Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,840 --> 00:00:25,800
Timing and subtitles brought to you by the fresh drama @ Huashi TV
2
00:01:38,480 --> 00:01:44,280
[Love Like a Galaxy]
3
00:01:44,600 --> 00:01:48,400
[Episode 55]
4
00:01:49,240 --> 00:01:50,520
Cheng Shaoshang!
5
00:01:59,800 --> 00:02:00,640
Le me!
6
00:02:00,640 --> 00:02:01,640
are you crazy?
7
00:02:02,080 --> 00:02:03,000
Cheng Shaoshang,
8
00:02:03,240 --> 00:02:04,720
my cousin killed himself
9
00:02:04,800 --> 00:02:06,440
and the Lu family was destroyed because of you.
10
00:02:06,440 --> 00:02:08,360
I will kill you today.
11
00:02:12,640 --> 00:02:14,040
If you only drink this curd,
12
00:02:14,040 --> 00:02:15,240
you can die quickly.
13
00:02:15,400 --> 00:02:16,120
Everything is so bad.
14
00:02:16,120 --> 00:02:16,960
Lo
15
00:02:16,960 --> 00:02:18,360
, who ordered you to do this?
16
00:02:18,360 --> 00:02:19,640
Who was supposed to join us for lunch now?
17
00:02:19,640 --> 00:02:21,040
Lots of people want you dead.
18
00:02:21,040 --> 00:02:22,080
When you reach the underworld,
19
00:02:22,080 --> 00:02:23,640
you can ask my cousin yourself!
20
00:02:31,680 --> 00:02:32,520
Shaoshang.
21
00:02:33,880 --> 00:02:34,920
[Moral Integration Simulation] Get up and run
22
00:02:34,960 --> 00:02:35,920
.
23
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Just leave me alone.
24
00:02:37,080 --> 00:02:38,120
Go now!
25
00:02:38,520 --> 00:02:39,560
he goes!
26
00:02:40,080 --> 00:02:40,840
Be careful!
27
00:02:41,920 --> 00:02:42,640
Shaoshang!
28
00:02:49,520 --> 00:02:51,520
Hey Zhaojun, check the shrine
29
00:02:51,680 --> 00:02:53,200
and see if there is any mechanism.
30
00:02:53,200 --> 00:02:54,080
he goes!
31
00:03:01,960 --> 00:03:02,920
hurry!
32
00:03:04,200 --> 00:03:05,040
hurry!
33
00:03:11,680 --> 00:03:12,520
Shaoshang.
34
00:03:13,080 --> 00:03:14,040
Come!
35
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
Shaoxang, come on!
36
00:03:21,240 --> 00:03:22,360
No need to pursue them.
37
00:03:26,520 --> 00:03:28,120
Since they entered the secret room, you
38
00:03:28,960 --> 00:03:30,520
will undoubtedly die.
39
00:03:37,080 --> 00:03:39,560
Thanks for
40
00:03:42,240 --> 00:03:43,960
attracting Zheng Shaoshang here.
41
00:03:53,480 --> 00:03:54,320
Are you well?
42
00:03:54,480 --> 00:03:55,200
I'm good.
43
00:03:55,200 --> 00:03:56,080
Shaoshang?
44
00:04:12,640 --> 00:04:13,560
Yuan Changyin?
45
00:04:14,040 --> 00:04:15,320
How did you get here?
46
00:04:17,360 --> 00:04:18,880
I must ask you this question.
47
00:04:20,560 --> 00:04:21,760
I was helping the Crown
48
00:04:23,000 --> 00:04:24,440
Prince carry out the land redistribution order
49
00:04:25,320 --> 00:04:27,440
when I found out that someone had bought a large amount of kerosene.
50
00:04:28,200 --> 00:04:30,320
Kerosene is stored in Guo Village
51
00:04:31,000 --> 00:04:31,960
that the Crown Prince passes through.
52
00:04:33,440 --> 00:04:35,680
I wanted to inform the Crown Prince about this.
53
00:04:37,320 --> 00:04:38,200
I wasn't expecting...
54
00:04:39,560 --> 00:04:41,200
I didn't expect that they would find out
55
00:04:43,320 --> 00:04:44,640
and locked me up here.
56
00:04:45,960 --> 00:04:46,800
Shaoxang,
57
00:04:47,560 --> 00:04:49,120
you should get out of here
58
00:04:49,440 --> 00:04:50,760
to pass on this information.
59
00:04:55,120 --> 00:04:57,320
This is the hardest chain lock.
60
00:04:58,240 --> 00:04:59,360
You will not be able to disassemble it.
