All language subtitles for 亲爱的生命.Beloved.Life.2022.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-OurTV.eng

[English subtitles are available]

[Beloved Life]

[Episode 5]

Since you have said

these words already,

I'll give Wu Congrui

another chance.

But I have

to make it clear.

It's time to get more beds

for our Obstetric and Gynecologic Department now.

Liu Zhenghua was still presiding over the work of his department

while lying in the bed.

He didn't rest at all.

He also got

a national scientific research project.

We can't

make any mistakes now.

You vouched for Wu Congrui this time.

If the thing happens again,

I won't show any mercy.

Thank you, Director Tian.

All of you

are living goddesses.

The most miserable director

of this hospital is me.

Go.

By the way,

did our department

get any scientific research project?

After Director Zhang left,

we haven't got any research project.

I need more talents.

Talents.

I've been talking to you

about these trivial things all the time.

The status of the Gynecology and Obstetrics Department

in the hospital has been threatened.

It has been threatened, Director Huang.

Why are you here?

Firstly...

Lie down. Lie down.

Here.

Firstly,

I come to see you.

Secondly,

I would like to know

about the condition of Number 40.

You mean Wu Chanjuan?

She is an out-of-town patient of our hospital.

Her family is very poor.

She has no medical insurance.

If you want

to use any expensive medicine,

you should discuss with her.

You can use as much cheap medicine as possible.

When she came to the hospital,

she spent all of her family's money.

Her husband

is still working outside now.

He's afraid that he can't afford the operation.

I think it's just a drop in the bucket.

No wonder.

When I was on ward rounds today,

I only saw her daughter

with her.

I have stopped working.

Who took over

my patients?

Was it Du Di?

She wanted to take over

all the patients.

But I didn't let her succeed.

I took over your patients.

Do you think

I've gone too far?

I think you did the right thing.

She caused me to have a miscarriage.

She even wanted to take over my job immediately.

She was too greedy.

I just think

she's getting more and more unfamiliar

and horrible.

Maybe

when you return

to work,

you'll find she has already become

the chief resident.

I will compete with her

to the end.

Come on.

I support you.

From the time when we were in college,

I knew you were definitely not worse than her.

Let me ask you a question.

We've known each other for so long.

If I compete with her,

who do you think

is more likely to win?

It's you.

Stop kidding me.

Everyone in the world knows

how good Du Di is at surgery.

She's a hardworking player.

But you are different.

You are a genius player.

Her motivation for studying

is hatred.

But your motivation for studying is happiness.

Of course,

because we are so happy,

we are not as good as she is

when it comes to things

that require hard work

to achieve.

But...

What is a genius?

A genius is born.

Hard working is acquired.

Genius Wu Congrui, listen carefully.

As long as you work hard,

you'll beat her.

Li Junxiao.

No one

has ever told me these before.

Feng Yuanhang

just blamed me for not working hard enough.

You have given me a lot of confidence.

I'll work hard.

I'll never

give away the opportunity.

What are you doing?

What are you doing here?

Don't tell me

you're here to visit Congrui.

Don't you know

how much she doesn't want to see you now?

She lost her baby because of you.

Without me telling you,

you can see how upset she is now.

If you really care about her,

don't show up in front of her.

Let's go and see a doctor.

Be good.

Good girl.

The structure of a cat is like this.

Okay.

Okay.

Be careful.

Okay.

Good girl.

Doctor.

How is it?

It's fine.

It's just pregnant.

It's female?

Why are you, its master,

so careless?

It's a girl.

What's more,

look at this broken cardboard box.

How could you use it?

If you don't like cats,

don't keep a cat.

Look at them.

Look.

It's a wild cat.

It will give birth

in a week.

Bring it back here

when it's due.

By the way,

you need to go to the reception to pay fees.

The fees of the examination

and the ultrasound scan

are 1,100 yuan in total.

So expensive.

Wait.

The registration fee for an attending physician

at an upper first-class hospital

is only dozens of yuan.

The ultrasound scan fee

of one person

is only 380 yuan.

You just touched it

and gave it an ultrasound scan.

Did those cost 1,100 yuan?

Why are you so strange?

I've been studying veterinary clinical medicine

for four years.

Isn't it valuable?

I've been working for three years.

And I have saved many animals.

Isn't it valuable?

Do you know

the value of a doctor?

Yes.

I know that.

Well.

How much more does it cost

for the delivery?

It depends on whether the baby is delivered by a natural birth

or by a cesarean section.

If it's delivered by a natural birth,

it will cost 2,000 yuan.

If it's delivered by a cesarean section,

together with the hospitalization care fee,

you'll spend five to six thousand yuan.

