All language subtitles for Johnson s02e01 Olive Branch.eng

Big man. That thing
healed nicely.

Guess we can't call you
one-eyed Willy no more.

Yeah but it still hurts a little
when I blink too hard,

from the stress fractures.
- Why would you ever need to blink that hard Jarvis?

Just blink normal like the
rest of us and you good.

Aye, look, look.

I know you a man of few words,
and we already moved past our little situation, but uh...

I don't know if I ever
truly said thank you.

- For what?
- For picking up the phone that night.

For bailing me out.
- It was a private number.

If I knew it was you, I probably
would've sent it to voicemail and finished my food.

You can't just say you're
welcome like normal people?

- You're welcome.
You're welcome. - Thank you. Aye.

Still can't believe Lisa
was gon' let you sit in jail overnight.

I never seen her that mad.

Said it should've been
a learning experience.

I don't know man, it seems like,

it's actually been an
ongoing issue between us.

Yeah, but you stood
your ground.

- She can't fault you for that.
- Yeah, but it shed some light on our differences.

I never thought something
like that could happen to me.

Well look man, I um...

I will what? What you been
worrying 'bout?

I apologize too.

I do.

- I didn't wanna accept the fact
that you've grown. - Alright.

- People change, and that's
okay. - Right.

It's cool if you wanna
order your eggs over easy

and eat your steak
medium rare,

straight from the cow.
It's okay! - Okay, stop it Greg.

- That locks in the flavor
by the way. - I just wanna know how much

- What? This is like--
- That's my question. [Overlapping Praise]

Are you guys finished
with your little Ted Talk?

I mean I would like to get
this done sometime.

Today.
- Man, he's acting like he's really paying us.

Why would I pay you two
to help me move?

It's a part of your job
as my friends.

- Let's go. Let's go, come on.
- Wow...

- Okay.
- I got to stop answering my phone.

Unless it's me, I could be
in jail.

Oh, so you not gonna even
open the door?

- All them muscles, and you
can't even pick up a box. - That's what we doin' now?

Come on guys.

- Greg, can you put that box
in the kitchen. - Yep.

Jarvis, put that one please
in that chair.

- Okay, yeah, yeah.
- Thank you. - I got you.

Aye, you and Naomi
been rocking strong man.

Why you didn't just move
back in with her?

Well, we're starting over.

- We're dating!
- Dating?

Yeah, you know. Kind of
getting to know each other.

Getting to know each other?

Y'all have a whole ass
kid together.

Well it was the therapist's
idea.

And you know the problem
with most men?

- Hm.
- Once we get our woman, we don't do the work to keep

Let me guess. Your therapist
made you memorize that quote.

[Laughing]
It's like I'm paying her to tell me how to spend

Aye uh, don't you think it's
time for you to reach out to Keith?

It's been like over a month
since you uh,

had that situation, huh?

I don't know if that's
a good idea.

Why not?

Keith has been, taking some
rigorous boxing lessons.

What's that have to do with me?

He uses a picture of you
on the punching bag. For motivation.

Listen fellas, I messed up.

Big time.

I violated and feel horrible.

But I just felt like Keith
needed his space.

- I'll holler at him eventually.
- Please do.

Soon? 'Cause I'm getting
tired of lying to him every time we hanging out.

Wow, he's still that mad?

So where does he think
you are now?

Out grocery shopping with Lisa.

And you?

Out grocery shopping
with Jarvis and Lisa.

Fellas listen,

I will fix this.
I promise.

- Alright?
- Alright.

Now in the mean time,
I'm going to order a pizza.

As payment for you
helping me move.

- Pizza?
- Pizza? Can you get any cheaper?

I mean, what? We got a two
topping limit? What's up man?

Listen, actually, I got to
get going for my deposition

for my lawsuit against
the police department so, I got to go.

Wow, it's moving along huh?

Well the arrest was illegal.

And we can't let 'em keep
treating us like second-class citizens.

It's been going on for centuries
I'm glad you're finally starting to--

- Don't start.
- Okay, but look, look, Greg is right.

We've actually had some
conversations, and I can admit that uh,

Maybe I've been a little naive,
out of touch.

But there are kids that are
experiencing police brutality with no access to lawyers

That's why I'm not letting
it go.

Whew, I see you Jarvis X!

Jarvis Luther King!

Y'all knock it off, listen,
I'll catch you later.

- You know what I'm saying?
- Alright fam, be safe.

Absolutely.

- It's good to see Jarvis
feeling better. - Yeah.

He's been depressed the past
few weeks. I'm glad he's leveling up.

So is Keith really boxing
training?

Just watch your back.
[Chuckling]

* One, two, three, yeah

Come on, I got it.
Let's go. [Grunting]

Keep it going. C'mon
ladies...and gentlemen.