61
00:05:00,800 --> 00:05:01,680
leave now.
62
00:05:02,760 --> 00:05:03,800
Don't sacrifice your life
63
00:05:04,320 --> 00:05:05,440
because of me.
64
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
There is no mechanism in this world
65
00:05:08,000 --> 00:05:10,640
that I cannot solve.
66
00:05:11,240 --> 00:05:12,880
All I ask is that you remain silent.
67
00:05:13,200 --> 00:05:15,320
Since you completed your mission,
68
00:05:16,320 --> 00:05:17,560
you are useless now.
69
00:05:19,360 --> 00:05:20,240
if me.
70
00:05:22,000 --> 00:05:24,440
I might hate Huo Buyi and Cheng Shaoshang.
71
00:05:25,440 --> 00:05:27,240
But I hate you and your family more.
72
00:05:27,760 --> 00:05:29,440
I will send you
73
00:05:30,000 --> 00:05:32,120
to meet your parents.
74
00:05:40,880 --> 00:05:41,680
Did you
75
00:05:42,360 --> 00:05:45,560
kill
76
00:05:48,440 --> 00:05:51,200
my father?
77
00:05:52,320 --> 00:05:53,240
You...
78
00:05:55,000 --> 00:05:55,880
You...
79
00:05:55,880 --> 00:06:02,640
[Moral Integration Simulator]
80
00:07:35,680 --> 00:07:36,320
Watch out!
81
00:07:44,560 --> 00:07:45,680
Get your weapons!
82
00:10:57,720 --> 00:10:58,560
Little teacher!
83
00:11:02,480 --> 00:11:04,280
Looks like they won't stop
84
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
until they isolate me from the rest.
85
00:11:08,320 --> 00:11:09,680
They make such a scene.
86
00:11:09,960 --> 00:11:11,320
Who are on earth?
87
00:11:13,800 --> 00:11:15,440
It doesn't matter who they are.
88
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
What matters most is
89
00:11:19,680 --> 00:11:21,320
who is caught in their trap.
90
00:11:22,720 --> 00:11:23,480
attacks!
91
00:11:50,560 --> 00:11:51,400
to caution.
92
00:11:56,080 --> 00:11:56,800
Let's go.
93
00:11:59,320 --> 00:12:00,160
He woke up.
94
00:12:11,960 --> 00:12:12,800
what happened?
95
00:12:13,160 --> 00:12:13,960
hurry.
96
00:12:13,960 --> 00:12:15,680
Shaoxang, just leave us.
97
00:12:15,680 --> 00:12:16,800
The door closes.
98
00:12:16,960 --> 00:12:17,920
You must leave first.
99
00:12:20,280 --> 00:12:21,440
No, we will leave together.
100
00:12:40,320 --> 00:12:41,200
Shaoxang,
101
00:12:41,960 --> 00:12:42,960
are you okay?
102
00:12:43,320 --> 00:12:44,440
You are?
103
00:12:44,600 --> 00:12:45,680
Why are you here?
104
00:12:45,680 --> 00:12:47,080
I discovered a problem in Hua County.
105
00:12:47,280 --> 00:12:48,280
So I rushed.
106
00:12:48,280 --> 00:12:49,320
They must be Emperor Li's remnants to separate me
107
00:12:49,480 --> 00:12:51,040
from the Black Armored Guard.
108
00:12:51,440 --> 00:12:53,280
They used every means to lure me here
109
00:12:53,480 --> 00:12:55,560
because the person who fell into their trap is very important to me.
110
00:12:55,720 --> 00:12:57,200
And you are the only one
111
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
important to me.
112
00:13:03,200 --> 00:13:04,440
whats your problem?
113
00:13:04,680 --> 00:13:06,440
You knew it was a trap but you jumped anyway.
114
00:13:07,040 --> 00:13:08,440
You must seek the reinforcement first
115
00:13:08,440 --> 00:13:10,200
and find an opportunity to avenge my death later.
116
00:13:10,200 --> 00:13:11,320
If you are no longer here,
117
00:13:11,920 --> 00:13:13,400
revenge is meaningless.
118
00:13:15,800 --> 00:13:16,840
Being alive is more important
119
00:13:18,960 --> 00:13:20,320
than anything else.
120
00:13:24,920 --> 00:13:26,280
Why are you so stupid?
121
00:13:30,440 --> 00:13:31,680
After doing so many foolish things, he
122
00:13:32,960 --> 00:13:34,400
no longer felt so stupid.
123
00:13:41,720 --> 00:13:42,680
Shaoshang.
