Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:21,839 --> 00:00:23,605
Hurry! Go, go!
3
00:00:56,109 --> 00:00:57,709
Hello?
4
00:01:02,412 --> 00:01:04,879
Oh. Hey.
5
00:01:05,223 --> 00:01:06,428
Wh-wh-what you doing?
6
00:01:06,600 --> 00:01:08,077
Oh, I got this air fryer
7
00:01:08,162 --> 00:01:11,232
as a gift, but then
I remembered I have an oven.
8
00:01:12,451 --> 00:01:14,428
A-A-Are you returning this?
9
00:01:14,513 --> 00:01:16,892
Look, I don't have the receipt.
I know what you're thinking,
10
00:01:16,977 --> 00:01:19,701
but I was thinking maybe
we could make a trade,
11
00:01:19,803 --> 00:01:21,203
you know, it'd be
something like that.
12
00:01:21,287 --> 00:01:23,248
Nigga, do you not see
what's going on right now?
13
00:01:25,686 --> 00:01:28,186
Yeah. Hmm.
14
00:01:28,561 --> 00:01:30,443
It is pretty wild in here.
15
00:01:30,803 --> 00:01:33,570
Kind of looks like
a marshalls now, but...
16
00:01:38,493 --> 00:01:40,026
Thank you.
17
00:01:52,725 --> 00:01:55,099
Wait, don't-don't-don't, uh...
18
00:01:55,184 --> 00:01:57,284
Come on, man. Damn.
19
00:02:01,455 --> 00:02:03,357
Thirst bucket.
20
00:02:04,057 --> 00:02:05,924
Come on, now.
21
00:02:06,026 --> 00:02:08,059
- Let us out.
- No.
22
00:02:08,161 --> 00:02:10,028
- Move.
- No.
23
00:02:10,130 --> 00:02:12,564
Y'all are stealing.
Now put it back.
24
00:02:12,666 --> 00:02:14,466
- Excuse me.
- Put it back.
25
00:02:14,568 --> 00:02:17,881
Uh-uh. I'm not gonna let you
take that air fryer.
26
00:02:18,505 --> 00:02:20,405
Oh, no, no, I'm not stealing it.
27
00:02:20,507 --> 00:02:22,523
- I just forgot the receipt, but...
- No.
28
00:02:22,607 --> 00:02:24,676
I would rather die than let you
29
00:02:24,778 --> 00:02:28,113
take that. Now, you put that
back, or you ain't leaving.
30
00:02:28,215 --> 00:02:31,577
Hey. Y... uh-uh. Hey!
Nobody's leaving.
31
00:02:31,662 --> 00:02:32,317
Hey!
32
00:02:32,419 --> 00:02:34,386
What are you...
33
00:02:34,488 --> 00:02:36,054
Let go of my chair.
34
00:02:44,886 --> 00:02:46,687
Oh, shit, she's got a knife!
35
00:02:46,771 --> 00:02:48,428
Oh, shit!
Oh! Oh! Shit, shit!
36
00:02:48,513 --> 00:02:49,513
Oh, oh!
37
00:03:11,258 --> 00:03:14,492
"Bitch where"
by chief keef playing...
38
00:03:16,096 --> 00:03:17,562
- ♪ Tell your man ♪
- ♪ Bop ♪
39
00:03:17,664 --> 00:03:19,397
- ♪ Bop, bop ♪
- ♪ Don't go there ♪
40
00:03:19,499 --> 00:03:20,650
♪ I'm in the church, and I'm ♪
41
00:03:20,734 --> 00:03:22,500
♪ Trying to get my soul clear ♪
42
00:03:22,603 --> 00:03:23,843
♪ Wrote my name on the wall ♪
43
00:03:23,937 --> 00:03:25,537
♪ Hope it don't smear ♪
44
00:03:25,639 --> 00:03:26,890
♪ Said, "I love you," 40 times ♪
45
00:03:26,974 --> 00:03:28,406
♪ I was sincere ♪
46
00:03:28,508 --> 00:03:29,708
♪ He popping out with same ♪
47
00:03:29,810 --> 00:03:31,876
♪ Clothes that my bitch wear ♪
48
00:03:31,979 --> 00:03:34,846
♪ Dirty ho said I was broke,
and I said, "bitch, where?" ♪
49
00:03:34,948 --> 00:03:37,816
♪ All my exes missing out,
they need to get here ♪
50
00:03:37,918 --> 00:03:41,052
♪ All these bitches up in
my hair like some I'oréal ♪
51
00:03:41,154 --> 00:03:43,355
♪ Bro got booked in 2011,
it feel like 40 years. ♪
52
00:04:01,942 --> 00:04:03,742
Hey.
53
00:04:03,844 --> 00:04:06,811
Yeah. See, I told you
54
00:04:06,913 --> 00:04:09,748
I would be able to leave,
go in there,
55
00:04:09,850 --> 00:04:11,868
do what I got to do, come out,
and you'd still be stuck here
56
00:04:11,952 --> 00:04:14,412
'cause this traffic is crazy.
57
00:04:18,968 --> 00:04:20,598
What's wrong?
