372
00:24:43,679 --> 00:24:46,238
bahwa setiap kesempatan sebuah perkampungan kumuh
diangkat ke tanah,
373
00:24:46,239 --> 00:24:50,078
itu diganti dengan jenis batu bata
dan baja bersih di mana
374
00:24:50,079 --> 00:24:53,998
bakteri kelas kriminal
tidak bisa lagi bernanah
375
00:24:53,999 --> 00:24:57,440
Semakin besar jumlah tunawisma
kami kirim ke dunia yang lebih luas,
376
00:24:57,441 --> 00:25:00,319
semakin cepat ukuran kita
kejahatan jatuh
377
00:25:00,320 --> 00:25:02,118
Anda memiliki maknanya, inspektur.
378
00:25:02,119 --> 00:25:05,718
Apa pun yang dilakukan pria Anda dalam hal itu
Peristirahatan, berhenti pada akhir hari
379
00:25:05,719 --> 00:25:08,280
atau mereka akan menemukan diri mereka sendiri
di tengah reruntuhan
380
00:25:10,320 --> 00:25:11,879
'Akan ada tanda.'
381
00:25:11,880 --> 00:25:14,598
Orang ini mungkin telah lenyap
seolah hantu,
382
00:25:14,599 --> 00:25:16,118
Tapi hantu mereka tidak.
383
00:25:16,119 --> 00:25:19,918
Ke mana pun mereka telah lulus, ruang
melalui mana mereka telah melakukannya harus
bersaksi.
384
00:25:19,919 --> 00:25:23,360
Kami tiga - kita ambil satu lagi
lulus dari tempat ini bersama
385
00:25:30,320 --> 00:25:32,160
Di atas lututmu, kalau begitu.
386
00:25:41,720 --> 00:25:42,759
Oh.
387
00:25:42,760 --> 00:25:44,520
Apa, Hobbs
Apa itu?
388
00:25:48,640 --> 00:25:50,520
Ini gin, Pak.
389
00:25:56,600 --> 00:25:59,919
Tuan?
Lihatlah ini, rambut pirang.
390
00:25:59,920 --> 00:26:01,760
Ibu, kemungkinan besar.
391
00:26:18,280 --> 00:26:20,279
Apa itu?
392
00:26:20,280 --> 00:26:21,519
Ini ramuan.
393
00:26:21,520 --> 00:26:24,639
Menjatuhkan.
Singkirkan.
394
00:26:24,640 --> 00:26:26,400
Salah satu yang saya telah berbau sebelumnya.
395
00:26:29,920 --> 00:26:32,558
Hobbs.
Sudah waktunya kita tahu
lebih banyak tentang Mr. Roach yang sudah meninggal.
396
00:26:32,559 --> 00:26:35,118
Dapatkan ke Perusahaan Rumah.
Cari tahu apa
Anda bisa tentang karyanya,
397
00:26:35,119 --> 00:26:37,798
apakah dia mengumpulkan sendiri
nama atau untuk orang lain
Tuan.
398
00:26:37,799 --> 00:26:39,398
Sersan - kau bersamaku
399
00:26:39,399 --> 00:26:41,760
Saya memiliki gagasan tentang apa yang mungkin terjadi
sudah lewat disini
400
00:26:43,480 --> 00:26:45,440
Itu untuk lantai atas, kurang ajar.
401
00:26:46,560 --> 00:26:48,000
Sersan Drake!
402
00:26:52,120 --> 00:26:54,040
Dapatkan tusukan kurusmu dari sini!
403
00:26:55,040 --> 00:26:56,720
Ambil Miss Susan!
404
00:26:58,400 --> 00:27:00,439
Maukah kamu menangkapku, Pak?
405
00:27:00,440 --> 00:27:01,840
Tidak, perempuan
406
00:27:06,960 --> 00:27:09,200
Kuharap dia tidak meninggalkanmu
keluar dari saku
407
00:27:10,760 --> 00:27:13,919
Mr Drake,
Anda mengatakan hal-hal paling lucu.
408
00:27:13,920 --> 00:27:15,959
Nyonyamu
Dimana dia?
409
00:27:15,960 --> 00:27:17,398
Ini yang terbaik adalah sebuah serangan.
410
00:27:17,399 --> 00:27:20,918
Jika Anda datang hanya untuk mengatakannya
selamat malam, aku akan
mencari kompensasi
411
00:27:20,919 --> 00:27:23,520
Tidak ada malam yang baik.
Ini bukan serangan juga.
412
00:27:23,521 --> 00:27:25,599
Saya mencari wawancara, Madam.
413
00:27:25,600 --> 00:27:28,919
Cara ini.
Tapi tinggalkan sersanmu di sana.
414
00:27:28,920 --> 00:27:31,320
Dia mungkin bulan di gadis saya gratis.
415
00:27:33,320 --> 00:27:34,880
Saya akan berada di luar pak
416
00:27:48,280 --> 00:27:50,760
Suite pembantu tuan rumah Anda sendiri.
417
00:27:57,080 --> 00:27:59,999
Maukah kamu memanjakanku, Miss Hart?
418
00:28:00,000 --> 00:28:03,120
Izinkan saya untuk membuat Anda lelah dengan beberapa orang
rincian hariku
419
00:28:03,121 --> 00:28:05,240
Kamu?
Pakailah saya, Inspektur?
420
00:28:07,520 --> 00:28:09,399
Gadis itu kamu pernah berlari
421
00:28:09,400 --> 00:28:11,600
Lucy.
Seorang gadis baik.
422
00:28:12,960 --> 00:28:15,280
Dia pergi untuk apa
Kami harap ulasan ini dapat membantu Anda merencanakan perjalanan.