* One, two, three, yeah

Black people are three and
a half more times likely to be

killed by the police!

[Protestors Agreeing]

Now I'm always
hearing about bad apples!

- Okay!
- Well bad apples usually come from rotten trees, am I right?

[Crowd] Yeah!
- Am I right? [Crowd] Yeah!

- So we're gonna ask for the
body cam footage to be released, yeah?

- We're getting that released.
- Nice. [Crowd] No crooked police!

No justice, no peace!

This is a public building, so
we can have all the people come inside--

That's your civil right.

- What's all this?
- Did the new Jordans just come out?

- I didn't get the message.
- Uh-uh. Don't do that.

[Crowd] No justice, no peace!
- Danni?

- Hey!
- Mr. J!

- What're you doing here?
- Wait, Jarvis.

Jarvis! Sorry.
What are you doing here?

- I was gonna ask you
the same thing!

Well I'm out here protesting
the violent arrest of the best boss in the world.

Oh okay, so you, you talking
about me?

- Yes you.
- Alright.

And the countless others
victimized by aggressive police in our community.

Mm wow. And them?

Well they are the Southwest
chapter of Black Rise.

I coordinated all of this
myself.

Wow Danni.

I'm very impressed.

It's our obligation to fight
for our Black men.

I'm just hoping you'd do
the same for us.

Absolutely. We all we got, okay?

- We all we got.
[Protestor] Hey Jarvis, Jarvis, can I get a picture?

Uh, what's this all about?

Well, I guess they saw you
on the news, so now you're a local celebrity.

- Getting beat up?
- Well all press is good press, smile.

Jarvis let's go, we're running
out of time alright? We're late, we're late.

Hey Danni listen, I got to go
handle a deposition, but, - Yeah.

be safe out here.
- I got you.

And listen. Thank you.

So, you said the first--
- No justice, no peace!

No crooked police!

[Low Rhythmic Music]

Keith?

Hey, it's me, Jackee.

[Stuttering] Uh, from the
Atrium!

Uh yes, hi!
[Giggling]

Yeah, I know you, I'm sorry
you just look so uh-- - Different?

Yeah, when I let my hair down,
put on some clothes. I know.

No, it feels weird not to be
ordering a drink right now.

Well I'm more than a waitress.

I am so sorry. I did not
mean that.

I was just trying to make
a joke, I just-- - It's okay.

You know I honestly thought
I was the only one that still bought records.

Oh I still buy VHS tapes.

And don't tell anybody,
but right now,

I'm looking for Little Richard's
second album.

I have all the rest.
Even the gospel. - Okay.

Yeah, that's the king
of rock and roll.

Shh!

(whispering) You can't say that
out loud.

Elvis fans will have your head.

No. Little Richard's
second album

is "The King of Rock & Roll".

Totally. Knew that.

And no, he is. I'm not ashamed
to say that.

Yeah, yeah.

You know, I never got a chance
to ask what you did?

Um, I'm a photographer.

No way. Shut up!

Okay. Why?

I'm turning 30 in a few weeks,
and...

I was actually thinking about
doing a photoshoot.

Oh, that sounds like
a jolly good time, doesn't it?

- Yeah.
- It does, um, what are your rates?

Oh well, actually I'm
in the process of raising my rates

because um, you know um...

elevation? But, for you,

I'd give you a really good deal.

Or, you can charge me your
regular prices and I can pay that.

Say what now?

I believe in paying people
their worth.

Why would I short change you
and pay the next man full price?

I have no idea.

You know what? I think
you're in the wrong section.

I think it's your lucky day.

"The King of Rock & Roll".

Well thank you very much.
[Giggling]

You're welcome. Really.

[Low Techno Music]l

Make sure you get my good side.

- Please state your name sir.
- Jarvis Johnson.

Middle name?

I'd rather not.

It's uh, Courtney.

It's unisex.

- Sure it is.
- Can we get started?

Take me through the night
of February 7th

when you were pulled over
by officers Carrol and Nelson.

You already have the body cam
footage.

You know what your officers did.

This is your official statement.

And by the way, my client
insists on the body cam footage being released to the public.

Not happening. This is still
an active investigation.

Well then we'll file a motion
and have the footage released.

Then we will wait for it
to be filed.

You know, I always believed
in the system.

That, even when I was
manhandled,

and roughed up by the officers,
I still maintained hope.

That somewhere down the line,
they would be held accountable.

By somebody.

A sergeant. A chief.

But it just seems like uh,
I don't know.

You just, keep trying
to justify it.

What else is there
to investigate?

We have to do our job
Mr. Johnson.

- This is not about emotions
right now? - No?

This is about an active
investigation.

[Chuckling]

Now, if you can please,

walk me through your version
of the events.

[Clears Throat]

[Choral R&B Music]

This is the other part
of your pay.

Couldn't at least get
some aged whiskey?