124
00:13:43,400 --> 00:13:45,680
This is touching, General Hoo.
125
00:13:50,920 --> 00:13:53,080
I was afraid not to fall for my plan.
126
00:13:54,200 --> 00:13:55,480
It seems that
127
00:13:55,680 --> 00:13:57,960
even the greatest hero will become a fool
128
00:13:59,160 --> 00:14:01,840
once he falls in love.
129
00:14:05,320 --> 00:14:06,320
Wang Yangi,
130
00:14:07,480 --> 00:14:08,800
stop playing tricks.
131
00:14:09,160 --> 00:14:10,560
Exactly what do you want?
132
00:14:17,800 --> 00:14:18,720
Welcome everyone.
133
00:14:20,320 --> 00:14:21,320
long time no see.
134
00:14:23,200 --> 00:14:24,440
You are still alive.
135
00:14:26,160 --> 00:14:27,400
I can't bear to die
136
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
until your family.
137
00:14:31,080 --> 00:14:32,320
I've been waiting for this day
138
00:14:32,440 --> 00:14:33,920
for a long time.
139
00:14:35,920 --> 00:14:37,280
Have you gone too far
140
00:14:38,320 --> 00:14:39,840
for just this moment?
141
00:14:40,200 --> 00:14:40,960
yes.
142
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
I hope
143
00:14:45,200 --> 00:14:45,960
you die
144
00:14:45,960 --> 00:14:48,200
in the cemetery that I build.
145
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
She plans to
146
00:15:04,320 --> 00:15:06,080
die with us.
147
00:15:06,280 --> 00:15:07,080
This is correct.
148
00:15:08,200 --> 00:15:09,440
Since I was saved
149
00:15:09,440 --> 00:15:10,960
after trying to drown myself in the river,
150
00:15:11,680 --> 00:15:13,320
I wanted to take revenge on you.
151
00:15:17,840 --> 00:15:19,400
I finally waited for that day to come.
152
00:15:23,280 --> 00:15:24,320
Wang Yangi,
153
00:15:25,200 --> 00:15:27,080
I understand that you want to take revenge on me.
154
00:15:27,400 --> 00:15:29,040
But Shaoshang was eager to find her father and
155
00:15:29,040 --> 00:15:30,600
Yuan Xin was doing his duty.
156
00:15:32,320 --> 00:15:34,040
Why should you drag the innocent into this?
157
00:15:34,200 --> 00:15:35,160
innocent?
158
00:15:37,480 --> 00:15:39,080
The world is unfair
159
00:15:39,080 --> 00:15:40,680
and my husband cannot use his talent.
160
00:15:41,960 --> 00:15:43,400
Other than that,
161
00:15:43,920 --> 00:15:45,200
no one else is innocent.
162
00:15:53,160 --> 00:15:54,440
Cheng Shaoshang,
163
00:15:55,320 --> 00:15:56,960
I think I was kind to you.
164
00:15:57,800 --> 00:15:59,800
I've protected you many times in Lou's residence.
165
00:16:00,280 --> 00:16:02,600
But do you have to push my dear to death?
166
00:16:05,080 --> 00:16:06,440
And you, Yuan Shen.
167
00:16:08,200 --> 00:16:10,080
You are in this position because you knew too much.
168
00:16:10,600 --> 00:16:12,160
Want to spoil my plan?
169
00:16:13,840 --> 00:16:15,200
So you can just die.
170
00:16:15,920 --> 00:16:17,680
Lu Bin deceived the emperor.
171
00:16:18,080 --> 00:16:19,480
He deserved more than death.
172
00:16:20,080 --> 00:16:22,320
I don't care if my husband was a good
173
00:16:22,320 --> 00:16:24,040
or bad person when he was alive.
174
00:16:24,960 --> 00:16:27,280
I don't care if he ends up in heaven
175
00:16:27,280 --> 00:16:29,160
or hell.
176
00:16:30,560 --> 00:16:32,560
He is still the person I love the most.
177
00:16:34,720 --> 00:16:36,960
I don't care if you have great strength
178
00:16:37,440 --> 00:16:38,960
or have any difficulties.
179
00:16:40,960 --> 00:16:42,800
I will iron out this result one by one.
180
00:16:43,440 --> 00:16:44,600
I know you hate me,
181
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
Huo Puyi,
182
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
and the Lu family.
183
00:16:47,960 --> 00:16:49,080
I understand that.
184
00:16:49,320 --> 00:16:51,320
But this had nothing to do with He Zhaojun.
185
00:16:51,720 --> 00:16:53,200
Why do you do this to her?