423
00:28:15,281 --> 00:28:16,359
Lebih baik atau tidak,
424
00:28:16,360 --> 00:28:18,878
dia muncul pagi ini
di stasiun saya, bergaris-garis darah,
425
00:28:18,879 --> 00:28:20,798
Menggelitik ibunya yang sudah meninggal.
426
00:28:20,799 --> 00:28:22,960
Aku pernah mendengarnya.
Dan aku berkabung untuknya.
427
00:28:24,440 --> 00:28:26,240
Hmm.
Iya nih.
428
00:28:27,400 --> 00:28:29,400
Dan pria itu juga, Roach.
429
00:28:30,760 --> 00:28:34,639
Karotidnya dibuka dengan
tusukan pisau sakelar yang diasah?
430
00:28:34,640 --> 00:28:37,558
Saya lebih memilih Anda mengampuni saya
Citra itu, Tuan Reid.
431
00:28:37,559 --> 00:28:39,680
Kepekaan anda
terhina, bukan?
432
00:28:41,960 --> 00:28:44,120
Tanaman ini ada di meja Captain Jackson.
433
00:28:44,121 --> 00:28:45,600
Apa itu
434
00:28:48,640 --> 00:28:51,079
Pennyroyal, bukan?
435
00:28:51,080 --> 00:28:54,598
Apa yang disimpan orang di ruangan ini,
Saya merasa lebih suka tidak bertanya.
436
00:28:54,599 --> 00:28:56,320
Lalu mungkin saya bisa mendidik Anda?
437
00:28:56,321 --> 00:28:57,999
Aku akan merasa terhormat.
438
00:28:58,000 --> 00:29:01,960
Pennyroyal, saat diseduh kuat sebagai
infus, bisa menyebabkan keguguran.
439
00:29:04,760 --> 00:29:09,799
Saya akui saya kaget seorang wanita
garis pekerjaanmu, tidak peduli akan hal ini.
440
00:29:09,800 --> 00:29:13,400
Apa yang bisa saya katakan, Tuan Reid?
Kami berhati-hati di rumah ini.
441
00:29:14,720 --> 00:29:18,518
Miss Eames adalah, saya akan mengatakan,
Sedikit di bawah tiga bulan hamil.
442
00:29:18,519 --> 00:29:20,480
Lalu aku meratapi dia sekali lagi.
443
00:30:03,080 --> 00:30:06,080
Seperti yang saya katakan - hati-hati.
444
00:30:24,920 --> 00:30:27,399
Anda yang terbaik untuk itu, Susan.
445
00:30:27,400 --> 00:30:29,480
Luka peluru mungkin akan segera sembuh septik.
446
00:30:32,960 --> 00:30:34,758
Pikirkan nama yang bisa saya bicarakan!
447
00:30:34,759 --> 00:30:37,638
Banyak orang darimu yang
Kesenangan sudah ditemukan di rumah saya!
448
00:30:37,639 --> 00:30:40,878
Mereka peringkat lebih tinggi dari Anda ...!
Maukah kamu membuatnya terkunci?
449
00:30:40,879 --> 00:30:44,000
Kamu!
Dan kau!
Dan Anda semua telah
tamu di rumah saya
450
00:30:45,200 --> 00:30:46,440
Bersama saya, Jackson.
451
00:30:52,920 --> 00:30:54,879
Tidak, Reid!
452
00:30:54,880 --> 00:30:58,480
Aku bersumpah, aku tidak tahu harus
apa yang dia lakukan disini
453
00:31:00,680 --> 00:31:02,759
Seberapa ahli Anda, Kapten.
454
00:31:02,760 --> 00:31:05,840
Klaim Anda tidak tahu apa-apa
terjadi di bawah atap Anda sendiri.
455
00:31:07,840 --> 00:31:09,879
Saya kecewa pada diri sendiri,
456
00:31:09,880 --> 00:31:12,880
bahwa saya akan mempercayai seorang pria
begitu transparan salah
457
00:31:14,000 --> 00:31:19,519
Anda berdua - Anda dan Susan -
kebohongan yang Anda sembunyikan di belakang,
458
00:31:19,520 --> 00:31:22,200
kebohongan yang telah saya izinkan
untuk pergi belum teruji
459
00:31:22,201 --> 00:31:28,359
Diizinkan dalam naluri bodoh
bahwa beberapa kebaikan mungkin berasal darinya!
460
00:31:28,360 --> 00:31:32,240
Bahwa Anda mungkin layak dipercaya
bahwa aku telah menempatkanmu!
461
00:31:32,241 --> 00:31:33,519
Saya, Reid.
462
00:31:33,520 --> 00:31:36,400
Kamu sedang marah
dan aku mengerti kemarahan itu, tapi aku ...
463
00:31:39,480 --> 00:31:40,599
Tidak.
464
00:31:40,600 --> 00:31:44,360
Anda tahu tentang kesalahannya dan pria yang
memegang rahasia adalah orang yang tertutup.
465
00:31:49,720 --> 00:31:53,038
Dan Anda punya hak
Mengatakan itu, bukan?
466
00:31:53,039 --> 00:31:54,760
Kekacauan itu tentang pundakmu.
467
00:31:57,280 --> 00:31:59,960
Semua yang telah melihatnya,
setiap orang di stasiun ini
468
00:31:59,961 --> 00:32:03,639
terlalu takut untuk membicarakannya bahkan
di antara mereka sendiri.
469
00:32:03,640 --> 00:32:05,320
Apakah Drake menanyakannya?
470
00:32:05,321 --> 00:32:08,679
Karena aku berbaring
uang di atasnya yang dia tidak.
471
00:32:08,680 --> 00:32:10,760
Nah, itu kesetiaan untukmu, Reid.