Well either you or Jarvis
broke my glasses,

so you should be grateful
to even be getting that.

At least it's cold. Cheers dog.
- Cheers.

So how's the bachelor life
been treatin' you?

Man, amazing.

I don't have to explain to
anyone why I fell asleep early. - Mm.

- Leave my toilet seat up
all day, right? Yeah. - Oh?

Been going well man.

So you been havin'
a rough time, huh?

- I miss her so much Omar.
- Yeah.

Greg, that's normal.

So have you been going out?
I mean, have you been meeting new people?

I've come to realize, I don't
really like people like that.

Haven't been working.
Uber deactivated my account.

They said people were
complaining that my car was polluting the ozone.

Did you ever get your
emissions fixed?

Define fixed.
[Sighs]

I slid my mechanic 40 bucks
and he gave me a sticker.

So what have you been
doing for money Greg?

Handyman work here and there.

Okay, listen, I'll uh...

I'll keep my ears open,
for some job opportunities, okay?

My man.

But I need you to get out there
and find somebody, man. I'm tired of seeing you

Tired of moping.

But I'm the prize Omar.
I need a woman that can recognize that, alright.

- Y'all hear me?
- Oh you're the prize? - I'm the prize, dammit.

- Okay. I'll let you tell it.
- Damn right. [Phone Ringing]

- Hey son!
- Dad, mom took my phone.

- And she won't give it back!
- Why don't you tell your dad what you were doing

It was an accident.
I didn't mean to like those pictures ma.

You did a double tap
on accident?

She's being mad annoying.

Now where's my damn phone?

- Aye Caleb! Don't talk to
your mother like that! - Boy!

I brought you into this world
and I will-- you know what? Go to your room.

Right now. No phones,
no video games, I mean it! [Caleb] I hate it here.

- You're always trippin '.

Your son has lost his mind Omar.
He is workin' my nerves.

[Chuckles]
You really gon' take him out, huh?

Do you know he was liking
twerk videos on the 'gram?

Ain't nothin' wrong with that.

Maybe for him.

Caleb is growing up.

He's at an age now where
I need to talk to him about what he's feeling.

Okay look, I'm gonna text
you my address as soon as we finish.

I want you and Caleb
to slide through this weekend, okay?

Alright. I'll see you
later babe.

- Uh-oh.
- What is it?

It's Keith.

He wants to grab
a drink tonight.

Look, I'm all out of lies Omar.

This is your chance.

Okay, give him a location.

But make sure, you tell him
that I'm gonna be there.

I don't need any surprises.

I'm just happy I got a front
row seat to the main event.

David versus Goliath.

- Didn't David kill Goliath?
- I'm gonna grab another slice of pizza.

[Overlapping Conversation]
[Greg] Can't believe your uncle owns this spot man.

[Omar] What's up Unc!
- Hey!

[Overlapping Greetings]

And uh, uh, Danny! Uh...

- Jarvis man!
- Really?

- At least somebody remember.
- You know I'ma remember you.

You the kinda dude that'll
cosign on a car loan.

[Laughing]
Gotta have those kinda friends in your life.

- You better stop Booker.

Look like uh, y'all missing
somebody right?

Eugene, you talkin'
'bout Keith?

Man he ain't still mad about
the señorita that you...

la vida loca'd with. Ah!
[Low Chuckling]

Bro, I told you not to
bring that up man.

- Do I ever listen to
anything you say? - Touché.

Anyway nephew, you do know
you broke the code.

Wow, I didn't know I was
gonna be put on trial tonight.

Oh, this is not a trial.
You already been found guilty.

We just tryna find out
what your last words are.

I blame the Casamigos.
- Oh! Okay.

Don't worry Eugene, we beat him
up everyday because of it.

Good. You should always have
good brothers around you

that'll always tell you truth.
-Yeah. See that's why he got me.

'Cause I'm always brutally
honest.

That's not why I keep you
around. I keep you around 'cause you ain't got no other

[Laughing]
That should've hurt my feelings.

But it didn't!

Fellas can we please just
relax and enjoy the night?

- I like it, I like it.
- Yeah.

- Cheers to that.
- Cheers!

- Good times.
- Yessir.

Life is great!

Listen, my pension is paying
out right now,

and I ain't got nobody
to spend it on.

So this gon' be
a hot boy summer!

So you better hide your wives!
Ah-ha!

- So you tryna be someone's
sugar daddy? - Hell no.

Listen man, I'd like you
to consider me a philamprothist.

- It's philanthropist,
I just want you to... - That too.

I promote welfare to others.

Give 'em a generous donation.

That sound like prostitution
Bishop Don Juan.

Ah, hey listen, I'll handle
you later.

But I wanna ask you
a question, little Brian Gumble.

