Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,134 --> 00:00:24,280
EKONOMI AS TERHADAP PENGENDALIAN.
2
00:00:24,304 --> 00:00:28,550
WORKSHOP ADALAH RECORD HIGH:
21.6 PROSENT ...
3
00:00:30,018 --> 00:00:34,874
POLISI TIDAK BERTANGGUNG JAWAB
DAN KEGAGALAN MENCARI AMOK.
4
00:00:34,898 --> 00:00:42,063
BEBERAPA NEGARA DI DOMINASI
KORUPSI DAN PERTUMBUHAN ...
5
00:00:42,822 --> 00:00:46,969
PEMERINTAH MENJADI HIS KANAN
UNTUK EXPRESSION
6
00:00:46,993 --> 00:00:49,639
DAN MEMBANGUN MURAH BESAR,
7
00:00:49,663 --> 00:00:53,241
222 KILOMETER PANJANG, YANG PERANGKAT
INDUSTRI OUTDOOR.
8
00:00:55,794 --> 00:00:58,856
WEYLAND INTERNATIONAL MEMBERIKAN KONTRAK
UNTUK MENCARI DAN DRIVE
9
00:00:58,880 --> 00:01:02,485
FINGE TERBESAR
DI DAERAH PRIBADI DI DUNIA-
10
00:01:02,509 --> 00:01:03,751
DIKENAL SEBAGAI PENGETAHUAN.
11
00:01:04,427 --> 00:01:07,156
THE GAMES LIVE FOR A BRUTAL GAME
PERHITUNGAN BUMPER STIKER-
12
00:01:07,180 --> 00:01:10,368
KAMPUS UNTUK DIE DI DALAM MOBIL,
UNTUK KESEMPATAN UNTUK MELAKUKAN PENGETAHUAN.
13
00:01:10,392 --> 00:01:13,761
LEBIH DARI OLAHRAGA-
ITU ADALAH GAYA HIDUP
14
00:01:16,523 --> 00:01:18,641
ZONA ASURANSI.
15
00:01:20,026 --> 00:01:24,230
DEADLOPPET ANSES OMORALIC ...
16
00:01:25,407 --> 00:01:28,401
DAN BUKU ...
17
00:02:30,722 --> 00:02:32,966
Sayonara, sayangku
18
00:02:50,533 --> 00:02:54,472
Kita akan hidup sekarang. Bisakah kamu melihat
19
00:02:54,496 --> 00:02:56,432
Sepuluh mobil telah melaju, dua kiri.
20
00:02:56,456 --> 00:02:58,059
Pengemudi itu gila.
21
00:02:58,083 --> 00:03:00,102
Saya tidak mengerti kesediaan mereka untuk mati.
22
00:03:00,126 --> 00:03:02,647
Karena semua orang ingin menjadi gentleman di plot.
23
00:03:02,671 --> 00:03:05,274
- Streamas balapan di darknet?
- Ya, bos penjara.
24
00:03:05,298 --> 00:03:10,029
It goes online secara real time
di Freenet, I2P dan Tor.
25
00:03:10,053 --> 00:03:13,449
Bisakah kita melacak ISP mereka dan menutupnya
pengiriman dengan serangan web?
26
00:03:13,473 --> 00:03:16,676
Jika saya NSA dan punya
Beberapa bulan pada saya, mungkin.
27
00:03:17,269 --> 00:03:19,789
Mereka adalah seorang cybermilis yang sah.
28
00:03:19,813 --> 00:03:23,793
Enkripsi itu kelas satu
dan bangkit setiap sepuluh detik.
29
00:03:23,817 --> 00:03:25,503
Matikan kekuatan itu.
30
00:03:25,527 --> 00:03:28,897
Kami bukan pemasok listrik mereka.
Mereka memiliki jaringan pencuri mereka sendiri.
31
00:03:34,786 --> 00:03:36,905
Istirahatlah orang jahat itu!
32
00:03:44,379 --> 00:03:45,622
Ya sayang!
33
00:03:51,636 --> 00:03:53,004
Hei, Frank!
34
00:03:55,974 --> 00:03:57,967
Beri kami tanggal 22 untuk
35
00:04:00,937 --> 00:04:02,790
Mendengar apapun dari situs taruhan?
36
00:04:02,814 --> 00:04:06,919
Permainan sedang meningkat.
Banyak voucher ditulis.
37
00:04:06,943 --> 00:04:09,171
Rumah itu bermain tunai
pengemudi sekunder
38
00:04:09,195 --> 00:04:11,648
dan parlays,
dan kami menyetorkan beberapa biaya permainan.
39
00:04:11,698 --> 00:04:13,634
Jika Frankenstein menang, itu akan mahal harganya.
40
00:04:13,658 --> 00:04:17,221
Akhir dari balapan adalah ilegal
dan lebih besar dari apapun.
41
00:04:17,245 --> 00:04:19,515
Terima kasih kepada Frank orang gila kita sendiri.
42
00:04:19,539 --> 00:04:20,850
Lupakan Frankenstein,
43
00:04:20,874 --> 00:04:23,728
Andalah yang mengangkat Death Race
dari kematian
44
00:04:23,752 --> 00:04:27,356
Aku tahu bagaimana kita memecahkan kode
sinyal satelit dan mengalirkannya ke darknet.
45
00:04:27,380 --> 00:04:30,026
Frankenstein lahir
Sekali lagi, terima kasih untuk kami.
46
00:04:30,050 --> 00:04:32,695
Jika dia menang malam ini
adalah kemenangan ketujuh beruntun.
47
00:04:32,719 --> 00:04:35,531
Kontak kami di luar mengatakan
margin keuntungan semakin kecil
48
00:04:35,555 --> 00:04:37,408
karena tidak ada yang mau bermain melawan dia.
49
00:04:37,432 --> 00:04:39,493
Kami kehilangan banyak
uang di Frankenstein
50
00:04:39,517 --> 00:04:43,138
Kita harus mengancamnya.
Parlays memberikan sebagian, tapi ...
51
00:04:44,022 --> 00:04:46,391
Kita butuh penantang.
52
00:04:52,906 --> 00:04:55,384
SWAT sedang dalam perjalanan, tiba dalam lima menit.
53
00:04:55,408 --> 00:04:59,779
Sekarang kita menghentikan Frankenstein dan
Limpasan sekali dan untuk semua.
54
00:05:08,255 --> 00:05:10,566
Hal-hal terjadi di luar.
55
00:05:10,590 --> 00:05:13,835
Anda ingin memanaskannya. Inilah SWAT.
56
00:05:21,601 --> 00:05:23,344
Sekarang kita mash dia.
57
00:05:24,479 --> 00:05:26,514
Suck my kontol, Frankie!
58
00:05:27,148 --> 00:05:29,502
Sama di sini, Frankie!
59
00:05:29,526 --> 00:05:31,352
Sumpah mereka melawan tembok!
60
00:05:35,824 --> 00:05:37,066
Lakukan!
61
00:05:41,830 --> 00:05:43,031
Fan juga!
62
00:05:49,129 --> 00:05:51,372
- Jauh dari tembok!
- Akan!
63
00:05:53,633 --> 00:05:55,376
Jatuhkan bajingan itu!
64
00:05:57,512 --> 00:05:59,756
Saya memilih driver yang salah!
65
00:06:31,421 --> 00:06:36,376
MEKSIKO KOTA, MEKSIKO
66
00:06:47,604 --> 00:06:50,723
Rumah penuh Delapan Aces.
67
00:07:01,159 --> 00:07:03,736
Rapi. Nior lebih dari jack.
68
00:07:10,710 --> 00:07:13,204
Aku ingin kesempatan
untuk memenangkan kembali uangnya.
69
00:07:17,550 --> 00:07:20,837
Aku bisa melewatinya
kamu nanti malam
70
00:07:25,058 --> 00:07:28,887
Kita bisa mencampur permainan kartu lain.
71
00:07:34,317 --> 00:07:38,339
Jefe, aku punya pemain
yang ingin bertaruh besar
72
00:07:38,363 --> 00:07:40,967
Di SWAT melawan Frankenstein.
73
00:07:40,991 --> 00:07:42,859
- SWAT?
- SWAT
74
00:07:46,246 --> 00:07:47,598
Apa yang dia ingin bertaruh?
75
00:07:47,622 --> 00:07:50,726
Di SWAT untuk 100000. Bahkan kemungkinan.
76
00:07:50,750 --> 00:07:55,022
Aku memutuskan kemungkinan di sini.
77
00:07:55,046 --> 00:07:56,232
Tiga lawan satu,
78
00:07:56,256 --> 00:07:58,776
dan jika dia marah,
79
00:07:58,800 --> 00:08:02,420
Jadi katakanlah bahwa orang Yahudi Meksiko mengatakan itu
Dia dan ibunya bisa masuk neraka.
80
00:08:02,679 --> 00:08:07,342
Saya berharap mereka mendapat siaran senjata terakhir.
Dapatkan sejumlah uang untukku, Frank.
81
00:08:34,377 --> 00:08:36,371
Carley!
82
00:08:43,053 --> 00:08:45,698
Frankenstein! Frankenstein!
83
00:08:45,722 --> 00:08:49,425
Frankenstein! Frankenstein!
84
00:09:07,786 --> 00:09:09,320
Meneruskan.
85
00:09:53,707 --> 00:09:56,409
Ke kiri. Bersih!
86
00:09:57,085 --> 00:09:58,354
Jelas, sektor satu.
87
00:09:58,378 --> 00:09:59,621
Broteam, maju.
88
00:10:08,305 --> 00:10:09,907
KAMAR 3
89
00:10:09,931 --> 00:10:11,424
Benteng, cepat!
90
00:10:18,732 --> 00:10:20,001
Tunggu!
91
00:10:20,025 --> 00:10:24,672
Kembali. Mendorong! Itu hijau.
92
00:10:24,696 --> 00:10:26,147
Apakah kita memiliki kamera di sana?
93
00:10:26,448 --> 00:10:29,109
Ya, kita punya kamera di mana-mana.
94
00:10:31,494 --> 00:10:32,737
Ke kiri.
95
00:10:35,206 --> 00:10:36,449
Kiri, warnanya hijau.
96
00:10:37,834 --> 00:10:40,161
KAMAR 4
97
00:10:41,046 --> 00:10:42,455
Kanan.
98
00:10:44,174 --> 00:10:45,500
Benar, itu hijau.
99
00:10:54,351 --> 00:10:55,593
Tango Dua Down!
100
00:11:03,318 --> 00:11:04,795
Sektor dua, lapor.
101
00:11:04,819 --> 00:11:07,480
Perceived, sebentar.
102
00:11:08,907 --> 00:11:11,385
Kekuatan Khusus, Teruskan.