186
00:16:53,560 --> 00:16:55,200
Yao doesn't like her at all.
187
00:16:56,560 --> 00:16:59,040
He will not marry her if the first chamber does not force him.
188
00:16:59,960 --> 00:17:01,560
No one knew the pain Yao had suffered
189
00:17:01,560 --> 00:17:02,960
all these years.
190
00:17:03,840 --> 00:17:05,960
Before my husband died,
191
00:17:05,960 --> 00:17:07,240
what worried Yao most was.
192
00:17:08,040 --> 00:17:09,520
Since I'm his wife's sister,
193
00:17:10,160 --> 00:17:11,520
I can only help him.
194
00:17:13,200 --> 00:17:15,040
He can have children with anyone.
195
00:17:15,760 --> 00:17:17,480
As long as He Zhaojun died,
196
00:17:18,160 --> 00:17:20,200
only then could Yao break free from this limitation.
197
00:17:20,520 --> 00:17:21,400
This is also the only thing
198
00:17:21,400 --> 00:17:22,960
I can help him with.
199
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Ho Zhaojun,
200
00:17:27,440 --> 00:17:28,760
do not believe her.
201
00:17:29,960 --> 00:17:31,120
be patient.
202
00:17:31,760 --> 00:17:32,960
Yao will be here soon.
203
00:17:38,280 --> 00:17:39,240
anyone in?
204
00:17:39,880 --> 00:17:40,520
Who is there?
205
00:17:40,520 --> 00:17:42,000
Is the doctor, Madam Chen here?
206
00:17:42,160 --> 00:17:43,120
No.
207
00:17:46,160 --> 00:17:47,680
anyone in?
208
00:17:47,920 --> 00:17:48,680
Who is there?
209
00:17:48,960 --> 00:17:50,040
Is the doctor, Madam Chen here?
210
00:17:50,200 --> 00:17:51,160
wrong place.
211
00:17:52,920 --> 00:17:53,840
anyone in?
212
00:17:54,840 --> 00:17:56,960
anyone? Is the doctor, Madam Chen here?
213
00:17:57,680 --> 00:17:58,440
I do not know her!
214
00:18:00,000 --> 00:18:00,920
Official Lu
215
00:18:01,200 --> 00:18:02,720
, could Miss Lu be wrong?
216
00:18:03,000 --> 00:18:04,960
Mrs. Chen had probably never been to the Qing Prefecture.
217
00:18:07,440 --> 00:18:09,720
Then we will find ways in every pharmacy
218
00:18:10,240 --> 00:18:11,680
to find a midwife!
219
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
It's raining, sir. Not very fast.
220
00:18:19,480 --> 00:18:21,200
I do not print. My wife can't wait!
221
00:18:21,200 --> 00:18:22,360
We are not familiar with Qing County.
222
00:18:22,360 --> 00:18:23,640
You should at least use an umbrella.
223
00:18:26,680 --> 00:18:28,680
anyone in? Is there a doctor available?
224
00:18:28,960 --> 00:18:30,200
Who is here at this late hour?
225
00:18:32,720 --> 00:18:33,600
sir
226
00:18:33,720 --> 00:18:34,680
please.
227
00:18:34,680 --> 00:18:35,440
Please help my wife.
228
00:18:35,440 --> 00:18:36,240
My wife is going into labour.
229
00:18:36,240 --> 00:18:37,160
She can't wait long.
230
00:18:37,160 --> 00:18:39,120
Childbirth is a woman's business.
231
00:18:39,120 --> 00:18:40,760
You must find a midwife.
232
00:18:40,760 --> 00:18:42,120
After all, men and women are different.
233
00:18:42,720 --> 00:18:44,200
Why do you mind when I don't?
234
00:18:44,200 --> 00:18:46,760
But it is dangerous to travel
235
00:18:46,960 --> 00:18:48,120
on a rainy night like this.
236
00:18:48,760 --> 00:18:50,680
Nothing is more important than my wife's life.
237
00:18:51,720 --> 00:18:52,680
Even if I die, I will
238
00:18:53,440 --> 00:18:54,480
protect
239
00:18:54,480 --> 00:18:55,440
you so that you can save my wife.
240
00:18:55,440 --> 00:18:56,360
Come with me now.
241
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
But it is dangerous.
242
00:18:58,040 --> 00:18:58,960
This is dangerous.
243
00:19:08,360 --> 00:19:09,760
She did not hesitate to collude with the remnants of Emperor Li to
244
00:19:10,600 --> 00:19:12,520
kill us.
245
00:19:14,280 --> 00:19:15,360
remains?