[Laughing]
Your wife,

do you think y'all'd still be
together is she wasn't confident that you could take care of her

financially?
- Come on Book now, you outta pocket.

- You can't ask this man
nothing like that, man-- - Nah man I can answer Al Roker.

- Whoo.
- Yes I do.

Women are attracted
to stability. Money creates stability.

So, you know?
- You the smart one. - I think it's common sense,

If it was common, everybody
would have it.

You know a wise man once said,
that only women, babies and dogs are loved unconditionally.

A man is only loved under
the conditions that he provides something.

- Who said that?
- Chris Rock.

[Laughing]

Since me and Booker the only
two single men here,

we gon' be turning up
this summer.

- We paintin' the town red,
right? - Man, if you don't get your

Ain't nobody hanging with you
so you can upstage me.

With that tight-ass shirt
you got on and them gym muscles.

You must be out of your
mind man.

I'm out here for myself.
Less competition.

- Oh that's how you feel?
- That's how.

I told these boys about
them gym muscles.

- Yo, what's the difference unc?
- Well gym muscles look good,

but you gon' still need help
opening that jar of peanut butter.

Me and Booker?
We got that grown man strength.

Yessir. See I could take
20 bags of groceries,

in the house,
only make one trip.

- You know what that is.
[Both in Unison] Grown man strength!

[Laughing]
Aw man, whatever.

[Instrumental Rhythmic Music]

Caleb, you better make sure
that game is off.

I don't want to hear
Call of Duty while you're grounded.

(yelling)
Caleb, you hear what I said?

I know this boy is not sleep.

Caleb!

Caleb, I know you hear me.

Oh you being cute, huh?

Caleb?

Caleb what are you doing?

Caleb?

Caleb!

Answer me!

[Stomping]

Caleb, baby?

Caleb?

Caleb.

Caleb!

[Labored Breathing]

Tell's, what it is.

Listen, I don't think Keith's
gon' make it tonight.

No, he ain't hit me back man.
Told him Omar was here and he left me on read.

[Unanimous Oohing]

Don't look at me. Either one
of y'all. Stop looking at me.

- I'm sayin'.
- I'm serious, stop. - It's kinda your fault.

See he don't wanna take
accountability. - At all.

[Overlapping Conversation]

- Hey.
- Omar, Caleb is gone. - What you mean gone?

I mean I looked all over
the house, and he is not here!

(sobbing)
He might've run away.

Okay, Naomi, calm down.
Did you call him?

- I took his phone.
- Damn!

Okay. I'm on my way.

(sobbing)
Okay. Hurry up please.

What's going on nephew?

- Caleb's missing.
- What? What you talkin' 'bout?

I don't know. Apparently he
ran away from home.

I'll drive.

I'll help you find him.

Let me know what you need man.
I can broadcast it from the station.

Thanks Unc.

- Good seeing you.
- Alright.

Alright guys.

His name is Caleb.

That's his name and he's, one of
the sweetest little kids. He's 5' 2''.

Curly brown hair.

He gets his looks from me,
his great uncle.

Definitely not his daddy,
but seriously, the parents...

Well they're freaking out
and they want their son back.

So if y'all could just
do me a favor,

and keep your eyes open Atlanta.

[Sighs]
Thanks for helping out Keith.

It's no problem.

Finding Caleb's more important
than whatever Omar and I got going on.

Love that kid.

[Phone Ringing]

Naomi.

What did the police say?

They said they put his
description out on all the scanners.

Omar, I need to be out there
looking for him.

No, no I need you to stay
at home,

in case he shows up, okay?

I shouldn't have been
so hard on him.

No, no Naomi, it's not
your fault.

We will find him,
I promise you.

Just call me if he turns up,
okay baby?

- He'll be okay.
- Okay.

[Instrumental Hip-Hop Music]

You know when I was a kid man,

I used to run away from home
every other weekend.

Pack all my G.I. Joe's,
a bag of skittles and...

that's all I thought I needed.

I'd only get about five blocks.

Sit on the curb and
eat all my candy.

But when I was done?
I'd just go back home.

'Cause I missed my nintendo.

Caleb's a good kid man.

He's gon' be alright.

(quietly) I hope so.

Is that Caleb's bike?

Where?

That's Caleb's bike!

Pull over!
Pull over Greg, pull over.

Hey!

(yelling) Where's my son?
Where's my son?

- I don't know what you talking
about! - You're lying! You lying,

- I don't know what you
talking 'bout! - That's his bike!

- Where'd you get my son's bike?
- Walmart!

- You lying to me!
- No I'm not man! It was $49.99, they lowered the price bruh!

(wheezing) What'd you do?
What'd you...

Aye...

I'm sorry. I'm sorry.

Hey if you broke, just say so!

(Quiet Sobbing)

We'll find him.

- We'll find him.
- (sobbing) Greg, we got to find my son.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0