Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:04,178
[birds chirping]
2
00:00:09,270 --> 00:00:12,012
[engine roaring]
3
00:00:12,055 --> 00:00:14,057
[alarms beeping]
4
00:00:14,101 --> 00:00:15,319
This can't be good!
5
00:00:15,363 --> 00:00:17,017
You mean all the alarms
and stuff?
6
00:00:17,060 --> 00:00:18,844
Yeah!
We're too heavy!
7
00:00:18,888 --> 00:00:21,456
If we don't drop some cargo,
we're dead, man.
8
00:00:21,499 --> 00:00:24,024
Oh, well. It's not like I have
anything to live for.
9
00:00:24,067 --> 00:00:25,025
Then who's that?
10
00:00:25,068 --> 00:00:27,331
Oh, right, my son!
11
00:00:27,375 --> 00:00:29,333
My son
and his eight siblings!
12
00:00:31,683 --> 00:00:33,772
[shimmering]
13
00:00:34,208 --> 00:00:36,688
I don't know what to drop!
14
00:00:36,732 --> 00:00:38,690
It all looks so important!
15
00:00:38,734 --> 00:00:40,388
Just pick something!
16
00:00:46,220 --> 00:00:48,048
[wind whistling]
17
00:00:48,091 --> 00:00:49,788
[birds chirping]
18
00:00:57,318 --> 00:01:00,625
[sighs] It's gonna be
a great pool day.
19
00:01:00,669 --> 00:01:02,062
[thud]
20
00:01:02,105 --> 00:01:06,066
Well, sounds like Neil Armstrong
finally returned.
21
00:01:06,327 --> 00:01:08,720
[patriotic music plays]
22
00:01:08,764 --> 00:01:11,462
♪ Good morning, U.S.A.♪
23
00:01:11,506 --> 00:01:15,292
♪ I got a feelin' that
it's gonna be a wonderful day♪
24
00:01:15,336 --> 00:01:18,513
♪ The sun in the sky
has a smile on his face♪
25
00:01:18,556 --> 00:01:22,778
♪ And he's shinin' a salute
to the American race♪
26
00:01:24,693 --> 00:01:28,088
♪ Oh, boy, it's swell to say♪
27
00:01:28,131 --> 00:01:30,220
-♪ Good--♪
-♪ Good morning, U.S.A.♪
28
00:01:30,264 --> 00:01:31,613
Aah!
29
00:01:32,875 --> 00:01:36,270
♪ Good morning, U.S.A.♪
30
00:01:38,794 --> 00:01:41,971
Pool's ready!
31
00:01:42,972 --> 00:01:45,583
Steve, come swim
with your mama.
32
00:01:45,627 --> 00:01:47,411
I'm in the middle
of a speed run of this game.
33
00:01:47,455 --> 00:01:49,544
I can't swim with my "mama"
right now.
34
00:01:49,587 --> 00:01:53,504
VOICE: You have reached
level 35 of Mom Swim.
35
00:01:53,548 --> 00:01:57,117
You have unlocked
"Good Job Honey!"
36
00:01:58,292 --> 00:01:59,597
Y'all wanna come swim?
37
00:01:59,641 --> 00:02:01,599
Can't. Learning.
38
00:02:01,643 --> 00:02:04,602
Jeff and I have decided to
become more well-rounded people
39
00:02:04,646 --> 00:02:07,431
and are learning
vocabulary words.
40
00:02:07,475 --> 00:02:08,954
I've learned perfidious.
41
00:02:08,998 --> 00:02:10,956
Do you know what it means,
Francine?
42
00:02:11,000 --> 00:02:13,133
I don't know,
stank-ass or something?
43
00:02:13,176 --> 00:02:16,136
It means deceitful
and untrustworthy.
44
00:02:16,179 --> 00:02:19,139
And I learned
the word "vocabulary."
45
00:02:19,182 --> 00:02:21,141
[door slams]
46
00:02:21,184 --> 00:02:23,621
I can't. I'm busy working
on my dating app.
47
00:02:23,665 --> 00:02:26,798
It's like Tinder or Hinge,
but mine has a different name.
48
00:02:26,842 --> 00:02:28,409
It's called
Barrel Scraper.
49
00:02:28,452 --> 00:02:31,716
Like scraping the bottom
of the barrel?
50
00:02:31,760 --> 00:02:33,936
Oh, no!
I forgot about that phrase!
51
00:02:33,979 --> 00:02:35,764
I was thinking
a barrel of laughs
52
00:02:35,807 --> 00:02:38,810
and a skyscraper
of a good time.
53
00:02:38,854 --> 00:02:40,899
Help! I'm drowning!
54
00:02:40,943 --> 00:02:41,987
Stan, help!
55
00:02:42,031 --> 00:02:43,250
[door slams]
56
00:02:43,293 --> 00:02:44,990
Ha! Gotcha!
57
00:02:45,034 --> 00:02:47,167
Doesn't the pool
look so nice?
58
00:02:47,210 --> 00:02:48,646
Why don't you join me?
59
00:02:48,690 --> 00:02:50,648
I'm just out here because
I got ketchup on my toes
60
00:02:50,692 --> 00:02:52,998
and needed to wipe it off
in the grass.
61
00:02:57,351 --> 00:02:59,222
Francine, can you please
keep it down?
