Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,381 --> 00:00:08,401
When was the last time
you saw your father?
2
00:00:08,425 --> 00:00:10,945
In the morgue. He'd
already taken his own life.
3
00:00:10,969 --> 00:00:12,613
I haven't really
gotten over that.
4
00:00:12,637 --> 00:00:14,365
He's alive. He wrote
the whole playbook.
5
00:00:14,389 --> 00:00:16,826
This is gonna affect Finola.
6
00:00:16,850 --> 00:00:18,119
You've got his eyes.
7
00:00:18,143 --> 00:00:19,495
These men took my father.
8
00:00:19,519 --> 00:00:20,997
You gotta give me something.
9
00:00:21,021 --> 00:00:22,748
Did you do what I asked?
10
00:00:22,772 --> 00:00:23,916
I can't trust Ferris.
11
00:00:23,940 --> 00:00:25,376
And you can't trust Maddox.
12
00:00:25,400 --> 00:00:27,420
This man saved my life.
13
00:00:27,444 --> 00:00:30,214
Finola, hey. I will get
what I need out of him.
14
00:00:31,906 --> 00:00:33,742
They found your father.
15
00:01:17,619 --> 00:01:18,703
Hey!
16
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
Help me!
17
00:01:48,400 --> 00:01:49,776
At the warehouse.
18
00:02:44,122 --> 00:02:45,498
You're making it worse!
19
00:03:16,404 --> 00:03:18,591
Lando's dead. She's gone.
20
00:03:18,615 --> 00:03:20,909
She's too far developed.
21
00:04:02,200 --> 00:04:04,261
Good morning, Finola.
22
00:04:04,285 --> 00:04:08,432
All right. As you
are all well aware,
23
00:04:08,456 --> 00:04:12,645
we have identified that
George Jones is alive.
24
00:04:12,669 --> 00:04:14,313
We think he is being
held somewhere
25
00:04:14,337 --> 00:04:17,733
in an area called the
Channeled Scablands
26
00:04:17,757 --> 00:04:19,986
in Eastern Washington State.
27
00:04:20,010 --> 00:04:22,279
Thankfully, with memories
extracted from Anson Ash,
28
00:04:22,303 --> 00:04:24,073
we've narrowed that down.
29
00:04:24,097 --> 00:04:27,201
This highway marker here
30
00:04:27,225 --> 00:04:29,286
is near an area
called Twin Lakes.
31
00:04:29,310 --> 00:04:31,956
Now, this memory comes up a lot.
32
00:04:31,980 --> 00:04:34,333
We are confident that
INFLUX has an installation here,
33
00:04:34,357 --> 00:04:37,795
and what we're looking for is within
a five-mile radius of this location.
34
00:04:37,819 --> 00:04:40,840
Satellites and flybys
haven't picked up anything?
35
00:04:40,864 --> 00:04:43,634
No, but there is
definitely something there.
36
00:04:43,658 --> 00:04:45,302
We're thinking subterranean?
37
00:04:45,326 --> 00:04:47,722
Could be, or camouflage.
38
00:04:47,746 --> 00:04:50,808
From the memory images that
we were able to pull up here,
39
00:04:50,832 --> 00:04:54,562
you can see something that
we think is a research facility.
40
00:04:54,586 --> 00:04:57,898
Our main priority is
to recover George.
41
00:04:57,922 --> 00:05:00,818
This is a surgical
in-and-out mission.
42
00:05:00,842 --> 00:05:03,654
Once you have George
in a secure location,
43
00:05:03,678 --> 00:05:06,198
I will send an additional
team to sweep the premises
44
00:05:06,222 --> 00:05:09,994
for Intel, computers, any
additional Debris we find.
45
00:05:10,018 --> 00:05:12,496
And do we know when
those memories are from?
46
00:05:12,520 --> 00:05:13,998
A month? A week?
47
00:05:14,022 --> 00:05:15,499
No, we don't.
48
00:05:15,523 --> 00:05:17,918
This is all we have
to work with for now.
49
00:05:17,942 --> 00:05:19,694
I wish we had more.
50
00:05:31,164 --> 00:05:32,374
Have a seat.
51
00:05:41,049 --> 00:05:45,512
I don't want you to use Finola
on this mission, tactically.
52
00:05:48,056 --> 00:05:50,951
Finola's capable.
I trust her instincts.
53
00:05:50,975 --> 00:05:54,080
There's no way she would
ever not be one of the first people
54
00:05:54,104 --> 00:05:55,623
through the door
to retrieve her father.
55
00:05:55,647 --> 00:05:58,501
You're gonna have to find a way.
56
00:05:58,525 --> 00:06:00,878
This isn't a retrieval
for you, Bryan.
57
00:06:00,902 --> 00:06:03,530
George Jones doesn't
come out of this alive.
58
00:06:09,119 --> 00:06:10,721
Yeah. Go for it.
59
00:06:10,745 --> 00:06:12,348
There's a change of plan,
60
00:06:12,372 --> 00:06:13,766
at least on our end.
61
00:06:13,790 --> 00:06:16,060
I just sent Phelps
a new directive.