246
00:19:17,200 --> 00:19:18,640
If not for Tian Shu,
247
00:19:20,640 --> 00:19:23,160
you would have died by the lake.
248
00:19:26,440 --> 00:19:27,920
After all these years,
249
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
I had already planned to escape
250
00:19:30,520 --> 00:19:32,680
because I knew what was coming.
251
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
But
252
00:19:36,680 --> 00:19:38,160
are you sure you want to do this?
253
00:19:38,880 --> 00:19:40,120
If you do, you
254
00:19:40,960 --> 00:19:43,040
will be your family and the enemy of your country.
255
00:19:43,200 --> 00:19:44,200
Tian Shu?
256
00:19:46,280 --> 00:19:48,200
Mr. Tian Shu from Tian Restaurant?
257
00:19:49,720 --> 00:19:51,400
I think the suicide killers
258
00:19:52,400 --> 00:19:53,840
who lured me here were his men.
259
00:19:54,200 --> 00:19:56,400
There are 500 suicide bombers and 1,000 soldiers.
260
00:19:56,840 --> 00:19:58,960
These were the trusted helpers he was taking care of.
261
00:20:00,000 --> 00:20:02,160
He planted 100 dans of kerosene
262
00:20:02,160 --> 00:20:03,520
on the crown prince's path to Guo Village.
263
00:20:03,840 --> 00:20:04,720
Huo Buyi,
264
00:20:05,680 --> 00:20:07,920
you can't rush there
265
00:20:08,440 --> 00:20:09,760
to save him now.
266
00:20:12,960 --> 00:20:13,960
Wang Yangyi,
267
00:20:15,720 --> 00:20:18,040
Lu Bin is not worthy to sacrifice your life.
268
00:20:19,120 --> 00:20:20,760
His ambition is more important
269
00:20:21,200 --> 00:20:23,200
than getting old with you.
270
00:20:23,440 --> 00:20:24,400
Is it
271
00:20:25,440 --> 00:20:27,600
worth dying for?
272
00:20:27,600 --> 00:20:29,480
You have the nerve to judge my husband.
273
00:20:29,960 --> 00:20:31,920
Did you forget what you did to Cheng Shaoshang?
274
00:20:32,720 --> 00:20:33,680
You enjoyed
275
00:20:33,680 --> 00:20:35,600
your own revenge.
276
00:20:36,960 --> 00:20:39,120
Do you know how much she suffered
277
00:20:40,400 --> 00:20:41,600
after being left alone in the capital?
278
00:20:41,840 --> 00:20:42,720
I know.
279
00:20:43,640 --> 00:20:45,040
After killing Ling Yi,
280
00:20:45,440 --> 00:20:46,480
she was already starting to regret
281
00:20:46,480 --> 00:20:47,960
when Shaoshang appeared before me.
282
00:20:48,680 --> 00:20:49,720
Husband and wife should have one mind
283
00:20:50,440 --> 00:20:51,840
and walk hand in hand.
284
00:20:53,600 --> 00:20:54,600
Over the years,
285
00:20:55,720 --> 00:20:57,600
there has never been a day that I do not regret it.
286
00:20:59,520 --> 00:21:01,400
Even if revenge was difficult, I
287
00:21:02,760 --> 00:21:04,400
should have married her first.
288
00:21:07,760 --> 00:21:09,240
I must walk the right path
289
00:21:12,000 --> 00:21:13,360
with you.
290
00:21:22,520 --> 00:21:24,200
You can change your ways.
291
00:21:25,920 --> 00:21:27,680
But why can't he?
292
00:21:28,320 --> 00:21:28,880
[The memorial tablet of the virtuous husband, Lu Bin]
293
00:21:28,960 --> 00:21:31,400
He should have left me alone in this world.
294
00:21:33,400 --> 00:21:35,120
How do you know Lu Bin has never regretted it?
295
00:21:35,960 --> 00:21:37,680
He once gave me a map.
296
00:21:38,120 --> 00:21:39,000
He warned me
297
00:21:39,680 --> 00:21:40,600
if I was trapped
298
00:21:41,400 --> 00:21:42,680
in a dilemma in the future,
299
00:21:43,280 --> 00:21:44,440
I should look inside
300
00:21:45,520 --> 00:21:46,880
and not be trapped in my heart.
301
00:21:48,400 --> 00:21:49,360
Wang Yangi,
302
00:21:50,120 --> 00:21:50,960
I will
303
00:21:52,160 --> 00:21:53,440
also give you this advice.
304
00:21:55,040 --> 00:21:56,760
Le Ben love to travel the most.