58
00:04:20,785 --> 00:04:22,193
Man...
59
00:04:22,295 --> 00:04:24,247
The radio just said
blue blood died.
60
00:04:24,332 --> 00:04:26,531
- Damn. Really?
- Yeah. Mm-hmm.
61
00:04:26,633 --> 00:04:27,989
- How?
- I don't know, man.
62
00:04:28,074 --> 00:04:29,684
And they said he been dead
for, like, three months.
63
00:04:29,768 --> 00:04:31,768
- His manager just put out a statement.
- Sheesh.
64
00:04:31,972 --> 00:04:33,705
Damn, man, I used to listen
to that nigga
65
00:04:33,807 --> 00:04:35,934
- all the time, man.
- Yeah.
66
00:04:36,582 --> 00:04:38,343
Like, remember
those secret shows
67
00:04:38,445 --> 00:04:40,845
- he'd only post clues about on tumblr?
- Yes.
68
00:04:40,947 --> 00:04:42,681
- Those shows were fire, man.
- Man, right?
69
00:04:42,800 --> 00:04:44,166
- Secret but fire.
- Right?
70
00:04:44,251 --> 00:04:47,986
Man... Last of an era, man.
R.I.P.
71
00:04:48,088 --> 00:04:50,488
Only real niggas
know blue blood.
72
00:04:52,993 --> 00:04:54,526
See this bit?
73
00:04:54,628 --> 00:04:57,362
Like, the Internet is just
giving love to this nigga, man.
74
00:04:57,464 --> 00:04:59,297
Like, every rapper out there.
75
00:04:59,399 --> 00:05:01,032
That nigga was a legend.
76
00:05:04,271 --> 00:05:05,655
- - Hey, man!
- Oh...
77
00:05:05,739 --> 00:05:07,305
- Come the fuck on!
- Man,
78
00:05:07,407 --> 00:05:09,359
- they are not moving, bruh.
- Nigga, man, Atlanta traffic.
79
00:05:09,443 --> 00:05:11,094
- Do you see anybody moving here?
- Swear to god.
80
00:05:11,178 --> 00:05:12,377
Where you got to be anyway?
81
00:05:12,479 --> 00:05:14,746
- The airport.
- But where you gonna go, dawg?
82
00:05:14,848 --> 00:05:17,248
You don't like I.A.
You don't like New York.
83
00:05:17,350 --> 00:05:18,783
You don't like nowhere.
84
00:05:18,885 --> 00:05:21,119
What you gonna do?
85
00:05:21,221 --> 00:05:22,520
Jamaica?
86
00:05:22,622 --> 00:05:25,290
- Oh. Jam... Jamaica's a good one.
- Mm.
87
00:05:25,392 --> 00:05:27,559
But... Overrated is their weed,
88
00:05:27,661 --> 00:05:29,294
overrated is that movie shottas.
89
00:05:29,396 --> 00:05:30,913
- Yo, that's a dab point.
- It be doing too much.
90
00:05:30,997 --> 00:05:32,497
Too motherfuckin' much,
bruh.
91
00:05:32,599 --> 00:05:33,832
Whole night wasted.
92
00:05:33,934 --> 00:05:37,168
Aw, shit.
93
00:05:37,270 --> 00:05:39,070
Might as well listen
to blue blood then, man.
94
00:05:39,172 --> 00:05:40,289
Yeah, put some of that on.
95
00:05:40,373 --> 00:05:42,340
♪ Yeah ♪
96
00:05:42,442 --> 00:05:44,109
Hey, hey.
97
00:05:44,211 --> 00:05:46,878
Hey, hey, hey, hey,
98
00:05:46,980 --> 00:05:48,113
well.
99
00:05:48,215 --> 00:05:49,632
Don't think I even
heard this one before.
100
00:05:49,716 --> 00:05:51,449
Nah? Man, well,
this his new joint, man.
101
00:05:51,551 --> 00:05:54,285
It came out about...
Six months ago.
102
00:05:54,387 --> 00:05:56,621
- Okay.
- It's pretty experimental.
103
00:05:56,723 --> 00:05:58,890
I don't even understand
what he's saying
104
00:05:58,992 --> 00:06:00,925
half the time, for real.
105
00:06:01,027 --> 00:06:03,128
♪ like the media like,in my life... ♪
106
00:06:03,230 --> 00:06:06,197
Yeah, um, I'm... how about
we get off at the next one?
107
00:06:06,299 --> 00:06:07,884
Is you crazy, man?
Monroe's just gonna put us
108
00:06:07,968 --> 00:06:09,801
back in more traffic.
109
00:06:09,903 --> 00:06:11,387
All right, you stay here,
I'm-a go out.
110
00:06:11,471 --> 00:06:13,638
- Uh, I'll do it on foot.
- Man, you leaving me?
111
00:06:13,740 --> 00:06:15,558
- Yeah, don't worry. Everything'll be...
- Nigga, is you okay?
112
00:06:15,642 --> 00:06:17,308
Hey!
113
00:06:17,410 --> 00:06:19,110
Back up. Stop.