Did you buy a commercial insurance for your cat?

Well...

Do cats have their commercial medical insurances?

Many insurance companies

provide such services now.

But you need to buy an insurance in advance.

I have given you

my living expenses for this month.

The pink cage.

Give me one.

Di.

Can you stop meowing?

The family member of Wu Chanjuan.

Hello, Dr. Li.

When is your dad coming?

I don't know.

Here's the thing.

The fees you paid

when you were just hospitalized

have been used up.

You have to inform your dad

to pay the bill.

He called my mom yesterday

and said he didn't make any money.

He asked us to buy some time.

Two days have passed.

Your mom needs surgery.

There are many medicines to be prepared in advance.

If you don't pay the bill,

the system won't be able to prescribe any medicine.

What does your dad do?

Delivery.

He was in a hurry yesterday,

and he accidentally bumped into someone's car.

He gave all the money he earned recently

to the car owner.

Do you have other relatives

to help you?

Dad said

our relatives were not rich.

We can't borrow money from them

unless we have no choice

because they will only lend us once.

But

I'll get the scholarship

in two days.

The scholarship

is over 1,000 yuan.

Is it enough?

Brother.

I got paid from the foreman of the construction site.

I earned over 1,000 yuan in three months.

Is it enough to pay your tuition fee?

How about this?

I'll pay the money for you first.

You can give it back to me

when you and your dad have enough money.

Is it okay?

Thank you, Dr. Li.

You're such a good person.

I will pay you back.

Don't cry. Don't cry.

Haven't you had a meal?

I don't have much money on my meal card.

I'm afraid that if I use the money up,

my mom will have no food.

How many days have you not eaten?

Just a few days.

I ate the rest

of what my mom didn't finish.

Let's go. I'll buy you a hamburger.

Don't be shy.

Although my salary is not high,

I can afford

a hamburger.

Eat it up.

Take a big bite.

What's wrong?

Is it not good?

It's my first time eating a hamburger.

I didn't expect

the taste of a hamburger to be like this.

It's not expensive.

How could it be your first time to eat that?

How old are you?

16.

You're 16.

But you look like

a girl of 12 or 13 years old.

I'm a freshman now.

I didn't expect your family

to be in such poor condition.

I thought

I was the only one

who experienced this.

You're 16.

You were born after 2000.

How could you have never had a hamburger?

You lied to me.

Actually,

my family

was not so poor before.

It was because my grandpa had cancer.

It cost a lot of money to treat him.

But it couldn't be cured.

After his death,

my grandma passed away.

My dad was sensitive about his reputation.

He borrowed a lot of money

to make

a big grave for them.

Then, we had few money.

It sounds like

he is a foolish father.

Uncle.

Why was your family poor

when you were young?

You and me

are different.

Although you have a foolish father,

your parents are both alive.

My parents

passed away

because of an accident at the construction site

when I was very young.

I remember

I was only 10 at that time.

My elder sister was 14.

Then, my sister

dropped out early

to send me to school.

She worked hard

to make money every day.

My sister told me

even if my parents died,

she would make me to be a qualified person.

She said she wanted to

bring honor on our ancestors.

I'm going to be an elder sister soon.

I may not be able

to go to university.

It won't happen.

As long as your father

work hard to make money,

the debt will be paid off soon.

Uncle.

Let's go back.

We haven't finished eating hamburgers.

Why are you in a hurry?

I'm full.

I don't think my mom has had a hamburger.

I want to bring it back

and give it to my mom.

Eat it up.

I'll buy another one for you.

Eat it.

Kid.

Why are you here?

I'm the family member of Number 40.

Dr. Li said

I could use his computer

to do homework.

What are you doing?

I let her in.

When did you become

so kind?

What are you talking about?

The family member of Number 40 is Li Huandi.

If I'm not mistaken,

your previous name means "calling for a younger brother".

Your parents

wanted to have a son and you would have a younger brother.

You...

How do you know?

I not only know this,

I also know that

if your mother really has a son,

you'll have to drop out of school

to work.

Do you have any humanity?

Why are you telling this to a kid?

Sit down.

Can you consider

others' feelings?

From patients to their family members,

from your friends to your boyfriends,

if you still treat them like this,

you'll suffer a big loss sooner or later.

Only someone like you,

who has been taken care of by his elder sister

since he was a little boy,

would not understand the feelings of others.

You...

You two are so idle.

Director Huang.

Du Di.

From now on,

you'll be transferred from the Obstetrical Department.

The Family Planning Department

needs help.

You can go there.

Why?