305
00:21:57,280 --> 00:21:58,680
[The memorial plaque of the virtuous husband, Lu Bin] However, you are helping traitors
306
00:21:58,880 --> 00:22:00,360
to destroy this country.
307
00:22:00,960 --> 00:22:03,200
He went astray to make a name for himself.
308
00:22:03,960 --> 00:22:05,440
Now, you are colluding with traitors,
309
00:22:05,600 --> 00:22:06,720
endangering your country,
310
00:22:06,720 --> 00:22:08,240
and leaving it with a bad reputation for many years to come.
311
00:22:09,480 --> 00:22:10,520
Do you think
312
00:22:12,000 --> 00:22:13,960
he wants to see you in the underworld?
313
00:22:16,920 --> 00:22:18,240
If he doesn't want to see me,
314
00:22:18,960 --> 00:22:20,400
I'll go and see him anyway.
315
00:22:24,400 --> 00:22:25,760
If he hates me,
316
00:22:30,160 --> 00:22:31,840
he can interrogate me himself.
317
00:23:27,680 --> 00:23:28,520
Are you well?
318
00:23:37,400 --> 00:23:38,680
This is the Black Armored Guard Mask.
319
00:23:41,480 --> 00:23:41,960
Wear this.
320
00:23:41,960 --> 00:23:43,160
Shaoxang, no.
321
00:23:43,160 --> 00:23:44,200
you are wearing it.
322
00:23:44,480 --> 00:23:45,440
Just listen to me.
323
00:23:45,720 --> 00:23:46,880
Yao I promise
324
00:23:46,880 --> 00:23:48,000
to protect you.
325
00:23:48,400 --> 00:23:49,160
Arrayed.
326
00:24:05,120 --> 00:24:06,000
(Yanji)
327
00:24:06,720 --> 00:24:08,200
(I can no longer accompany you to the East Sea)
328
00:24:08,200 --> 00:24:10,040
(To search for Heaven's Land in Penglai.)
329
00:25:34,960 --> 00:25:36,200
Young master!
330
00:25:36,480 --> 00:25:37,480
Save them quickly!
331
00:25:37,480 --> 00:25:38,400
Yes sir!
332
00:25:48,600 --> 00:25:49,440
hiking!
333
00:26:01,680 --> 00:26:02,280
Come on!
334
00:26:02,280 --> 00:26:03,200
hiking!
335
00:26:05,000 --> 00:26:05,720
Come.
336
00:26:09,640 --> 00:26:10,440
Yuan Changyin!
337
00:26:28,040 --> 00:26:29,040
he goes!
338
00:26:29,760 --> 00:26:30,600
hurry!
339
00:26:45,880 --> 00:26:46,680
Come on!
340
00:27:02,880 --> 00:27:03,760
hurry!
341
00:27:10,120 --> 00:27:11,400
come up!
342
00:27:16,000 --> 00:27:16,880
Zicheng.
343
00:27:17,440 --> 00:27:17,840
Little teacher!
344
00:27:17,840 --> 00:27:18,520
Zicheng.
345
00:27:18,840 --> 00:27:19,680
Come now.
346
00:27:21,960 --> 00:27:22,760
hurry!
347
00:27:26,280 --> 00:27:27,480
Zisheng, hurry.
348
00:27:33,680 --> 00:27:34,240
Zisheng!
349
00:27:34,240 --> 00:27:35,040
Little teacher!
350
00:27:40,160 --> 00:27:41,200
be patient!
351
00:27:41,360 --> 00:27:42,760
Better to stay there!
352
00:27:43,000 --> 00:27:44,440
Zisheng is still inside!
353
00:27:44,680 --> 00:27:45,240
Zisheng!
354
00:27:45,240 --> 00:27:45,920
Little teacher!
355
00:27:45,920 --> 00:27:46,640
Zisheng!
356
00:27:58,600 --> 00:27:59,760
Drag it now!
357
00:28:07,640 --> 00:28:08,400
Zisheng!
358
00:28:08,680 --> 00:28:09,600
Take it away.
359
00:28:12,680 --> 00:28:14,200
Zisheng! No, Zisheng!
360
00:28:14,360 --> 00:28:15,720
Take it away!
361
00:28:18,440 --> 00:28:19,000
Zisheng!
362
00:28:19,000 --> 00:28:20,280
Young lady!
363
00:28:20,480 --> 00:28:21,680
Zisheng!
364
00:28:24,440 --> 00:28:25,600
Zisheng!
365
00:28:36,280 --> 00:28:37,760
Don't let it shut down! number!