472
00:32:12,200 --> 00:32:15,078
Seekor anjing tidak bisa mempertanyakan rasa sakitnya
atau motivasi pria itu
473
00:32:15,079 --> 00:32:16,798
itu ekor tentang tempat itu.
474
00:32:16,799 --> 00:32:19,880
Baiklah, saya akan bertanya kepada Anda.
Aku akan mendengarmu
Berbicara tentang apa yang menimpa gadismu ...
475
00:32:22,560 --> 00:32:27,199
Anda pernah berbicara tentang dia lagi,
Saya tidak akan merepotkan diri saya
476
00:32:27,200 --> 00:32:31,399
menanyakan rahasia
hidupmu, Kapten
477
00:32:31,400 --> 00:32:33,558
Aku akan rantai Anda dalam sel
bawah tanah
478
00:32:33,559 --> 00:32:36,880
dan mengambil klub billy untuk Anda
sampai mereka menuangkan darimu seperti air.
479
00:32:38,240 --> 00:32:39,680
Apakah saya jelas
480
00:32:41,760 --> 00:32:43,200
Apakah aku
481
00:32:44,960 --> 00:32:47,200
Kepolosan saya dalam semua ini?
482
00:32:57,560 --> 00:33:01,399
Ada tersangka di jalan
dengan luka peluru,
483
00:33:01,400 --> 00:33:04,080
membutuhkan
desinfeksi dan menjahit.
484
00:33:09,640 --> 00:33:11,800
"Anda tidak berusaha melakukannya
menyembunyikan rasa bersalahmu
485
00:33:11,801 --> 00:33:14,799
Kenapa harus saya?
Saya tidak merasa malu untuk bertindak.
486
00:33:14,800 --> 00:33:17,678
Hewan itu telah membunuh wanita itu,
ditetapkan untuk melakukan hal yang sama pada Lucy.
487
00:33:17,679 --> 00:33:19,638
Saya hanya melakukan hal seperti yang akan Anda lakukan,
Inspektur.
488
00:33:19,639 --> 00:33:21,318
Aku harus mengambil kata-kata Anda untuk itu?
489
00:33:21,319 --> 00:33:23,520
Ambil apa yang akan Anda lakukan, Inspektur.
Ini yang sebenarnya.
490
00:33:23,521 --> 00:33:25,519
Hati-hati, Quack!
491
00:33:25,520 --> 00:33:27,999
Sebenarnya, dan kalian berdua?
492
00:33:28,000 --> 00:33:31,880
Tiga bedfellows yang tidak biasa seorang pria
akan berjuang untuk menemukan.
Memang.
493
00:33:31,881 --> 00:33:34,239
Anda mengajukan pertanyaan Anda, Tuan Reid.
494
00:33:34,240 --> 00:33:37,840
Aku akan menjawab dan mungkin juga begitu
putuskan apakah saya melakukannya dengan jujur atau tidak.
495
00:33:39,440 --> 00:33:41,038
Apa yang membawa Anda ke Dog's Neck?
496
00:33:41,039 --> 00:33:42,478
Lucy.
Dia mengundang Anda?
497
00:33:42,479 --> 00:33:43,840
Aku mengikutinya ke sana.
Dari?
498
00:33:43,841 --> 00:33:44,960
Tenter Street.
499
00:33:47,400 --> 00:33:49,319
Dua tahun dan tidak sepatah kata pun,
500
00:33:49,320 --> 00:33:52,758
bukan petunjuk soliter untuk
apakah dia hidup atau bernafas
501
00:33:52,759 --> 00:33:56,080
Lalu, berpakaian bagus seperti wanita,
dia mengetuk pintuku
502
00:33:56,081 --> 00:33:57,559
Apa yang dia inginkan?
503
00:33:57,560 --> 00:33:58,999
Kamarnya yang tua kembali.
504
00:33:59,000 --> 00:34:01,038
Tapi dia berpakaian bagus, katamu?
505
00:34:01,039 --> 00:34:04,318
Saya tidak memiliki penjelasan untuk itu,
Sersan, hanya fakta saja.
506
00:34:04,319 --> 00:34:06,278
Lalu apa yang kamu katakan padanya, Susan?
507
00:34:06,279 --> 00:34:07,640
Itu, ras atau tidak,
508
00:34:07,641 --> 00:34:12,320
hamil tiga bulan, dia
tidak ada gunanya untuk stabil Anda.
509
00:34:14,000 --> 00:34:15,239
Lalu apa?
510
00:34:15,240 --> 00:34:16,719
Kenapa bertanya kepada saya?
511
00:34:16,720 --> 00:34:20,439
Aku membayangkan, menyukai dia,
Anda merasa menyesal.
512
00:34:20,440 --> 00:34:23,278
Dan Anda bergegas mengejar gadis itu,
Pennyroyal di tangan,
513
00:34:23,279 --> 00:34:26,638
Untuk memberitahunya bahwa, apakah dia akan menemukannya
dirinya terbebas dari bebannya,
514
00:34:26,639 --> 00:34:28,720
dia mungkin sekali lagi akan diterima.
515
00:34:28,721 --> 00:34:29,760
Hmm?
516
00:34:32,320 --> 00:34:35,840
Tapi itulah yang Anda temukan di sana
yang paling menarik perhatian saya.
517
00:34:37,600 --> 00:34:39,240
Aku mendengarnya dari jalanan.
518
00:34:41,000 --> 00:34:43,440
Dia mengamuk padanya.
Margaret?
519
00:34:45,520 --> 00:34:47,079
Pada topik apa
520
00:34:47,080 --> 00:34:48,798
Mereka meratakan tempat itu.
521
00:34:48,799 --> 00:34:51,320
Dia menginginkan iurannya sebelumnya
mereka melakukannya
522
00:34:51,321 --> 00:34:52,360
Tidak.