62
00:02:59,266 --> 00:03:01,833
I can hear you drowning from
all the way across the street.
63
00:03:01,877 --> 00:03:03,183
It's almost noon.
64
00:03:03,226 --> 00:03:05,185
Why are you still
in your pajamas?
65
00:03:05,228 --> 00:03:07,317
I'm trying to get 18 hours
of sleep a day
66
00:03:07,361 --> 00:03:09,232
to prepare
for an audition next week.
67
00:03:09,276 --> 00:03:11,626
A scout is coming to watch me
perform the news,
68
00:03:11,669 --> 00:03:13,758
and it could be
my big break to go national.
69
00:03:13,802 --> 00:03:15,847
- That's exciting!
- I know!
70
00:03:15,891 --> 00:03:18,198
But I really have to nail
my mood maneuvers.
71
00:03:18,241 --> 00:03:19,634
You know when news anchors
have to switch
72
00:03:19,677 --> 00:03:21,505
from happy stories
to sad stories,
73
00:03:21,549 --> 00:03:23,681
seamlessly transitioning
from an upbeat inflection
74
00:03:23,725 --> 00:03:24,813
to a grave one?
75
00:03:24,856 --> 00:03:25,857
That's a mood maneuver.
76
00:03:25,901 --> 00:03:27,294
Example please.
77
00:03:27,337 --> 00:03:29,600
[somber] Francine Smith drowned
in her pool,
78
00:03:29,644 --> 00:03:31,428
[upbeat] which was good
for Greg because he finally
79
00:03:31,472 --> 00:03:32,821
got some sleep.
80
00:03:32,864 --> 00:03:37,695
FRANCINE: ♪ All by myself♪
81
00:03:37,739 --> 00:03:40,002
♪ Don't want to be ♪
82
00:03:40,045 --> 00:03:44,876
♪ All by myself♪
83
00:03:44,920 --> 00:03:47,357
♪ Anymore!♪
84
00:03:47,401 --> 00:03:49,968
[frog croaks]
Oh!
85
00:03:50,012 --> 00:03:52,232
Hi there,
little froggie.
86
00:03:52,275 --> 00:03:54,277
Did you come
to admire the pool?
87
00:03:54,321 --> 00:03:56,236
- [croaking]
- Me and the family
88
00:03:56,279 --> 00:03:59,500
used to swim out here
all the time,
89
00:03:59,543 --> 00:04:01,980
but now no one cares.
90
00:04:02,024 --> 00:04:04,069
Cool jump, lil' dude.
91
00:04:04,113 --> 00:04:06,028
I'm gonna name you Jumpers.
92
00:04:06,071 --> 00:04:07,899
Mom, what is that?
93
00:04:07,943 --> 00:04:09,249
It's a frog.
94
00:04:09,292 --> 00:04:10,989
A frog?!
That's awesome!
95
00:04:11,033 --> 00:04:12,513
I'm coming out.
96
00:04:12,556 --> 00:04:14,384
Wait, there's a frog
by the pool?
97
00:04:14,428 --> 00:04:15,864
This I gotta see!
98
00:04:15,907 --> 00:04:18,736
I see it,
and it's worth it, Hayley!
99
00:04:18,780 --> 00:04:21,304
It's green
like the stories say!
100
00:04:21,348 --> 00:04:22,349
[croaking]
101
00:04:22,392 --> 00:04:23,828
His name is Jumpers,
102
00:04:23,872 --> 00:04:26,440
and he's hanging out with me
by the pool.
103
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
Jumpers, watch this!
104
00:04:31,096 --> 00:04:32,620
STEVE: Jumpers, over here!
105
00:04:35,100 --> 00:04:36,580
JEFF: Jumpers this way!
106
00:04:37,320 --> 00:04:39,931
Uh... come back to me.
107
00:04:39,975 --> 00:04:41,585
HAYLEY: Jumpers,
look at this kick flip.
108
00:04:43,457 --> 00:04:45,676
Dammit.
I landed it earlier.
109
00:04:45,720 --> 00:04:47,287
Water fight!
110
00:04:47,330 --> 00:04:49,854
[laughing]
111
00:04:49,898 --> 00:04:54,598
FRANCINE: ♪ All by my family♪
112
00:04:54,642 --> 00:04:56,296
♪ Not by myself♪
113
00:04:56,339 --> 00:04:59,124
[laughter, shouting]
114
00:05:04,913 --> 00:05:08,438
Sup. I slept
like a hog on a log,
115
00:05:08,482 --> 00:05:10,310
and now I'm ready
for some slop.
116
00:05:10,353 --> 00:05:11,702
Here's some
yogurt tubes.
117
00:05:11,746 --> 00:05:12,964
I wanted us to eat quick
118
00:05:13,008 --> 00:05:15,140
so we can get back out there
with Jumpers.
119
00:05:15,184 --> 00:05:17,926
Oh, yeah, cool.
I'll head out later.
120
00:05:17,969 --> 00:05:19,884
- Samesies.
- Yeah, I got tired again.
121
00:05:19,928 --> 00:05:22,060
And I'm still looking
for a beta tester.
122
00:05:22,104 --> 00:05:24,628
Gonna peruse smokers
outside the bowling alley.
123
00:05:24,672 --> 00:05:26,326
Look out below!