62
00:06:16,084 --> 00:06:17,770
Okay. Yeah. What is it?
63
00:06:17,794 --> 00:06:20,523
We have operatives in
place to stop your convoy
64
00:06:20,547 --> 00:06:22,027
after you've
ex filtrated your father.
65
00:06:23,216 --> 00:06:25,319
I don't understand.
66
00:06:25,343 --> 00:06:27,405
We can't let the Americans
take possession of him.
67
00:06:27,429 --> 00:06:30,932
There will be a plane waiting
to bring you both back home.
68
00:06:33,018 --> 00:06:35,705
The Americans aren't
just gonna let us take him.
69
00:06:35,729 --> 00:06:38,582
Finola, whatever you
and Phelps need to do,
70
00:06:38,606 --> 00:06:41,252
George needs to
be on that plane.
71
00:06:41,276 --> 00:06:45,214
INFLUX has learned
everything they can from George.
72
00:06:45,238 --> 00:06:47,258
He's not a risk to us now.
73
00:06:47,282 --> 00:06:49,260
We can learn things from him.
74
00:06:49,284 --> 00:06:51,202
This is what we're doing.
75
00:06:53,955 --> 00:06:55,599
Bryan, I know how hard this is.
76
00:06:55,623 --> 00:06:59,169
I know how hard this is to ask.
77
00:07:00,754 --> 00:07:02,606
Does the team know?
78
00:07:02,630 --> 00:07:04,608
Sha knows.
79
00:07:04,632 --> 00:07:07,177
He's all you need.
80
00:07:23,651 --> 00:07:25,904
There must be another way.
81
00:07:27,238 --> 00:07:30,134
Do you remember
that night in Marjah?
82
00:07:30,158 --> 00:07:33,137
When I told you to go into the
north entrance of that compound?
83
00:07:33,161 --> 00:07:35,181
And you did it without
any questions asked,
84
00:07:35,205 --> 00:07:39,477
even though you knew that was
the most dangerous entrance?
85
00:07:39,501 --> 00:07:41,211
You remember that?
86
00:07:45,590 --> 00:07:47,985
Keep her out of the building.
87
00:07:48,009 --> 00:07:50,071
And you should take
some comfort in knowing
88
00:07:50,095 --> 00:07:53,014
that you can tell her that her
dad was killed in a crossfire.
89
00:07:54,641 --> 00:07:56,518
Trust me.
90
00:07:58,186 --> 00:07:59,246
All right.
91
00:07:59,270 --> 00:08:00,522
I'll stand by.
92
00:08:03,650 --> 00:08:04,859
I'll report back.
93
00:08:10,573 --> 00:08:12,093
George needs to be in London.
94
00:08:12,117 --> 00:08:15,971
It's the safest place
for you to be as well.
95
00:08:15,995 --> 00:08:19,767
And you're needed
here on multiple fronts.
96
00:08:19,791 --> 00:08:22,019
What does that mean?
97
00:08:22,043 --> 00:08:24,438
Dee Dee was arrested a few
days ago for drug possession.
98
00:08:24,462 --> 00:08:29,819
I shut it down, but it's clear
she needs you right now.
99
00:08:29,843 --> 00:08:31,862
She didn't tell me that.
100
00:08:31,886 --> 00:08:33,531
You know there's
nothing more I'd like
101
00:08:33,555 --> 00:08:35,366
than to see our family reunited.
102
00:08:35,390 --> 00:08:37,868
You know how much
I care about you.
103
00:08:37,892 --> 00:08:39,662
It's the right thing to do.
104
00:08:39,686 --> 00:08:41,622
Just follow Phelps' lead,
105
00:08:41,646 --> 00:08:43,165
and he'll bring you home.
106
00:08:47,694 --> 00:08:49,755
Ferris told me there's
gonna be a team
107
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
waiting to ambush the convoy.
108
00:08:52,991 --> 00:08:55,243
To take my father
and I back to London.
109
00:08:59,080 --> 00:09:00,915
That doesn't
matter if he's dead.
110
00:09:03,168 --> 00:09:04,603
What?
111
00:09:04,627 --> 00:09:05,920
What do you mean?
112
00:09:09,090 --> 00:09:13,571
Maddox doesn't want your
father coming out of this raid alive.
113
00:09:13,595 --> 00:09:16,240
What are you talking about?
114
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Why?
115
00:09:18,808 --> 00:09:20,643
I don't know.
116
00:09:21,770 --> 00:09:23,789
But he was adamant.
117
00:09:23,813 --> 00:09:26,316
It's an order. Sha knows too.
118
00:09:28,109 --> 00:09:30,379
There has to be
something more than Ferris
119
00:09:30,403 --> 00:09:32,506
can offer to shed light on this.
120
00:09:32,530 --> 00:09:34,383
What could your father know?
121
00:09:34,407 --> 00:09:37,243
You keep asking me that. Why?
122
00:09:40,622 --> 00:09:43,017
Because there has to be answers.
123
00:09:43,041 --> 00:09:45,627
Just because you say there
aren't doesn't make it so.
124
00:09:47,629 --> 00:09:50,107
- I'm trying to get clarity.