114
00:06:19,212 --> 00:06:20,678
Do not do that.
115
00:06:20,781 --> 00:06:22,247
What are you doing?
116
00:06:22,349 --> 00:06:23,848
♪ We're medea and med us a ♪
117
00:06:23,950 --> 00:06:26,818
♪ My outfit come together
like a shoe puzzle ♪
118
00:06:26,920 --> 00:06:28,853
♪ Soothsayers
would've said something ♪
119
00:06:28,955 --> 00:06:31,489
♪ Put my life on the line,
bet 200. ♪
120
00:06:36,229 --> 00:06:38,096
Man.
121
00:06:39,199 --> 00:06:41,232
All right, bet. I got to go.
122
00:06:41,334 --> 00:06:42,734
I'll hit you tomorrow.
123
00:06:42,836 --> 00:06:45,303
It's not gonna
take long, don't worry.
124
00:06:46,406 --> 00:06:48,673
It's all good.
125
00:06:48,775 --> 00:06:50,542
I already blocked off
my schedule.
126
00:06:51,611 --> 00:06:53,478
To drive me to Atlantic station?
127
00:06:53,580 --> 00:06:54,964
Half to drive you
to Atlantic station,
128
00:06:55,048 --> 00:06:57,048
the other half to get
a publix sub.
129
00:06:57,150 --> 00:06:59,417
- They are good.
- They are.
130
00:07:02,656 --> 00:07:04,355
Man, I haven't
been here in a minute.
131
00:07:04,457 --> 00:07:06,491
Yeah, me neither.
132
00:07:06,593 --> 00:07:09,427
Really hope they just
replace this phone.
133
00:07:09,529 --> 00:07:11,396
The screen's been giving me
issues for a while.
134
00:07:13,400 --> 00:07:14,766
Earn?
135
00:07:14,868 --> 00:07:16,134
What's up?
136
00:07:16,236 --> 00:07:18,336
Hey, what's up, Kenya?
137
00:07:19,739 --> 00:07:21,172
What's going on?
138
00:07:21,274 --> 00:07:23,908
Doing some shopping.
It's been a while.
139
00:07:24,010 --> 00:07:25,743
- How you been?
- I'm all right.
140
00:07:27,080 --> 00:07:28,213
Hi. I'm Kenya.
141
00:07:28,315 --> 00:07:30,582
Vanessa.
142
00:07:30,684 --> 00:07:32,684
Well, I'm gonna try
to get out of here.
143
00:07:32,786 --> 00:07:34,385
Glad you're doing well.
144
00:07:34,487 --> 00:07:36,020
Good to see you.
145
00:07:36,122 --> 00:07:37,388
♪ No ♪
146
00:07:37,490 --> 00:07:39,457
♪ Nobody's supposedto be here... ♪
147
00:07:39,559 --> 00:07:41,226
Haven't seen her in a minute.
148
00:07:41,328 --> 00:07:43,127
You can't go
to Atlantic station
149
00:07:43,230 --> 00:07:44,829
and not run into somebody.
150
00:07:44,931 --> 00:07:47,565
♪ You changed my mind. ♪
151
00:07:47,667 --> 00:07:50,268
Why don't they make
smaller phones?
152
00:07:50,370 --> 00:07:51,903
I just want, like...
153
00:07:52,005 --> 00:07:53,771
A small phone.
154
00:07:53,874 --> 00:07:55,607
The future is...
155
00:07:55,709 --> 00:07:58,710
iPads that we carry around in our back...
156
00:08:00,113 --> 00:08:02,213
Hi.
157
00:08:10,123 --> 00:08:11,689
Is that another girlfriend?
158
00:08:13,627 --> 00:08:15,526
Wow, you dated Atlantic station.
159
00:08:15,629 --> 00:08:17,495
I did not. It was, like,
seven years ago.
160
00:08:17,597 --> 00:08:20,531
I don't even know how
she recognized me from outside.
161
00:08:20,634 --> 00:08:22,567
Vanessa?
162
00:08:22,669 --> 00:08:24,969
- Hey, I thought that was you.
- Amir.
163
00:08:25,071 --> 00:08:26,938
Yeah. Hey, how you been?
164
00:08:27,040 --> 00:08:29,607
I haven't seen you since
the kid ink concert.
165
00:08:29,709 --> 00:08:31,709
Yeah, it's... It's, um,
166
00:08:31,811 --> 00:08:33,811
- it's been a while, huh?
- Yeah, definitely.
167
00:08:33,914 --> 00:08:36,781
Yeah. So, you still work here?
168
00:08:36,883 --> 00:08:39,417
Yeah, yeah. I've been
trapped here for a while, but...
169
00:08:39,519 --> 00:08:41,003
- Okay.
- It's good to see you.
170
00:08:41,087 --> 00:08:42,620
Yeah, yeah. You, too.
171
00:08:42,722 --> 00:08:45,056
Um, let me just go help
this customer real quick,
172
00:08:45,158 --> 00:08:47,118
- and then I'll be right back.
- Yeah, yeah, yeah.
173
00:08:52,532 --> 00:08:54,565
Kid...