124
00:05:27,022 --> 00:05:28,632
[screaming]
125
00:05:29,851 --> 00:05:32,332
I don't understand, Jumpers.
126
00:05:32,375 --> 00:05:36,118
They were so into it yesterday,
but I've lost them again.
127
00:05:36,161 --> 00:05:39,339
We have to do something
to get their attention.
128
00:05:39,382 --> 00:05:42,429
Oh, but what?
129
00:05:42,472 --> 00:05:43,647
[croaking]
130
00:05:43,691 --> 00:05:44,866
Yes?
131
00:05:47,477 --> 00:05:50,088
Oh, you want me to follow you.
132
00:05:52,047 --> 00:05:54,179
[suspenseful music plays]
133
00:05:54,223 --> 00:05:59,924
♪
134
00:05:59,968 --> 00:06:01,970
[croaking]
135
00:06:02,013 --> 00:06:03,841
Wow, Jumpers!
136
00:06:03,885 --> 00:06:07,192
This must have been that crate
that fell out of that airplane!
137
00:06:07,236 --> 00:06:09,020
You didn't think I saw that,
did you?
138
00:06:09,064 --> 00:06:12,110
Come on,
my family's gonna love this!
139
00:06:12,154 --> 00:06:14,591
[fogs croaking]
140
00:06:14,635 --> 00:06:16,854
[ominous music plays]
141
00:06:16,898 --> 00:06:18,900
[frogs croaking]
142
00:06:21,555 --> 00:06:24,601
Marco! Polo!
[chuckles] What?
143
00:06:24,645 --> 00:06:26,603
Am I the only one playing?
144
00:06:26,647 --> 00:06:28,126
[sizzling]
145
00:06:28,170 --> 00:06:29,693
You can probably tell
146
00:06:29,737 --> 00:06:31,521
I have no clue what I'm doing.
147
00:06:31,565 --> 00:06:33,218
[whispering]
We did it, Jumpers.
148
00:06:33,262 --> 00:06:35,612
The family's together again.
149
00:06:35,656 --> 00:06:38,180
[frogs croaking loudly]
150
00:06:38,223 --> 00:06:40,487
I'm glad you brought
those frogs home.
151
00:06:40,530 --> 00:06:41,966
It's like living
in the wild.
152
00:06:42,010 --> 00:06:43,620
Listen to how loud they are.
153
00:06:43,664 --> 00:06:45,622
It's so loud.
154
00:06:45,666 --> 00:06:48,451
And you know how loud things
get me in the mood.
155
00:06:48,495 --> 00:06:50,410
I sure do!
156
00:06:50,453 --> 00:06:52,237
[moaning, panting]
157
00:06:52,281 --> 00:06:54,414
[croaking continues]
158
00:06:54,457 --> 00:07:00,245
♪
159
00:07:00,376 --> 00:07:02,726
♪
160
00:07:02,770 --> 00:07:04,902
Something's...
161
00:07:04,946 --> 00:07:06,251
different.
162
00:07:06,295 --> 00:07:08,645
Did you get a haircut,
Mr. Klaus?
163
00:07:08,689 --> 00:07:09,733
Where's
the kitchen table?
164
00:07:09,777 --> 00:07:11,866
- Oh!
- Oh!
165
00:07:11,909 --> 00:07:13,041
FRANCINE: Out here!
166
00:07:13,084 --> 00:07:15,260
I thought it would be nice
167
00:07:15,304 --> 00:07:17,262
to be closer to the frogs.
168
00:07:17,306 --> 00:07:20,091
Hell no! This frog thing
is getting out of hand.
169
00:07:20,135 --> 00:07:23,051
And now you want us
to eat out here?
170
00:07:23,094 --> 00:07:24,922
Perfidious!
171
00:07:24,966 --> 00:07:26,750
I won't demean myself
this way.
172
00:07:26,794 --> 00:07:30,624
I'm gonna go eat pasta sauce
on the couch and watch TV.
173
00:07:31,625 --> 00:07:34,932
[Glass shatters,
Klaus screams]
174
00:07:34,976 --> 00:07:37,500
Uhhh... okay, Klaus.
175
00:07:37,544 --> 00:07:39,459
This frog thing is out of hand?
176
00:07:39,502 --> 00:07:42,940
I just want Jumpers and his
friends to feel comfortable.
177
00:07:42,984 --> 00:07:44,464
KLAUS: Guys!
178
00:07:44,507 --> 00:07:47,075
Greg's audition is gonna
start soon if you wanna watch.
179
00:07:47,118 --> 00:07:48,250
[munches]
180
00:07:48,293 --> 00:07:50,600
- You ready for this?
- Huh?
181
00:07:50,644 --> 00:07:52,733
Oh, yeah. Born ready.
182
00:07:52,776 --> 00:07:53,908
Is that the scout?
183
00:07:53,951 --> 00:07:57,128
That's him.
Take your shot!
184
00:07:58,129 --> 00:08:00,131
You're going
to love Greg.
185
00:08:00,175 --> 00:08:02,482
His mood maneuvers
are impeccable.
186
00:08:02,525 --> 00:08:05,049
He never says
the sad stuff happy.
187
00:08:05,093 --> 00:08:08,749
Good morning and welcome
to the Channel 3 9:00 news.
188
00:08:08,792 --> 00:08:10,490
I'm Greg Corbin.