366
00:28:37,760 --> 00:28:38,880
Zisheng is still inside!
367
00:28:38,880 --> 00:28:39,680
Young lady!
368
00:28:39,760 --> 00:28:40,640
We have to go!
369
00:28:41,200 --> 00:28:42,040
Zisheng!
370
00:28:43,360 --> 00:28:44,160
Zisheng!
371
00:28:44,160 --> 00:28:45,040
Young lady!
372
00:28:50,960 --> 00:28:51,920
We must go now!
373
00:28:53,040 --> 00:28:54,920
Everyone is running!
374
00:29:38,360 --> 00:29:39,200
Young lady!
375
00:29:39,680 --> 00:29:40,600
Do not go!
376
00:29:41,760 --> 00:29:42,680
This is dangerous!
377
00:29:42,960 --> 00:29:43,760
It is not safe!
378
00:29:43,760 --> 00:29:44,680
Zicheng.
379
00:29:45,480 --> 00:29:46,720
Zicheng.
380
00:29:47,760 --> 00:29:49,120
Zisheng!
381
00:29:49,120 --> 00:29:50,440
Little teacher!
382
00:29:51,440 --> 00:29:52,880
Zisheng!
383
00:29:54,280 --> 00:29:56,040
Zisheng!
384
00:30:27,280 --> 00:30:29,680
(I thought you said you regretted it.)
385
00:30:30,240 --> 00:30:32,600
(I thought you said you would never leave him.)
386
00:30:33,440 --> 00:30:34,960
(I thought you said I suffered so much)
387
00:30:34,960 --> 00:30:36,680
(Because you hurt me)
388
00:30:36,880 --> 00:30:38,120
(And that you would treat me well)
389
00:30:38,120 --> 00:30:39,520
(Year after year.)
390
00:30:40,400 --> 00:30:42,040
(I promise.)
391
00:30:42,880 --> 00:30:44,760
(I forgive you) .)
392
00:30:45,440 --> 00:30:47,000
(Please answer me.)
393
00:30:47,840 --> 00:30:50,040
(Please answer me?)
394
00:31:31,920 --> 00:31:33,240
Young master!
395
00:32:25,000 --> 00:32:26,040
Shaoshang.
396
00:32:30,200 --> 00:32:31,760
Does that mean you forgive me?
397
00:32:37,680 --> 00:32:38,840
You must not go back on your words.
398
00:32:45,200 --> 00:32:46,760
How did you escape?
399
00:32:47,520 --> 00:32:49,440
I was thinking that since Wang Yangyi could enter
400
00:32:49,840 --> 00:32:50,720
the underground mourning hall,
401
00:32:51,360 --> 00:32:52,680
there must be another exit that
402
00:32:52,680 --> 00:32:53,760
leads outside.
403
00:32:55,120 --> 00:32:56,440
I was lucky to have found her.
404
00:32:57,960 --> 00:32:59,760
So I went up the aisle.
405
00:33:21,960 --> 00:33:23,600
Zhaojun! Zhaojun!
406
00:33:26,880 --> 00:33:27,760
Zhaojun.
407
00:33:30,480 --> 00:33:31,960
Please be okay.
408
00:33:32,360 --> 00:33:33,520
You promised
409
00:33:34,280 --> 00:33:35,720
that you would grow up with me and
410
00:33:37,760 --> 00:33:39,680
give birth to me.
411
00:33:40,840 --> 00:33:41,960
I even said
412
00:33:43,000 --> 00:33:44,960
to make Hua County our next home.
413
00:33:46,480 --> 00:33:48,680
You shouldn't hold back, Zhaojun.
414
00:33:49,880 --> 00:33:50,840
Zhaojun!
415
00:33:51,040 --> 00:33:52,000
Yao...
416
00:33:53,640 --> 00:33:54,520
Yao.
417
00:33:55,680 --> 00:33:56,640
Yao,
418
00:33:56,920 --> 00:33:58,000
I'm here.
419
00:34:15,120 --> 00:34:16,040
Yao.
420
00:34:17,920 --> 00:34:19,880
[Moral Integration Simulation]
421
00:34:26,880 --> 00:34:27,960
You are alive!
422
00:34:28,880 --> 00:34:29,800
I am happy.
423
00:34:30,280 --> 00:34:31,120
I'm so glad you're alive.
424
00:34:31,520 --> 00:34:32,960
You care about me.
425
00:34:33,840 --> 00:34:34,960
IM so happy.
426
00:34:53,560 --> 00:34:55,480
Have you finished enjoying your beautiful moment?