- No.
125
00:09:50,131 --> 00:09:53,819
No, you don't need me to
make sense of this for you.
126
00:09:53,843 --> 00:09:56,405
You need me to give
you some sort of hope
127
00:09:56,429 --> 00:09:58,449
that Maddox, your mentor,
128
00:09:58,473 --> 00:10:01,452
is doing this for
reasons that are just.
129
00:10:01,476 --> 00:10:03,287
I know what Maddox means to you,
130
00:10:03,311 --> 00:10:04,872
but this is my father,
131
00:10:04,896 --> 00:10:08,900
and Maddox ordering
you to kill him is not normal.
132
00:10:11,361 --> 00:10:15,049
We wouldn't know any
of this if we weren't talking.
133
00:10:15,073 --> 00:10:18,844
If it wasn't for us wanting to
know what we are involved in,
134
00:10:18,868 --> 00:10:20,930
you would be
following that order.
135
00:10:20,954 --> 00:10:24,249
Think about that. Please.
136
00:10:26,418 --> 00:10:28,938
I can't guarantee your father's
safety in the United States,
137
00:10:28,962 --> 00:10:32,024
so one way or another, we're
gonna need to get him on that plane.
138
00:10:32,048 --> 00:10:33,048
Yeah.
139
00:10:35,218 --> 00:10:37,113
And then what?
140
00:10:37,137 --> 00:10:38,572
For you?
141
00:10:38,596 --> 00:10:41,850
After Maddox finds out
you didn't follow the order?
142
00:10:45,562 --> 00:10:47,498
We need to figure this out.
143
00:10:47,522 --> 00:10:51,317
Ferris sent Phelps to help
get my father to the plane.
144
00:11:01,578 --> 00:11:03,723
Tac Team Two to
Tac Team One, over.
145
00:11:03,747 --> 00:11:05,850
Go Sha.
146
00:11:05,874 --> 00:11:07,810
Target zone ETA
three-zero minutes, over.
147
00:11:07,834 --> 00:11:09,127
Roger that.
148
00:11:11,838 --> 00:11:13,423
What are we gonna do about Sha?
149
00:11:16,593 --> 00:11:18,053
I don't know.
150
00:11:23,725 --> 00:11:24,934
Bryan!
151
00:11:30,648 --> 00:11:32,335
Did you see her?
152
00:11:32,359 --> 00:11:33,711
Where'd she go?
153
00:11:33,735 --> 00:11:35,278
Disappeared into thin air.
154
00:11:39,866 --> 00:11:41,368
She was here.
155
00:12:06,434 --> 00:12:09,914
What is it?
156
00:12:09,938 --> 00:12:11,898
Some sort of disturbance.
157
00:12:22,575 --> 00:12:24,136
Please don't hurt me.
158
00:12:24,160 --> 00:12:25,805
It's okay. We're
not gonna hurt you.
159
00:12:25,829 --> 00:12:29,100
It's okay. We're
here to help you.
160
00:12:29,124 --> 00:12:31,268
Gomez, can you
get us some water?
161
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
Her neck.
162
00:12:38,675 --> 00:12:42,345
I think the Debris has been
implanted under her skin.
163
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
Please get it out.
164
00:12:55,734 --> 00:12:59,338
Seems to have the same properties as
the Nacho we discovered in New York.
165
00:12:59,362 --> 00:13:01,924
It's working through
micro-vibration.
166
00:13:01,948 --> 00:13:04,427
Making her atoms move
so fast that she's invisible?
167
00:13:04,451 --> 00:13:07,763
That's my guess,
but more importantly,
168
00:13:07,787 --> 00:13:12,893
having it inside her has
meant to give her control over it.
169
00:13:12,917 --> 00:13:15,378
I mean, it must be
some sort of lab out here.
170
00:13:16,921 --> 00:13:20,818
Well, she still doesn't
remember who she is.
171
00:13:20,842 --> 00:13:22,862
Okay. Do you wanna
give us a second with that?
172
00:13:22,886 --> 00:13:24,387
Thank you. Thanks, guys.
173
00:13:29,851 --> 00:13:34,832
Hi. My name is Finola.
174
00:13:34,856 --> 00:13:37,418
This is my partner, Bryan.
175
00:13:37,442 --> 00:13:42,530
Can you tell me anything about
the people that did this to you?
176
00:13:43,907 --> 00:13:48,804
They were doing
experiments on me.
177
00:13:48,828 --> 00:13:50,806
There were others.
178
00:13:50,830 --> 00:13:55,436
Did you see this man
when you were in there?
179
00:13:55,460 --> 00:14:00,274
Yeah, he was there.
He was always there.
180
00:14:00,298 --> 00:14:02,943
Him? Did you see him?
181
00:14:02,967 --> 00:14:06,697
No. Maybe.
182
00:14:06,721 --> 00:14:09,557
They're always people
being held captive.
183
00:14:11,476 --> 00:14:15,313
Do you remember any landmarks
from where you escaped?
184
00:14:20,235 --> 00:14:23,214
There was a door.
185
00:14:23,238 --> 00:14:27,242
We ran out of it into the
brush, and there was water.