523
00:34:53,760 --> 00:34:57,079
Dia menjerit
dari apa yang dia ketahui tentang dia
524
00:34:57,080 --> 00:34:59,678
Dan dia akan diam saja
tidak lagi.
525
00:34:59,679 --> 00:35:04,880
Dan dia mengatakan bahwa dia akan melakukannya
jika dia tahu apa yang akan
Biarkan dia terus bernafas.
526
00:35:04,881 --> 00:35:06,799
Aku mendengar kaca pecah.
527
00:35:06,800 --> 00:35:08,680
Botol itu menempel di kepalanya?
528
00:35:08,681 --> 00:35:10,679
Laporan revolver.
529
00:35:10,680 --> 00:35:12,999
Teriak Lucy
Kamu masuk
530
00:35:13,000 --> 00:35:14,879
Lucy histeris.
531
00:35:14,880 --> 00:35:16,440
Anda menghasilkan pisau Anda.
532
00:35:17,760 --> 00:35:19,200
Kau memotong...
533
00:35:20,600 --> 00:35:22,080
dari belakang.
534
00:35:25,880 --> 00:35:27,480
Dan bagaimana dengan Lucy?
535
00:35:29,560 --> 00:35:31,240
Aku meninggalkannya di sana.
536
00:35:32,840 --> 00:35:34,800
Squirming di tanah.
537
00:35:56,840 --> 00:36:00,639
Mengapa kamu menatap?
Ini adalah kasus yang dipecahkan.
Reid.
538
00:36:00,640 --> 00:36:02,918
Tidak lagi, orang Amerika, jauh denganmu.
539
00:36:02,919 --> 00:36:05,638
Reid, apakah kamu berniat untuk
dukung dia untuk ini?
540
00:36:05,639 --> 00:36:06,998
Untuk menyelamatkan nyawa seorang gadis?
541
00:36:06,999 --> 00:36:08,520
Seorang pria terbunuh oleh tangannya.
542
00:36:08,521 --> 00:36:10,639
Kera apung mulai membunuh.
543
00:36:10,640 --> 00:36:11,959
Masih seorang pria.
544
00:36:11,960 --> 00:36:15,640
Dan Anda tidak pernah berpikir itu layak
bertanya mengapa orang ini mengambil
545
00:36:15,641 --> 00:36:17,559
sebuah pistol untuk wanita ini
546
00:36:17,560 --> 00:36:19,158
Atau ancaman siapa yang dia bawa?
547
00:36:19,159 --> 00:36:23,558
Kapten Jackson, aku akan
master dari semua pertanyaan
Aku membuat diriku sendiri.
548
00:36:23,559 --> 00:36:24,960
Pintu, tolong, Sersan.
549
00:36:41,080 --> 00:36:43,160
Apakah perlu ditanyakan?
Apa menurutmu, pak?
550
00:36:44,240 --> 00:36:45,880
Ya, Bennet.
Saya menduga itu
551
00:36:58,000 --> 00:37:01,359
David, diamlah.
Bawah dan tidur
Selamat malam.
552
00:37:01,360 --> 00:37:04,400
Selamat malam, Nona selamat malam,
Selamat malam.
Tidur!
553
00:37:04,401 --> 00:37:06,199
'Go'natt.
Sov Gott
554
00:37:06,200 --> 00:37:08,719
Oh, Ellie, aku punya dolly.
555
00:37:08,720 --> 00:37:12,799
Ada ... diselipkan.
Selamat malam.
556
00:37:12,800 --> 00:37:16,160
Pergi tidur.
Selamat malam.
557
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
Oh tidak!
558
00:38:22,080 --> 00:38:24,920
Betsy, Betsy.
559
00:38:35,680 --> 00:38:38,160
Betsy?
Betsy?
560
00:38:52,280 --> 00:38:53,600
Miss Goren
561
00:38:59,080 --> 00:39:02,720
Sepertinya yang saya bawa hanya untuk Anda
kekerasan dan kesusahan
562
00:39:05,440 --> 00:39:08,280
Temukan anak-anak, tolong,
Inspektur.
563
00:39:22,040 --> 00:39:23,879
Lucy Eames.
564
00:39:23,880 --> 00:39:28,398
Dua tahun sejak itu, Anda bilang dia berjalan
jauh dari rumahmu tanpa peringatan?
Saya lakukan
565
00:39:28,399 --> 00:39:31,560
Anak tertua ditemukan di ruangan itu,
Kurasa dia mendekati usia itu.
566
00:39:31,561 --> 00:39:33,319
Apa kamu setuju?
Mmm.
567
00:39:33,320 --> 00:39:34,878
Lalu aku menyarankan ini padamu.
568
00:39:34,879 --> 00:39:38,198
Bahwa Anda mengusirnya untuk hal yang sama
Alasan Anda mengusirnya
hari ini baru saja berlalu,
569
00:39:38,199 --> 00:39:42,000
bahwa dia hamil
dan tidak lagi diterima di rumahmu.
570
00:39:53,960 --> 00:39:58,999
Anda pikir saya tidak berperasaan, Inspektur.
Dan mungkin aku memang begitu.
571
00:39:59,000 --> 00:40:02,800
Tapi aku mencintai gadis itu seperti saudara perempuan.
572
00:40:03,960 --> 00:40:06,200
Dan dia tidak pernah mengatakan apa
membawanya pergi
573
00:40:06,201 --> 00:40:07,800
Tapi saya memiliki teori saya.
574
00:40:09,600 --> 00:40:11,159
Memproses.
575
00:40:11,160 --> 00:40:15,719
Yang pertama dari dia ... menyerang ...
Cocok dari mana dia menderita?
576
00:40:15,720 --> 00:40:21,640
Itu telah terjadi dua bulan sebelumnya.