174
00:08:54,668 --> 00:08:55,967
Ink?
175
00:08:56,069 --> 00:08:57,902
He worked at this at&t when
176
00:08:58,004 --> 00:09:00,438
he took me to that concert.
177
00:09:00,540 --> 00:09:01,773
He's still here.
178
00:09:01,875 --> 00:09:04,642
That was, like, ten years ago.
179
00:09:10,133 --> 00:09:11,317
...Left lanes to sr 400
180
00:09:11,401 --> 00:09:12,834
northbound or southbound.
181
00:09:12,936 --> 00:09:14,820
Be aware, the existing ramp
to sr 400 northbound
182
00:09:14,904 --> 00:09:16,738
and southbound is now closed.
183
00:09:16,840 --> 00:09:18,740
Plan ahead and watch
the signs to access...
184
00:09:18,842 --> 00:09:20,675
Yo, bet experience, we outside.
185
00:09:20,777 --> 00:09:22,844
We outside just coolin'.
Niggas outside.
186
00:09:22,946 --> 00:09:25,179
We got paper boi
in his big-ass black truck.
187
00:09:25,282 --> 00:09:27,033
It's tinted. You can't see him,
but that's my friend.
188
00:09:27,117 --> 00:09:28,783
Paper boi, smile.
189
00:09:28,885 --> 00:09:30,752
I can't zoom in.
Oh, shit, it's live.
190
00:09:30,854 --> 00:09:32,420
Oh, sh...
191
00:09:32,522 --> 00:09:34,373
- The fuck you doing?
- He-he tellin' me to come to the car.
192
00:09:34,457 --> 00:09:36,024
What's up, paper boi?
193
00:09:36,126 --> 00:09:37,643
We do this all the time.
It's, like, document.
194
00:09:37,727 --> 00:09:39,460
So, yeah, look at this shit.
What's up, man?
195
00:09:39,562 --> 00:09:41,929
Oh, shit!
196
00:09:42,032 --> 00:09:43,564
He be doing that sometimes.
197
00:09:43,667 --> 00:09:45,266
Oh, he's so fast.
198
00:09:45,368 --> 00:09:46,734
All right,
I'm coming, I'm coming.
199
00:09:58,481 --> 00:10:00,214
♪ Meet the father
of the rap gospel ♪
200
00:10:00,317 --> 00:10:02,950
♪ It's cold like gazpacho,
I whipped a stolen bronco ♪
201
00:10:03,053 --> 00:10:06,020
♪ Barbecue at d&d's,
I ordered zoo pie ♪
202
00:10:06,122 --> 00:10:09,724
♪ Bought it from Sonny mean
mugging with the blue eyes ♪
203
00:10:09,826 --> 00:10:11,526
♪ Pumping gas,
not to waste time ♪
204
00:10:11,628 --> 00:10:13,361
♪ I never think of suicide ♪
205
00:10:13,463 --> 00:10:15,463
♪ Had my last meal
before the day I die ♪
206
00:10:15,565 --> 00:10:17,732
♪ You take a ride, step aside ♪
207
00:10:17,834 --> 00:10:20,234
♪ Sometimes I got
to ask why. ♪
208
00:10:40,790 --> 00:10:42,290
Oh, hey.
209
00:10:42,392 --> 00:10:44,192
What's up, man?
210
00:10:44,294 --> 00:10:46,527
What you want?
211
00:10:46,629 --> 00:10:48,529
Yeah, cool.
212
00:10:48,631 --> 00:10:50,598
Cool, man, uh...
213
00:10:50,700 --> 00:10:52,667
I heard y'all...
214
00:10:52,769 --> 00:10:54,936
Got something called a zoo pie?
215
00:10:55,038 --> 00:10:57,271
"Zoo pie."
216
00:10:57,374 --> 00:10:59,006
Mm-hmm. Yeah.
217
00:10:59,109 --> 00:11:01,075
I mean, I don't know
what it is, so...
218
00:11:01,177 --> 00:11:03,311
You know.
219
00:11:03,413 --> 00:11:04,946
No, actually...
220
00:11:05,048 --> 00:11:06,748
I heard it in a song.
221
00:11:06,850 --> 00:11:08,349
So...
222
00:11:11,921 --> 00:11:14,155
One zoo pie.
223
00:11:14,257 --> 00:11:16,524
Cool, one zoo pie.
224
00:11:16,626 --> 00:11:18,292
♪ Make a meal amongst enemies ♪
225
00:11:18,395 --> 00:11:20,595
♪ Make a meal
amongst enemies ♪
226
00:11:20,697 --> 00:11:22,830
♪ Make a meal amongst enemies ♪
227
00:11:25,635 --> 00:11:27,735
♪ It might go over your head
like a piece of meat ♪
228
00:11:27,837 --> 00:11:30,371
♪ Got my back against
the wall while I take a seat ♪
229
00:11:30,473 --> 00:11:32,240
♪ While I take a seat... ♪
230
00:11:32,342 --> 00:11:34,242
Hey, yo, man,
I ain't heard this one before.
231
00:11:34,344 --> 00:11:36,377
Did you know blue blood?
232
00:11:36,479 --> 00:11:38,212
♪ On my Cuban wings ♪
233
00:11:38,314 --> 00:11:40,915
♪ Ain't saw love
like a cupid thing ♪
234
00:11:41,017 --> 00:11:42,917
♪ On my Cuban wings ♪
235
00:11:43,019 --> 00:11:46,254
♪ Out in Bombay, sipping Bombay
mixed with ocean spray ♪
236
00:11:46,356 --> 00:11:49,924
♪ My girl say express it
in an open way ♪
237
00:11:50,026 --> 00:11:51,726
♪ But I ain't know what to say ♪
238
00:11:52,796 --> 00:11:54,996
Oh.
239
00:11:55,098 --> 00:11:56,998
Thanks, man.
240
00:11:57,100 --> 00:11:59,200
♪ Yeah, make a meal
amongst enemies ♪
241
00:11:59,302 --> 00:12:00,868
♪ Make a meal amongst enemies ♪
242
00:12:00,970 --> 00:12:03,371
♪ Make a meal
amongst enemies ♪
243
00:12:03,473 --> 00:12:06,674
♪ I ain't thinking out the box
so I put it on the lid... ♪
244
00:12:06,776 --> 00:12:10,211
♪ Drippin' so much sauce
she can't see it ♪
245
00:12:10,313 --> 00:12:12,213
♪ When the show must go on... ♪
246
00:12:12,315 --> 00:12:14,582
Scavenger hunt?
247
00:12:14,684 --> 00:12:17,051
Hey, man,
is this a scavenger hunt?
248
00:12:20,490 --> 00:12:23,024
Is-is blue blood still alive?
249
00:12:24,294 --> 00:12:26,327
Who's blue blood?
250
00:12:29,232 --> 00:12:30,865
Bet.
251
00:12:30,967 --> 00:12:33,234
Hey, man, you keep the change.
252
00:12:42,545 --> 00:12:44,779
Girl in the hat, cpk?
253
00:12:45,882 --> 00:12:48,683
Took her to see nor bit
opening weekend.
254
00:12:50,520 --> 00:12:52,253
Gyu-kaku.
255
00:12:52,355 --> 00:12:54,288
We went on three dates,
and I ghosted him.
256
00:12:54,390 --> 00:12:56,257
And the guy he's serving
was my ta.
257
00:12:56,359 --> 00:12:58,826
We dated for three months.
258
00:12:59,963 --> 00:13:01,629
Coming around the corner
at three o'clock,
259
00:13:01,731 --> 00:13:03,916
shaunna, we met at a braves
game, dated for under a year.
260
00:13:04,000 --> 00:13:06,601
She's wearing a shirt
that she stole from my house.
261
00:13:06,703 --> 00:13:08,402
Peter brookfield.
262
00:13:08,505 --> 00:13:10,938
Went on six dates
between 2012 and 2014.
263
00:13:11,040 --> 00:13:13,074
And he's the last American white
I've kissed.
264
00:13:13,176 --> 00:13:14,876
I'm sorry,
can I be honest with you?
265
00:13:14,978 --> 00:13:16,143
Yeah, always.
266
00:13:16,246 --> 00:13:18,179
I kind of just want to leave.
267
00:13:19,649 --> 00:13:21,415
- Yeah, let's do that.
- Okay.
268
00:13:26,256 --> 00:13:28,556
We've been here twice already.
269
00:13:28,658 --> 00:13:30,558
But where's the car?
270
00:13:33,363 --> 00:13:34,595
Are you tapping the thing?
271
00:13:34,697 --> 00:13:37,164
- Yeah, yeah...
- Hey, earn!
272
00:13:37,267 --> 00:13:39,967
Long time no see.
273
00:13:41,704 --> 00:13:44,205
We just saw each other.
274
00:13:46,743 --> 00:13:48,843
Doesn't matter, um...
275
00:13:48,945 --> 00:13:51,212
We're a little lost.
Could you help us
276
00:13:51,314 --> 00:13:52,465
get out of here?
Do you know how?
277
00:13:52,549 --> 00:13:54,048
Yeah, it's a little tricky.
278
00:13:54,150 --> 00:13:55,516
I'm not sure.
279
00:13:55,618 --> 00:13:57,002
I came to get
a gift for my dad and now
280
00:13:57,086 --> 00:13:59,387
I feel like I've been lost
for a really long time.
281
00:13:59,489 --> 00:14:02,189
What's a really long time?
282
00:14:04,060 --> 00:14:05,960
I don't know.
283
00:14:08,364 --> 00:14:10,431
When you first got here,
284
00:14:10,533 --> 00:14:12,800
do you remember
what was playing at the regal?
285
00:14:14,370 --> 00:14:16,571
Now you see me 2.
286
00:14:20,743 --> 00:14:23,077
That's bad, huh?
287
00:14:24,213 --> 00:14:26,147
- No, it's good.
- It was good to see you.
288
00:15:24,707 --> 00:15:27,108
Yo, I don't know what you think
this is, all right?
289
00:15:27,210 --> 00:15:30,077
I don't know what fox news
has been feeding you,
290
00:15:30,179 --> 00:15:32,546
but I'm not antifa,
I'm not a looter.
291
00:15:32,649 --> 00:15:35,282
I just was returning
my air fryer.
292
00:15:35,385 --> 00:15:38,019
I don't care.
293
00:15:49,999 --> 00:15:51,966
You can't get me now.
294
00:15:52,068 --> 00:15:53,768
I'm up here.
295
00:15:55,004 --> 00:15:56,837
I'll wait.
296
00:15:57,907 --> 00:15:59,840
What?
297
00:16:05,348 --> 00:16:07,448
No, you don't.
298
00:16:07,550 --> 00:16:09,150
Ah, shit.
299
00:16:10,879 --> 00:16:12,979
Get some help!
300
00:16:42,151 --> 00:16:44,885
♪ The old ladies dancin'
with the blue devil ♪
301
00:16:44,987 --> 00:16:47,555
♪ East side swim club is
the new ghetto ♪
302
00:16:47,657 --> 00:16:49,290
♪ I ain't hating, though ♪
303
00:16:49,392 --> 00:16:51,125
♪ I swing low,
go past subterranean ♪
304
00:16:51,227 --> 00:16:53,260
♪ Weed man hit me up,
new geraniums ♪
305
00:16:53,362 --> 00:16:56,030
♪ A whole locker full of chips,
got to break them in ♪
306
00:16:56,132 --> 00:16:58,099
♪ New chips,
got to break 'em in ♪
307
00:16:58,201 --> 00:16:59,867
♪ Aight, aight ♪
308
00:16:59,969 --> 00:17:02,703
♪ Took Williams to 10th,
then I made a right ♪
309
00:17:02,805 --> 00:17:05,272
♪ Right, smoke a joint,
I'm at home ♪
310
00:17:05,374 --> 00:17:08,409
♪ Playing half-life ♪
311
00:17:08,511 --> 00:17:10,745
♪ Hit the high score,
then I'll probably act right ♪
312
00:17:10,847 --> 00:17:12,713
♪ All right ♪
313
00:17:12,815 --> 00:17:15,382
♪ Tell the haters that they got
to get my stacks right ♪
314
00:17:15,485 --> 00:17:17,918
♪ Know my skin glowin'
in the black light ♪
315
00:17:18,020 --> 00:17:19,938
♪ They all said you was
crazy when you rap tight ♪
316
00:17:20,022 --> 00:17:21,740
♪ I throw the thumbs up,
when they act right ♪
317
00:17:21,824 --> 00:17:23,575
♪ They say there's no pictures
in the trap, right? ♪
318
00:17:23,659 --> 00:17:26,594
♪ But I'm a trap star
in my real life ♪
319
00:17:26,696 --> 00:17:29,063
♪ Got to put it in a place
they don't look once ♪
320
00:17:29,165 --> 00:17:31,645
♪ How you know? I read it in a
book once swing down midtown ♪
321
00:17:31,734 --> 00:17:33,134
♪ I was on ponce and bistros,
322
00:17:33,236 --> 00:17:35,136
♪ keep going,
I don't speak France ♪
323
00:17:35,238 --> 00:17:36,922
♪ Throw the powder
in the wash so my team bubble ♪
324
00:17:37,006 --> 00:17:39,473
♪ You out of order,
you think I was being subtle ♪
325
00:17:39,575 --> 00:17:41,776
♪ I'm coming at you 3D,
so they got to watch ♪
326
00:17:41,878 --> 00:17:44,211
♪ Matinee in the day,
check my pocket watch ♪
327
00:17:48,217 --> 00:17:50,251
♪ There's no lies
and I can't front ♪
328
00:17:50,353 --> 00:17:52,520
♪ Seen it in a movie once ♪
329
00:17:52,622 --> 00:17:55,523
♪ Robocop in the street
with an uzi once. ♪
330
00:18:45,241 --> 00:18:47,141
Oh.
331
00:18:47,243 --> 00:18:49,210
Can I help you?
332
00:18:49,312 --> 00:18:51,679
Hey, uh...
333
00:18:51,781 --> 00:18:53,714
Yeah, I was, um...
334
00:18:53,816 --> 00:18:55,216
Are you here for blue blood?
335
00:18:55,318 --> 00:18:57,852
- Yeah, yeah.
- Oh.
336
00:18:57,954 --> 00:18:59,887
Is he performing?
337
00:18:59,989 --> 00:19:01,689
Uh, no.
338
00:19:01,791 --> 00:19:04,258
He's dead.
339
00:19:04,360 --> 00:19:06,293
Is that news to you?
340
00:19:08,497 --> 00:19:10,631
I'm keisha.
341
00:19:10,733 --> 00:19:12,533
Gary's wife.
342
00:19:12,635 --> 00:19:15,502
I'm al.
343
00:19:15,605 --> 00:19:17,137
Blueblood's name was Gary?
344
00:19:17,240 --> 00:19:18,906
Yeah.
345
00:19:19,008 --> 00:19:20,908
Yeah.
346
00:19:21,010 --> 00:19:23,477
So what's all this?
347
00:19:23,579 --> 00:19:26,413
Well, this is Gary's funeral.
348
00:19:27,483 --> 00:19:29,516
The way he wanted it.
349
00:19:29,619 --> 00:19:31,552
Hmm.
350
00:19:35,458 --> 00:19:38,392
Gary was always trying
to outdo himself.
351
00:19:38,494 --> 00:19:40,494
You know.
352
00:19:40,596 --> 00:19:42,696
I remember he used to talk
about the culture.
353
00:19:42,798 --> 00:19:44,899
And how he was doing it
for the culture.
354
00:19:45,001 --> 00:19:47,101
So...
355
00:19:47,203 --> 00:19:49,203
When he found out
he was gonna die,
356
00:19:49,305 --> 00:19:50,905
he decided to do this.
357
00:19:53,876 --> 00:19:56,043
He was pretty sick
towards the end, but...
358
00:19:56,145 --> 00:19:59,618
He still managed to record an
album and plan a scavenger hunt.
359
00:20:00,983 --> 00:20:04,451
T-shirts, comic books...
360
00:20:04,553 --> 00:20:06,754
Barbecue sponsorships.
361
00:20:07,823 --> 00:20:09,790
Oh, are you hungry?
362
00:20:09,892 --> 00:20:11,825
Uh, no, no, I, um...
363
00:20:12,092 --> 00:20:14,015
I had something to eat
on the way over here.
364
00:20:14,100 --> 00:20:15,546
Oh, right.
365
00:20:15,631 --> 00:20:17,564
The zoo pie.
366
00:20:18,968 --> 00:20:20,901
I promised him
I'd run the funeral.
367
00:20:22,238 --> 00:20:25,306
You're the fifth person
to show up.
368
00:20:25,408 --> 00:20:27,408
Damn.
369
00:20:27,510 --> 00:20:29,944
- Really?
- Yeah.
370
00:20:30,046 --> 00:20:31,946
I think he expected more people.
371
00:20:33,516 --> 00:20:35,482
I'm actually surprised, too.
372
00:20:35,584 --> 00:20:38,485
I mean, all you had to do
was listen to the album.
373
00:20:38,587 --> 00:20:40,955
Yeah.
374
00:20:41,057 --> 00:20:43,223
He put so much effort into it,
375
00:20:43,326 --> 00:20:46,961
but I guess you don't always get
back what you give.
376
00:20:48,798 --> 00:20:51,165
He just worked so hard.
377
00:20:51,267 --> 00:20:53,467
And I just wish
he had had more fun.
378
00:20:55,972 --> 00:20:58,105
'Cause that's all it is
in the end.
379
00:20:59,942 --> 00:21:01,809
Oh!
380
00:21:01,911 --> 00:21:04,144
You get one of those, too.
381
00:21:05,815 --> 00:21:08,816
Track 11 is how to care for it.
382
00:21:10,886 --> 00:21:12,720
That's dope.
383
00:21:12,822 --> 00:21:14,755
Mm-hmm.
384
00:21:18,527 --> 00:21:21,295
He really had an impact on me.
385
00:21:25,901 --> 00:21:27,668
May I?
386
00:21:27,770 --> 00:21:29,703
Sure.
387
00:21:45,388 --> 00:21:47,488
That's...
388
00:21:47,590 --> 00:21:49,490
That's not his skeleton.
389
00:21:49,592 --> 00:21:52,393
I had to have him cremated
about a month ago.
390
00:22:03,672 --> 00:22:05,606
Earn?
391
00:22:06,742 --> 00:22:08,075
Vanessa, long time no see...
392
00:22:08,177 --> 00:22:09,643
No, no, no, no, no, stay back!
393
00:22:09,745 --> 00:22:11,645
S-stay back.
394
00:22:11,747 --> 00:22:13,447
Earn!
395
00:22:13,549 --> 00:22:15,482
- Van!
- Oh, my god.
396
00:22:17,620 --> 00:22:19,186
Did you find something?
397
00:22:19,288 --> 00:22:21,221
Is that a way out?
398
00:22:26,061 --> 00:22:27,895
I'm not going in there.
399
00:22:29,799 --> 00:22:32,099
Well, I'll check it out,
and then I'll come back
400
00:22:32,201 --> 00:22:33,700
if it ends up being legit.
401
00:22:33,803 --> 00:22:35,202
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
402
00:22:35,304 --> 00:22:36,922
You're just gonna leave me,
and then I'm stuck here
403
00:22:37,006 --> 00:22:38,939
like the rest of your exes?
404
00:22:40,976 --> 00:22:43,777
I would never let you
become one of them.
405
00:22:43,879 --> 00:22:46,413
You know that, right?
406
00:22:50,953 --> 00:22:52,886
All right.
407
00:23:09,905 --> 00:23:12,539
What was that?
408
00:23:12,641 --> 00:23:14,308
Are the walls carpeted?
409
00:23:14,410 --> 00:23:16,710
Yeah, they are, but
why are they sopping wet?
410
00:23:16,812 --> 00:23:18,812
We're gonna have
to sl-slide through this
411
00:23:18,914 --> 00:23:21,014
Ooh, ow! Ow!
Earn, there's no room.
412
00:23:21,116 --> 00:23:23,168
I see, I see there,
I see a light in the corner.
413
00:23:23,252 --> 00:23:24,952
Ow! Ow! Wait, wait, wait!
414
00:23:25,054 --> 00:23:26,938
Okay, just keep moving.
I see a light, I see a light.
415
00:23:27,022 --> 00:23:29,107
- Just follow that.
- Okay. You do? Okay, I'm kind of scared.
416
00:23:29,191 --> 00:23:31,825
- Calm down. I got, I know, it's okay, it's okay.
- Okay.
417
00:23:31,927 --> 00:23:33,979
- All right, I'm stuck. Okay, you're gonna have to...
- Oh! Oh, okay.
418
00:23:34,063 --> 00:23:35,981
- You're gonna have to kick me. You're gonna...
- Okay.
419
00:23:37,433 --> 00:23:38,717
- I'm sorry! Okay.
- Not there!
420
00:23:38,801 --> 00:23:40,334
- On the, the head!
- I'm sorry!
421
00:23:40,436 --> 00:23:42,020
- On the head!
- I didn't mean it. I'm sorry!
422
00:23:42,104 --> 00:23:43,822
He was kind of like
a revolutionary. I mean, who...
423
00:23:43,906 --> 00:23:45,557
Nobody think about putting
stuff on tracks like that.
424
00:23:45,641 --> 00:23:47,659
- And making a scavenger hunt...
- I know, right? Yeah.
425
00:23:56,085 --> 00:23:57,718
Y'all fuck with blue blood?
426
00:24:01,757 --> 00:24:04,191
I was following y'all.
427
00:24:04,293 --> 00:24:06,360
Kenya?
428
00:24:15,471 --> 00:24:18,105
Hey, you want me to, uh, give
you a ride to your car, man?
429
00:24:20,276 --> 00:24:22,309
Nah, they can keep it.
430
00:24:26,315 --> 00:24:27,915
Is that Darius?
431
00:24:28,017 --> 00:24:30,183
Where? Hell yeah.
432
00:24:30,286 --> 00:24:32,319
Hey, yo, Darius!
433
00:24:32,421 --> 00:24:34,321
Oh.
434
00:24:34,423 --> 00:24:35,989
Yo.
435
00:24:40,863 --> 00:24:42,596
You okay?
436
00:24:42,698 --> 00:24:43,997
You look kind of rough.
437
00:24:44,099 --> 00:24:45,899
Yeah, it's been a...
438
00:24:46,001 --> 00:24:47,467
Weird day.
439
00:24:49,204 --> 00:24:51,138
Hey, al, can you get me
up out of here, man?
440
00:24:51,240 --> 00:24:53,941
- Like, quickly, please?
- All right. Come on, man, let's go.
441
00:24:54,043 --> 00:24:56,610
- You gonna be all right?
- Yeah, I'll be all right.
442
00:24:58,080 --> 00:24:59,947
Hey, I'm Kenya.
443
00:25:00,049 --> 00:25:01,481
Hi.
444
00:25:01,584 --> 00:25:03,216
What's with the air fryer?
445
00:25:03,319 --> 00:25:05,385
Ah, it was just a gift.
446
00:25:05,487 --> 00:25:08,288
I forgot to get
a gift for my dad.
447
00:25:09,391 --> 00:25:11,959
Uh, here.
448
00:25:12,061 --> 00:25:14,061
Wow, thank you.
449
00:25:14,163 --> 00:25:16,930
No, thank you.
My arms are getting tired.
450
00:25:19,068 --> 00:25:21,501
♪ I was afraid, never fuck with... ♪
451
00:25:21,604 --> 00:25:22,970
Kenya, you need a ride?
452
00:25:23,072 --> 00:25:24,771
My uber's, like,
two minutes away.
453
00:25:24,873 --> 00:25:26,106
I'll be fine.
454
00:25:26,208 --> 00:25:28,141
- Thanks.
- Okay.
455
00:25:28,243 --> 00:25:29,943
Bye.
456
00:26:07,502 --> 00:26:10,519
"Running away" by sly & the family stone plays...
♪ Running away ♪
457
00:26:10,604 --> 00:26:12,671
♪ To get away ♪
458
00:26:12,773 --> 00:26:15,006
♪ Ha ha, ha ha ♪
459
00:26:15,108 --> 00:26:17,142
♪ You're wearing out ♪
460
00:26:17,244 --> 00:26:20,712
♪ Your shoes ♪
461
00:26:23,850 --> 00:26:26,818
♪ look at you fooling you ♪
462
00:26:26,920 --> 00:26:31,089
♪ Making blues
of night and day ♪
463
00:26:31,199 --> 00:26:33,633
♪ Hee-hee, hee-hee ♪
464
00:26:33,719 --> 00:26:35,265
♪ You're stretching out ♪
464
00:26:36,305 --> 00:27:36,661
Please rate this subtitle at www.osdb.link/anphr
Help other users to choose the best subtitles
33333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