186
00:14:28,743 --> 00:14:30,704
- I'm sorry.
- It's okay.
187
00:14:34,332 --> 00:14:37,436
I'm going to leave you
with Agent Gomez, okay?
188
00:14:37,460 --> 00:14:39,230
And he's gonna
take you somewhere
189
00:14:39,254 --> 00:14:41,148
where they can help you.
190
00:14:41,172 --> 00:14:43,591
Okay? You're safe.
191
00:14:47,429 --> 00:14:48,471
Thank you.
192
00:14:51,266 --> 00:14:55,287
I don't know.
193
00:14:55,311 --> 00:14:57,373
What don't you know?
194
00:14:57,397 --> 00:15:00,525
I don't know where
the ball of light is.
195
00:15:06,698 --> 00:15:09,593
I never asked you that.
196
00:15:09,617 --> 00:15:11,369
You didn't?
197
00:15:13,872 --> 00:15:15,165
No.
198
00:15:23,340 --> 00:15:25,526
You know, in Pennsylvania,
199
00:15:25,550 --> 00:15:27,820
one of the clones of Eric King,
200
00:15:27,844 --> 00:15:29,322
I was interviewing him.
201
00:15:29,346 --> 00:15:31,741
Remember he asked
me about a ball of light?
202
00:15:31,765 --> 00:15:34,660
And now she's just
asked me about that.
203
00:15:34,684 --> 00:15:37,246
They were both
affected by Debris.
204
00:15:37,270 --> 00:15:39,165
Medevac is 15 minutes out.
205
00:15:39,189 --> 00:15:40,958
Thank you.
206
00:15:49,074 --> 00:15:50,593
Hello.
207
00:15:50,617 --> 00:15:52,511
I'm forwarding you the
latest satellite package.
208
00:15:52,535 --> 00:15:54,263
They're still out
searching for George.
209
00:15:54,287 --> 00:15:56,640
The plane is standing
by at the airstrip.
210
00:15:56,664 --> 00:15:59,167
Very good. I'll check
in when I have it.
211
00:16:02,295 --> 00:16:05,900
It was such a beautiful walk.
212
00:16:05,924 --> 00:16:08,486
You should have come.
213
00:16:08,510 --> 00:16:11,405
You would've loved it.
214
00:16:11,429 --> 00:16:13,199
All right, let's go.
215
00:16:13,223 --> 00:16:14,599
You have to fix your face.
216
00:17:30,216 --> 00:17:31,843
This is it.
217
00:17:33,303 --> 00:17:34,989
She said it was near water.
218
00:17:35,013 --> 00:17:37,849
There was an old pumping
plant here connected to the lake.
219
00:17:40,310 --> 00:17:42,496
There's something down there.
220
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
Looks like underground tunnels.
221
00:17:45,940 --> 00:17:47,442
We're on top of it.
222
00:17:49,861 --> 00:17:50,861
Here it is.
223
00:17:56,326 --> 00:17:58,012
Maddox say she doesn't go in.
224
00:17:58,036 --> 00:18:02,224
Stick with me. Stick with me.
225
00:18:02,248 --> 00:18:03,958
You'll get your opportunity.
226
00:19:30,211 --> 00:19:33,965
It's my father's
handwriting. He's here.
227
00:20:07,665 --> 00:20:12,480
My God. My God. It's okay.
228
00:20:12,504 --> 00:20:16,442
I'm here to help you, okay?
I need you to get up. Okay?
229
00:20:16,466 --> 00:20:17,634
Okay.
230
00:20:26,351 --> 00:20:28,186
Bowen, Get them
up to the staging area.
231
00:21:12,022 --> 00:21:13,624
- You all right?
- It's just a bruise.
232
00:21:13,648 --> 00:21:15,734
We need to find my father.
233
00:21:19,696 --> 00:21:21,114
Clear.
234
00:21:32,459 --> 00:21:34,210
Clear!
235
00:22:01,071 --> 00:22:02,197
Dad.
236
00:22:18,713 --> 00:22:21,216
- Step aside.
- No.
237
00:22:32,435 --> 00:22:33,812
I got it.
238
00:22:35,897 --> 00:22:38,775
I'm not gonna let
Sha kill my father.
239
00:22:51,413 --> 00:22:53,915
It's okay.
240
00:22:55,709 --> 00:22:58,062
Put it down.
241
00:22:58,086 --> 00:23:00,338
Let's get your
father out of here.
242
00:23:07,429 --> 00:23:09,055
- Now.
- Go.
243
00:23:24,779 --> 00:23:27,073
- Get back, get back!
- Go!
244
00:23:33,580 --> 00:23:36,249
Get 'em out! Let's go!
245
00:23:38,835 --> 00:23:41,629
- Now!
- Go!
246
00:23:48,219 --> 00:23:51,056
Come on, Phelps, let's
get out of here. I got you.
247
00:23:57,145 --> 00:23:58,188
Finola!
248
00:24:01,107 --> 00:24:02,107
Come on.
249
00:24:03,943 --> 00:24:06,380
Watch yourself. We're good.
250
00:24:06,404 --> 00:24:08,799
We're clear. Where's Bowen?
251
00:24:08,823 --> 00:24:12,345
- Hey, breathe, stay alive.
- Bowen is gone.
252
00:24:12,369 --> 00:24:15,431
He probably took the people that
we released to the staging area.
253
00:24:15,455 --> 00:24:17,641
- No. Bryan!
- What?
254
00:24:17,665 --> 00:24:21,437
Bowen's gone.
255
00:24:21,461 --> 00:24:22,897
So?
256
00:24:22,921 --> 00:24:25,149
Bowen is gone,
257
00:24:25,173 --> 00:24:29,153
which means he didn't
even see my father.
258
00:24:29,177 --> 00:24:31,989
He can't tell Maddox
about what he didn't see.
259
00:24:32,013 --> 00:24:33,348
He's the only one left.
260
00:24:35,684 --> 00:24:39,813
Just tell Maddox that my
father wasn't even here.
261
00:24:42,357 --> 00:24:44,693
We need to get the surveillance.
262
00:25:38,830 --> 00:25:39,849
Bryan.
263
00:25:39,873 --> 00:25:41,100
Bryan, can you hear me?
264
00:25:41,124 --> 00:25:42,476
- George wasn't there.
- What?
265
00:25:42,500 --> 00:25:44,854
The Intel was bad.
George was not there.
266
00:25:44,878 --> 00:25:48,232
Bowen's alive. Sha and Phelps
are dead. Finola's been injured.
267
00:25:48,256 --> 00:25:50,192
I'm taking her to
get treated right now.
268
00:25:50,216 --> 00:25:51,402
What do you mean he
wasn't there? What...
269
00:25:51,426 --> 00:25:52,903
What the hell happened?
270
00:25:52,927 --> 00:25:54,905
You're gonna have to
deal with that, not me.
271
00:25:54,929 --> 00:25:56,848
I'll call you after, I gotta go.
272
00:26:09,361 --> 00:26:13,782
Where do we have to
go to follow Ferris' plan.
273
00:26:35,428 --> 00:26:37,865
How did you find me?
274
00:26:37,889 --> 00:26:42,370
One of the men, Anson Ash.
275
00:26:42,394 --> 00:26:44,872
I found you from his memories.
276
00:26:44,896 --> 00:26:46,499
Fantastic.
277
00:26:51,236 --> 00:26:53,881
- Yeah, Trisha.
- It's Dee Dee.
278
00:26:53,905 --> 00:26:55,966
You've been leaving me
messages, but I can't use my phone.
279
00:26:55,990 --> 00:26:58,469
I think they're listening to
my calls and reading my texts.
280
00:26:58,493 --> 00:27:01,055
- Who?
- Your boss, Ferris.
281
00:27:01,079 --> 00:27:03,724
That's why I mentioned Michelle's
country house on the phone yesterday.
282
00:27:03,748 --> 00:27:05,059
She was literally
standing in front of me.
283
00:27:05,083 --> 00:27:06,936
She made me call you.
284
00:27:06,960 --> 00:27:08,145
What are you talking about?
285
00:27:08,169 --> 00:27:10,231
She said that you
were in danger,
286
00:27:10,255 --> 00:27:12,191
that I had to get you to come
home because you're in trouble.
287
00:27:12,215 --> 00:27:13,651
What the hell is going
on, Finola? Are you okay?
288
00:27:13,675 --> 00:27:16,821
Yeah. None of what
she's saying is true.
289
00:27:16,845 --> 00:27:18,114
Why are they doing this?
290
00:27:18,138 --> 00:27:19,824
- Fi, I'm scared.
- I know.
291
00:27:19,848 --> 00:27:22,702
Dee Dee listen to me, okay?
I'm going to need for you
292
00:27:22,726 --> 00:27:25,663
to stay with Trisha
until I can figure this out.
293
00:27:25,687 --> 00:27:27,164
Okay.
294
00:27:27,188 --> 00:27:29,417
Pack some things, and leave now,
295
00:27:29,441 --> 00:27:32,503
leave your phone behind,
because they can track it.
296
00:27:32,527 --> 00:27:34,005
Go now.
297
00:27:34,029 --> 00:27:36,882
Okay. I love you.
298
00:27:36,906 --> 00:27:38,241
I love you.
299
00:27:41,119 --> 00:27:42,930
How is she?
300
00:27:42,954 --> 00:27:44,432
What's happening?
301
00:27:44,456 --> 00:27:46,499
Pull over. Now.
302
00:27:52,964 --> 00:27:56,152
Now, you need to
tell me right now,
303
00:27:56,176 --> 00:27:57,677
how are you alive?
304
00:28:00,096 --> 00:28:03,159
From what I understand,
305
00:28:03,183 --> 00:28:07,204
they took me from the morgue,
306
00:28:07,228 --> 00:28:09,147
and I was reanimated.
307
00:28:12,650 --> 00:28:17,548
They can only do
it to a person once.
308
00:28:17,572 --> 00:28:23,328
I had no idea that the Debris
had... had these capabilities.
309
00:28:26,206 --> 00:28:28,667
They went in through eye.