189
00:08:10,533 --> 00:08:12,143
[upbeat] Langley Animal Clinic celebrated
190
00:08:12,187 --> 00:08:15,059
their hundredth anniversary
with a dog parade.
191
00:08:15,103 --> 00:08:17,627
Last night, a man was found dead
in a soup bowl.
192
00:08:20,282 --> 00:08:23,503
Sorry, I mean...
with a dog parade!
193
00:08:23,546 --> 00:08:24,765
[somber] Last night, a man
194
00:08:24,808 --> 00:08:26,767
was found dead in a soup bowl.
195
00:08:26,810 --> 00:08:29,334
This is embarrassing.
196
00:08:29,378 --> 00:08:30,988
In international news,
197
00:08:31,032 --> 00:08:34,514
America lost three soldiers
on the Pakistan border.
198
00:08:34,557 --> 00:08:36,516
[upbeat] But they were later
found in a nearby mall!
199
00:08:36,559 --> 00:08:38,909
Dead! Of self-inflicted
gunshot wounds!
200
00:08:38,953 --> 00:08:40,171
Oh, dangit!
201
00:08:40,998 --> 00:08:42,565
[clatters]
202
00:08:42,609 --> 00:08:43,653
No, no, no, no, don't leave!
203
00:08:43,697 --> 00:08:45,307
[door slams]
204
00:08:45,350 --> 00:08:46,656
You.
205
00:08:46,700 --> 00:08:47,831
Me?
206
00:08:47,875 --> 00:08:49,572
Francine Smith.
207
00:08:49,616 --> 00:08:51,531
You kept me awake
the entire week
208
00:08:51,574 --> 00:08:53,358
with your stupid, loud frogs!
209
00:08:53,402 --> 00:08:55,752
You cost me my chance
at going national.
210
00:08:55,796 --> 00:08:57,537
I'm going to sue you!
211
00:08:57,580 --> 00:08:58,842
[cellphone buzzes]
212
00:08:58,886 --> 00:08:59,930
What, Greg?
213
00:08:59,974 --> 00:09:01,366
It's Greg. Oh.
214
00:09:01,410 --> 00:09:02,977
I wasn't sure
if you were watching,
215
00:09:03,020 --> 00:09:04,544
so I'm calling to tell you
I'm suing you.
216
00:09:04,587 --> 00:09:07,024
Of course I'm watching.
I'm your friend!
217
00:09:07,068 --> 00:09:08,939
And you're going down, asshole.
218
00:09:08,983 --> 00:09:11,768
I won't let you come
between me and my family.
219
00:09:11,812 --> 00:09:14,379
Your family?
I'm suing about the frogs.
220
00:09:14,423 --> 00:09:17,208
Exactly!
Frogs equal family.
221
00:09:17,252 --> 00:09:18,558
It's the three Fs.
222
00:09:18,601 --> 00:09:22,039
Frogs, family,
and my name is Francine.
223
00:09:22,083 --> 00:09:24,128
Then I guess
I'll see you in court.
224
00:09:24,172 --> 00:09:25,956
I guess you will!
225
00:09:28,437 --> 00:09:32,049
Hi. I'd like a big, big, big,
big meatball sandwich, please.
226
00:09:32,093 --> 00:09:33,703
The biggest you've got.
227
00:09:33,747 --> 00:09:38,403
Case number 543A,
Corbin vs. Smith.
228
00:09:38,447 --> 00:09:40,841
Ah! Sorry, sorry.
229
00:09:40,884 --> 00:09:43,060
Greg looks worse
than he did on the news.
230
00:09:43,104 --> 00:09:44,584
He still hasn't slept.
231
00:09:44,627 --> 00:09:46,629
I saw Jumpers
and a group of frogs
232
00:09:46,673 --> 00:09:48,675
sitting right outside his window
last night.
233
00:09:48,718 --> 00:09:51,895
You think Jumpers
is sabotaging him?
234
00:09:52,461 --> 00:09:56,639
[eerie music plays]
235
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
Hi, Jumpers!
236
00:09:58,641 --> 00:10:02,340
Mm. I am not gonna read
these documents.
237
00:10:02,384 --> 00:10:04,386
You, begin.
238
00:10:04,429 --> 00:10:05,909
Your Honor,
I need Francine Smith
239
00:10:05,953 --> 00:10:07,998
to remove the frogs
from her backyard.
240
00:10:08,042 --> 00:10:09,173
They're keeping me awake!
241
00:10:09,217 --> 00:10:11,001
♪ Order in the court!♪
242
00:10:11,045 --> 00:10:12,263
I'm trying to get
a television show,
243
00:10:12,307 --> 00:10:14,614
so I might be a bit wild today.
244
00:10:16,267 --> 00:10:18,748
Mr. Corbin,
do you have evidence?
245
00:10:18,792 --> 00:10:20,620
Yes, listen to these frogs!
246
00:10:20,663 --> 00:10:23,361
March 12th,
sibilance practice.
247
00:10:23,405 --> 00:10:26,626
Single Susan sits
somewhere silently.
248
00:10:26,669 --> 00:10:29,454
I don't understand.
I checked it this morning.
249
00:10:30,151 --> 00:10:31,195
[croaks]
250
00:10:33,676 --> 00:10:35,635
This frog is quiet.