103
00:11:11,409 --> 00:11:13,653
- Apakah kamu melihat sesuatu?
- Iya nih.
104
00:11:18,917 --> 00:11:20,618
Ayolah, sialan
105
00:13:27,921 --> 00:13:29,122
Sekarang kita mendapatkan sedikit!
106
00:13:48,400 --> 00:13:50,477
Kirimkan yang terbaik yang Anda miliki, manajer penjara,
107
00:13:50,902 --> 00:13:52,630
maka Anda membuat mereka kembali berkulit,
108
00:13:52,654 --> 00:13:54,564
memburuk dan memotong
109
00:13:54,739 --> 00:13:57,843
Anda mungkin memutuskan di sana,
tapi ini kotaku
110
00:13:57,867 --> 00:13:59,694
Ini adalah Vidden!
111
00:14:10,714 --> 00:14:13,374
Berkeliling tikungan pertama.
112
00:14:15,760 --> 00:14:16,904
Halo?
113
00:14:16,928 --> 00:14:19,156
Ini akan terlihat buruk
di Washington Post besok.
114
00:14:19,180 --> 00:14:20,741
Aku tahu, Mr Valentine.
115
00:14:20,765 --> 00:14:24,579
Kemudian Anda tahu bahwa Kongres ada pada diri saya
tentang luasnya dan semangat di sana.
116
00:14:24,603 --> 00:14:26,622
Frankenstein telah menyusul
117
00:14:26,646 --> 00:14:28,374
Kekuatannya bertambah banyak.
118
00:14:28,398 --> 00:14:30,626
Pemerintah mengembalikan penjara saya
119
00:14:30,650 --> 00:14:34,005
jika kita tidak berhenti
Frankenstein, dan sekarang.
120
00:14:34,029 --> 00:14:39,176
Saat aku mengambil alih Weyland International
Saya menerima perintah khusus.
121
00:14:39,200 --> 00:14:42,096
Bersihkan lebar
dan mengakhiri Frankenstein.
122
00:14:42,120 --> 00:14:44,473
Yang lebih penting lagi, hentikan kebuntuan.
123
00:14:44,497 --> 00:14:48,561
Kontrak kami akan berakhir dalam lima tahun. Kita punya
banyak berinvestasi dalam rintangan itu.
124
00:14:48,585 --> 00:14:51,647
Jadi saat aku dipanggil masuk
ke komite kongres kongres tersebut,
125
00:14:51,671 --> 00:14:55,192
apa yang harus saya katakan
ke 435 anggota kongres
126
00:14:55,216 --> 00:14:57,111
Katakanlah kita melakukan yang terbaik, tapi ...
127
00:14:57,135 --> 00:15:00,031
Apa? Itu tidak bisa kita kontrol
tahun gambar sosiopat tinggi,
128
00:15:00,055 --> 00:15:03,326
dan Frankenstein bahkan lebih legendaris lagi
sekarang saat penggerebekan itu ilegal
129
00:15:03,350 --> 00:15:06,037
"Saya bisa mengurus Frankenstein, Sir.
- benarkah
130
00:15:06,061 --> 00:15:09,389
Karena sepertinya dia melakukannya
bagaimana dia mau bersamamu
131
00:15:09,439 --> 00:15:12,251
Dia tumbuh dalam kekuatan
dan segera memiliki tentara kecil.
132
00:15:12,275 --> 00:15:15,254
Anda tidak bisa menghentikannya dari luar.
133
00:15:15,278 --> 00:15:19,649
Dia hanya topeng.
Siapapun bisa memakainya.
134
00:15:20,492 --> 00:15:24,472
Para pengikutnya, baik di dalam maupun di luar,
harus melihat dia dipermalukan dan dikalahkan.
135
00:15:24,496 --> 00:15:27,350
Dia harus mati selama run-up,
sebuah kematian berdarah
136
00:15:27,374 --> 00:15:31,270
Jika dia kalah dalam Death Race, dia kalah
kekuasaan. Kemudian Anda mengambil kembali penjara.
137
00:15:31,294 --> 00:15:33,496
Berhati-hatilah, kalau tidak aku akan melakukannya.
138
00:15:39,594 --> 00:15:43,741
Apa yang akan saya katakan sekarang sangat terasa keras!
139
00:15:43,765 --> 00:15:48,287
Anda berada dalam situasi tanpa harapan!
140
00:15:48,311 --> 00:15:52,541
Anda punya dua pilihan! Mati atau bertahan
141
00:15:52,565 --> 00:15:57,129
Anda tidak diberi pakaian apapun,
Anda harus mengatasi apa yang Anda miliki!
142
00:15:57,153 --> 00:16:00,216
Anda tidak diberi ruang tidur,
143
00:16:00,240 --> 00:16:03,177
Anda tidak diberi embun sial,
144
00:16:03,201 --> 00:16:06,389
kecuali mungkin peluru di kepala!
145
00:16:06,413 --> 00:16:09,866
Jika Anda beruntung Jadilah begitu yakin,
146
00:16:09,916 --> 00:16:12,911
Di sini di penjara tidak ada perawan,
147
00:16:13,086 --> 00:16:18,150
karena kamu telah diperkosa oleh kehidupan!
148
00:16:18,174 --> 00:16:24,156
Jaraknya 35.000 hektare
dengan kesengsaraan menunggumu
149
00:16:24,180 --> 00:16:25,783
dinding penjara
9 DAYS SENARE CL. 2.7.50.
150
00:16:25,807 --> 00:16:31,455
Zona penahanan rumah 420000
dari yang terburuk ...
151
00:16:31,479 --> 00:16:32,999
Dari penjahat terburuk.
152
00:16:33,023 --> 00:16:39,020
Saran yang bagus: Belajar lari.
Belajarlah untuk bertarung!
153
00:16:39,237 --> 00:16:41,382
Berhentilah meyakini aku, sialmu.
154
00:16:41,406 --> 00:16:48,097
Negara telah memutuskan untuk menugaskan Anda
gulungan koin perak
155
00:16:48,121 --> 00:16:52,602
Ini mungkin mata uang Anda di dalam dinding!
156
00:16:52,626 --> 00:16:54,103
Itu kabar baiknya!
157
00:16:54,127 --> 00:16:59,541
Siap-siap,
kita mendekati zona pendaratan Alpha Bravo!
158
00:17:11,561 --> 00:17:13,581
Pergilah bersamamu, tahanan!
159
00:17:13,605 --> 00:17:17,100
Membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik!
Dari helikopter!
160
00:17:19,569 --> 00:17:21,172
Bagaimana cara bergabung dalam Death Race?
161
00:17:21,196 --> 00:17:24,508
Temukan Baltimore Bob.
Jika Anda baik, dia akan memperbaikinya.
162
00:17:24,532 --> 00:17:27,193
Di luar! Tinggalkan helikopter saya!
163
00:17:27,619 --> 00:17:29,347
Memulai!
164
00:17:29,371 --> 00:17:32,115
Apa yang kamu lihat? Ayolah!
165
00:18:05,824 --> 00:18:07,545
DI FINGE TIDAK MEMILIKI LAYAR ANDA
POLISI
166
00:18:10,453 --> 00:18:12,071
Siapa yang mau bermain?
167
00:18:13,415 --> 00:18:15,366
Kemarilah, sayangku!
168
00:18:15,875 --> 00:18:17,076
Berlutut!
169
00:18:19,296 --> 00:18:20,663
Turun di tanah, untuk kipas angin.
170
00:18:20,839 --> 00:18:22,957
Apa ini?
171
00:18:24,551 --> 00:18:29,323
Pegang pikiran Anda, untuk kipas angin! Berhentilah percaya padaku!
172
00:18:29,347 --> 00:18:31,883
Koleksi yang sangat jelek sekali!
173
00:18:33,059 --> 00:18:36,429
- Apakah kamu tersesat?
- Tidak.
174
00:18:37,355 --> 00:18:39,224
Kamu terlihat liar
175
00:18:39,733 --> 00:18:41,252
Tidak, kita bisa menangani.
176
00:18:41,276 --> 00:18:43,645
Jadi semuanya baik?
177
00:18:47,407 --> 00:18:49,093
Baik.
178
00:18:49,117 --> 00:18:51,095
Panggang dipukul dengan perak Anda, untuk kipas angin.
179
00:18:51,119 --> 00:18:52,695
Mengapa kita harus melakukannya?
180
00:18:54,080 --> 00:18:55,725
Ini adalah pajak pendaratan.
181
00:18:55,749 --> 00:18:58,243
Tembak kami dan ambillah dulu.
182
00:19:03,924 --> 00:19:09,129
Saya mungkin tidak ingin menyia-nyiakan bola
di jalanan seperti Anda
183
00:19:14,893 --> 00:19:17,345
Terburuk apa yang Anda di mulut Anda.
184
00:19:17,812 --> 00:19:19,848
Saya melakukan sebaik yang saya bisa.
185
00:19:20,690 --> 00:19:22,892
Saya tidak berpikir Anda memiliki peluru.
186
00:19:23,860 --> 00:19:27,147
Saya pikir Anda memiliki tembakan yang longgar.
187
00:19:32,619 --> 00:19:33,763
Baik.
188
00:19:33,787 --> 00:19:37,866
Oh, Anda ingin menyetir dengan keras?
Berdirilah melawan truk!
189
00:20:18,290 --> 00:20:19,616
Apakah ini yang kamu inginkan?
190
00:20:31,636 --> 00:20:34,297
Sayangnya, saya mungkin berhutang budi kepada Anda.
191
00:20:34,931 --> 00:20:36,174
Kita bahkan.
192
00:21:24,147 --> 00:21:26,015
Apakah Anda yang menghancurkan polisi?
193
00:21:27,484 --> 00:21:28,878
Saya tidak ingin ada masalah.
194
00:21:28,902 --> 00:21:30,421
Tidak?
195
00:21:30,445 --> 00:21:32,965
Karena jika Anda mengacaukan pipi Anda,
Anda akan mengalami masalah.
196
00:21:32,989 --> 00:21:35,275
Aku hanya mencari Baltimore Bob.
197
00:21:38,912 --> 00:21:40,613
Langsung masuk, koboi.
198
00:21:41,081 --> 00:21:43,032
Aku memberimu tembakan.
199
00:22:00,016 --> 00:22:01,676
Ayo, tidurlah.
200
00:23:15,550 --> 00:23:17,377
Pergilah ke neraka, sialanmu!
201
00:23:18,803 --> 00:23:20,463
Sialan, 'Tilly.
202
00:23:21,222 --> 00:23:25,468
Jika saya memiliki ayam jantan,
Saya akan meminta Anda untuk menyedotnya.