I have

two high-risk pregnancies with diabetes

to operate on today.

Attending physicians can do that.

Junxiao.

Don't let the kid

in the ward office.

If she really needs to stay in an office,

you can take her to my office.

No one is there.

Thank you, Director Huang.

Huandi.

Let's go.

Go to Director Huang's office.

Those who always act unjustly will bring destruction upon themselves.

Let's go.

Do we wait for the natural placental separation?

She's bleeding a lot.

Don't wait.

You make the placental separation.

The placenta is complete.

Fortunately, the placenta is stuck in the uterus.

Only a small amount of the membrane remain.

Take off

all the remaining membrane.

Okay.

There's a lot of bleeding.

Bring a balloon and put it in the uterine cavity.

Stop the bleeding first.

Take it out tomorrow.

Great, Li Junxiao.

No wonder you were promoted

to the attending physician quickly.

You have great professional skills.

Thank you, Director Huang.

I hope you can

give me more chances.

I won't let you down.

By the way, Director Huang,

I recently found

that you were quite indifferent

to Du Di.

Was it because of Congrui?

Academician Lang Jinghe said

a great medical scientist

should have great thoughts.

This idea is philosophical,

scientifically inferred,

and dialectically deductive.

A great medical scientist

should also be selfless and loving.

This kind of love is wide,

deep,

and ethical,

and not single,

superficial

and defiant.

I think you should know

the problem of Du Di.

I also hope

you will know

your problem in the future.

Okay.

It's finished.

Dr. Li.

What will you have for dinner?

I have no choice.

I can only go to the canteen and have a simple meal.

Let's go out to eat together.

My treat.

Why do you suddenly want to treat me?

What do you think?

You broke up with Du Di, right?

So, I have a chance now.

I'm not ready to move on

to the next relationship.

What else do you need to get ready?

We have been working together

for four years.

I think

we have known each other well.

Are you sure you know me?

Of course.

You graduated with a PhD from a top university.

You were excellent in school.

You were the president of the student union.

You're intelligent and have the leadership skills.

Now you have been promoted to be an attending physician

and have become a key doctor

of our department to be trained.

You have a great future.

What do you think?

Do I know you well?

Fine.

I'll keep asking you out

until you are ready.

Congrui.

Are you discharged?

Wait.

You asked me

to take Di to the hospital.

I took it there.

It was not sick.

It's a girl.

It's pregnant now.

You brought a pregnant cat

to provoke me?

No, no.

What do you mean?

Be careful of your child.

Be careful of the bad guys.

Let's go home.

It's rare to have time to rest.

What are you doing

instead of sleeping and getting well?

I'm worried

that Du Di can't take care of Di well.

I want to bring it back.

How long are you going

to be in a cold war with Du Di?

I'm not in a cold war with her.

When I saw her,

I thought of my baby, Little Gourd.

I don't want to see her.

But you still have to face her

sooner or later.

Feng Yuanhang.

Our child is gone.

You're not sad at all.

You speak for her every day.

Are you my husband

or her husband?

I told you

there were many factors that caused the loss of our child.

I have seen

many cases of miscarriage

caused by various reasons

every month.

But that's our child.

The child of you and me.

From the perspective of biology,

it's still a mass of cellular tissue

without consciousness.

Enough. Enough. Enough.

You're a scientist.

You're strict.

But I'm really sad.

I'm sad, you know?

Congrui.

Let bygones be bygones.

Stop thinking about it.

The most important thing for you now

is to take care of yourself.

Okay?

Don't cry.

I heard that after today's work,

Su Ye and Li Fei

were going to see Congrui, right?

Congrui has been

in a bad mood recently.

Li Fei will go and talk to her.

I'll buy some donkey-hide gelatin

and red dates for her.

Can I ask them

to give these to her for me?

Why don't you give her directly?

You two haven't been reconciled yet?

She's still so weak.

I don't want to upset her.

Okay.

I'll ask Su Ye

to bring these for you.

Thank you, Head Nurse Wang.

You're welcome.

Don't tell her they are from me.

I'm afraid she won't accept them.

I know.

I'll tell them.

Dr. Du.

The patient is ready.

Okay, right away.

Thank you, Head Nurse Wang.

You're welcome.

Let's go.

You shouldn't have done that in the first place.

Here, be careful.

When is your dad coming?

He said he was on his way.

Did he

bring the money?

Yes.

But it seemed not enough.

It's okay.

I'll pay the rest for you first.

Send your mother to the operating room now.

Thank you, Dr. Li.

What's wrong?

Her surgery fee is expensive.

Her family members

have paid a part of it.

And I didn't

pay too much money.

You can't fool me.

I've been watching you these days.

You ate buns and drank plain water.

And you've lost a lot of weight.

A surgeon

must be full

and strong.

Otherwise, you can't

perform any high-intensity surgery.

Saving money for patients in this way

was extremely irresponsible

to yourself and other patients.

You helped them this time.

What if things like this happen next time?

Can you help everyone?

Let's get to the surgery first.

What's the point of this surgery?

Choose the cheapest method.

What?

Nothing, Director Huang.

The patient has the problem of placenta percreta

and her placenta has reached the bladder.

After entering the abdomen,

we'll first find out the anatomic relationship

between the lower uterine segment and the bladder

and ligature the blood vessels on the surface.

Then, we'll try

to cut the uterus

while avoiding touching the placenta

and take the fetus out quickly.

Then...

Director.

The patient

is from a poor family.

I see.

Then, try to save some money for her.

Come on.

We have reached the uterus.

Be careful when cutting.

The placenta must be bleeding a lot if you hurt it.

Let me check again.

It should be fine

if I cut from here.

What?

Are you scared?

I'm not afraid of cutting.

I'm afraid that if I can't cut precisely,

I'll let them spend more money.

Li Junxiao, don't think too much.

In the operating room,

you need to keep your mind free of distractions.

I'll do my best.

Dad.

Are you family members of Wu Chanjuan?

Yes. Yes.

Congratulations. It's a boy.

He weighs 3,500 grams.

Dr. Li.

How is my mom?

She's fine.

The surgery went well.

She'll be out soon.

Come on, push him in.

Is he the Dr. Li

who has been helping us?

You're a great benefactor to us.

I can't pay you back now.

But I will work hard

to make money.

If I can't pay you back in a year, I'll spend two years.

If I can't pay you back in two years, I'll spend three years.

I won't owe you anything.

Okay. Okay.

Please get up.

There's no rush to pay the money back now.

And I'm a good friend of Huandi,

right?

Dr. Li.

You must know a lot of people in this city.

I think you treat Huandi quite well.

If it's convenient for you,

please help her

find a job these days.

Dad.

What are you talking about?

I'm still studying.

You're a girl.

You don't need to study so much.

Now you have a younger brother.

Your family is also poor.

You can drop out of school.

No, Dad.

I want to go to school.

Why are you

so immature?

What era is it now?

Why are sons still more preferred than daughters?

She is only 16.

Why are you crying?

It's enough.

Don't be ridiculous.

Firstly, she's smart

and insightful.

She has the right to choose her future.

Secondly,

she has good grades.

You can't let her drop out.

It will be more helpful for your family

if she can go to a great university.

But

I don't have enough money

to pay her tuition.

Do you know the condition

of my family?

Dad.

Get up.

I'll pay it.

From now on,

all her tuition fees

will be paid by me

until she graduates from university.

Dr. Li.

I don't need your money.

I can earn it myself.

I can work part-time jobs

when I'm in university.

I will study hard.

I will get scholarships.

I can...

I can earn it myself.

I don't need your money.

Huandi.

I also finished

my university education

with the help of many people.

I would like

to pass on the love

that others have given me to you now.

And many people

are sponsoring students.

For me,

it's not a big burden.

I, Li Huandi, swear

that I will remember

all the money you give me.

In the future,

I will pay you back all.

Yes.

We will pay you back.

Thank you so much.

Dr. Li.

All right.

Mom.

My wife.

Okay.

Go back to the ward.

Thank you, Dr. Li.

Don't worry.

My wife.

Go to the right corridor.

Okay.

Go ahead.

Dr. Li.

What will you have for dinner?

I...

I think I owe Du Di

an apology.

How is Di?

It has been in there for an hour.

It should be out soon.

How many cats did it have?

Three.

But they all died.

How is that possible?

All of them were died?

How did you take care of it?

It's hard to tell the condition

of a wild cat.

It might not be caused by lack of care.

When it was pregnant,

it had a lot of parasites.

It also couldn't have clean food.

So,

it's possible that the fetuses were dead.

My child was gone.

Di's children were gone too.

What happened?

Don't cry.

I'm sorry.

Honey.

What are you doing?

Let's have another baby.

Are you kidding me?

You haven't recovered yet.

I'm fine.

Congrui, stop joking.

I'm not joking.

I'm ready.

I'm really ready.

I need to be hardworking.

I want to get pregnant again.

I want to get pregnant right away.

I won't have a miscarriage this time.

Listen.

As long as I don't tell anyone,

I won't have a miscarriage again.

I had a miscarriage

because I told others I was pregnant.