251
00:10:35,678 --> 00:10:36,940
He's acting,
Your Honor!
252
00:10:36,984 --> 00:10:39,116
Don't shave my legs
with a pine cone
253
00:10:39,160 --> 00:10:40,640
and call it a razor!
254
00:10:40,683 --> 00:10:42,990
We'll recess
until tomorrow.
255
00:10:45,079 --> 00:10:47,342
[frogs croaking]
256
00:10:47,690 --> 00:10:50,127
That was amazing.
257
00:10:50,171 --> 00:10:52,652
I was gonna wait for the verdict
to pop the champagne,
258
00:10:52,695 --> 00:10:54,654
but I'm ready now.
259
00:10:54,915 --> 00:10:56,568
[pops]
260
00:10:56,612 --> 00:10:58,135
I felt kind of bad
for Greg.
261
00:10:58,179 --> 00:11:00,398
Me too.
He looked like crap,
262
00:11:00,442 --> 00:11:02,400
and he's usually
so striking.
263
00:11:02,444 --> 00:11:04,315
The frogs
are loud, Mom.
264
00:11:04,359 --> 00:11:05,665
What's your point?
265
00:11:05,708 --> 00:11:08,972
It wouldn't hurt to maybe
get rid of some of them.
266
00:11:09,016 --> 00:11:10,800
Greg just wants
to be able to sleep.
267
00:11:10,844 --> 00:11:12,672
But they're the whole
reason we've been
268
00:11:12,715 --> 00:11:14,151
spending time together.
269
00:11:14,195 --> 00:11:15,718
It was exciting for awhile
270
00:11:15,762 --> 00:11:18,155
to have a fun new thing to do
in the backyard, but--
271
00:11:18,199 --> 00:11:19,679
That's it!
272
00:11:19,722 --> 00:11:22,682
We've been limiting ourselves
to the backyard.
273
00:11:22,725 --> 00:11:26,033
Did someone say tributary?
274
00:11:29,210 --> 00:11:30,690
[frogs croaking]
275
00:11:32,561 --> 00:11:36,870
Now nothing can come
between me and my family.
276
00:11:38,045 --> 00:11:39,176
JUDGE GRENIER: Welcome back.
277
00:11:39,220 --> 00:11:41,004
Let's skip right to the end.
278
00:11:41,048 --> 00:11:42,702
Closing statements, go!
279
00:11:42,745 --> 00:11:47,315
Your Honor, it comes down
to the three Fs.
280
00:11:47,358 --> 00:11:50,797
Frogs, family, and Francine.
281
00:11:50,840 --> 00:11:53,713
If that's not the three Fs,
I don't know what is.
282
00:11:53,756 --> 00:11:55,802
Oh [bleep] right
in his [bleep] face.
283
00:11:55,845 --> 00:11:58,021
You want something
in your face, Your Honor?
284
00:11:58,065 --> 00:12:01,198
How about some
surprise witnesses!
285
00:12:01,242 --> 00:12:02,330
[gasps]
286
00:12:02,373 --> 00:12:03,723
Whaaaat?
287
00:12:03,766 --> 00:12:05,812
It is crazy in here!
288
00:12:05,855 --> 00:12:08,466
They're testifying
against Francine?
289
00:12:08,510 --> 00:12:10,294
- That's--
- Perfidious.
290
00:12:10,338 --> 00:12:12,166
What the...?
291
00:12:12,209 --> 00:12:14,298
The frogs are loud.
292
00:12:14,342 --> 00:12:15,822
Things have gotten bad,
293
00:12:15,865 --> 00:12:17,301
and we're worried
they're going to get worse.
294
00:12:17,345 --> 00:12:19,739
What if I told you
I have an app where people
295
00:12:19,782 --> 00:12:23,046
such as yourself could meet
other people such as themselves?
296
00:12:23,090 --> 00:12:25,962
She tore down the kitchen wall
to let the frogs inside.
297
00:12:26,006 --> 00:12:28,399
She put 12 humidifiers
in my room.
298
00:12:28,443 --> 00:12:31,402
Order, order!
You already said something!
299
00:12:31,446 --> 00:12:33,013
[sighs]
300
00:12:33,056 --> 00:12:35,755
It is with great thought
and consideration
301
00:12:35,798 --> 00:12:37,582
that I make this judgement.
302
00:12:37,626 --> 00:12:39,193
Francine wins!
303
00:12:39,236 --> 00:12:41,804
She can keep the frogs
and let those babies thrive.
304
00:12:41,848 --> 00:12:42,849
[gasping]
305
00:12:42,892 --> 00:12:44,154
Really?
306
00:12:44,198 --> 00:12:45,852
Your ass is dismissed!
307
00:12:45,895 --> 00:12:47,767
And here's my ass.
308
00:12:50,813 --> 00:12:52,380
What?
309
00:12:52,423 --> 00:12:55,862
This isn't the last
you've heard of me, Francine.
310
00:12:55,905 --> 00:12:57,167
Mom, please don't be mad.
311
00:12:57,211 --> 00:12:58,603
[croaking]
312
00:12:58,647 --> 00:13:00,823
[English accent]
They betrayed you, Francine.
313
00:13:00,867 --> 00:13:03,391
You betrayed me. Wait.
314
00:13:03,434 --> 00:13:05,262
- You can talk?