310
00:28:55,568 --> 00:28:56,712
Finola.
311
00:28:56,736 --> 00:29:00,132
How is this possible?
312
00:29:00,156 --> 00:29:01,926
Hey, just... Hang on, Finola.
313
00:29:01,950 --> 00:29:05,346
He's not going anywhere
because they are liars, Bryan.
314
00:29:05,370 --> 00:29:09,266
They are liars, all of them.
315
00:29:09,290 --> 00:29:11,268
What'd your sister say?
316
00:29:11,292 --> 00:29:16,524
That Ferris manipulated
her to call me.
317
00:29:16,548 --> 00:29:21,302
Why? To get him
home? To get me home?
318
00:29:24,889 --> 00:29:29,227
He is not going anywhere.
319
00:29:53,668 --> 00:29:56,314
How much can you
remember, George?
320
00:29:56,338 --> 00:29:59,483
I think they damaged
my hippocampus
321
00:29:59,507 --> 00:30:03,738
and that's the bridge between
long and short-term memory,
322
00:30:03,762 --> 00:30:05,906
interference,
323
00:30:05,930 --> 00:30:10,226
consolidating and
retrieving information.
324
00:30:12,937 --> 00:30:16,751
But I remember what's important.
325
00:30:16,775 --> 00:30:22,280
Can you think of any reason why
Craig Maddox would want you dead?
326
00:30:23,615 --> 00:30:28,137
He and his government
took Orbital away from me.
327
00:30:28,161 --> 00:30:30,497
I should think I
would want him dead.
328
00:30:33,917 --> 00:30:36,294
But I don't. I don't.
329
00:30:39,381 --> 00:30:41,383
He wants me dead?
330
00:30:46,971 --> 00:30:50,951
I'll have to think about that.
331
00:30:50,975 --> 00:30:53,954
My death, your death, his death.
332
00:30:53,978 --> 00:30:57,166
I wouldn't lose sleep over it.
333
00:30:57,190 --> 00:30:59,877
Everyone on this
Earth is going to die.
334
00:30:59,901 --> 00:31:02,237
Rather irrelevant, really.
335
00:31:04,239 --> 00:31:06,342
See
336
00:31:06,366 --> 00:31:09,470
when they were holding
me, I learned things
337
00:31:09,494 --> 00:31:12,098
about this
organization, Influx...
338
00:31:12,122 --> 00:31:13,849
The scale, their ambition.
339
00:31:13,873 --> 00:31:19,814
They know as much about the
alien technology as Orbital does.
340
00:31:19,838 --> 00:31:21,607
Maybe more.
341
00:31:21,631 --> 00:31:24,652
They are actively seeking
342
00:31:24,676 --> 00:31:28,531
a very dangerous
piece of Debris.
343
00:31:28,555 --> 00:31:31,200
It's game-changing.
344
00:31:31,224 --> 00:31:34,787
Game-changing.
345
00:31:34,811 --> 00:31:39,166
And if they do, well, just
refer to my previous statement
346
00:31:39,190 --> 00:31:41,359
about our deaths
being irrelevant.
347
00:31:44,821 --> 00:31:48,759
They were forcing
me to build this device,
348
00:31:48,783 --> 00:31:52,013
a device that would
track this piece.
349
00:31:52,037 --> 00:31:53,556
It emits waves in a frequency
350
00:31:53,580 --> 00:31:58,102
that even Dr. Laghari
couldn't comprehend.
351
00:31:58,126 --> 00:32:00,354
Where is he by the way?
352
00:32:00,378 --> 00:32:03,357
Dr. Laghari suffered a stroke.
353
00:32:03,381 --> 00:32:06,277
He's in a facility in Idaho.
354
00:32:06,301 --> 00:32:09,363
You visited him.
355
00:32:09,387 --> 00:32:11,264
Don't you remember?
356
00:32:14,893 --> 00:32:17,121
That's too bad.
357
00:32:17,145 --> 00:32:19,749
I could have used him right now.
358
00:32:19,773 --> 00:32:22,418
I mean, for all we know,
the U.S. has already found it.
359
00:32:22,442 --> 00:32:25,236
Russians or the Chinese or...
360
00:32:27,364 --> 00:32:31,385
But even if they did, they wouldn't
recognize the power it holds.
361
00:32:31,409 --> 00:32:33,220
They wouldn't understand.
362
00:32:33,244 --> 00:32:38,059
That's one of the reasons why
Influx brought me back to life.
363
00:32:38,083 --> 00:32:43,356
They believed that I was the only
one that could build something to find it.
364
00:32:43,380 --> 00:32:45,507
And did you finish it for them?
365
00:32:55,600 --> 00:32:59,872
I think I did enough work
366
00:32:59,896 --> 00:33:03,167
to allow them to
finish it themselves.
367
00:33:03,191 --> 00:33:05,628
And they're close.
368
00:33:05,652 --> 00:33:09,674
I know. I'm sure.
369
00:33:09,698 --> 00:33:12,009
What are they planning
on doing with it?
370
00:33:12,033 --> 00:33:13,410
What does it do?