Dekat menakuti Thomas dengan siapa dia
terlibat, sampai kematiannya.
577
00:40:21,641 --> 00:40:23,239
Masih ada lagi?
578
00:40:23,240 --> 00:40:25,319
Mungkin lima, juga pemalu.
579
00:40:25,320 --> 00:40:29,839
Kami menemukannya pergi sehari setelahnya
yang terakhir telah meninggalkannya.
580
00:40:29,840 --> 00:40:33,440
Keyakinan saya
Dia pergi ke
menemukan obat mereka
581
00:41:17,000 --> 00:41:18,800
Tuan-tuan, tolong, datanglah ke sini.
582
00:41:18,801 --> 00:41:22,359
Dalam perawatan Anda
dilakukan dengan dia,
583
00:41:22,360 --> 00:41:25,800
apakah dia berbicara sama sekali
anak-anak yang lahir untuknya?
584
00:41:27,040 --> 00:41:28,080
Dia tidak.
585
00:41:29,920 --> 00:41:33,199
Anak juga tidak
Dia membawa perutnya sekarang?
586
00:41:33,200 --> 00:41:37,680
Mr Reid, pasien saya -
masa lalu, sekarang, masa depan ...
587
00:41:38,960 --> 00:41:42,200
Aku tidak punya keluarga sendiri
dan sebagai konsekuensinya,
588
00:41:42,201 --> 00:41:45,839
Mereka sangat berharga bagi saya.
589
00:41:45,840 --> 00:41:50,599
Cinta seperti itu berarti saya tidak akan melakukannya
hakim mereka atau permintaan rahasia mereka.
590
00:41:50,600 --> 00:41:53,919
Mereka datang kepada saya,
Lengan lebar untuk bantuan
591
00:41:53,920 --> 00:41:56,599
dan saya membuatnya tanpa syarat.
592
00:41:56,600 --> 00:41:59,639
Sampai Lucy memilih bebas untuk memberi tahu saya
593
00:41:59,640 --> 00:42:04,038
rincian hidupnya jauh dari
Di sini, saya tidak akan memintanya dari mereka.
594
00:42:04,039 --> 00:42:06,640
Lalu itu - dan saya harap Anda akan melakukannya
maafkan saya untuk ini, dokter -
595
00:42:06,641 --> 00:42:08,480
Itu pasti tugas saya.
596
00:42:11,920 --> 00:42:13,840
Lucy.
597
00:42:23,760 --> 00:42:27,000
Saya membawa salam dari Nona Susan.
598
00:42:31,400 --> 00:42:34,119
Miss Susan adalah seorang wanita.
599
00:42:34,120 --> 00:42:36,119
Anda juga, Lucy.
600
00:42:36,120 --> 00:42:41,079
Bukan saya, pak.
Aku akan begitu
601
00:42:41,080 --> 00:42:43,359
Tapi saya tidak.
602
00:42:43,360 --> 00:42:46,119
Dan siapa yang bilang begitu?
603
00:42:46,120 --> 00:42:49,000
Dunia.
Hukumnya
604
00:42:50,720 --> 00:42:52,280
Hukum Tuhan
605
00:42:53,440 --> 00:42:57,240
Karena Anda punya anak
dan belum menikah?
606
00:42:59,000 --> 00:43:00,640
Banyak alasannya, pak.
607
00:43:05,680 --> 00:43:10,120
Katakan padaku, Lucy, apa, apa itu?
membawa Anda ke Miss Susan kemarin?
608
00:43:11,520 --> 00:43:13,759
Miss Susan mengusirku.
609
00:43:13,760 --> 00:43:15,319
Saya tahu saya tahu.
610
00:43:15,320 --> 00:43:19,239
Tapi, setelah dua tahun
dan dengan anak di dalam dirimu.
611
00:43:19,240 --> 00:43:20,560
Ini sangat mencintaimu.
612
00:43:21,600 --> 00:43:25,080
Katakan padaku, Lucy, tolong,
maukah kamu menyebut keputusasaan itu?
613
00:43:29,920 --> 00:43:33,559
Lucy?
Lucy?
614
00:43:33,560 --> 00:43:36,278
Anak-anak
bahwa ibu Anda peduli,
615
00:43:36,279 --> 00:43:38,040
anak yang ada di dalam dirimu sekarang
616
00:43:38,041 --> 00:43:40,919
Pria mana yang menjadi ayah mereka, Lucy?
617
00:43:40,920 --> 00:43:42,919
Hanya satu manusia, bukan?
618
00:43:42,920 --> 00:43:44,598
Jangan takut, Nak.
619
00:43:44,599 --> 00:43:47,160
Itu adalah pemberian saya
menjamin keamanan anda
620
00:43:50,160 --> 00:43:51,439
Tidak, tidak, aku tidak bisa!
621
00:43:51,440 --> 00:43:55,680
Tidak, saya tidak bisa, saya tidak bisa, tidak!
Tenang.
Tenang.
Tenang, Nak!
622
00:44:25,440 --> 00:44:29,720
Ada ... sshh ... baiklah.
623
00:44:44,560 --> 00:44:48,280
Obat Miss Eames.
Tuan Reid akan tahu isinya.
624
00:44:57,040 --> 00:45:00,798
Hobbs, Hobbs, Hobbs, melambat,
katakan lagi, katakan lagi
Ya pak.
625
00:45:00,799 --> 00:45:04,758
Sir, Gordon Roach - itu
kolektor sewa yang dibunuh, pak -
626
00:45:04,759 --> 00:45:08,240
memiliki nama perusahaan
Koleksi Roach.
Imajinatif.
627
00:45:08,241 --> 00:45:11,399
Ya Tidak.
628
00:45:11,400 --> 00:45:15,958
Koleksi Roach membayar ke dan
menerima uang saku dari sebuah kepercayaan
Nama dari?