- Of course we can talk!
315
00:13:05,306 --> 00:13:06,786
But we couldn't get you
to listen.
316
00:13:06,829 --> 00:13:07,787
[croaking]
317
00:13:07,830 --> 00:13:09,571
All you've done is listen.
318
00:13:09,614 --> 00:13:11,573
You constantly cater
to their needs.
319
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
That's true!
320
00:13:13,227 --> 00:13:16,621
I thought I was doing
what was best for my family.
321
00:13:16,665 --> 00:13:19,842
We're your family now.
Exile them!
322
00:13:19,886 --> 00:13:22,584
Your Honor, I'd like
a restraining order
323
00:13:22,627 --> 00:13:24,368
against my family.
324
00:13:24,412 --> 00:13:27,067
Granted!
325
00:13:27,110 --> 00:13:29,069
She's incredible!
326
00:13:29,112 --> 00:13:30,635
[sighs, thuds]
327
00:13:30,679 --> 00:13:32,812
Let's go, Jumpers.
328
00:13:32,855 --> 00:13:35,466
Wait, Francine,
can we still have sex?
329
00:13:35,510 --> 00:13:37,033
No.
330
00:13:37,077 --> 00:13:39,514
Okay, well, you're still
attracted to me right?
331
00:13:40,907 --> 00:13:42,299
Not as much.
332
00:13:42,343 --> 00:13:46,390
[gasps]
My new beta tester!
333
00:13:46,434 --> 00:13:48,305
Stan, I'm marking you down
as bisexual.
334
00:13:48,349 --> 00:13:49,698
Is that cool?
335
00:13:49,829 --> 00:13:52,135
♪
336
00:13:52,179 --> 00:13:55,660
I mean, it's not like
I own the word "perfidious."
337
00:13:55,704 --> 00:13:58,489
But Francine just said it
like it was hers.
338
00:13:58,533 --> 00:14:00,317
Mom's phone
isn't even ringing anymore.
339
00:14:00,361 --> 00:14:01,405
[chimes]
340
00:14:03,494 --> 00:14:06,236
Your mother made her choice.
We're moving on.
341
00:14:06,280 --> 00:14:08,673
Moving on with a little help
from Barrel Scraper.
342
00:14:08,717 --> 00:14:10,588
Let me see what you wrote
for your profile.
343
00:14:10,632 --> 00:14:11,981
"My name is Stan.
344
00:14:12,025 --> 00:14:14,418
My wife doesn't find me
attractive anymore.
345
00:14:14,462 --> 00:14:16,681
Maybe you will like
my ugly face.
346
00:14:16,725 --> 00:14:18,988
Will you take care
of my kids?
347
00:14:19,032 --> 00:14:20,860
You must hate frogs."
348
00:14:20,903 --> 00:14:21,991
It's perfect.
[chimes]
349
00:14:22,035 --> 00:14:23,340
You got a match!
350
00:14:23,384 --> 00:14:25,299
I'll see if she wants
to meet up right now.
351
00:14:25,342 --> 00:14:27,867
I wish we could figure out
what's up with Jumpers.
352
00:14:27,910 --> 00:14:29,999
It's like Mom is under his spell
or something.
353
00:14:30,043 --> 00:14:31,087
I have an idea.
354
00:14:31,131 --> 00:14:32,654
Jeff, drive us to Groff.
355
00:14:32,697 --> 00:14:34,525
There's a herpetologist there
we can talk to.
356
00:14:34,569 --> 00:14:36,353
Ooh, I learned
this word recently.
357
00:14:36,397 --> 00:14:40,096
A herpetologist
studies reptiles and amphibians.
358
00:14:40,140 --> 00:14:41,532
Don't tell Francine, though.
359
00:14:41,576 --> 00:14:43,012
She'll be like
360
00:14:43,056 --> 00:14:44,535
[imitating Francine]
herpetologist, herpetologist.
361
00:14:44,579 --> 00:14:46,668
[normal voice]
Right, Jeff?
362
00:14:46,711 --> 00:14:49,889
Drop Stan off at Frog Ross
Restaurant for his first date.
363
00:14:49,932 --> 00:14:51,716
Frog Ross Restaurant?!
364
00:14:51,760 --> 00:14:53,544
You know frogs
remind me of her!
365
00:14:53,588 --> 00:14:56,025
Why?
Because of the frog thing?
366
00:15:01,204 --> 00:15:03,511
Jeff, will you hang with me
in the van?
367
00:15:03,554 --> 00:15:06,253
I want to keep talking
through my feelings.
368
00:15:08,081 --> 00:15:10,387
HARRISON: If these frogs
have moved into your house
369
00:15:10,431 --> 00:15:12,999
like you say,
then you're already too late.
370
00:15:13,042 --> 00:15:15,305
What do you mean?
371
00:15:15,349 --> 00:15:17,699
Oh, those aren't just
any normal frogs.
372
00:15:17,742 --> 00:15:19,919
They're the Brazilian
Cuckoo Frog.
373
00:15:19,962 --> 00:15:22,747
And they're extremely
danger-- [coughs]
374
00:15:22,791 --> 00:15:25,925
Sorry. My spit went down
the wrong pipe.
375
00:15:25,968 --> 00:15:28,449
[clears throat]
They're extremely dangerous.
376
00:15:29,537 --> 00:15:30,930
This breed of frog
377
00:15:30,973 --> 00:15:33,497
follows a pack
of animals around
378
00:15:33,541 --> 00:15:35,935
like wolves follow bison
379
00:15:35,978 --> 00:15:39,590
to see if one of the pack
is trailing behind.
380
00:15:39,634 --> 00:15:42,593
Because usually if an animal
is trailing behind,
381
00:15:42,637 --> 00:15:46,467
it means they're being ignored
and isolated.
382
00:15:48,991 --> 00:15:52,995
The frogs surround this animal
and shower it with attention,
383
00:15:53,039 --> 00:15:56,259
time, even treats...
384
00:15:58,653 --> 00:16:01,961
...until the animal
is so entranced,
385
00:16:02,004 --> 00:16:06,530
that it leaves its own pack
and joins the frog army.
386
00:16:06,574 --> 00:16:09,011
Army is what a group of frogs
is called.
387
00:16:09,055 --> 00:16:10,970
ALL: Oh!
388
00:16:11,840 --> 00:16:14,451
HARRISON: Once the animal
is in the army,
389
00:16:14,495 --> 00:16:17,759
it will do anything
to protect the frogs.
390
00:16:17,802 --> 00:16:19,152
[doorbell rings]
391
00:16:21,110 --> 00:16:23,634
Package of lily pads
for Francine Smith.
392
00:16:25,462 --> 00:16:27,725
Ma'am, are you okay?
393
00:16:27,769 --> 00:16:29,989
I'm gonna call someone for you.
Ah!
394
00:16:30,032 --> 00:16:32,992
HARRISON: And the army
will do anything
395
00:16:33,035 --> 00:16:35,820
to keep the animal
for themselves.
396
00:16:35,864 --> 00:16:37,387
And then yada, yada, yada,
397
00:16:37,431 --> 00:16:39,476
the frogs make a foam nest
to lay their eggs in,
398
00:16:39,520 --> 00:16:42,740
and the animal offers herself up
to the newly hatched tadpoles,
399
00:16:42,784 --> 00:16:44,481
who devour her
from the inside out.
400
00:16:44,525 --> 00:16:46,135
Exsqueeze me?!
401
00:16:46,179 --> 00:16:48,442
We have to go save Mom
before she's eaten!
402
00:16:48,485 --> 00:16:50,748
- [laughs]
- What's so funny?
403
00:16:50,792 --> 00:16:52,141
That exsqueeze me...
404
00:16:52,185 --> 00:16:54,230
just always gets me.
405
00:16:56,145 --> 00:16:58,147
And that's all there is
about me.
406
00:16:58,191 --> 00:17:00,019
That's the first thing
you've said.
407
00:17:00,845 --> 00:17:04,023
Hi.
I'm your waiter, Tipdip.
408
00:17:04,066 --> 00:17:05,633
Are you ready to order?
409
00:17:05,676 --> 00:17:08,070
Now, I haven't been on a date
in a very long time
410
00:17:08,114 --> 00:17:10,507
because I've been married
to the love of my life,
411
00:17:10,551 --> 00:17:13,119
but I do remember
that a woman thinks it's sexy
412
00:17:13,162 --> 00:17:14,859
when a man orders.
413
00:17:14,903 --> 00:17:17,340
She'll start with an alcoholic
Oreo milkshake,
414
00:17:17,384 --> 00:17:18,689
extra thick.
415
00:17:18,733 --> 00:17:20,778
For the entree,
the halibut linguine,
416
00:17:20,822 --> 00:17:23,346
but scratch the halibut
and make it a whole branzino,
417
00:17:23,390 --> 00:17:25,305
its eyes towards the lady.
418
00:17:25,348 --> 00:17:27,829
But not staring here,
because her eyes are up here.
419
00:17:27,872 --> 00:17:30,179
Right above
her beautiful breasts.
420
00:17:30,223 --> 00:17:31,441
[cellphone buzzes]
421
00:17:31,485 --> 00:17:33,269
- Hello?
- STEVE: Dad!
422
00:17:33,313 --> 00:17:35,619
Does Frog Ross still have
that big, mechanical frog?
423
00:17:35,663 --> 00:17:38,100
♪ Low ri-der♪
424
00:17:39,319 --> 00:17:41,060
[frogs croaking]
425
00:17:43,236 --> 00:17:46,195
"Sorry we didn't continue
to love frogs."
426
00:17:46,239 --> 00:17:49,938
Psh. It's a start.
Bring it out back.
427
00:17:52,680 --> 00:17:54,725
ROGER: Guessing that's
the foam nest.
428
00:17:54,769 --> 00:17:57,076
STEVE: They're starting
to lay their eggs.
429
00:17:57,119 --> 00:17:58,512
We have to wait for Mom
to be asleep,
430
00:17:58,555 --> 00:17:59,948
or she'll fight us off.
431
00:18:01,428 --> 00:18:02,559
Good thing we're here in time
432
00:18:02,603 --> 00:18:04,735
for Mom's famous
lawn chair night nap.
433
00:18:07,521 --> 00:18:10,089
- Ahhh!
- Greg?!
434
00:18:10,132 --> 00:18:12,091
I'm here to kill
all the frogs!
435
00:18:12,134 --> 00:18:14,093
Starting with
this real big one!
436
00:18:14,136 --> 00:18:15,224
Ow!
437
00:18:17,270 --> 00:18:18,836
A Trojan frog?
438
00:18:18,880 --> 00:18:21,317
I should have known.
Where are the real frogs?
439
00:18:21,361 --> 00:18:22,536
In the foam!
440
00:18:22,927 --> 00:18:24,407
Aaah!
441
00:18:24,451 --> 00:18:25,843
Francine, come with us.
442
00:18:25,887 --> 00:18:27,541
These frogs
are going to eat you.
443
00:18:27,584 --> 00:18:31,110
I want them to.
Because they're my family.
444
00:18:31,153 --> 00:18:33,590
They're not your family,
we are!
445
00:18:33,634 --> 00:18:35,897
It is time.
446
00:18:35,940 --> 00:18:37,551
Adios.
447
00:18:37,594 --> 00:18:39,118
- Mom!
- Save her!
448
00:18:41,816 --> 00:18:43,426
Mom?
449
00:18:43,470 --> 00:18:44,558
Hello?
450
00:18:44,601 --> 00:18:46,386
Where is everyone?
451
00:18:46,429 --> 00:18:49,606
I feel so... isolated.
452
00:18:52,174 --> 00:18:53,262
[frogs croaking]
453
00:18:53,306 --> 00:18:55,786
Mom, I'm scared.
454
00:18:55,830 --> 00:18:59,268
I'm sorry if this is how alone
we made you feel.
455
00:19:00,008 --> 00:19:02,141
We should've swam
when you asked us to,
456
00:19:02,184 --> 00:19:04,230
after you worked so hard
on the pool.
457
00:19:04,273 --> 00:19:06,188
We shouldn't have needed
the frogs!
458
00:19:06,232 --> 00:19:07,972
We're sorry!
459
00:19:08,016 --> 00:19:09,539
Stan!
Was that you?
460
00:19:09,583 --> 00:19:12,020
What did you think
of the app's usability?
461
00:19:13,761 --> 00:19:15,328
Hi, little guy!
462
00:19:17,939 --> 00:19:19,158
[squeaking]
463
00:19:19,201 --> 00:19:21,421
Well, now
I'm a "tad" concerned.
464
00:19:21,464 --> 00:19:24,293
[laughs]
Funny right till the end.
465
00:19:24,815 --> 00:19:27,166
I'm so sorry!
466
00:19:27,209 --> 00:19:28,950
I don't know
what came over me.
467
00:19:28,993 --> 00:19:30,604
[croaking]
468
00:19:30,647 --> 00:19:33,824
Francine, darling,
where are you going?
469
00:19:33,868 --> 00:19:35,652
The babies are hatching.
470
00:19:35,696 --> 00:19:38,481
I can't be your babies'
first meal.
471
00:19:38,525 --> 00:19:40,657
I have to be with my family.
472
00:19:40,701 --> 00:19:43,182
Is Mom talking to Jumpers?
473
00:19:43,225 --> 00:19:45,314
- Ribbit.
- [croaking]
474
00:19:45,358 --> 00:19:47,403
Jumpers, what we had
was special--
475
00:19:47,447 --> 00:19:48,796
Cut the crap.
476
00:19:48,839 --> 00:19:51,494
I promised my family
the three Fs.
477
00:19:51,538 --> 00:19:55,019
Francine frog food.
478
00:19:55,063 --> 00:19:56,456
Greg's in there.
Eat him.
479
00:19:56,499 --> 00:20:00,024
Uh, no. He smells.
It's you we want.
480
00:20:00,068 --> 00:20:01,200
[croaking]
481
00:20:01,243 --> 00:20:02,940
[screams]
482
00:20:05,378 --> 00:20:06,683
HARRISON: Eat me!
483
00:20:06,727 --> 00:20:08,511
It's been my life's dream
484
00:20:08,555 --> 00:20:12,298
to be the first human sacrifice
for the Brazilian Cuckoo Frog.
485
00:20:12,341 --> 00:20:15,257
I almost was once,
but my idiotic family saved me.
486
00:20:16,258 --> 00:20:17,868
[croaks, sniffs]
487
00:20:17,912 --> 00:20:19,740
This works.
488
00:20:20,262 --> 00:20:21,350
[splashes]
489
00:20:21,394 --> 00:20:24,353
No! Ah, yes!
490
00:20:24,397 --> 00:20:26,268
[groans]
491
00:20:26,312 --> 00:20:29,576
Yes! [screams]
492
00:20:30,054 --> 00:20:32,448
[belching]
493
00:20:32,492 --> 00:20:36,496
Farewell, Francine.
It's been a pleasure.
494
00:20:36,539 --> 00:20:38,324
And to the rest
of the Smith family,
495
00:20:38,367 --> 00:20:40,500
ribbit, ribbit.
496
00:20:40,543 --> 00:20:42,153
Bye, Jumpers!
497
00:20:47,594 --> 00:20:51,250
Wow, look what just a little bit
of rest did for Greg.
498
00:20:51,293 --> 00:20:52,555
You all left me
with Klaus,
499
00:20:52,599 --> 00:20:55,254
you perfidious [bleep]
500
00:20:56,298 --> 00:20:58,257
Bye! Have a beautiful time!
501
00:20:58,307 --> 00:21:02,857
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof