Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,969
Sasha samsudin yang berusia 27 tahun.
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,172
dia bekerja sebagai seorang sosial media manager
3
00:00:06,539 --> 00:00:08,408
untuk sebuah agensi hartanah di Orlando.
4
00:00:09,376 --> 00:00:13,446
Dia yang juga merupakan pelajar lulusan dari Universiti
Florida
5
00:00:13,446 --> 00:00:16,599
digambarkan sebagai seorang yang berperwatakan baik
6
00:00:16,591 --> 00:00:19,352
peramah dan begitu disenangi oleh orang di sekelilingnya.
7
00:00:20,253 --> 00:00:22,655
Namun satu kejadian telah mengubah segalanya.
8
00:00:28,128 --> 00:00:32,432
Kejadian itu berlaku pada hari terakhir musim bola
sepak di Orlando
9
00:00:32,999 --> 00:00:35,869
dan pada hari kejadian sasha memakai pakaian berwarna ungu
10
00:00:35,869 --> 00:00:38,338
bagi menyokong pasukan bola kegemaran dia.
11
00:00:39,005 --> 00:00:41,574
Apabila pasukan yang disokong oleh dia menang.
12
00:00:42,142 --> 00:00:46,613
sasha dan kawannya telah keluar untuk meraikan kejayaan
tersebut di sebuah kelab
13
00:00:46,746 --> 00:00:48,757
Pada sekitar pukul 12.30 malam
14
00:00:49,591 --> 00:00:51,851
Sasha memutuskan untuk balik ke rumah.
15
00:00:52,218 --> 00:00:55,955
Dia memberitahu kawannya iaitu anthony, yang dia hendak
pulang.
16
00:00:56,456 --> 00:01:00,994
Tetapi pada hari keesokannya, Sasha tidak muncul untuk bersarapan dengan Anthony
17
00:01:00,994 --> 00:01:03,496
seperti yang dia telah janjikan kepada Anthony.
18
00:01:03,830 --> 00:01:07,167
Apabila Anthony gagal untuk menghubungi sasha.
19
00:01:07,500 --> 00:01:11,371
Dia mula merasa risau, bila sasha menyepi tanpa khabar berita
20
00:01:11,371 --> 00:01:14,107
disebabkan dia sangat aktif bermain telefon dia.
21
00:01:14,874 --> 00:01:19,512
Jadi, Anthony telah mengajak beberapa orang kawan mereka untuk mencari sasha
22
00:01:19,512 --> 00:01:23,049
setelah tiada seorang pun dari mereka dapat menghubungi sasha.
23
00:01:24,184 --> 00:01:28,888
Setibanya mereka di lokasi, pintu masuk apartment Sasha
pun diketuk berkali-kali.
24
00:01:29,389 --> 00:01:35,462
akan tetapi tiada sebarang sahutan yang didengari. Anthony
terus bertindak menelefon pihak polis.
25
00:01:35,728 --> 00:01:38,531
Hi saya nak buat satu laporan berkenaan orang hilang
26
00:01:38,832 --> 00:01:42,035
Kami pergi ke apartmennya untuk memeriksa dia di sana
27
00:01:42,035 --> 00:01:42,502
dan dia tiada
28
00:01:42,502 --> 00:01:44,237
dan apakah nama dia?
29
00:01:45,071 --> 00:01:46,372
nama dia Sasha
30
00:01:46,406 --> 00:01:48,875
dan bila kali terakhir anda melihat dia?
31
00:01:49,576 --> 00:01:52,178
adakah ini perkara pelik, dia pernah buat perkara sebegini sebelum ini?
32
00:01:52,245 --> 00:01:54,080
adakah dia suka membahayakan diri dia
33
00:01:54,080 --> 00:01:55,949
anda rasa dia akan cuba untuk melukakan dirinya ataupun orang lain?
34
00:01:55,949 --> 00:01:57,050
sudak semestinya tidak
35
00:02:00,019 --> 00:02:01,663
Sekitar jam 8.30 malam
36
00:02:01,663 --> 00:02:04,991
polis telah tiba di rumah sasha untuk melakukan pemeriksaan.
37
00:02:06,159 --> 00:02:11,297
Hasil siasatan polis, polis tidak menjumpai sebarang tanda
tanda rumah seperti dipecah masuk,
38
00:02:11,297 --> 00:02:13,633
dan apartment tersebut dalam keadaan bersih.
39
00:02:14,667 --> 00:02:18,404
Namun , sebaik sahaja pihak polis memasuki sebuah
bilik tidur,
40
00:02:18,404 --> 00:02:22,809
mereka telah menemui sasha dalam keadaan dibaluti selimut di atas katil.
41
00:02:23,810 --> 00:02:26,746
Sasha telah diperk*sa dan dicekik sehingga mati.
42
00:02:27,080 --> 00:02:31,017
Di lehernya terdapat kesan lebam dan beberapa kesan
seperti dipuk*l.
43
00:02:31,885 --> 00:02:36,322
Terdapat juga kesan cedera akibat pergelutan ditangannya serta
koyakan di bajunya.
44
00:02:37,190 --> 00:02:42,395
Pihak polis juga menemui beberapa tompokan yang dipercayai
bahan peluntur di dalam bilik tersebut.
45
00:02:42,795 --> 00:02:48,067
Pintu Kabinet tempat sasha menyimpan bahan peluntur di
dapur juga terbuka luas.
46
00:02:49,002 --> 00:02:53,706
Manakala di bilik mandi mereka menjumpai 2 cap
jari di bawah penutup mangkuk tandas.
47
00:02:55,008 --> 00:02:58,077
Terdapat 15 kamera CCTV dalam bangunan tersebut.
48
00:02:58,878 --> 00:03:02,182
Tambahan pula, bangunan tersebut dijaga oleh pengawal keselamatan.
49
00:03:02,882 --> 00:03:07,554
Stephen duxbury adalah pengawal yang menjaga bangunan tersebut pada malam kejadian.
50
00:03:08,188 --> 00:03:12,492
dalam satu siasatan, dia mengatakan yang dia melihat
sasha pada malam itu
51
00:03:13,326 --> 00:03:16,696
dan dia tidak membenarkan sasha masuk ke dalam
bangunan apartment tersebut,
52
00:03:17,096 --> 00:03:21,067
Disebabkan sasha tidak mempunyai ID dan juga kunci
kepada bangunan tersebut.
53
00:03:22,101 --> 00:03:28,208
tetapi , sasha telah masuk ke bangunan tersebut
setelah salah seorang penghuni disitu membukakan pintu untuknya.
54
00:03:29,209 --> 00:03:32,345
Stephen kemudiannya mencari dia di dalam bangunan tersebut.
55
00:03:32,946 --> 00:03:39,385
Apabila stephen menemui sasha, sasha sedang menekan kata
laluan ke apartmentnya, namun dia tidak berjaya.
56
00:03:40,019 --> 00:03:45,592
Sasha kemudiannya meminta tolong kepada stephen untuk menemaninya
mencari kunci di dalam kereta dia.
57
00:03:46,292 --> 00:03:52,665
Tetapi setibanya mereka di luar, sasha tiba-tiba memberitahu yang dia teringat kata laluan untuk apartmentnya
58
00:03:52,665 --> 00:03:55,435
lalu kembali semula ke dalam bangunan tersebut.
59
00:03:56,035 --> 00:03:59,906
Apabila stephen kembali semula ke apartment sasha, sasha
telah hilang
60
00:04:00,440 --> 00:04:04,877
tetapi selepas itu, dia terlihat sasha bersama seorang
lelaki yang tidak dikenali.
61
00:04:05,478 --> 00:04:10,950
Pihak polis berusaha untuk mencari siapa gerangan lelaki misteri yang dikatakan oleh stephen
62
00:04:12,151 --> 00:04:17,690
Melihat dari pergerakan sasha pada malam itu, Polis telah mengesan sasha dari satu rakaman cctv,
63
00:04:17,991 --> 00:04:21,694
yang mana dia mengenakan seluar jeans putih dan
baju berwarna ungu.
64
00:04:22,295 --> 00:04:27,934
Dalam rakaman tersebut, kelihatan sasha sedang berjalan dengan
2 individu yang tidak dikenali.
65
00:04:28,835 --> 00:04:31,771
Polis telah bertindak melakukan satu sidang media
66
00:04:31,771 --> 00:04:36,009
dan menyeru 2 individu terbabit untuk tampil bagi membantu siasatan.
67
00:04:37,343 --> 00:04:42,382
2 wanita telah tampil ke balai polis dan
menyatakan mereka individu dalam rakaman tersebut.
68
00:04:43,082 --> 00:04:46,703
Mereka memberitahu yang mereka menjumpai sasha dalam keadaan
mabuk
69
00:04:46,703 --> 00:04:49,255
dan disebabkan risau dengan keadaan dia
70
00:04:49,989 --> 00:04:53,293
mereka menawarkan untuk menghantar dia pulang ke rumah
dengan menaiki uber.
71
00:04:54,027 --> 00:04:55,595
korang berdua kenal dia?
72
00:04:55,595 --> 00:04:58,264
tak, kami berada di pusat bandar pada malam jumaat
73
00:04:58,264 --> 00:05:02,135
tapi, sewaktu kami hendak pulang kami melihat dia berjalan berseorangan
74
00:05:02,769 --> 00:05:05,171
dan kami sangat risau
75
00:05:05,171 --> 00:05:07,507
disebabkan dia nampak sangat mabuk
76
00:05:07,807 --> 00:05:10,043
dan ada sebuah kereta yang menurunkan
77
00:05:10,043 --> 00:05:12,245
cermin tingkap mereka dan mula bercakap dengan dia
78
00:05:12,679 --> 00:05:14,580
saya berjalan dan memegang tangan dia dan berkata
79
00:05:14,580 --> 00:05:16,449
cik tahu ke cik nak pergi mana?
80
00:05:16,658 --> 00:05:18,876
dari gaya dia, kita boleh tahu yang dia tak tahu apa yang berlaku
81
00:05:18,876 --> 00:05:22,388
dan saat tu kami terus bawa dia naik uber dengan kami
82
00:05:23,981 --> 00:05:27,226
dia takda id dan yang seakannya, dalam beg tangan dia
83
00:05:27,527 --> 00:05:29,629
dia takda telefon dia dan yang seakannya, jadi..
84
00:05:29,862 --> 00:05:31,197
jadi korang bawak dia ke
85
00:05:31,431 --> 00:05:35,935
waktu kami sampai di lampu merah dekat orange dan marks
86
00:05:36,302 --> 00:05:38,571
dan dia, sebaik kereta berhenti, dia terus keluar dari kereta
87
00:05:39,105 --> 00:05:41,240
dan terus berlari melintas jalan ke uptown place
88
00:05:41,441 --> 00:05:43,076
dia seperti "saya tinggal dekat sini. kami pun macam "oh, baiklah"
89
00:05:43,076 --> 00:05:45,244
sebab dia sendiri tak berapa ingat untuk beritahu kami
90
00:05:45,244 --> 00:05:47,847
tetapi dia dapat mengecam bila dia melihat bangunan itu.
91
00:05:48,214 --> 00:05:51,184
korang pasti yang individu tersebut adalah sasha?
92
00:05:51,417 --> 00:05:53,678
100 peratus
93
00:05:53,853 --> 00:05:55,104
korang ingat pakaian yang dia pakai?
94
00:05:55,088 --> 00:05:57,357
ya, jeans putih dan baju ungu
95
00:05:59,592 --> 00:06:02,995
ketika mereka sampai di bangunan apartment Sasha.
96
00:06:03,529 --> 00:06:08,401
Disebabkan dia tidak mempunyai kunci, sasha gagal untuk
memasuki bangunan tersebut.
97
00:06:09,001 --> 00:06:15,074
Stephen tidak membenarkan mereka masuk tanpa ID yang
membuktikan mereka penghuni disitu.
98
00:06:15,775 --> 00:06:20,113
2 wanita itu, kemudiannya menemani sasha sehingga muncul
seorang penghuni lelaki
99
00:06:20,113 --> 00:06:23,516
yang membuka pintu untuk sasha memasuki bangunan tersebut.
100
00:06:24,217 --> 00:06:27,987
Lalu mereka beredar apabila sasha telah memasuki bangunan
tersebut.
101
00:06:29,255 --> 00:06:32,358
Salah satu rakaman CCTV kamera di dalam bangunan
tersebut
102
00:06:32,358 --> 00:06:37,163
menunjukkan sasha memasuki bangunan itu pada
jam 1.46 minit pagi,
103
00:06:37,530 --> 00:06:42,235
dimana dia di ikuti oleh seorang lelaki yang bertanya kan sama ada dia okay ataupun tidak.
104
00:06:42,802 --> 00:06:47,573
Kemudiannya, Kelihatan dia sedang menaiki tangga sebelum menghilang.
105
00:06:48,007 --> 00:06:51,978
Tetapi Sekitar 20 minit kemudian, sasha dilihat sedang
berlari menaiki tangga
106
00:06:51,978 --> 00:06:55,148
diikuti oleh stephen pengawal keselamatan bangunan tersebut.
107
00:07:05,049 --> 00:07:11,597
Mereka kemudian dilihat sedang berjalan ke arah parking lot di tingkat 1 pada jam 2.25 minit pagi
108
00:07:11,597 --> 00:07:14,600
untuk melihat sama ada kuncinya berada di dalam kereta.
109
00:07:15,601 --> 00:07:19,564
Tetapi, bila sasha memberitahu yang dia teringat semula kata laluan untuk apartmentnya,
110
00:07:19,564 --> 00:07:23,109
mereka berdua kembali ke dalam bangunan tersebut.
111
00:07:30,550 --> 00:07:34,587
ketika pihak polis melihat semula rakaman CCTV bangunan
tersebut.
112
00:07:34,587 --> 00:07:37,690
Mereka telah menemui sesuatu yang amat mengejutkan.
113
00:07:38,458 --> 00:07:42,595
Pada jam 6.36 minit pagi, mereka melihat seorang
individu.
114
00:07:42,595 --> 00:07:46,699
sedang membawa keluar dua plastik sampah ke parking lot kereta di tingkat 2.
115
00:07:47,333 --> 00:07:52,271
Individu terbabit ialah Stephen, iaitu pengawal keselamatan bangunan tersebut.
116
00:07:52,505 --> 00:07:57,343
Stephen memberitahu pada pihak polis yang shift kerjanya
tamat pada pukul 6 pagi,
117
00:07:57,343 --> 00:08:00,746
dan dia meletak kenderaannya di parking lot tingkat 2.
118
00:08:01,547 --> 00:08:07,787
Tetapi yang peliknya, dia tidak keluar dari bangunan tersebut sehinggalah pada pukul 6.39 minit pagi.
119
00:08:08,754 --> 00:08:13,326
Hasil penelitian pihak polis, polis mendapati plastik sampah dalam rakaman tersebut
120
00:08:13,326 --> 00:08:15,995
sama dengan plastik sampah di dalam rumah mangsa.
121
00:08:17,096 --> 00:08:20,633
Polis telah menahan Stephen ekoran penemuan rakaman tersebut.
122
00:08:22,001 --> 00:08:26,939
Hasil ujian pihak polis mendapati cap jari yang dijumpai di penutup mangkuk tandas sepadan
123
00:08:26,939 --> 00:08:28,674
sepadan dengan cap jari stephen.
124
00:08:29,442 --> 00:08:33,646
DNA yang dijumpai pada badan mangsa juga sepadan dengan stephen.
125
00:08:33,646 --> 00:08:39,285
Di bahagian tangan stephen juga terdapat kesan luka serta kesan gigitan manusia.
126
00:08:39,986 --> 00:08:47,527
Pada tahun 2017. stephen telah dijatuhi hukuman penjara
seumur hidup serta 15 tahun penjara sekaligus.
127
00:08:48,594 --> 00:08:54,850
kes kali ini agak menyedihkan,apabila orang yang sepatutnya menjaga keselamatan penghuni bangunan tersebut,
128
00:08:54,867 --> 00:08:56,878
sanggup berbuat sedemikian rupa
129
00:08:57,470 --> 00:09:01,682
Kepada yang menonton video ini, diharap korang berada dalam keadaan sihat
130
00:09:01,682 --> 00:09:03,976
dan selamat di mana jua korang berada
131
00:09:04,544 --> 00:09:07,513
Sampai disini saja video kami kali ini.
132
00:09:07,713 --> 00:09:08,756
pada yang belum subscribe
133
00:09:08,756 --> 00:09:11,642
jangan lupa like dan subscribe channel kami,
134
00:09:11,717 --> 00:09:14,478
Terima kasih.
13398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