629
00:45:15,959 --> 00:45:18,958
Stickleton.
The Stickleton Trust.
Anggota dewan
630
00:45:18,959 --> 00:45:21,880
Tidak terdaftar
Satu-satunya nama
seorang pengacara.
631
00:45:21,881 --> 00:45:23,519
Mr Pinch.
632
00:45:23,520 --> 00:45:27,759
Sekarang, saya mengunjungi Mr Pinch -
Baiklah, petugas Mr. Pinch, maksudnya.
633
00:45:27,760 --> 00:45:30,760
Dan terkesan padanya nilai
ini ... ya, ya, Hobbs, lompat saja.
634
00:45:30,761 --> 00:45:35,880
Pak, satu-satunya wali amanat dari
Stickleton Trust adalah Mr Stanley Bone.
635
00:45:39,800 --> 00:45:41,640
Sersan Drake!
Dengan saya!
636
00:45:46,320 --> 00:45:48,520
Stanley Bone
Semua yang anda punya
637
00:45:48,521 --> 00:45:49,640
Sekarang.
638
00:46:02,000 --> 00:46:03,480
Gantung itu
639
00:46:22,080 --> 00:46:25,758
Fred Best memberitahu Anda
dia membutuhkan sesuatu yang ditunjukkan sebagai balasannya.
640
00:46:25,759 --> 00:46:29,638
Anda melakukan apa yang saya minta, saya akan berikan kepada Anda
sebuah cerita yang, meski Anda berkomplot
641
00:46:29,639 --> 00:46:32,680
dan menyuap jalanmu ke iblis
dirinya sendiri - itu tidak akan lebih baik
642
00:46:32,681 --> 00:46:36,679
Berlangsung.
Bagaimana Stanley Bone -
rahasia kumuh -
643
00:46:36,680 --> 00:46:39,919
terkena aksi
pelacur pelacur.
644
00:46:39,920 --> 00:46:43,199
Korupsi dan seks, Tuan Terbaik.
645
00:46:43,200 --> 00:46:45,880
Tentunya itu tidak datang lagi
Sayang dari itu.
646
00:46:45,881 --> 00:46:47,799
Oh, ya, Mama!
647
00:46:47,800 --> 00:46:51,919
Aku memilikimu sekarang
Dimana Reid itu?
648
00:46:51,920 --> 00:46:55,079
Dia keluar, mungkin sudah lama.
649
00:46:55,080 --> 00:46:58,320
Nah, Anda akan memberi tahu saya.
Atau aku akan menembak Hobbs di sini.
650
00:46:59,960 --> 00:47:02,078
Tenanglah, Hobbs.
Man, aku hanya bercanda.
651
00:47:02,079 --> 00:47:05,600
Aku tidak bisa lagi menembakmu dari pada
Aku bisa menembak ibuku sendiri.
652
00:47:05,601 --> 00:47:08,080
Artherton, di sisi lain ...
653
00:47:09,240 --> 00:47:10,999
Seperti yang Anda tahu, Inspektur,
654
00:47:11,000 --> 00:47:14,358
Dia adalah salah satu yang pertama dibesarkan
pada bulan Januari oleh dewan baru kami.
655
00:47:14,359 --> 00:47:16,958
Sekarang di bulan Maret dia dan teman-temannya
setuju bahwa permukiman kumuh Dockhead
656
00:47:16,959 --> 00:47:20,718
di Southwark membuat jalan bagi S & C
Kereta api dan terowongan pertamanya.
657
00:47:20,719 --> 00:47:24,238
Dockhead adalah
juga dimiliki dan dikumpulkan oleh
Trust Stickleton?
Dulu.
658
00:47:24,239 --> 00:47:27,240
Jadi Pak Bone merekomendasikan
pembelian kumuh miliknya sendiri.
659
00:47:27,241 --> 00:47:29,079
Mm-hm dan keuntungannya tidily.
660
00:47:29,080 --> 00:47:32,078
Mr Best, terakhir aku melihatmu,
Anda membuat cuaca buruk dalam masalah
661
00:47:32,079 --> 00:47:34,880
yang berhubungan lebih dekat dengan
Status pribadi Mr Bone
662
00:47:34,881 --> 00:47:38,079
Aku melakukannya.
Itu benar.
Menguraikan, jika Anda mau?
663
00:47:38,080 --> 00:47:41,519
Mr Bone adalah orang yang datang ke
ambisi terlambat
664
00:47:41,520 --> 00:47:44,680
Masa mudanya tidak menyenangkan.
Beset dengan pas.
665
00:47:44,681 --> 00:47:47,439
Dia epilepsi?
666
00:47:47,440 --> 00:47:50,518
Adalah
Dia akhirnya menemukan obatnya.
Dan obatnya?
Dimana itu ditemukan?
667
00:47:50,519 --> 00:47:53,520
Anda akan membiarkan saya lewat,
atau Anda akan mengisap besi ini!
668
00:47:53,521 --> 00:47:55,920
Pak, berhenti!
Anda tidak bisa masuk ke sana!
669
00:47:58,200 --> 00:47:59,440
Itik jantan.
670
00:48:01,760 --> 00:48:07,240
Dengar, aku bersumpah aku tidak akan menembak
kamu, hanya ... katakan pada Reid ...
671
00:48:08,600 --> 00:48:13,079
botol itu ...
Obat Lucy ... Uh ...
672
00:48:13,080 --> 00:48:16,079
Apa?
Apa itu?
673
00:48:16,080 --> 00:48:18,800
Ini adalah amfetamin!
674
00:48:22,400 --> 00:48:24,398
Dokter yang memberi
Mr Bone obatnya.
675
00:48:24,399 --> 00:48:27,158
Namanya Crabbe, bukan?
Ini adalah, Tuan Reid.
676
00:48:27,159 --> 00:48:30,918
Kita pergi.
Ah, satu pertanyaan terakhir.
Anda jibed tentang status bujangannya.
677
00:48:30,919 --> 00:48:32,040
Apa yang kamu maksud dengan ini?
678
00:48:32,041 --> 00:48:35,199
Itulah bagian terakhir dari teka-teki saya,
Tuan Reid.
679
00:48:35,200 --> 00:48:38,038
Ada yang tahu
Dia memiliki seorang wanita yang disimpan di suatu tempat
680
00:48:38,039 --> 00:48:39,478
dan satu set bajingan juga.
681
00:48:39,479 --> 00:48:40,560
Dan apakah kamu menemukannya?
682
00:48:40,561 --> 00:48:43,879
Tidak pernah bisa, Tuan Reid.
Lebih sayang, ya?
683
00:48:43,880 --> 00:48:45,280
Memang.
684
00:48:50,640 --> 00:48:51,920
Kereta Anda ada di sini
685
00:48:56,280 --> 00:49:03,880
Sebuah kereta yang membawa Anda untuk menghormati
bab terakhir dari Anda yang pernah lebih
merayakan kehidupan di kota ini.
686
00:49:07,720 --> 00:49:09,480
Pikirkan itu
687
00:49:11,560 --> 00:49:14,120
Ingat bagaimana kamu hidup
yang pertama kau datang padaku -
688
00:49:14,121 --> 00:49:18,839
Terkutuklah oleh kesesuaian dan ketergantungan
pada istri tanpa ampun.
689
00:49:18,840 --> 00:49:23,160
Apa menurutmu aku lupa?
Apakah saya tidak bersyukur atas apa yang Anda
telah dilakukan untuk saya
690
00:49:23,161 --> 00:49:27,679
Saya mempertanyakan komitmen anda
untuk semua yang masih terbentang di depan kita.
691
00:49:27,680 --> 00:49:30,239
Roach membungkam wanita itu.
692
00:49:30,240 --> 00:49:34,198
Saya telah memisahkan anak-anak
dan dilepas seratus mil
dari sini, seperti yang Anda sarankan
693
00:49:34,199 --> 00:49:37,880
Saya tidak mengacu pada anda yang tidak dicintai
bajingan, seperti yang kamu ketahui
694
00:49:39,880 --> 00:49:45,639
Kesuksesan Anda memiliki ini
sanatorium dibangun,
695
00:49:45,640 --> 00:49:48,959
dan dia hadiah saya untuk Anda sebagai balasannya.
696
00:49:48,960 --> 00:49:51,680
Seorang anak, mekar menjadi wanita,
siapa yang akan melihat kamu
697
00:49:51,681 --> 00:49:55,799
bukan gagap
gila masa mudamu,
698
00:49:55,800 --> 00:49:58,480
tapi visi kekuatan dan harapan.
699
00:50:01,600 --> 00:50:03,320
Anda telah menikmatinya.
700
00:50:05,400 --> 00:50:07,519
Tapi sekarang dia sudah terbiasa.
701
00:50:07,520 --> 00:50:11,800
Dan pasti ada pikirannya
dibersihkan dari semua dia tahu dari Anda.
702
00:50:16,000 --> 00:50:18,719
Tapi dia sangat muda ...
703
00:50:18,720 --> 00:50:23,919
Dia juga mungkin menemukan kesederhanaan
Anda telah membawa saya ke arah.
704
00:50:23,920 --> 00:50:28,159
Tidak. Dia tumbuh semakin terganggu.
Dan Reid ini mendekat.
705
00:50:28,160 --> 00:50:33,359
Aku tidak akan membiarkanmu membuat reruntuhan
dari kehidupan yang telah saya bangun untuk Anda.
706
00:50:33,360 --> 00:50:37,959
Dia harus dibungkam
jadi letakkan dia dari pikiranmu,
707
00:50:37,960 --> 00:50:40,640
seperti Anda memiliki kenangan akan pria itu
Anda pernah begitu.
708
00:50:42,160 --> 00:50:47,880
Dan tinggalkan aku
untuk memberinya kedamaian yang lebih permanen.
709
00:50:57,280 --> 00:50:59,040
Karl, aku akan mengucapkan selamat tinggal.
710
00:51:10,080 --> 00:51:11,200
Terima kasih, perawat.
711
00:51:15,880 --> 00:51:17,080
Stanley?
712
00:51:19,400 --> 00:51:21,560
Mengatakan apa yang perlu Anda katakan.
713
00:51:27,760 --> 00:51:32,440
Selamat tinggal, Lucy, selamat tinggal, cintaku
714
00:51:33,920 --> 00:51:37,639
Stanley?
Stanley,
kemana mereka membawaku?
715
00:51:37,640 --> 00:51:43,879
Aku ... aku punya yang lain di dalam diriku,
Stanley, aku mendapat yang lain.
Stanley?
716
00:51:43,880 --> 00:51:46,759
Tidak apa-apa, Penasihat Bone.
717
00:51:46,760 --> 00:51:52,199
Kita tidak bisa membangun rel kereta api tanpa
bahwa kita menghancurkan sebuah perkampungan kumuh atau dua.
718
00:51:52,200 --> 00:51:53,240
Sta ...
719
00:52:15,280 --> 00:52:16,799
Tunggu.
Itu Bone!
720
00:52:16,800 --> 00:52:18,480
Bisa ditunggu.
Kami tetap mengikuti kursus kami.
721
00:52:21,120 --> 00:52:26,520
Hush, Lucy.
Ssst, bayangkan itu.
722
00:52:29,800 --> 00:52:37,800
Seluruh yang tenang.
Hmm, tidak ada pertanyaan,
tidak ada pikiran yang menyakitkan
723
00:52:41,800 --> 00:52:44,400
Tidak ada keinginan mendesak dan tidak bahagia.
724
00:52:49,120 --> 00:52:50,600
Cukup damai.
725
00:53:15,120 --> 00:53:16,519
Kamu menemukan kami
726
00:53:16,520 --> 00:53:19,558
Itu tidak mudah.
Anda telah menyembunyikan tempat perlindungan ini dengan baik.
727
00:53:19,559 --> 00:53:22,360
Tapi itu adalah keuntungan
untuk orang-orang Anda rumah.
728
00:53:22,361 --> 00:53:24,160
Ini.
Miss Goren
729
00:53:25,120 --> 00:53:26,400
Inspektur.
730
00:53:32,440 --> 00:53:35,280
Nicholas?
Betsy?
Halo!
731
00:53:37,520 --> 00:53:39,280
Kemarilah, kamu!
732
00:53:41,200 --> 00:53:44,680
Ayo, ayo kita masuk ke dalam, bukan?
Dan tunjukkan ruangan itu
Nyonya Reid telah mendapatkan untuk kita.
733
00:53:44,681 --> 00:53:45,919
Ya?
Ayolah.
734
00:53:45,920 --> 00:53:47,920
Maukah kau minum teh, Miss Goren.
735
00:53:47,921 --> 00:53:49,400
Ya terima kasih.
736
00:54:03,320 --> 00:54:07,599
Tuan-tuan!
Wanita!
Saklar adalah
dilemparkan
Garis itu hidup.
737
00:54:07,600 --> 00:54:12,160
Dan di bawah bumi ini di sini,
usia listrik menempa.
738
00:54:14,440 --> 00:54:18,638
Kereta api ini, ini
kereta api bawah tanah adalah
batu penjuru dari semua yang kita -
739
00:54:18,639 --> 00:54:21,278
pembantu Anda yang bersyukur -
akan membangun di sini
740
00:54:21,279 --> 00:54:24,198
Yayasan, wanita
dan Tuan-tuan, dari sebuah kota baru.
741
00:54:24,199 --> 00:54:27,798
Sebuah kota yang - meski begitu
naik dari bumi lembap dan fetid -
742
00:54:27,799 --> 00:54:31,478
akan berkilau dengan tujuan
dan kejelasan pagi musim panas.
743
00:54:31,479 --> 00:54:34,880
Karena jika masa depan berdiri
untuk apapun - itu adalah singkatan dari harapan!
744
00:54:53,280 --> 00:54:55,640
Anda tidak perlu melakukan hal ini.
745
00:54:57,720 --> 00:54:59,360
Saya lakukan, Inspektur.
746
00:55:10,120 --> 00:55:14,880
Inspektur Divisi H Reid!
Apa intrusi ini?
747
00:55:16,360 --> 00:55:19,200
Ya, Stanley.
Aku masih punya akal sehat.
748
00:55:20,160 --> 00:55:22,078
Nona, Nona, siapa namamu?
749
00:55:22,079 --> 00:55:24,680
Namanya tidak relevan.
Ceritanya
750
00:55:28,040 --> 00:55:29,960
Aku kenal kamu, Stanley Bone.
751
00:55:31,320 --> 00:55:36,999
Anda memberitakan kepada orang-orang baik ini
tentang harapan masa depan yang berkilau,
752
00:55:37,000 --> 00:55:41,359
tapi lidah kamu
berbicara dengan bercabang
753
00:55:41,360 --> 00:55:45,280
Dan masa depan yang Anda bicarakan,
itu dibangun di atas kejahatan dan korupsi.
754
00:55:47,560 --> 00:55:51,479
Anda telah saya sebagai budak Anda,
menyangkal anak-anak kita ...
755
00:55:51,480 --> 00:55:56,760
Apakah ibuku dibunuh dan Anda akan melakukannya
telah mengirim saya ke neraka yang hidup memilikinya
Bukan untuk inspektur ini di sini.
756
00:55:58,800 --> 00:56:02,999
Anda bukan siapa-siapa, tapi memang begitu
binatang yang telah bangkit
757
00:56:03,000 --> 00:56:06,240
jauh dari bumi masuk
yang Anda gali.
758
00:56:18,720 --> 00:56:20,480
Mr Stanley Bone!
759
00:56:22,360 --> 00:56:23,960
Anda berhenti untuk polisi!
760
00:56:39,400 --> 00:56:43,040
Perhatikan dirimu sendiri, di luar jalur.
Matikan, seseorang!
761
00:56:44,800 --> 00:56:46,160
Kristus hidup!
762
00:57:06,040 --> 00:57:11,759
Kamu terkenal
Dari Leman Street
sel ke halaman depan dalam sehari.
763
00:57:11,760 --> 00:57:14,239
Seseorang pasti menyukai kamu.
764
00:57:14,240 --> 00:57:16,919
Hmm, ketenaran seperti itu tidak kekal.
765
00:57:16,920 --> 00:57:21,120
Sebaiknya kau berharap begitu.
Jika tidak, itu akan menjadi Anda dan
saya kurang dalam keabadian
766
00:57:37,680 --> 00:57:40,400
Siapa pun yang kita hadapi dengan ini,
Mereka bukan pecandu biasa.
767
00:57:41,520 --> 00:57:42,559
Lagi!
768
00:57:42,560 --> 00:57:46,400
Semua pria berdiri sejajar di depan hukum,
bukan?
Itulah hukumnya.
769
00:57:46,401 --> 00:57:48,560
Itu adalah hukummu
Apakah ini milikmu?
770
00:57:54,217 --> 00:57:59,787
INDOXXI
Dukungan dengan like & share :)
65567
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