203
00:23:26,770 --> 00:23:29,790
Anda mengaku sebagai pria tak bersenjata
204
00:23:29,814 --> 00:23:33,878
memukulmu dan semua gengmu, dan
menolak membayar pajak pendaratan untuk saya?
205
00:23:33,902 --> 00:23:35,963
Maaf, Frank, saya lakukan
lebih baik lain kali
206
00:23:35,987 --> 00:23:39,133
Tidak ada waktu berikutnya di Vidden,
kamu tahu itu.
207
00:23:39,157 --> 00:23:42,902
Anda duduk di sini karena Anda seorang penembak jitu,
tapi kamu tidak bisa mengatasi napi?
208
00:23:43,203 --> 00:23:45,765
Seperti yang saya katakan, maaf.
Aku akan melakukannya lebih baik lain kali.
209
00:23:45,789 --> 00:23:48,158
Dia hanya beruntung.
210
00:23:49,042 --> 00:23:52,563
Setiap koin perak Anda tuangkan masuk
pergi ke biaya Vidden.
211
00:23:52,587 --> 00:23:56,416
Saat harta karun itu gagal, kota mungkin akan menderita.
212
00:24:01,221 --> 00:24:03,298
Apakah kamu suka menderita?
213
00:24:04,182 --> 00:24:07,218
Saya tidak suka menderita, Frank.
214
00:24:19,072 --> 00:24:21,816
Itu dia. Bajingan itu!
215
00:24:25,954 --> 00:24:28,782
- Hai, Bex
Dia mencari Baltimore Bob.
216
00:24:31,126 --> 00:24:32,270
Jelas.
217
00:24:32,294 --> 00:24:35,898
Connor Gibson, ini Jane.
218
00:24:35,922 --> 00:24:37,624
Senang bertemu denganmu, Jane.
219
00:24:37,924 --> 00:24:39,584
Jaga dia, chic.
220
00:24:40,427 --> 00:24:43,296
- Aku akan menari di bar
- lari, perempuan!
221
00:24:45,140 --> 00:24:49,135
Kamu dari mana
222
00:24:49,311 --> 00:24:50,580
Pantai Panjang.
223
00:24:50,604 --> 00:24:52,180
Untuk apa kamu
224
00:24:53,064 --> 00:24:54,307
Apakah itu penting?
225
00:24:54,983 --> 00:24:56,085
Ya untukku.
226
00:24:56,109 --> 00:24:58,770
Aku disini karena aku disini,
sama seperti orang lain
227
00:26:02,300 --> 00:26:05,947
Salah satu pemungut cukai saya mengatakan
bahwa Anda memukulnya dan merampoknya.
228
00:26:05,971 --> 00:26:08,574
Lalu tidak.
229
00:26:08,598 --> 00:26:10,326
Bagaimana itu, napi?
230
00:26:10,350 --> 00:26:11,869
Bunuh dia Frank!
231
00:26:11,893 --> 00:26:13,871
Dia dan kutubnya menyilang saya.
232
00:26:13,895 --> 00:26:15,623
Dan Anda memakainya sendiri.
233
00:26:15,647 --> 00:26:17,458
Mereka tidak banyak berperang.
234
00:26:17,482 --> 00:26:18,668
Biarkan aku memukulinya.
235
00:26:18,692 --> 00:26:20,753
Dia hanya seekor rumput liar
236
00:26:20,777 --> 00:26:23,104
yang tumbuh dari pit butter di trotoar.
237
00:26:24,948 --> 00:26:26,691
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
238
00:26:28,702 --> 00:26:31,347
Saya tidak berpikir begitu. Saya datang kemari
239
00:26:31,371 --> 00:26:35,184
Dan bagaimana saya bisa tahu itu?
Anda bersembunyi di balik topeng.
240
00:26:35,208 --> 00:26:39,939
Inilah kotaku.
Tidak ada yang begitu menarik bagi saya.
241
00:26:39,963 --> 00:26:41,524
Bunuh bajingan itu!
242
00:26:41,548 --> 00:26:44,527
Anda menuduh saya mencuri,
tapi aku belum mencuri apapun
243
00:26:44,551 --> 00:26:50,298
Aku membela diri. tidak masalah
bahwa orang-orangmu tidak cukup jantan.
244
00:26:53,184 --> 00:26:54,886
Berhati-hatilah, napi.
245
00:27:13,079 --> 00:27:16,199
Anda pasti bukan dari Long Beach.
246
00:27:19,127 --> 00:27:23,957
Apakah Anda habiskan untuk mereka yang lebih besar?
247
00:27:26,593 --> 00:27:28,461
Kudengar kau mencariku.
248
00:27:29,262 --> 00:27:30,630
Baltimore Bob?
249
00:27:35,644 --> 00:27:38,471
Anda harus memiliki bola titanium.
250
00:27:40,315 --> 00:27:43,476
Tidak ada yang berbicara dengan Frank dengan cara itu.
251
00:27:47,530 --> 00:27:49,107
Apakah kamu menyetir?
252
00:27:51,451 --> 00:27:53,596
Ya, saya menyetir.
253
00:27:53,620 --> 00:27:56,098
Untuk apa, Bob?
254
00:27:56,122 --> 00:27:59,227
Kita dapat mengatakan bahwa saya membantu orang
untuk membuat transisi
255
00:27:59,251 --> 00:28:03,064
Pers memanggil saya Dr Kill.
Saya adalah seorang onkologi.
256
00:28:03,088 --> 00:28:06,567
Saya membaca bahwa Anda memberikan bantuan kematian
memakan lebih dari 400 orang.
257
00:28:06,591 --> 00:28:09,612
Saat itu 432, dan tidak semua orang sekarat.
258
00:28:09,636 --> 00:28:13,840
Beberapa hidup tanpa makna,
jadi mereka sudah mati
259
00:28:16,559 --> 00:28:17,886
Ayolah!
260
00:28:18,812 --> 00:28:20,472
Ambil truknya!
261
00:28:28,154 --> 00:28:30,774
Makanan milik Frankenstein!
262
00:28:30,865 --> 00:28:32,260
Apa yang mereka kenakan?
263
00:28:32,284 --> 00:28:33,427
Tanggal makan.
264
00:28:33,451 --> 00:28:34,720
Murid-murid Frank.
265
00:28:34,744 --> 00:28:37,515
Mereka memotong pengirimannya
dan memeriksa asetnya.
266
00:28:37,539 --> 00:28:40,434
Jika Anda membuat orang lapar
apakah mereka lebih mudah dikendalikan
267
00:28:40,458 --> 00:28:42,395
Dari mana semua senjata dan mobil berasal?
268
00:28:42,419 --> 00:28:45,147
Buatan tangan, buatan rumah,
kita mengambil garis bawah
269
00:28:45,171 --> 00:28:47,066
dan mengumpulkan apa yang kita temukan.
270
00:28:47,090 --> 00:28:49,626
Kami memiliki amal di luar.
271
00:29:00,312 --> 00:29:03,431
Jauh dari truk, sialan!
272
00:29:05,692 --> 00:29:07,727
Mati, kamu sialan itu
273
00:29:08,945 --> 00:29:11,815
Sialan, Nazi sial!
274
00:29:24,461 --> 00:29:26,454
DEATH PIT
275
00:29:50,946 --> 00:29:52,814
Apa kamu semua bicarakan
276
00:29:53,823 --> 00:29:55,343
Desas-desus menyebar dengan cepat.
277
00:29:55,367 --> 00:30:00,306
Kota kecil, 226000 diperhitungkan dengan saksama.
278
00:30:00,330 --> 00:30:04,701
Sekitar 19.000 orang meninggal setiap tahunnya
dan 22000 datang di dinding.
279
00:30:05,752 --> 00:30:08,314
Maaf, sekarang aku akan melakukannya lagi.
280
00:30:08,338 --> 00:30:12,041
Connor Gibson, ini adalah daftar.
281
00:30:15,679 --> 00:30:17,365
Apa yang kita lihat
282
00:30:17,389 --> 00:30:20,660
Non-kompetitor yang memperjuangkan tempat
di run-up.
283
00:30:20,684 --> 00:30:21,953
Bagaimana Anda mendapatkan tempat duduk?
284
00:30:21,977 --> 00:30:23,803
Anda harus memenangkan Death Match.
285
00:30:25,605 --> 00:30:28,683
Biarkan Pertandingan Kematian dimulai!
286
00:30:32,112 --> 00:30:36,217
Kontestan pertama kami akan berakhir
dari New York City, New York.
287
00:30:36,241 --> 00:30:41,138
Dia pembunuh dan pencuri,
dan pengantin kecil yang sangat seksi.
288
00:30:41,162 --> 00:30:45,867
Sebuah apel untuk Gipsy Rose!
289
00:30:52,465 --> 00:30:57,947
Selanjutnya, lahir di antara bidang kapas
dan cacar air di Oxford, Mississippi,
290
00:30:57,971 --> 00:30:59,907
- seorang psikotik ...
- Siapa gadisnya?
291
00:30:59,931 --> 00:31:01,075
Kacang Frank
292
00:31:01,099 --> 00:31:03,619
Model hiburan biasa.
293
00:31:03,643 --> 00:31:06,789
Carley J'adore adalah nama artisnya.
294
00:31:06,813 --> 00:31:09,709
Dia didakwa
17 kasus perdagangan manusia,
295
00:31:09,733 --> 00:31:14,255
delapan kasus pelacuran,
dan lima kasus penahanan salah.
296
00:31:14,279 --> 00:31:15,715
Dia telah menjadi pemandu sorak.
297
00:31:15,739 --> 00:31:17,008
Dan pornstar.
298
00:31:17,032 --> 00:31:18,509
Kanan.
299
00:31:18,533 --> 00:31:20,777
Dia tidak pernah bekerja berdiri.
300
00:31:31,338 --> 00:31:35,708
Lengkap, lengkap, mati!
301
00:32:22,764 --> 00:32:25,034
Bunuh bunuh!
302
00:32:25,058 --> 00:32:28,094
Bunuh bunuh!
303
00:32:34,818 --> 00:32:37,771
Aku tidak mendengarmu! Iya nih!
304
00:33:29,497 --> 00:33:32,659
Pegang pikiran Anda, untuk kipas angin!
305
00:35:32,037 --> 00:35:35,115
Iya nih! Iya nih!
306
00:36:13,119 --> 00:36:16,906
Jangan menyerah pada Godzilla
karena kamu pikir kamu bisa bertarung
307
00:36:18,416 --> 00:36:19,742
Tidurlah dalam kasus ini.
308
00:36:19,834 --> 00:36:22,745
Jika Anda masih ingin berkompetisi besok,
309
00:36:24,923 --> 00:36:26,207
maka kita akan bicara
310
00:36:38,812 --> 00:36:41,181
Kamu, Long Beach
311
00:36:42,148 --> 00:36:45,894
Saya punya botol Aku butuh perusahaan
312
00:36:48,488 --> 00:36:50,732
- kamu baik disini
- terima kasih
313
00:36:53,785 --> 00:36:57,098
Tanya saja Itu semua.
314
00:36:57,122 --> 00:37:00,700
Sama seperti kesamaan di sini
seperti meminta tanda bintang lain.
315
00:37:03,878 --> 00:37:06,664
Saya berhutang.
316
00:37:07,382 --> 00:37:08,651
Aku tidak akan bertanya.
317
00:37:08,675 --> 00:37:11,279
Tapi kau sudah diberi tahu.
318
00:37:11,303 --> 00:37:13,296
Tidak ada rahasia di sini di Vidden.
319
00:37:17,434 --> 00:37:20,955
Saya menikahi pria yang baik,
320
00:37:20,979 --> 00:37:24,474
yang ternyata tidak begitu baik.
321
00:37:28,194 --> 00:37:31,132
Dia memukul saya beberapa kali.
322
00:37:31,156 --> 00:37:33,551
Aku memaafkannya
323
00:37:33,575 --> 00:37:37,346
Sahamnya disusul, dia kehilangan pekerjaan,
324
00:37:37,370 --> 00:37:39,364
dan memukul saya beberapa kali.
325
00:37:41,833 --> 00:37:44,369
Aku memaafkannya lagi.
326
00:37:45,629 --> 00:37:49,692
Tapi suatu hari
327
00:37:49,716 --> 00:37:52,904
Aku tidak memaafkannya.
328
00:37:52,928 --> 00:37:55,004
Aku menembaknya dengan sembilan peluru.
329
00:37:57,641 --> 00:38:00,677
Apakah kamu tahu apa yang aku sesali?
330
00:38:04,940 --> 00:38:07,183
Bahwa aku tidak menembak anak itu dengan sepuluh.
331
00:38:11,780 --> 00:38:15,066
Apakah kamu masih ingin berbohong denganku?
332
00:38:17,077 --> 00:38:18,611
Aku belum bilang aku mau.
333
00:38:22,290 --> 00:38:25,853
Baik.
334
00:38:25,877 --> 00:38:28,246
Aku tidak benar-benar menginginkannya.
335
00:38:29,464 --> 00:38:31,833
Aku hanya butuh seseorang
untuk berbagi botol dengan,
336
00:38:36,805 --> 00:38:41,759
dan kau pria misterius
dari Long Beach.
337
00:38:42,936 --> 00:38:44,596
Tidur sekarang.
338
00:38:47,232 --> 00:38:49,476
Tidurlah di sofa jika mau.
339
00:39:04,082 --> 00:39:05,768
Selamat Datang di Växthuset.
340
00:39:05,792 --> 00:39:08,646
Ini adalah ciptaan unik Baltimore Bob.
341
00:39:08,670 --> 00:39:12,749
Terinspirasi oleh konstruksi rumah kaca Cina
dengan pengayaan karbon dioksida.
342
00:39:13,133 --> 00:39:17,128
Bebas dari herbisida,
dan benar-benar ekologis.
343
00:39:17,304 --> 00:39:20,241
Di sinilah kita melakukan etanol,
344
00:39:20,265 --> 00:39:24,996
dan Bob terus bekerja dengan resepnya
untuk menghasilkan bahan bakar beroktan tinggi.
345
00:39:25,020 --> 00:39:29,584
Ini memiliki kancing 20 kali lebih banyak
daripada bensin yang dikeringkan di luar.
346
00:39:29,608 --> 00:39:33,254
Dia seperti OPEC untuk Vidden.
347
00:39:33,278 --> 00:39:36,132
Dan dia tidak diperintah oleh Frank?
348
00:39:36,156 --> 00:39:37,800
Mereka punya kesepakatan.
349
00:39:37,824 --> 00:39:39,886
Dia memasok bahan bakar,
350
00:39:39,910 --> 00:39:44,807
dan Frank memberinya perlindungan
dan beberapa manfaat lainnya.
351
00:39:44,831 --> 00:39:47,742
Kita mendapatkan makanan yang lebih baik dari pada yang lain.
352
00:40:09,105 --> 00:40:10,932
Apakah Anda tidur di masalah ini?
353
00:40:11,483 --> 00:40:12,543
Iya nih.
354
00:40:12,567 --> 00:40:16,438
Misalkan Anda memiliki keterampilan mengemudi.
355
00:40:20,242 --> 00:40:23,846
Limpasan juga
sosiopat dan pembunuh.
356
00:40:23,870 --> 00:40:26,724
Anda harus memiliki saraf seperti kawat berduri.
357
00:40:26,748 --> 00:40:30,978
Anda harus hidup untuk bau oli mesin
dan bensin oktan tinggi.
358
00:40:31,002 --> 00:40:33,731
Anda harus menyukai suaranya
karet dari aspal
359
00:40:33,755 --> 00:40:35,733
dan rasa darah di mulut.
360
00:40:35,757 --> 00:40:40,529
Dan saat Anda tidur, maka sangat dalam,
361
00:40:40,553 --> 00:40:44,674
Sebaiknya kamu tenang dengan suara peluru
seperti anggur melewati kepala.
362
00:40:45,141 --> 00:40:48,845
Jadi, Mr. Stark dan Silent,
363
00:40:50,188 --> 00:40:51,806
apakah kamu memiliki hal yang benar?
364
00:40:53,233 --> 00:40:55,226
Jika tidak, saya mati?
365
00:40:59,197 --> 00:41:02,066
Jadi kamu mau kesempatan?
366
00:41:06,663 --> 00:41:09,684
Anda akan memiliki kesempatan.
367
00:41:09,708 --> 00:41:12,911
Malam ini. Lubang kematian
368
00:41:21,720 --> 00:41:24,214
Siap untuk melawan
369
00:41:36,234 --> 00:41:39,422
Selamat datang di Dead Pit,
tawananmu yang hilang
370
00:41:39,446 --> 00:41:44,343
Pertandingan kematian malam itu pasti akan terjadi
yang paling berdarah sejauh ini.
371
00:41:44,367 --> 00:41:46,262
Mandi darah dimulai segera,
372
00:41:46,286 --> 00:41:50,865
Jadi duduklah dan bersiaplah
untuk balapan terliar sejauh ini.
373
00:42:00,008 --> 00:42:05,046
MEKSIKO KOTA, MEKSIKO
374
00:42:09,935 --> 00:42:10,995
Halo?
375
00:42:11,019 --> 00:42:12,038
Halo, teman lama
376
00:42:12,062 --> 00:42:13,915
Daftar, polar saya, apa yang anda punya untuk saya?
377
00:42:13,939 --> 00:42:15,416
Ada cowok baru.
378
00:42:15,440 --> 00:42:19,253
Ini adalah pertandingan kematian pertamanya,
Tapi menurut Baltimore Bob, dia bisa bertarung.
379
00:42:19,277 --> 00:42:20,338
Dia mungkin penantang.
380
00:42:20,362 --> 00:42:21,422
Untuk apa itu?
381
00:42:21,446 --> 00:42:25,218
Connor Gibson, dihukum karena beberapa kejahatan.
382
00:42:25,242 --> 00:42:28,638
Dua kasus, enam kasus, kemudian terlambat,
Dia duduk di sini bersama kami yang lain.
383
00:42:28,662 --> 00:42:32,516
Saya berharap saya memiliki lebih banyak informasi,
Tapi dia adalah tanda tanya.
384
00:42:32,540 --> 00:42:36,229
Kirimkan link, begitu juga
Aku melihat-lihat.
385
00:42:36,253 --> 00:42:38,314
Tunggu. Sebelum Anda bertahan,
386
00:42:38,338 --> 00:42:42,026
kami kekurangan suku cadang,
amunisi dan kabel CAT 5.
387
00:42:42,050 --> 00:42:43,319
Dapatkah Anda memperbaikinya untuk saya?
388
00:42:43,343 --> 00:42:45,128
Itu datang dengan pengiriman berikutnya.
389
00:42:47,055 --> 00:42:49,966
Oke, sekarang kita akan lihat apa yang dia cari.
390
00:42:51,434 --> 00:42:52,844
Manajer penjara, lihat di sini.
391
00:42:53,270 --> 00:42:54,413
Apa itu?
392
00:42:54,437 --> 00:42:57,166
Mereka disiarkan langsung dari Dead Gap.
393
00:42:57,190 --> 00:43:00,477
Ini adalah jalan buntu terakhir.
394
00:43:11,496 --> 00:43:15,184
Selamat datang di jalan buntu terakhir.
395
00:43:15,208 --> 00:43:17,035
Ini sederhana
396
00:43:18,753 --> 00:43:22,858
Ini disebut "Take the Keys".
Inilah peraturannya.
397
00:43:22,882 --> 00:43:27,754
Kami tidak di sini untuk itu
lihat beberapa warisan seni bela diri.
398
00:43:28,930 --> 00:43:32,342
Kami di sini melihat tulang retak
399
00:43:33,226 --> 00:43:36,554
dan tulang belakang terbelah.
400
00:43:40,233 --> 00:43:43,228
Ini tentang pembunuhan.
401
00:43:45,405 --> 00:43:50,428
Dan tentang darah dan tulang.
402
00:43:50,452 --> 00:43:52,987
Seseorang akan mendapatkan penghargaan!
403
00:43:54,039 --> 00:43:57,575
Kami tidak di sini untuk melihat
Seseorang yang melahirkan.
404
00:43:58,043 --> 00:44:01,913
Orang yang mengambil kunci mobil
405
00:44:02,255 --> 00:44:06,360
dan memasukkannya ke dalam saklar pengapian
di mobil di sana,
406
00:44:06,384 --> 00:44:09,405
memenangkan tempat terakhir di Death Race.
407
00:44:09,429 --> 00:44:11,047
Iya nih!
408
00:44:12,599 --> 00:44:16,719
Adiós, bodoh.
409
00:45:31,720 --> 00:45:33,922
Panggilan untuk polisi
410
00:46:20,518 --> 00:46:24,139
Di sana Anda memiliki penantang. Hadiah alami
411
00:46:37,285 --> 00:46:39,154
Hancurkan bajingan itu
412
00:47:39,514 --> 00:47:42,535
Keindahan bisa bertarung!
413
00:47:42,559 --> 00:47:45,580
Ya, tapi bisakah dia menyetir?
414
00:47:45,604 --> 00:47:49,959
Baiklah, saya ingin tahu apakah dia sedang fucking
sebaik dia bertarung
415
00:47:49,983 --> 00:47:52,143
Bunuh bajingan itu!
416
00:48:01,077 --> 00:48:03,071
Iya nih!
417
00:48:37,072 --> 00:48:38,273
Mengutuk.
418
00:48:43,828 --> 00:48:47,490
Wanita dan pria,
tepuk tangan untuk si tukang daging.
419
00:48:47,707 --> 00:48:51,854
Gunung manusia ini
telah membunuh banyak orang.
420
00:48:51,878 --> 00:48:55,816
Dia telah mengisi 67 tas bagasi sendiri.
421
00:48:55,840 --> 00:48:58,277
Menyerah bukan apa-apa untuknya
422
00:48:58,301 --> 00:49:01,864
Semoga berhasil, Connor. Anda memiliki kunci,
423
00:49:01,888 --> 00:49:05,717
apakah kamu memiliki keberanian?
424
00:49:06,685 --> 00:49:10,873
Sidovad, keindahannya tidak bekerja
satu menit.
425
00:49:10,897 --> 00:49:12,724
Saya kira, Mita.
426
00:51:08,139 --> 00:51:11,619
Frazier pergi di dek!
427
00:51:11,643 --> 00:51:14,288
- Sialan.
- luar biasa
428
00:51:14,312 --> 00:51:16,848
Mengutuk! Saya merasa muda lagi.
429
00:51:45,218 --> 00:51:50,465
Aku punya sesuatu untukmu, Frankenstein.
Senang menggigitnya.
430
00:51:55,437 --> 00:51:57,722
Ambil pemenangnya dan mari kita bicara.
431
00:51:58,231 --> 00:52:01,226
Dengan senang hati.
432
00:52:04,779 --> 00:52:06,856
Bajingan kejam
433
00:52:08,199 --> 00:52:11,820
Apakah Anda ingin membayar sekarang,
atau haruskah saya meletakkannya di catatan?
434
00:52:13,788 --> 00:52:15,907
Saya membayar sekarang.
435
00:52:52,744 --> 00:52:55,572
Frank memikirkanmu
ingin baju baru
436
00:52:57,624 --> 00:53:00,368
Kupikir kau menginginkanku
437
00:53:02,128 --> 00:53:03,955
Aku bukan apa-apa untuk bintang porno.
438
00:53:11,930 --> 00:53:14,299
Anda tidak bisa mengatakan tidak.
439
00:53:19,271 --> 00:53:20,930
Ya saya bisa.
440
00:53:28,113 --> 00:53:30,940
Dia mungkin akan mengalami nasib buruk.
441
00:53:48,508 --> 00:53:53,614
Jika Anda pikir Anda punya kesempatan
Anda salah dengan Frankenstein.
442
00:53:53,638 --> 00:53:57,509
Aku hampir tidak mendapatkannya dan aku
tiga kali lebih banyak laki-laki sepertimu.
443
00:54:07,569 --> 00:54:09,187
Pengecut.
444
00:54:13,074 --> 00:54:15,803
Apakah Carley ramah?
445
00:54:15,827 --> 00:54:17,612
Selamat tinggal
446
00:54:18,538 --> 00:54:23,603
Anda telah mengesankan saya dua kali.
Itu tidak banyak membantu.
447
00:54:23,627 --> 00:54:26,704
Apa kesan pertama Anda tentang Vidden?
448
00:54:27,005 --> 00:54:28,316
Anarki.
449
00:54:28,340 --> 00:54:31,527
Lebih dari pada dunia luar?
450
00:54:31,551 --> 00:54:33,128
Aku pikir begitu.
451
00:54:39,601 --> 00:54:43,805
Apakah kamu siap menjadi raja?
di atas gunung ini?
452
00:54:45,774 --> 00:54:47,392
Aku hanya di sini untuk bersaing.
453
00:54:49,819 --> 00:54:52,590
Tapi jika kamu menang?
454
00:54:52,614 --> 00:54:56,526
Apakah kamu siap untuk memimpin?
Membuat keputusan sulit?
455
00:54:59,329 --> 00:55:04,477
Luasnya adalah swasembada,
Tapi tidak selalu begitu.
456
00:55:04,501 --> 00:55:07,454
Ketika saya sampai di sana ada takdir di sini.
457
00:55:07,879 --> 00:55:10,107
Weyland Corporation mengajukan pertanyaan
458
00:55:10,131 --> 00:55:12,443
sebagai alternatif untuk
penjara umum
459
00:55:12,467 --> 00:55:15,196
Itu bohong.
460
00:55:15,220 --> 00:55:19,299
Pelebaran itu diciptakan sebagai alternatif
hukuman mati
461
00:55:19,933 --> 00:55:24,247
Mereka melempar kami keju dan menunggu
bahwa kita harus bersikap seperti tikus.
462
00:55:24,271 --> 00:55:28,209
Mereka tidak mengharapkan itu
kita harus mengembangkan,
463
00:55:28,233 --> 00:55:31,686
tapi kami melakukannya, dan kami
terus berkembang.
464
00:55:32,279 --> 00:55:35,857
Saya telah menyelamatkan tempat dari anarki.
465
00:55:35,991 --> 00:55:38,276
Ada apa dengan satu
perlombaan jalanan?
466
00:55:38,493 --> 00:55:43,448
Ini bukan sekedar perlombaan jalanan,
Itu identitas kita.
467
00:55:44,833 --> 00:55:47,494
Siapa kamu, Connor Gibson
468
00:55:49,379 --> 00:55:51,190
Tidak istimewa
469
00:55:51,214 --> 00:55:55,210
Ini berubah jika Anda memenangkan Death Race
dan mengalahkan saya
470
00:55:55,635 --> 00:55:59,005
Mengapa Anda bersedia mengambil risiko
kehilangan semua kekuatan ini?
471
00:55:59,306 --> 00:56:02,717
Akhir lomba memberi semua orang
kesempatan untuk menjadi raja
472
00:56:03,101 --> 00:56:06,262
Tanpa usaha
Setelah itu kita bukan apa-apa.
473
00:56:07,022 --> 00:56:10,683
Jika Anda menang,
apa tindakanmu yang pertama seperti raja?
474
00:56:12,068 --> 00:56:13,812
Aku belum memikirkan itu.
475
00:56:14,362 --> 00:56:19,484
Saya menang karena saya tahu persis
apa yang ingin saya lakukan jika saya adalah raja
476
00:56:19,951 --> 00:56:22,930
Jika Anda tidak tahu siapa Anda
apakah kamu ingin mati di sana,
477
00:56:22,954 --> 00:56:25,657
dan Vidden akan merayakan kematianmu.
478
00:56:25,916 --> 00:56:27,560
Jadi pertanyaannya adalah:
479
00:56:27,584 --> 00:56:30,078
Apa yang kamu inginkan?
480
00:56:55,528 --> 00:56:57,397
Ayo, masuk
481
00:57:03,453 --> 00:57:05,238
Itu gila malam ini.
482
00:57:05,914 --> 00:57:07,449
Jawabannya tidak, Bexie.
483
00:57:08,333 --> 00:57:11,062
Anda tidak ingin pergi ke sebelah kematian.
484
00:57:11,086 --> 00:57:13,746
Ya saya mau itu.
485
00:57:13,964 --> 00:57:15,691
Ini adalah hukuman mati.
486
00:57:15,715 --> 00:57:20,587
Frank telah membunuh teman-temanku.
Saya ingin bergabung dengannya dan menurunkannya.
487
00:57:28,228 --> 00:57:30,054
Saya akan berpikir tentang hal ini.
488
00:58:11,229 --> 00:58:13,473
Kupikir kita bisa minum segelas.
489
00:58:24,743 --> 00:58:26,152
Siapa Merry?
490
00:58:27,287 --> 00:58:30,990
Apakah dia grup favoritmu,
atau apakah kamu menyukai Natal?
491
00:58:32,834 --> 00:58:36,564
Ini adikku, Meridith.
492
00:58:36,588 --> 00:58:38,623
Dia meninggal saat saya di tentara.
493
00:58:41,301 --> 00:58:42,919
Saya tidak pernah mengucapkan selamat tinggal padanya.
494
00:58:43,970 --> 00:58:46,131
Aku tidak bisa mengubahnya, jadi ...
495
00:58:52,729 --> 00:58:56,000
Saya telah melihat banyak kesengsaraan.
Saya telah melakukan banyak rasa sakit.
496
00:58:56,024 --> 00:58:58,794
Merry bagus.
497
00:58:58,818 --> 00:59:01,354
Lebih baik dariku, sangat aman.
498
00:59:05,325 --> 00:59:07,011
SAYA...
499
00:59:07,035 --> 00:59:10,155
Saya lahir di Little Rock.
500
00:59:10,747 --> 00:59:13,142
Anak seorang pendeta.
501
00:59:13,166 --> 00:59:15,311
Hampir tidak.
502
00:59:15,335 --> 00:59:18,856
Farsan adalah seorang mekanik mobil
secara keseluruhan kotor
503
00:59:18,880 --> 00:59:22,109
Kesenangan terbesarnya adalah minum
Dixie bir di teras
504
00:59:22,133 --> 00:59:24,711
dan hitung kunang-kunang.
505
00:59:28,056 --> 00:59:32,385
Saya dibesarkan di Sweeter, Texas,
di toko bekas.
506
00:59:34,145 --> 00:59:38,501
Merry meninggal di Long Beach.
507
00:59:38,525 --> 00:59:40,560
Begitulah akhirnya saya sampai di sini.
508
01:00:11,266 --> 01:00:15,246
Kabar baiknya adalah
Transmisi standar V8 bekerja,
509
01:00:15,270 --> 01:00:18,666
Tapi kabar buruknya adalah itu
tidak ada ban dan rem.
510
01:00:18,690 --> 01:00:21,627
Mesin butuh renovasi,
sel bahan bakar, baju besi, senjata yang dibutuhkan
511
01:00:21,651 --> 01:00:26,356
Jangan menariknya keluar.
Mobil itu butuh segalanya, singkatnya.
512
01:00:27,866 --> 01:00:29,192
Apa-apaan ini?
513
01:00:29,451 --> 01:00:31,262
Batu nisanmu
514
01:00:31,286 --> 01:00:34,989
Plat titanium anti-tembakan
yang melindungi sel bahan bakar.
515
01:00:36,875 --> 01:00:38,201
Apakah Anda sudah memiliki navigator?
516
01:00:38,752 --> 01:00:41,121
Anda bisa meniupnya!
517
01:00:41,546 --> 01:00:44,374
Aku akan pergi ke sebelah.
518
01:00:45,800 --> 01:00:47,085
Apa yang kau tak sabar?
519
01:00:47,427 --> 01:00:49,838
Saya memiliki pendingin di kucing darah.
520
01:00:51,264 --> 01:00:53,258
Sekarang kita pasang kuk itu.
521
01:02:27,485 --> 01:02:30,798
Speedometer dikalibrasi
sampai 320 km / jam.
522
01:02:30,822 --> 01:02:32,232
Bukankah mobilnya melaju lebih cepat?
523
01:02:33,283 --> 01:02:34,692
Kita akan cari tahu.
524
01:02:37,954 --> 01:02:40,641
Jalan buntu adalah sebuah putaran, suatu hari nanti.
525
01:02:40,665 --> 01:02:43,769
Perlombaan dimulai dan berakhir di lapangan terbang.
526
01:02:43,793 --> 01:02:46,454
Kecepatan tinggi, beberapa kendala.
527
01:02:51,176 --> 01:02:53,404
Putaran kedua berjalan di Interstate 94.
528
01:02:53,428 --> 01:02:57,283
Sebagian besar mobil buruk menggigit rumput
di rake panjang di sini.
529
01:02:57,307 --> 01:03:01,078
Hati-hati dengan bajak laut jalan,
itu daerah mereka
530
01:03:01,102 --> 01:03:04,540
Kemudian Anda sampai di pinggiran kota.
531
01:03:04,564 --> 01:03:07,183
Ada banyak kesulitan.
532
01:03:09,402 --> 01:03:13,799
Jika kamu datang dari sana,
Apakah kamu berakhir di Meatpacking District?
533
01:03:13,823 --> 01:03:15,233
Lalu jalannya sepi.
534
01:03:17,452 --> 01:03:19,513
Mengemudi lebih penting daripada membunuh.
535
01:03:19,537 --> 01:03:23,950
Lepas saja saat harus.
Berpikirlah perlahan, cepatlah.
536
01:03:25,252 --> 01:03:29,414
Aturan pertama: Tetap hidup.
537
01:04:11,923 --> 01:04:14,819
Itu luar biasa.
538
01:04:14,843 --> 01:04:16,961
Jangan sentuh saya.
539
01:04:55,300 --> 01:04:56,751
Hai.
540
01:05:03,892 --> 01:05:05,718
Jadi kamu suka mobil?
541
01:05:07,228 --> 01:05:11,015
Iya nih. Saya suka mobil otot Amerika.
542
01:05:12,442 --> 01:05:15,338
Aku punya Corvette.
543
01:05:15,362 --> 01:05:18,799
Aku membangunnya sendiri.
544
01:05:18,823 --> 01:05:22,402
1970 IT-1.
545
01:05:24,454 --> 01:05:25,556
Ikan pari.
546
01:05:25,580 --> 01:05:29,727
Aku suka menariknya penuh
di jalan raya ke Vegas.
547
01:05:29,751 --> 01:05:34,523
Paku di bagian bawah, 370 kuda.
548
01:05:34,547 --> 01:05:39,028
Holley dan Rochester Quadrajet Carb
memberikan perpaduan yang tepat.
549
01:05:39,052 --> 01:05:43,423
Lepaskan, biarkan rem
bebas melempar
550
01:05:45,225 --> 01:05:47,469
Oh apa yang terjadi
551
01:05:48,603 --> 01:05:51,681
Beginilah katamu aman
untuk semua anak perempuanmu
552
01:05:56,194 --> 01:05:58,730
Saya tidak memiliki dinding luar.
553
01:06:00,949 --> 01:06:04,360
Merry adalah link terakhirku
untuk persahabatan yang benar
554
01:06:06,288 --> 01:06:08,031
Jadi saat dia meninggal
555
01:06:09,749 --> 01:06:12,979
Saya mengambil keputusan yang buruk
556
01:06:13,003 --> 01:06:17,957
dan berakhir di sini, acuh tak acuh
untuk semua orang dan semua orang
557
01:06:25,056 --> 01:06:26,758
Tapi sekarang...
558
01:06:31,938 --> 01:06:33,681
Tapi sekarang?
559
01:08:07,617 --> 01:08:09,971
Kami akan membawa kamu
560
01:08:09,995 --> 01:08:13,239
Kami akan membawamu, Nak!
561
01:09:24,277 --> 01:09:25,687
Sersan Gibson.
562
01:09:26,613 --> 01:09:28,925
Tidak ada yang memanggil saya untuk waktu yang lama.
563
01:09:28,949 --> 01:09:33,262
Connor Gibson bukan begitu
kami pikir dia
564
01:09:33,286 --> 01:09:34,654
Dia adalah seorang pejuang,
565
01:09:35,789 --> 01:09:39,644
yang sangat dihiasi dan
prajurit khusus
566
01:09:39,668 --> 01:09:44,690
Diketahui di dunia bayangan pemerintahan
yang menyewa pembunuh untuk CIA
567
01:09:44,714 --> 01:09:49,294
Kekuatannya adalah tujuan yang dipilih,
dan aku adalah targetnya
568
01:09:50,470 --> 01:09:53,532
Dia dipukul oleh Weyland International.
569
01:09:53,556 --> 01:09:56,494
Hits fasis di luar,
570
01:09:56,518 --> 01:09:58,871
karena mereka pikir aku
memiliki terlalu banyak kekuatan
571
01:09:58,895 --> 01:10:01,347
Mereka memilikinya di jalur lari,
572
01:10:01,731 --> 01:10:04,768
dan dia adalah senjata mereka.
573
01:10:05,735 --> 01:10:10,356
Dia mungkin terbang dari sini jika dia berhasil.
574
01:10:10,532 --> 01:10:14,554
Apakah saya salah, Sersan?
575
01:10:14,578 --> 01:10:16,806
Membunuh! Membunuh!
576
01:10:16,830 --> 01:10:18,975
Membunuh! Membunuh!
577
01:10:18,999 --> 01:10:21,201
Membunuh! Membunuh!
578
01:10:24,671 --> 01:10:25,773
Bunuh dia!
579
01:10:25,797 --> 01:10:27,733
Sersan Gibson ...
580
01:10:27,757 --> 01:10:29,277
Pengkhianat!
581
01:10:29,301 --> 01:10:31,487
... dapat berpartisipasi dalam perlombaan.
582
01:10:31,511 --> 01:10:34,198
Tapi bagaimana kalau dia menang?
583
01:10:34,222 --> 01:10:38,802
Lalu dia menang! Maka takdirnya akan.
584
01:10:39,936 --> 01:10:42,138
Apa menurutmu aku tidak melakukannya?
akan tahu itu
585
01:10:47,444 --> 01:10:51,022
Siapa yang bersembunyi?
Di balik topeng sekarang?
586
01:10:51,239 --> 01:10:53,900
Kamu atau aku?
587
01:10:54,993 --> 01:10:57,403
Sampai jumpa di starting line.
588
01:11:00,916 --> 01:11:02,602
Pengkhianat malang
589
01:11:02,626 --> 01:11:04,786
Semoga dia mati. Kita
setidaknya setia
590
01:11:16,473 --> 01:11:17,674
Benarkah?
591
01:11:23,396 --> 01:11:25,140
Selamat tinggal, Long Beach.
592
01:11:25,732 --> 01:11:27,016
Silakan Jane.
593
01:11:30,070 --> 01:11:32,939
Jangan sentuh saya!
594
01:11:43,458 --> 01:11:45,285
Saya masih tergabung dalam tim Anda.
595
01:11:45,794 --> 01:11:48,606
Saya mengabaikan jika Anda terkena pukulan buruk
untuk membunuhnya
596
01:11:48,630 --> 01:11:52,109
Dia pembohong, Bob!
Seorang pembohong yang bekerja untuk pemerintah.
597
01:11:52,133 --> 01:11:53,626
Biarkan saja.
598
01:11:55,095 --> 01:11:57,255
Dia baik untuk bisnis.
599
01:11:57,639 --> 01:11:59,632
Kami sudah siap untuk mempersiapkannya.
600
01:12:03,478 --> 01:12:06,347
Fokus sekarang, napi.
601
01:12:08,275 --> 01:12:11,394
Hidupmu bergantung padanya.
602
01:13:09,002 --> 01:13:11,898
Terakhir kali untuk balapan.
603
01:13:11,922 --> 01:13:13,498
BALAPAN KEMATIAN
604
01:13:21,306 --> 01:13:23,842
Apakah kamu siap, kamu sialan?
605
01:13:25,393 --> 01:13:29,055
Aku tidak mendengarmu, pisau sialanmu!
606
01:13:38,156 --> 01:13:40,108
Di sini mereka!
607
01:13:45,038 --> 01:13:48,392
Selamat datang di Death Race,
balapan mobil utama.
608
01:13:48,416 --> 01:13:50,937
Suatu hari sebelas pembalap,
609
01:13:50,961 --> 01:13:55,691
empat panas, dan lebih dari 250 kamera live ...
610
01:13:55,715 --> 01:13:58,027
Ini berjalan sesuai rencana, Pak Valentine.
611
01:13:58,051 --> 01:14:01,989
Itulah kesempatan terakhir. Mati
Frankenstein atau karir anda
612
01:14:02,013 --> 01:14:04,992
Frankenstein akan berbohong
di tas yang sama malam ini.
613
01:14:05,016 --> 01:14:07,218
Saya harap demikian demi anda.
614
01:14:11,564 --> 01:14:14,794
Sekarang kita hadirkan yang sulit
peserta dalam lomba
615
01:14:14,818 --> 01:14:18,548
Apakah kamu memanggil mobil?
Karena aku tidak punya penggemar ...
616
01:14:18,572 --> 01:14:23,234
Triple Peserta Johnny Law
dan mobil polisi monsternya.
617
01:14:23,368 --> 01:14:26,362
Dia di sini untuk membuat keadilan.
618
01:14:26,871 --> 01:14:28,448
Pagi, sialmu
619
01:14:28,832 --> 01:14:31,727
Fireman, dan Dodge Ram Hemi-nya.
620
01:14:31,751 --> 01:14:34,772
Dia akan mengantar Anda.
621
01:14:34,796 --> 01:14:36,456
Berikan Mom sedikit cinta.
622
01:14:37,549 --> 01:14:40,319
Ratu Saksi, Matilda Hun,
623
01:14:40,343 --> 01:14:43,421
dengan bus sekolah Econoline yang berwarna kuning.
624
01:14:44,139 --> 01:14:48,885
Debut untuk Gipsy Rose
dan kerennya Mini Cooper S.
625
01:14:49,644 --> 01:14:52,039
Dengan wajah seperti
hanya seorang ibu yang bisa mencintai,
626
01:14:52,063 --> 01:14:55,308
Inilah Pierced-Face dan gelembung VW-nya.
627
01:14:58,987 --> 01:15:03,858
Nazi Bastard dan nya
truk haus darah dari neraka
628
01:15:04,951 --> 01:15:07,529
Kotoran dan Siklus Perang Formula 1-nya,
629
01:15:07,787 --> 01:15:10,657
yang fokus pada kecepatan bertahan.
630
01:15:12,250 --> 01:15:16,105
Orang mati veteran dan
truknya yang mematikan.
631
01:15:16,129 --> 01:15:19,290
Dia tidak datang ke sini untuk beristirahat dengan tenang.
632
01:15:19,466 --> 01:15:22,252
Di balik kemudi Toyota Celica-nya,
633
01:15:22,302 --> 01:15:25,448
debutan Cleopatra
634
01:15:25,472 --> 01:15:28,784
Dan terakhir tapi pasti setidaknya,
635
01:15:28,808 --> 01:15:34,123
Pengkhianat kita sendiri, Sersan Gibson
dan camaro yang dipompanya
636
01:15:34,147 --> 01:15:36,516
Dia ingin semua orang lumut.
637
01:15:52,749 --> 01:15:54,200
Apakah Anda siap untuk perjalanan yang menyenangkan?
638
01:16:03,802 --> 01:16:07,255
Seluruh dunia sudah keluar
setelah Anda, Anda tahu itu?
639
01:16:09,349 --> 01:16:12,036
Pergilah, Bexie, aku bisa menangani diriku sendiri.
640
01:16:12,060 --> 01:16:16,415
Mungkin itu, tapi siapakah aku untuk menilai?
641
01:16:16,439 --> 01:16:19,934
Saya tidak ingin melacak Anda.
642
01:16:20,819 --> 01:16:23,730
Anda tentu memiliki alasan Anda.
643
01:16:26,032 --> 01:16:29,944
Jadi, saya cukup yakin.
644
01:16:37,836 --> 01:16:40,606
Tepuk tangan untuk tuan,
645
01:16:40,630 --> 01:16:43,859
yang kembali setelah
Kemenangan ketujuh beruntunnya.
646
01:16:43,883 --> 01:16:46,252
Orang yang menolak untuk mati ...
647
01:16:46,553 --> 01:16:48,379
Frankenstein!
648
01:16:49,180 --> 01:16:52,050
Frank, aku bercanda!
649
01:16:55,395 --> 01:16:57,388
Frank, sayang
650
01:17:14,623 --> 01:17:19,228
Terkadang saya pikir Frank sedang bermain catur,
651
01:17:19,252 --> 01:17:22,189
dan kami yang lain bermain wanita.
652
01:17:22,213 --> 01:17:27,502
Biarkan dia pergi, Frank.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
653
01:17:29,429 --> 01:17:32,298
Tidak, tapi dia asuransi jiwa yang bagus.
654
01:17:34,434 --> 01:17:37,178
Lihatlah betapa berdarah Anda.
655
01:17:43,902 --> 01:17:45,437
Letakkan dia di mobil.
656
01:17:46,529 --> 01:17:48,341
Selamat datang di Death Race,
657
01:17:48,365 --> 01:17:52,553
yang mengalir langsung di darknet
ke lebih dari 54 juta pemirsa
658
01:17:52,577 --> 01:17:55,181
via 250 kamera live.
659
01:17:55,205 --> 01:18:00,061
Ini adalah balapan mobil utama,
tidak dipotong dan sangat ekstrim
660
01:18:00,085 --> 01:18:03,288
HEAT SATU
Lapangan terbang
661
01:18:19,521 --> 01:18:20,847
Tits palsu
662
01:18:22,565 --> 01:18:24,684
Kita harus menggandakannya setelah balapan.
663
01:18:32,534 --> 01:18:34,402
Mulai sekarang!
664
01:18:38,123 --> 01:18:41,201
Peregangan sekarang, gadis kecil.
665
01:19:37,390 --> 01:19:38,550
Ayolah!
666
01:20:12,300 --> 01:20:14,961
Biarkan pesta dimulai.
667
01:20:40,203 --> 01:20:41,946
Satu lagi, sepuluh lagi.
668
01:20:47,419 --> 01:20:49,954
Ini akan memberi banyak jack.
669
01:21:18,116 --> 01:21:21,361
Bexie, tolonglah aku dan pergi
Lelucon yang kita miliki di belakang.
670
01:21:25,707 --> 01:21:27,492
Sekarang kita meniup sedikit.
671
01:21:44,809 --> 01:21:48,414
Temukan seseorang yang tahu tentang Connor Gibson.
672
01:21:48,438 --> 01:21:50,625
Dan saya senang bisa bergabung dengan anda.
673
01:21:50,649 --> 01:21:53,002
Sembilan pengemudi tetap tinggal
saat kita mendekati Deadlands.
674
01:21:53,026 --> 01:21:56,589
Frankenstein, Connor Gibson
dan Gipsy Rose ada di ambang pintu.
675
01:21:56,613 --> 01:21:59,550
Kencangkan, bitchar,
aspal itu merah darah,
676
01:21:59,574 --> 01:22:01,344
dan baru saja kita mulai.
677
01:22:01,368 --> 01:22:04,070
PANAS DUA
Tanah mati
678
01:22:19,678 --> 01:22:20,879
Iya nih!
679
01:22:38,488 --> 01:22:41,733
Kamu akan mati, bajingan sodomit mu!
680
01:22:43,285 --> 01:22:44,652
Turunkan dia!
681
01:22:52,460 --> 01:22:54,120
Pergilah ke neraka, Fireman!
682
01:23:13,023 --> 01:23:14,307
Iya nih!
683
01:23:32,459 --> 01:23:35,036
Sayang sekali pada gadis yang baik!
684
01:23:35,754 --> 01:23:38,107
Saya tidak bisa mengatakannya dengan lebih baik.
685
01:23:38,131 --> 01:23:42,486
Frankenstein dan pengkhianat hebat itu sendiri,
Connor Gibson, berjuang untuk memimpin.
686
01:23:42,510 --> 01:23:45,505
Gipsy Rose dan Johnny Law
tidak jauh ketinggalan
687
01:23:49,559 --> 01:23:52,288
Sekarang kita menghentikan Frank dalam tas menjilati
sekali untuk semua.
688
01:23:52,312 --> 01:23:53,555
Rudal armor
689
01:23:54,356 --> 01:23:57,501
Lihat apakah pacarmu
siap untuk mati kamu
690
01:23:57,525 --> 01:23:58,544
Jangan lakukan itu.
691
01:23:58,568 --> 01:24:01,631
Lupakan dia. Dapur ramping
tak pernah kembali.
692
01:24:01,655 --> 01:24:02,939
Jangan, kataku.
693
01:24:09,204 --> 01:24:11,197
Seperti dugaanku.
694
01:24:50,829 --> 01:24:52,655
Jävla Los Muertos.
695
01:24:56,918 --> 01:24:58,203
Mengutuk!
696
01:25:00,005 --> 01:25:01,956
Suck di ini, tendangan terlihat!
697
01:25:18,231 --> 01:25:20,517
Pegang gigimu, jalang!
698
01:25:34,956 --> 01:25:36,908
Enam mobil tersisa dalam perlombaan.
699
01:25:40,378 --> 01:25:42,064
Memulai!
700
01:25:42,088 --> 01:25:46,277
Siapa penggemar mengendarai bus VW di Death Race?
701
01:25:46,301 --> 01:25:48,029
Anda harus memberikan pengakuan idiot itu.
702
01:25:48,053 --> 01:25:49,712
Mereka menawarkan pertunjukan tujuh hari.
703
01:26:08,531 --> 01:26:10,300
Batu nisan kita tidak akan bertahan lama.
704
01:26:21,544 --> 01:26:23,955
Hubungi pusat alarm, siapapun!
705
01:26:25,382 --> 01:26:26,624
Turunkan psikopat itu.
706
01:26:43,942 --> 01:26:45,852
Anda merindukan sialan Anda!
707
01:27:00,250 --> 01:27:01,686
Ikan di hook!
708
01:27:01,710 --> 01:27:02,911
Kami terjebak.
709
01:27:05,922 --> 01:27:08,082
Tunggu, Bexie, aku punya ide.
710
01:27:20,854 --> 01:27:23,932
Apa yang kau lakukan, sialanmu?
711
01:27:43,084 --> 01:27:45,646
Ayo, ikan kecil.
712
01:27:45,670 --> 01:27:49,582
Ayo dan mainkan.
713
01:28:36,096 --> 01:28:40,868
Pergilah ke neraka, pengkhianat dan miliknya
Bitch, Bexie, hanya menyalakan api pada Fireman.
714
01:28:40,892 --> 01:28:43,829
Hanya lima pembalap yang tertinggal
Sekarang mereka sampai di pinggiran kota.
715
01:28:43,853 --> 01:28:47,250
Frankenstein masih memimpin,
Gipsy Rose menciumnya di buritan,
716
01:28:47,274 --> 01:28:50,503
dan Connor Gibson mengunyah
debu, bersihkan dulu
717
01:28:50,527 --> 01:28:53,271
HEAT TRE
pinggiran kota
718
01:29:27,272 --> 01:29:28,681
Fucking Death Race!
719
01:30:06,978 --> 01:30:08,763
Kau disana!
720
01:30:09,564 --> 01:30:11,141
Apakah kamu melakukan itu?
721
01:30:11,691 --> 01:30:15,046
Tidak, kami!
722
01:30:15,070 --> 01:30:17,730
Hanya yang saya cari.
723
01:30:19,616 --> 01:30:21,818
Bagaimana situasinya, Wonder Bread?
724
01:30:23,578 --> 01:30:25,572
Bajingan bodohmu
725
01:30:28,041 --> 01:30:30,186
Mengerti, Schwarzer!
726
01:30:30,210 --> 01:30:32,230
Apakah dia benar-benar mengatakan itu?
727
01:30:32,254 --> 01:30:34,398
Apakah dia mengatakan bahwa saya pikir dia berkata?
728
01:30:34,422 --> 01:30:37,125
Ya, tetap di Jerman.
729
01:30:40,762 --> 01:30:44,174
Anda dan bajingan Anda semua salah
730
01:30:44,641 --> 01:30:47,051
kali ini.
731
01:30:49,771 --> 01:30:51,639
Bersiaplah untuk menyetir dengan keras.
732
01:31:29,019 --> 01:31:31,038
Dia harus menyetir melewati jembatan sebagai gantinya.
733
01:31:31,062 --> 01:31:32,972
Dia terlalu lama untuk menang.
734
01:31:33,815 --> 01:31:35,084
Aku tidak akan mengatakan itu.
735
01:31:35,108 --> 01:31:36,768
Hubungi dia.
736
01:31:38,612 --> 01:31:39,839
Apa Bob, Bob?
737
01:31:39,863 --> 01:31:41,841
Anda harus menyeberangi jembatan.
738
01:31:41,865 --> 01:31:42,925
Sumbernya telah hancur berantakan.
739
01:31:42,949 --> 01:31:44,635
Mengapa Anda ingin saya menyetir seperti itu?
740
01:31:44,659 --> 01:31:47,346
Kamu terlalu lama,
Anda harus melewati celah.
741
01:31:47,370 --> 01:31:49,682
Seberapa jauh, 15 meter?
742
01:31:49,706 --> 01:31:52,018
Lebih dari 75 meter.
743
01:31:52,042 --> 01:31:54,061
Itulah satu-satunya kesempatan untuk menang.
744
01:31:54,085 --> 01:31:55,328
Saya harus menang.
745
01:32:18,777 --> 01:32:22,840
Tidak ada yang akan menangis karena Nazi Bastard
dan fräulein buruknya.
746
01:32:22,864 --> 01:32:26,969
Jadi, bu hu, itu tidak langsung
ada kerugian untuk planet ini
747
01:32:26,993 --> 01:32:28,638
Empat pengemudi tetap tinggal.
748
01:32:28,662 --> 01:32:31,474
Frankenstein dan Gipsy Rose memimpin besar
749
01:32:31,498 --> 01:32:33,950
sebelum Johnny Law dan Connor Gibson.
750
01:32:51,476 --> 01:32:53,287
Bagaimana keadaan kita sekarang, Bob?
751
01:32:53,311 --> 01:32:58,084
Anda harus tetap 354 km / jam saat Anda
mencapai celah Ada jalan di sana.
752
01:32:58,108 --> 01:33:00,169
Telah dicoba sebelumnya.
753
01:33:00,193 --> 01:33:02,922
Tidak, mobil itu hanya dikalibrasi
untuk membuat 320 km / jam.
754
01:33:02,946 --> 01:33:04,674
Tenang, itu membuat 354 km / jam.
755
01:33:04,698 --> 01:33:06,399
Apakah ada yang berhasil mengharap harapan itu sebelumnya?
756
01:33:07,117 --> 01:33:09,986
Secara teoritis, itu harus bekerja.
757
01:33:15,208 --> 01:33:16,352
Mendarat, lalu?
758
01:33:16,376 --> 01:33:18,479
Aku tidak akan berbohong, itu akan sulit.
759
01:33:18,503 --> 01:33:21,524
Jika Anda mendapatkan sudut yang tepat, Anda bisa bertahan.
760
01:33:21,548 --> 01:33:23,249
Terima kasih banyak.
761
01:33:25,427 --> 01:33:27,504
Tikus sialan itu kembali.
762
01:33:37,272 --> 01:33:38,890
Kutukan sundal
763
01:33:45,572 --> 01:33:46,773
Ini berhasil dengan baik.
764
01:34:04,007 --> 01:34:05,792
Iya nih!
765
01:34:08,803 --> 01:34:11,965
Ayo lakukan ini.
766
01:34:14,726 --> 01:34:17,163
Ambil kiri berikutnya, jembatannya delapan mil jauhnya.
767
01:34:17,187 --> 01:34:18,247
Itu satu-satunya kesempatanmu.
768
01:34:18,271 --> 01:34:19,764
Apakah Anda percaya ini, Bob?
769
01:34:20,565 --> 01:34:21,626
Itu satu-satunya kesempatanmu.
770
01:34:21,650 --> 01:34:23,393
Sampai jumpa di sisi lain.
771
01:34:31,493 --> 01:34:35,155
Keluar dari sini, Bexie. Jalan sudah berakhir.
772
01:34:35,997 --> 01:34:37,991
Tidak pernah di neraka
773
01:34:38,291 --> 01:34:41,119
Saat aku masuk ke mobil bersamamu,
apakah itu sampai akhir
774
01:34:43,004 --> 01:34:47,625
Jadi kita menyetir. Ini hanya gravitasi.
775
01:35:04,693 --> 01:35:06,295
Kami mencapai tidak lebih tinggi dari 336 km / jam.
776
01:35:06,319 --> 01:35:07,729
Aku membuang nisannya.
777
01:35:36,308 --> 01:35:38,343
Ayolah.
778
01:36:38,620 --> 01:36:40,556
Iya nih!
779
01:36:40,580 --> 01:36:43,100
Bravo!
780
01:36:43,124 --> 01:36:44,784
Saya mengatakan bahwa itu bekerja dalam teori.
781
01:36:49,005 --> 01:36:50,957
Aku bisa menyedotmu sekarang juga.
782
01:36:54,886 --> 01:36:56,530
Aku tidak percaya mataku.
783
01:36:56,554 --> 01:36:59,867
Connor Gibson melompat melewati celah itu
dan sekarang sedang bermain lagi.
784
01:36:59,891 --> 01:37:02,886
Bajingan itu punya gaya.
785
01:37:03,979 --> 01:37:07,974
Ayo, jangan mengkhianatiku sekarang.
Anda harus memenangkan lomba ini.
786
01:37:19,327 --> 01:37:21,279
Inilah pacarmu.
787
01:37:22,706 --> 01:37:25,074
Bex, hubungkan aku dengan Frank.
788
01:37:32,674 --> 01:37:34,000
Halo Frankie
789
01:37:34,384 --> 01:37:37,905
Hai, Connor, asyik menunjukkanmu
untuk memenuhi takdirmu
790
01:37:37,929 --> 01:37:40,032
Aku tahu seharusnya
berdiri di antara kita berdua
791
01:37:40,056 --> 01:37:42,008
Begitulah yang saya inginkan.
792
01:37:43,101 --> 01:37:45,637
Kita bisa mulai syuting
satu sama lain, atau menyetir.
793
01:37:45,770 --> 01:37:47,248
Mana yang kamu suka
794
01:37:47,272 --> 01:37:48,681
Ayo pergi.
795
01:37:57,449 --> 01:38:00,401
HEAT FYRA
MEATPACKING DISTRICT
796
01:38:16,843 --> 01:38:20,255
Waktu habis, bawa dia!
797
01:38:32,901 --> 01:38:34,060
Apa yang sedang terjadi?
798
01:38:35,695 --> 01:38:36,839
TINGKAT BAHAN BAKAR
799
01:38:36,863 --> 01:38:38,440
SISTEM DIAGNOSTIK
800
01:38:39,157 --> 01:38:40,567
Sel bahan bakar kosong.
801
01:38:48,708 --> 01:38:51,411
Apa apaan! Lari, Connor!
802
01:38:53,797 --> 01:38:55,290
Kami kehabisan bensin.
803
01:39:16,820 --> 01:39:18,438
Saluran bahan bakar rusak.
804
01:39:58,194 --> 01:40:02,941
Jangan lakukan itu. Berbalik dan memenangkan perlombaan.
805
01:40:04,075 --> 01:40:07,487
Ini adalah Death Run. Dia harus mati.
806
01:40:09,331 --> 01:40:11,658
Dia tahu.
807
01:40:12,626 --> 01:40:14,536
Dia memilihnya.
808
01:41:16,982 --> 01:41:18,766
Baik!
809
01:41:22,654 --> 01:41:24,632
Itu adalah sinyal, kirim ke helikopter.
810
01:41:24,656 --> 01:41:26,232
Ini sudah dalam perjalanan.
811
01:41:34,624 --> 01:41:36,075
Pergilah dari sini, untuk kipas angin!
812
01:41:38,920 --> 01:41:41,539
Aku memilikimu, Jane.
813
01:41:45,260 --> 01:41:47,154
Ganggu transmisi ke darknet.
814
01:41:47,178 --> 01:41:48,990
Tapi ini menarik ...
815
01:41:49,014 --> 01:41:51,090
Lakukan! Istirahat siaran selama lima menit.
816
01:41:55,895 --> 01:41:57,555
Penggemar.
817
01:42:01,151 --> 01:42:04,797
Inilah yang diinginkan bos penjara ini.
818
01:42:04,821 --> 01:42:07,107
Dia ingin mengirim kematian Frank.
819
01:42:07,699 --> 01:42:12,054
Jika kita membiarkannya mendapatkannya, kita akan kalah.
820
01:42:12,078 --> 01:42:13,488
Dia bisa masuk neraka.
821
01:42:30,347 --> 01:42:32,674
Pekerjaan sudah selesai, datang sekarang.
822
01:42:33,934 --> 01:42:35,510
Tunggu.
823
01:42:43,068 --> 01:42:44,879
Apakah mereka mengirim kami berdua?
824
01:42:44,903 --> 01:42:49,858
Asuransi. Benar mengagumkan, ya?
825
01:42:50,700 --> 01:42:52,235
Dan terima kasih atas bantuannya
826
01:42:53,036 --> 01:42:56,265
Semua orang begitu fokus pada Anda,
tidak ada yang melihat saya
827
01:42:56,289 --> 01:42:59,101
Sekarang, kita akan meninggalkan sketsa ini.
828
01:42:59,125 --> 01:43:02,829
Frankenstein sudah meninggal, pekerjaannya sudah selesai.
829
01:43:06,925 --> 01:43:08,585
Dan ngomong-ngomong...
830
01:43:10,011 --> 01:43:12,297
Sekarang kita juga.
831
01:43:14,599 --> 01:43:17,510
Dalam 20 detik aku pergi.
832
01:44:07,027 --> 01:44:09,187
Connor, miliknya.
833
01:44:09,613 --> 01:44:12,899
Pakai topeng, jadilah Frankenstein.
834
01:44:13,241 --> 01:44:16,596
Vidden tidak pernah mengikuti Connor Gibson.
835
01:44:16,620 --> 01:44:19,640
Mereka mengikuti Frankenstein.
836
01:44:19,664 --> 01:44:23,159
Tanpa dia, kekacauan.
837
01:44:52,030 --> 01:44:54,816
Sekarang kita selesaikan lomba, Long Beach.
838
01:46:17,032 --> 01:46:21,111
Berhenti mengganggu siaran.
839
01:46:23,830 --> 01:46:27,894
Goldberg mulai kesal.
Dia banyak berinvestasi di Connor.
840
01:46:27,918 --> 01:46:29,828
Mudah tertangkap, mudah lewat.
841
01:46:36,259 --> 01:46:38,169
Pergi ke neraka, Valentine.
842
01:46:40,055 --> 01:46:42,382
TUJUAN
843
01:46:52,817 --> 01:46:54,018
Dan!
844
01:46:57,447 --> 01:46:58,696
Dan!
64177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