I won't tell anyone this time.

I won't even tell you.

They said

I shouldn't tell others

in three months.

Because I told others,

-I... -Okay, it's enough.

Congrui.

You don't need to be pregnant. We don't need a child anymore.

You're still a child.

I'm almost 30.

Why am I still a child?

Because what you just said

was illogical and irrational.

I told you

you were not ready.

I was ready.

You were not ready.

Feng Yuanhang.

Our child was gone.

You were not sad at all.

If you were really ready

to be a father,

how could you not be sad?

What are you doing?

I'm going back to the ward.

Don't avoid this.

Make it clear today.

Someone in the ward is calling me back.

No.

Where is your phone?

Your phone didn't ring.

How could the person in the ward call you?

You are a silly boy who has waited for another day.

All right, Bai.

Take a walk with me.

If I don't give you the medical record,

do you still decide to help your father to change his liver?

Yes.

It's just a liver.

You really took after your dad.

There is nothing good if I took after him.

I don't like what you said.

He couldn't take care of his wife

and his son.

He is old and utterly isolated now.

What's the use

of his title as a great professor?

I think you're stubborn like your dad.

As for the medical record,

I can't

give it to you.

When Head Nurse Bai

gave birth to you,

I witnessed it with my own eyes.

I was afraid that many years had passed

and my memory was wrong

with the real situation.

So, I checked the medical record.

What happened?

The shoulder dystocia.

The shoulder dystocia is an obstetric killer.

It occurs

at a fraction of a percent.

At that time, Head Nurse Bai was delivered

by Professor Qin,

a famous obstetrician from Shengji Hospital.

Your shoulders

were stuck in her pelvis.

Within two minutes,

Professor Qin tried three ways.

But he failed.

In the end, he could only put you in a position as if your limbs were on the ground.

Because of severe laceration of perineum,

your mother was hospitalized for a long time

and had a repair surgery.

Then, she was discharged.

There was no record later.

Did it have anything to do

with her suicide after a few years?

I can't talk nonsense about that.

But

I remember your mother

often asked for leave.

The director talked to her

and asked her

if she would like to go to a relaxing position.

She refused.

She said she would try not to ask for leave.

And then, she suddenly...

Didn't you notice

anything strange?

No.

What she was before she gave birth to you

was still the same as what she was after she gave birth to you.

She even had a better temper than before.

Everyone praised her.

Really?

I've told you

everything I know.

From tomorrow onward,

don't follow me.

Okay.

Amazing!

Amazing!

Amazing.

What is she doing?

She's challenging the record

for drinking the most Long Island iced tea.

She's already drunk seven glasses.

What's the highest record?

Seven glasses.

This girl created it.

She's going to break through herself today.

Do you want to die?

You can't drink anymore.

Who is he?

I don't know.

Are you crazy?

Amazing!

Good!

Awesome!

The new record is out.

It's my treat today.

Everyone who witnessed that

can have a glass of Long Island Ice Tea.

Good.

Are you really okay?

I'm leaving if you don't say anything.

Why do you want me to shut up?

Do I disturb you?

I can't talk.

I will vomit if I talk.

Oh my god.

You know you want to vomit?

You have drunk too much at a stretch.

How are you going to get home later?

Walk home.

I should have recorded

what you look like.

I can show it to everyone in Shengji Hospital.

What are you doing?

What are you doing? Say something!

My shoes!

I told you I couldn't talk.

My shoes are expensive.

It took me a long time to buy them.

You can't even buy them if you want to compensate.

Du Di.

You are really a devil.

Are you a friend of Du Di?

She's still waiting for you.

Go. Let's go home.

Go.

Your way of getting drunk

is really rare.

You're still not relaxed even when you're drunk.

Where do you live?

What should I do?

Let's find Aunt Wang Ying.

Forget it.

You're sensitive about your reputation.

If people in the hospital

know it,

you will kill me.

We're home.

We're home.

Why is there

such a stubborn girl?

She only gets relaxed when she gets home.

Luckily, I'm agile.

Go to sleep.

No.

I won't sleep. I won't sleep.

I won't sleep.

Du Di.

Can I submit to you?

What are you going to do if you don't sleep?

I want to study hard.

You're drunk.

Why do you want to study?

You know nothing.

Only by studying hard

can I become Lin Qiaozhi.

Why do you want

to become Lin Qiaozhi?

Because...

Because my father

was delivered by Lin Qiaozhi.

I see.

Lin Qiaozhi

is the greatest woman

in the world.

She is the mother of thousand babies.

She is one of the founders

of Chinese Obstetrics Department.