371
00:33:15,453 --> 00:33:17,414
I don't remember.
372
00:33:48,528 --> 00:33:50,214
Is this okay for you, Dad?
373
00:33:50,238 --> 00:33:53,074
Yes. It's fine.
374
00:33:54,826 --> 00:33:55,827
Okay.
375
00:34:01,332 --> 00:34:02,876
I was.
376
00:34:06,171 --> 00:34:10,651
I was really worried about you.
377
00:34:10,675 --> 00:34:13,279
I'm fine.
378
00:34:13,303 --> 00:34:16,598
I mean, I'm okay.
379
00:34:22,228 --> 00:34:24,439
I know you made the
380
00:34:28,109 --> 00:34:31,088
decision
381
00:34:31,112 --> 00:34:32,989
to leave us alone.
382
00:34:35,283 --> 00:34:38,721
And I just
383
00:34:38,745 --> 00:34:40,622
I don't know
384
00:34:44,542 --> 00:34:49,065
how you could have
385
00:34:49,089 --> 00:34:51,776
done that to us.
386
00:34:51,800 --> 00:34:55,178
But I don't know how
you could have done that
387
00:35:02,102 --> 00:35:03,645
to me.
388
00:35:11,569 --> 00:35:16,199
Your mother was no longer here
to make sense of the world for me.
389
00:35:18,535 --> 00:35:22,473
I was always drifting away
390
00:35:22,497 --> 00:35:25,000
from my original purpose.
391
00:35:27,961 --> 00:35:32,817
I really understand
how important
392
00:35:32,841 --> 00:35:37,822
your work is to you.
393
00:35:37,846 --> 00:35:40,015
I just wished there was
394
00:35:43,351 --> 00:35:48,249
room in there for me.
395
00:35:48,273 --> 00:35:49,273
That's it.
396
00:35:53,194 --> 00:35:57,967
I'm sorry. I wasn't the
father you needed, Finola.
397
00:35:57,991 --> 00:36:02,221
But now
398
00:36:02,245 --> 00:36:05,433
this isn't about you
399
00:36:05,457 --> 00:36:09,353
or me or our relationship.
400
00:36:09,377 --> 00:36:13,941
This is about your
children's children.
401
00:36:13,965 --> 00:36:19,697
This is about making
rice in... in fields
402
00:36:19,721 --> 00:36:20,906
that should be barren.
403
00:36:20,930 --> 00:36:25,411
This is about
regrowing forests in days
404
00:36:25,435 --> 00:36:27,163
rather than decades,
405
00:36:27,187 --> 00:36:31,250
making the world harmonious
and having no wants.
406
00:36:31,274 --> 00:36:36,339
This is about restoring
balance to a world that's on fire.
407
00:36:36,363 --> 00:36:39,008
That's what this is about.
408
00:36:39,032 --> 00:36:43,137
And the only ones who
could usher these things in
409
00:36:43,161 --> 00:36:47,016
are the beings that...
That created this Debris...
410
00:36:47,040 --> 00:36:50,794
That... the beings
that we may never...
411
00:36:55,131 --> 00:37:00,905
They gave us the
gift of their technology,
412
00:37:00,929 --> 00:37:03,115
and it's going to take
413
00:37:03,139 --> 00:37:07,977
all of that technology
to save mankind.
414
00:37:11,523 --> 00:37:14,418
Yeah. Well...
415
00:37:14,442 --> 00:37:18,172
- I, um...
- Finola.
416
00:37:18,196 --> 00:37:20,365
Maybe I made mistakes.
417
00:37:23,243 --> 00:37:28,849
I viewed the world
in a particular way,
418
00:37:28,873 --> 00:37:32,043
and now it's all out of control.
419
00:37:33,628 --> 00:37:35,731
Do you understand?
420
00:37:35,755 --> 00:37:40,277
You are so important to me,
421
00:37:40,301 --> 00:37:44,073
and now I have a chance
422
00:37:44,097 --> 00:37:48,536
to set things right with you
423
00:37:48,560 --> 00:37:51,104
and with what I've done.
424
00:38:20,008 --> 00:38:24,405
I need you to get
Laghari's files from Orbital
425
00:38:24,429 --> 00:38:28,141
so I can build the scanner.
426
00:38:31,561 --> 00:38:35,666
I'm ashamed to admit that
427
00:38:35,690 --> 00:38:38,777
I don't quite remember the math.
428
00:38:42,989 --> 00:38:46,844
I got a guy we can see
tomorrow in Oregon.
429
00:38:46,868 --> 00:38:48,596
He'll have all the tools
your your dad needs.
430
00:38:48,620 --> 00:38:49,913
That's great.
431
00:38:52,791 --> 00:38:55,061
How do we handle Ferris?
432
00:38:55,085 --> 00:38:59,357
We can't Maddox.
But we can use her.
433
00:38:59,381 --> 00:39:00,691
What do you mean?
434
00:39:00,715 --> 00:39:02,526
Well, you heard
what my dad said.
435
00:39:02,550 --> 00:39:04,028
It's not going to be easy.
436
00:39:04,052 --> 00:39:05,720
We're gonna need
a lot of resources.
437
00:39:09,265 --> 00:39:11,142
I think I know how to play this.
438
00:39:15,897 --> 00:39:17,190
All right.
439
00:39:19,484 --> 00:39:20,764
This should be good for a start.
440
00:39:24,823 --> 00:39:28,743
Those are just some of the things
I'll need to... to build the scanner.
441
00:39:30,245 --> 00:39:32,682
We'll get on this
first thing tomorrow.
442
00:39:32,706 --> 00:39:35,726
Do you remember an
Orbital scientist named Garcia
443
00:39:35,750 --> 00:39:37,419
from the early days?
444
00:39:39,421 --> 00:39:40,898
Yes.
445
00:39:40,922 --> 00:39:43,091
He'll have everything
that you need.
446
00:39:46,720 --> 00:39:47,887
Um...
447
00:39:49,681 --> 00:39:51,516
Are you going to
tell him about me?
448
00:39:53,601 --> 00:39:54,894
Do we have a choice?
449
00:39:56,563 --> 00:39:58,916
I wonder, should we leave now?
450
00:39:58,940 --> 00:40:01,127
- I have...
- George.
451
00:40:01,151 --> 00:40:03,421
I have that I need in my head
452
00:40:03,445 --> 00:40:05,089
and as soon as we get
the equipment, I can
453
00:40:05,113 --> 00:40:07,258
George, no. It's okay.
454
00:40:07,282 --> 00:40:09,760
We're going to be
on the road first thing.
455
00:40:09,784 --> 00:40:12,221
No. I'm not safe here.
456
00:40:12,245 --> 00:40:16,017
George, you're gonna be
safe as long as I'm here.
457
00:40:16,041 --> 00:40:18,126
I'm gonna be right outside.
458
00:40:42,650 --> 00:40:43,794
Are you okay?
459
00:40:43,818 --> 00:40:45,588
Yeah, nothing serious.
460
00:40:45,612 --> 00:40:50,384
Maddox told me
George wasn't there.
461
00:40:50,408 --> 00:40:53,929
Bryan only told him
my father wasn't there.
462
00:40:53,953 --> 00:40:56,515
You have your father?
463
00:40:56,539 --> 00:40:59,477
Yes, I do.
464
00:40:59,501 --> 00:41:03,022
May I trouble you for
some aluminum foil?
465
00:41:03,046 --> 00:41:04,982
Did he tell you
how he's still alive?
466
00:41:05,006 --> 00:41:06,525
That is not important.
467
00:41:06,549 --> 00:41:09,278
Why does Maddox
want my father dead?
468
00:41:09,302 --> 00:41:11,530
What are you talking about?
469
00:41:11,554 --> 00:41:13,949
You don't know.
470
00:41:13,973 --> 00:41:15,826
Of course, I didn't know.
471
00:41:15,850 --> 00:41:18,621
Yeah. Well
472
00:41:18,645 --> 00:41:20,998
he does.
473
00:41:21,022 --> 00:41:22,875
And you're not
getting him, either.
474
00:41:22,899 --> 00:41:25,795
I know what you did.
475
00:41:25,819 --> 00:41:29,507
I know that you tried to use Dee
Dee to draw me back to London
476
00:41:29,531 --> 00:41:34,011
and you knew that once I saw him
477
00:41:34,035 --> 00:41:36,972
how hard it would be for me
478
00:41:36,996 --> 00:41:39,600
to bring him back to you.
479
00:41:39,624 --> 00:41:43,854
I realized the moment that
we touched down in London
480
00:41:43,878 --> 00:41:47,066
that I will be pulled off working
on anything involving him.
481
00:41:47,090 --> 00:41:49,652
Okay. Yes.
482
00:41:49,676 --> 00:41:52,571
But if you can't see that I
did this for your own good.
483
00:41:52,595 --> 00:41:56,492
There was piece of
Debris that he told us about.
484
00:41:56,516 --> 00:42:00,079
He says it's the reason
why they took him.
485
00:42:00,103 --> 00:42:04,917
He says that we need to find it.
486
00:42:04,941 --> 00:42:06,877
Elaborate.
487
00:42:06,901 --> 00:42:09,046
I will let you know
what you need to know
488
00:42:09,070 --> 00:42:10,631
when I learn it.
489
00:42:10,655 --> 00:42:12,216
But what I need from you
490
00:42:12,240 --> 00:42:15,136
is to obtain all of
the Laghari files,
491
00:42:15,160 --> 00:42:18,055
because if I tried to access
them, it would throw up a red flag.
492
00:42:18,079 --> 00:42:20,182
He needs them.
493
00:42:20,206 --> 00:42:21,666
I'll say what I can do.
494
00:42:37,432 --> 00:42:40,578
No sign of Garcia...
the Debris again. Over.
495
00:42:41,770 --> 00:42:42,770
Approaching the Debris.
496
00:42:44,272 --> 00:42:47,501
You broke up. Can you repeat?
497
00:42:49,277 --> 00:42:51,839
Garcia, I cannot read
you. I cannot see you.
498
00:42:57,327 --> 00:43:00,288
My God. My God!
35430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