427
00:34:56,719 --> 00:34:58,080
It's already morning.
428
00:34:59,440 --> 00:35:00,640
Will you save the
429
00:35:01,560 --> 00:35:02,800
crown prince or not?
430
00:35:12,400 --> 00:35:13,760
If anything happened to the crown prince,
431
00:35:14,240 --> 00:35:15,480
it would shake the foundations of the state.
432
00:35:15,840 --> 00:35:16,920
So it is a serious matter.
433
00:35:17,840 --> 00:35:20,240
[Hua County Office] Do your best to save the crown prince.
434
00:35:20,960 --> 00:35:22,080
If Tian Shu knew
435
00:35:22,080 --> 00:35:23,960
that the crown prince had not fallen into his trap,
436
00:35:24,520 --> 00:35:26,240
he would definitely explode in anger by burning Guo Village.
437
00:35:26,560 --> 00:35:28,280
The people of Guo village are in danger.
438
00:35:29,320 --> 00:35:31,080
So you will go and save the crown prince.
439
00:35:31,320 --> 00:35:33,320
I will go and protect the people in Guo Village.
440
00:35:35,320 --> 00:35:37,040
Did you know that this is dangerous?
441
00:35:41,400 --> 00:35:42,640
I have to go even if it's dangerous.
442
00:35:44,080 --> 00:35:45,080
I am fortunate to have been
443
00:35:45,360 --> 00:35:46,720
born in times of peace.
444
00:35:47,240 --> 00:35:48,160
I am also fortunate
445
00:35:48,360 --> 00:35:49,880
to have a loving and healthy family.
446
00:35:51,600 --> 00:35:53,080
I have nothing to fear.
447
00:35:53,760 --> 00:35:55,320
I live my life only
448
00:35:55,840 --> 00:35:57,120
according to my will.
449
00:36:01,760 --> 00:36:02,560
Zisheng, I will
450
00:36:03,960 --> 00:36:05,880
help you protect the people of Guo Village.
451
00:36:07,000 --> 00:36:08,640
Compared to the sun and moon,
452
00:36:09,920 --> 00:36:11,040
we are small.
453
00:36:12,160 --> 00:36:13,320
Compared to people
454
00:36:13,320 --> 00:36:14,520
and the world,
455
00:36:15,920 --> 00:36:17,160
our love and hate
456
00:36:18,280 --> 00:36:19,440
are nothing at all.
457
00:36:23,160 --> 00:36:24,040
Shaoxang,
458
00:36:26,400 --> 00:36:27,280
you are the only one
459
00:36:27,280 --> 00:36:29,400
who can walk beside me.
460
00:36:30,880 --> 00:36:32,000
I will not stop
461
00:36:32,800 --> 00:36:33,920
what you want to do.
462
00:36:39,800 --> 00:36:43,280
[Hua County Office]
463
00:36:56,360 --> 00:36:57,440
(Let's join hands)
464
00:36:58,400 --> 00:36:59,480
(To fight the battle.)
465
00:37:45,080 --> 00:37:46,480
Third Prince,
466
00:37:47,760 --> 00:37:49,240
how are you?
467
00:37:49,800 --> 00:37:50,760
Tian Shu.
468
00:37:51,920 --> 00:37:53,760
It's too bad that I failed to catch you
469
00:37:53,760 --> 00:37:55,000
in the capital.
470
00:37:55,640 --> 00:37:56,480
Today, I
471
00:37:57,080 --> 00:37:58,960
will never let you escape!
472
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
Take it!
473
00:39:31,720 --> 00:39:32,640
Baby.
474
00:39:33,440 --> 00:39:35,080
If I surrender without a fight,
475
00:39:35,560 --> 00:39:37,440
I can leave your whole body.
476
00:39:38,320 --> 00:39:39,840
As the Crown Prince,
477
00:39:40,080 --> 00:39:41,920
I will only die in battle, and
478
00:39:42,440 --> 00:39:43,800
will never retreat in the event of defeat!
479
00:39:43,960 --> 00:39:46,080
Then I will do justice,
480
00:39:46,960 --> 00:39:48,840
sir!
481
00:40:39,840 --> 00:40:40,720
Huo Buyi,
482
00:40:41,720 --> 00:40:43,040
I can't believe you're still alive.
483
00:40:43,800 --> 00:40:44,960
How can I die voluntarily
484
00:40:45,280 --> 00:40:46,880
before I take your miserable life?
485
00:40:50,960 --> 00:40:52,840
Wang Yangyi is useless.
486
00:41:04,560 --> 00:41:05,400
attacks!
28570
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese