Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,417 --> 00:03:16,126
¡Levántate!
2
00:03:16,376 --> 00:03:17,126
¡Levántate!
3
00:03:19,459 --> 00:03:22,167
¿Grabar tu video tan temprano?
4
00:03:24,542 --> 00:03:25,501
¡Venga!
5
00:03:26,084 --> 00:03:28,209
Sonríe para la cámara.
6
00:03:28,501 --> 00:03:29,376
O te haré cosquillas.
7
00:03:29,542 --> 00:03:31,792
¡Te morderé!
8
00:03:31,834 --> 00:03:33,959
¡Morderte!
9
00:03:34,001 --> 00:03:35,084
No te llevaré a desayunar.
10
00:03:35,084 --> 00:03:36,542
Solo te comeré, ¿de acuerdo?
11
00:03:36,584 --> 00:03:37,667
¡Venga! ¡Sonreír!
12
00:03:37,709 --> 00:03:39,084
¡Darse prisa!
13
00:03:39,084 --> 00:03:40,334
Dar los buenos días.
14
00:03:40,376 --> 00:03:45,459
Buenos días.
15
00:03:46,667 --> 00:03:49,667
¡Feliz cumpleaños a ti!
16
00:03:49,834 --> 00:03:52,959
¡Feliz cumpleaños a ti!
17
00:03:53,167 --> 00:03:56,709
¡Feliz cumpleaños feliz cumpleaños!
18
00:03:56,834 --> 00:04:00,167
¡Feliz cumpleaños a ti!
19
00:04:13,709 --> 00:04:14,459
Wing-chi!
20
00:04:15,126 --> 00:04:16,084
¡Feliz cumpleaños!
21
00:04:18,667 --> 00:04:19,792
¡Gracias!
22
00:04:24,001 --> 00:04:25,626
Abrelo.
23
00:04:30,042 --> 00:04:31,209
¡Hola tio!
24
00:04:31,501 --> 00:04:33,042
Este es Henry
25
00:04:35,251 --> 00:04:36,251
¿Compañera de clases?
26
00:04:37,209 --> 00:04:39,501
Nos conocimos en una cafetería.
27
00:04:43,584 --> 00:04:44,917
¿A dónde vas a la escuela?
28
00:04:45,126 --> 00:04:46,917
Estoy estudiando solo.
29
00:04:47,834 --> 00:04:50,334
Trabajando a tiempo parcial en una cafetería.
30
00:04:53,417 --> 00:04:54,292
¡Multa!
31
00:04:54,501 --> 00:04:55,959
Si sales de noche,
32
00:04:56,501 --> 00:04:57,751
sólo házmelo saber.
33
00:04:57,876 --> 00:04:58,542
Ordenemos.
34
00:04:58,626 --> 00:04:59,834
¡No!
35
00:05:04,542 --> 00:05:06,251
Queremos casarnos.
36
00:05:07,417 --> 00:05:09,417
Quizás pienses que no soy un buen estudiante.
37
00:05:09,459 --> 00:05:10,959
Me veo muy joven
38
00:05:11,042 --> 00:05:12,792
y poco confiable.
39
00:05:13,251 --> 00:05:15,792
Pero cuidaré bien de Chi.
40
00:05:15,792 --> 00:05:17,042
Lo digo en serio sobre ella.
41
00:05:18,876 --> 00:05:20,167
¡Lo siento!
42
00:05:20,417 --> 00:05:22,126
Quiero el bebe
43
00:05:35,792 --> 00:05:36,501
¡Miel!
44
00:05:36,667 --> 00:05:38,501
¿Ver? ¡Se está moviendo!
45
00:05:39,792 --> 00:05:42,834
Como si dijera hola.
46
00:05:47,001 --> 00:05:49,126
¿Escogiste un nombre?
47
00:05:52,084 --> 00:05:53,667
¡Aún no!
48
00:05:58,001 --> 00:05:59,959
Elegí algunas.
49
00:06:00,792 --> 00:06:02,084
Echar un vistazo.
50
00:06:02,292 --> 00:06:04,667
Está bien si no te gustan.
51
00:06:05,959 --> 00:06:07,626
¡Gracias Papa!
52
00:06:08,709 --> 00:06:09,792
Soei
53
00:06:10,417 --> 00:06:12,959
ha pasado mucho tiempo desde
54
00:06:13,626 --> 00:06:15,251
Cantaste la canción favorita de tu mamá para mí.
55
00:06:15,542 --> 00:06:17,417
¿Otra vez?
56
00:06:18,251 --> 00:06:20,167
Este es un pedido!
57
00:06:20,459 --> 00:06:22,251
¡Sí señor!
58
00:06:25,626 --> 00:06:31,542
"Me preguntas cuán profundo es mi amor"
59
00:06:31,834 --> 00:06:37,084
"cuanto te amo"
60
00:06:37,584 --> 00:06:43,709
"Te amo con todo mi corazón"
61
00:06:44,001 --> 00:06:49,251
"La luna representa mi corazón"
62
00:08:07,167 --> 00:08:07,917
Sí.
63
00:08:08,251 --> 00:08:10,167
Tío, esta es Jenny.
64
00:08:10,209 --> 00:08:11,792
Chi vino a verme a Tailandia,
65
00:08:11,834 --> 00:08:13,584
pero ella ha estado desaparecida estos últimos días.
66
00:08:13,709 --> 00:08:15,501
Me preocupa que le haya pasado algo.
67
00:08:38,167 --> 00:08:39,334
¡Tío!
68
00:08:39,501 --> 00:08:41,251
No pude encontrar a Chi.
69
00:09:51,917 --> 00:09:52,876
Inspector Chui!
70
00:09:53,251 --> 00:09:54,126
¿Que pasa?
71
00:09:54,209 --> 00:09:56,292
Una niña de Hong Kong llegó hace 6 días.
72
00:09:56,584 --> 00:09:57,959
Ella perdió el contacto hace 3 días.
73
00:09:58,334 --> 00:10:00,792
Su amiga llamó a su padre y él lo denunció.
74
00:10:02,167 --> 00:10:03,126
¿Revisaste el hospital?
75
00:10:03,126 --> 00:10:04,251
Sí.
76
00:10:04,542 --> 00:10:06,792
No hay registro de ninguna chica de Hong Kong que se registre.
77
00:10:06,792 --> 00:10:08,834
Ella vino a visitar a su amiga Jenny,
78
00:10:08,834 --> 00:10:10,251
quien también es de Hong Kong
79
00:10:10,376 --> 00:10:11,709
y tiene una visa de trabajo.
80
00:10:11,709 --> 00:10:13,876
Ella es tatuadora en la tienda de su novio.
81
00:10:13,876 --> 00:10:15,626
Ella ha estado desaparecida por 3 días.
82
00:10:16,876 --> 00:10:17,834
¿Algo más?
83
00:10:18,084 --> 00:10:19,292
Donde esta el padre
84
00:10:20,126 --> 00:10:21,334
Dentro.
85
00:10:33,751 --> 00:10:34,584
Yo lo hice.
86
00:10:35,459 --> 00:10:37,959
No hay señales de la habitación que está siendo registrada.
87
00:10:38,042 --> 00:10:39,251
No falta nada
88
00:10:39,459 --> 00:10:40,334
No hay nota de suicidio.
89
00:10:43,751 --> 00:10:44,917
También soy policía.
90
00:10:47,501 --> 00:10:49,209
Hola, soy Chui Kit.
91
00:10:49,417 --> 00:10:50,751
Pattaya Police.
92
00:10:51,292 --> 00:10:53,667
No te preocupes, haremos nuestro mejor esfuerzo.
93
00:10:54,751 --> 00:10:55,542
¡Prohibición!
94
00:10:55,834 --> 00:10:58,084
Lleve el circuito cerrado de televisión a la comisaría.
95
00:10:58,459 --> 00:10:59,417
¡Sí señor!
96
00:11:07,584 --> 00:11:08,709
Aparte de ti y Jenny,
97
00:11:08,751 --> 00:11:11,084
¿Alguien más sabe que ella está aquí?
98
00:11:11,251 --> 00:11:12,376
No-.
99
00:11:13,626 --> 00:11:15,167
Ni siquiera tu esposa?
100
00:11:16,334 --> 00:11:18,876
Ella falleció.
101
00:11:20,167 --> 00:11:21,417
¡Lo siento!
102
00:11:22,709 --> 00:11:25,876
¿Qué estaba haciendo en Tailandia?
103
00:11:27,542 --> 00:11:29,084
Visitando a su amiga Jenny.
104
00:11:30,126 --> 00:11:31,709
¿Qué estaba haciendo ella aquí?
105
00:11:31,792 --> 00:11:33,334
Ella era infeliz en Hong Kong.
106
00:11:33,376 --> 00:11:35,251
Ella me llamo
107
00:11:35,292 --> 00:11:38,292
y le pregunté si podía visitarme.
108
00:11:40,042 --> 00:11:41,209
Te diste cuenta
109
00:11:41,292 --> 00:11:43,542
si tu hija tuviera algún problema emocional?
110
00:11:47,709 --> 00:11:49,042
No lo creo.
111
00:11:49,584 --> 00:11:51,542
No creo que tenga problemas.
112
00:11:52,084 --> 00:11:53,417
¿No fuiste a ningún lado?
113
00:11:53,459 --> 00:11:54,709
¿Qué estaba haciendo en tu tienda?
114
00:11:54,751 --> 00:11:57,751
Ella quería un tatuaje.
115
00:11:58,751 --> 00:12:00,042
¿Ella tiene novio?
116
00:12:00,834 --> 00:12:03,042
Sí, pero...
117
00:12:16,709 --> 00:12:17,876
Inspector Lee!
118
00:12:20,584 --> 00:12:21,626
¿Eres Henry?
119
00:12:21,667 --> 00:12:22,792
Es sospechoso de tener relaciones sexuales.
120
00:12:22,792 --> 00:12:24,417
con una niña menor de edad.
121
00:12:24,417 --> 00:12:26,251
Tienes que venir para hacer preguntas.
122
00:12:26,334 --> 00:12:27,167
¡Movimiento!
123
00:12:27,667 --> 00:12:28,667
¡Muévelo!
124
00:12:30,584 --> 00:12:31,959
No...
125
00:12:32,584 --> 00:12:34,042
No...
126
00:12:34,667 --> 00:12:36,417
No...
127
00:12:37,751 --> 00:12:39,584
No...
128
00:12:40,626 --> 00:12:43,376
Escuché que arrestaron a su novio.
129
00:12:44,584 --> 00:12:46,542
¿Cómo se relaciona eso con su desaparición?
130
00:12:48,917 --> 00:12:50,251
me preguntaba
131
00:12:50,417 --> 00:12:52,459
si ella intentaba evitarlo.
132
00:12:55,792 --> 00:12:59,501
Hice lo que todos los padres habrían hecho.
133
00:13:03,459 --> 00:13:05,001
¡Firma aqui!
134
00:13:06,209 --> 00:13:07,459
¿Cómo procederías?
135
00:13:08,042 --> 00:13:09,126
¿Qué quieres decir?
136
00:13:09,917 --> 00:13:11,167
No quiero esperar
137
00:13:11,417 --> 00:13:12,917
Quiero acompañarlo
138
00:13:14,251 --> 00:13:15,501
Eso depende...
139
00:13:16,626 --> 00:13:17,876
Firme aquí y espere afuera.
140
00:13:27,126 --> 00:13:28,417
¡Muévelo!
141
00:13:40,251 --> 00:13:41,917
Ponlo bajo custodia.
142
00:13:42,542 --> 00:13:46,167
¡Tienes mucho valor para golpear a un policía!
143
00:13:49,917 --> 00:13:50,792
Gracias.
144
00:14:00,417 --> 00:14:01,376
Chui Kit!
145
00:14:02,417 --> 00:14:04,209
El es tuyo?
146
00:14:04,417 --> 00:14:05,501
Sí.
147
00:14:06,542 --> 00:14:08,042
¿Qué tipo de caso?
148
00:14:09,209 --> 00:14:11,334
Su hija está desaparecida.
149
00:14:11,959 --> 00:14:13,292
¿De dónde es él?
150
00:14:13,792 --> 00:14:15,126
Hong Kong.
151
00:14:15,376 --> 00:14:16,334
¿Por qué?
152
00:14:17,626 --> 00:14:18,626
Nada.
153
00:14:18,709 --> 00:14:21,042
¿Es un chico o una chica?
154
00:14:21,876 --> 00:14:23,542
No me digas
155
00:14:23,751 --> 00:14:25,751
Definitivamente es una niña.
156
00:14:27,209 --> 00:14:28,334
¡Excelente!
157
00:14:36,876 --> 00:14:38,292
Tu puedes ir.
158
00:14:44,292 --> 00:14:45,626
¡Tío!
159
00:14:50,167 --> 00:14:51,417
¿Qué significa esta palabra?
160
00:14:51,751 --> 00:14:53,292
Es español.
161
00:14:53,542 --> 00:14:55,251
Significa adios.
162
00:14:55,834 --> 00:14:59,376
¿Cuál fue la reacción de tu papá a tu primer tatuaje?
163
00:14:59,542 --> 00:15:01,792
No me importo
164
00:15:02,251 --> 00:15:04,959
Me dije
El lado derecho de mi cuerpo es de ellos.
165
00:15:04,959 --> 00:15:07,042
El lado izquierdo es mío.
166
00:15:09,876 --> 00:15:10,876
¿Estás seguro?
167
00:15:10,959 --> 00:15:12,292
No hay vuelta atrás.
168
00:15:12,751 --> 00:15:15,584
La mitad del cuerpo es mío. Venga...
169
00:15:30,626 --> 00:15:32,126
Gracias.
170
00:15:38,584 --> 00:15:41,834
Estamos reunidos aquí hoy
171
00:15:42,126 --> 00:15:44,917
porque creemos
172
00:15:45,417 --> 00:15:47,917
La esperanza traerá poder.
173
00:15:48,292 --> 00:15:51,751
Creemos en nosotros mismos.
174
00:15:52,792 --> 00:15:54,876
Enfatizarnos
175
00:15:54,917 --> 00:15:57,792
nosotros no.
176
00:16:02,126 --> 00:16:05,209
Creemos en nosotros mismos.
177
00:16:05,542 --> 00:16:10,501
Tenemos el poder de mejorar la sociedad.
178
00:16:12,584 --> 00:16:15,667
La victoria de hoy te pertenece.
179
00:16:15,876 --> 00:16:20,501
Reelegir al alcalde Aziz.
180
00:16:24,167 --> 00:16:26,376
Mueve la luz a la izquierda.
181
00:16:27,542 --> 00:16:29,376
El alcalde se desmayó.
182
00:16:33,959 --> 00:16:34,959
Dr. Ko
183
00:16:35,042 --> 00:16:38,542
Es el alcalde. Vamos a venir ahora.
184
00:16:48,042 --> 00:16:49,292
Respirar...
185
00:16:49,376 --> 00:16:50,167
¡Relajarse!
186
00:16:50,209 --> 00:16:51,334
¿Tomó sus pastillas?
187
00:16:51,376 --> 00:16:52,417
Sí.
188
00:16:58,542 --> 00:16:59,167
Ano!
189
00:16:59,209 --> 00:16:59,751
¿Sí?
190
00:16:59,792 --> 00:17:01,209
Selle la entrada del personal.
191
00:17:01,251 --> 00:17:02,334
¡Correcto!
192
00:17:03,167 --> 00:17:06,667
¿Qué pasa con los periodistas en el vestíbulo?
193
00:17:26,792 --> 00:17:27,417
Cancelalo.
194
00:17:27,459 --> 00:17:28,126
¡Sí!
195
00:17:28,209 --> 00:17:29,626
Cancele la conferencia de prensa.
196
00:17:31,626 --> 00:17:34,209
Disculpe ... escuchen, todos!
197
00:17:34,376 --> 00:17:37,292
Ha habido un problema con la alarma.
198
00:17:37,292 --> 00:17:39,876
Tuvimos que cancelar la conferencia de prensa.
199
00:17:39,876 --> 00:17:41,417
Lo sentimos mucho.
200
00:17:48,417 --> 00:17:51,376
Cardiomiopatía primaria.
201
00:17:51,751 --> 00:17:54,709
Es probable que sufra una insuficiencia cardíaca.
202
00:17:56,001 --> 00:17:58,334
¿Qué podemos hacer?
203
00:17:59,084 --> 00:18:00,751
Transplante de corazón.
204
00:18:01,334 --> 00:18:03,459
El alcalde necesita un trasplante de corazón.
205
00:18:03,501 --> 00:18:06,376
Definitivamente ganaremos la reelección.
206
00:18:06,459 --> 00:18:08,417
Está seguro.
207
00:18:14,209 --> 00:18:16,167
¡Gracias general!
208
00:18:28,542 --> 00:18:30,667
No encontramos nada en el hotel.
209
00:18:30,709 --> 00:18:32,626
Pero según la señal del teléfono de su hija,
210
00:18:32,667 --> 00:18:34,709
Esta es su última ubicación.
211
00:18:41,626 --> 00:18:42,584
¡Bienvenido!
212
00:18:43,167 --> 00:18:44,501
¡Policía!
213
00:18:45,001 --> 00:18:46,417
Necesitamos ver su circuito cerrado de televisión.
214
00:18:46,459 --> 00:18:48,167
Por favor ven por aquí.
215
00:19:01,709 --> 00:19:03,209
¡Policía!
216
00:19:03,334 --> 00:19:04,959
Necesitamos ver su circuito cerrado de televisión.
217
00:19:05,042 --> 00:19:06,001
¡Por supuesto!
218
00:19:13,667 --> 00:19:15,167
¿La has visto?
219
00:19:16,084 --> 00:19:17,251
¡No!
220
00:19:18,292 --> 00:19:20,001
Ella es linda.
221
00:19:20,042 --> 00:19:21,167
Ay...
222
00:19:22,584 --> 00:19:23,626
¡Lo siento!
223
00:19:23,667 --> 00:19:24,792
¿Viste a esta chica?
224
00:19:25,251 --> 00:19:25,917
No.
225
00:19:26,501 --> 00:19:27,417
¡Lo siento!
226
00:19:27,501 --> 00:19:29,334
¿Viste a esta chica?
227
00:19:30,501 --> 00:19:31,834
¿Chino?
228
00:19:33,167 --> 00:19:34,917
¿La has visto?
229
00:19:35,334 --> 00:19:36,334
Soy bueno también.
230
00:19:36,334 --> 00:19:38,292
Deberías considerarme.
231
00:19:39,626 --> 00:19:41,542
¿La has visto?
232
00:19:42,667 --> 00:19:44,417
No.
233
00:19:46,292 --> 00:19:47,417
No.
234
00:19:50,917 --> 00:19:52,042
No te preocupes!
235
00:19:52,376 --> 00:19:54,709
Acostarse. Estaré en casa pronto.
236
00:20:27,542 --> 00:20:29,001
¡Ven aca!
237
00:20:30,209 --> 00:20:31,751
Déjame rebobinar esto ...
238
00:21:08,126 --> 00:21:10,751
Espera aquí. Iré a verlo.
239
00:21:45,667 --> 00:21:46,626
Cerveza.
240
00:21:46,751 --> 00:21:48,084
¡OKAY!
241
00:22:03,751 --> 00:22:04,834
¡Para!
242
00:23:23,709 --> 00:23:25,251
¿Que demonios?
243
00:23:47,459 --> 00:23:49,792
¿Por qué la seguías?
244
00:23:50,251 --> 00:23:51,251
No se a que te refieres.
245
00:23:51,292 --> 00:23:52,376
¿Quieres jugar duro?
246
00:23:52,417 --> 00:23:53,917
Realmente no lo se.
247
00:23:56,209 --> 00:23:57,417
Él se marchó.
248
00:23:58,126 --> 00:23:59,834
Cuando tu hija desapareció,
249
00:23:59,959 --> 00:24:01,251
él estaba fuera del país.
250
00:24:05,667 --> 00:24:07,584
Entonces, ¿por qué la siguió?
251
00:24:44,584 --> 00:24:45,459
¡Para!
252
00:24:46,251 --> 00:24:49,292
¡Relajarse!
253
00:24:58,084 --> 00:25:00,042
¡No te muevas!
254
00:25:35,709 --> 00:25:37,584
Te ves terrible.
255
00:25:39,459 --> 00:25:41,001
¡En serio!
256
00:25:41,542 --> 00:25:42,792
¡Cuidado!
257
00:25:42,792 --> 00:25:45,209
Ese tipo de Hong Kong trae mala suerte.
258
00:25:45,792 --> 00:25:47,667
Otra premonición?
259
00:25:51,542 --> 00:25:52,959
Dame tu mano.
260
00:25:53,126 --> 00:25:54,584
¿Qué?
261
00:25:56,501 --> 00:25:59,876
No te lo quites. Úselo todos los días.
262
00:26:01,084 --> 00:26:03,959
¡Gracias maestro!
263
00:26:12,126 --> 00:26:15,501
Dios los puso en esta tierra para que los consumamos.
264
00:26:15,876 --> 00:26:19,251
Es contra la naturaleza que no los comamos.
265
00:26:19,709 --> 00:26:24,001
Siempre les digo a mis clientes que no piensen tanto.
266
00:26:24,626 --> 00:26:26,917
Si no estaba destinado a ser,
267
00:26:27,417 --> 00:26:30,167
Dios no lo hubiera hecho posible.
268
00:26:30,667 --> 00:26:32,834
¿Sabes a lo que me refiero?
269
00:26:35,376 --> 00:26:37,209
Sabes que puedes confiar en mí.
270
00:26:40,334 --> 00:26:42,167
¿Estás de acuerdo con el precio?
271
00:26:43,376 --> 00:26:45,042
Solo dame lo que quiero.
272
00:26:45,084 --> 00:26:46,542
¡Por supuesto!
273
00:26:48,834 --> 00:26:52,042
La vida es limitada. Solo acéptalo.
SachaMotto
274
00:26:53,126 --> 00:26:54,751
¿Alguna preferencia?
275
00:26:55,376 --> 00:26:57,042
Joven y duradero.
276
00:26:57,292 --> 00:26:58,417
¡OKAY!
277
00:26:59,417 --> 00:27:00,876
Ya sabes...
278
00:27:01,292 --> 00:27:03,167
No tenías que venir aquí solo.
279
00:27:04,209 --> 00:27:06,126
Estoy tratando de ser tu amigo.
280
00:27:07,126 --> 00:27:09,167
¿Puedo tener esto?
281
00:27:10,792 --> 00:27:12,542
¿Como un regalo?
282
00:27:14,626 --> 00:27:15,876
¡Por supuesto!
283
00:27:16,292 --> 00:27:18,126
Considéralo tuyo.
284
00:27:18,167 --> 00:27:19,501
¿Beber?
285
00:27:21,459 --> 00:27:23,084
Como quieras
286
00:28:04,334 --> 00:28:06,084
Estoy hablando contigo.
287
00:28:09,626 --> 00:28:11,126
Entra.
288
00:28:12,876 --> 00:28:15,667
¿Qué? ¿Soy tan barato?
289
00:28:15,834 --> 00:28:17,126
¡OKAY!
290
00:28:28,792 --> 00:28:30,834
¿Has visto a esta chica?
291
00:28:32,584 --> 00:28:34,167
¡No!
292
00:28:34,917 --> 00:28:36,167
¡Gracias!
293
00:28:43,167 --> 00:28:44,584
¿Cuál es tu nombre?
294
00:28:44,626 --> 00:28:46,167
Lee Wing-chi.
295
00:28:46,292 --> 00:28:48,792
¿Sabes qué tipo de operación es esta?
296
00:28:51,751 --> 00:28:53,334
Aborto.
297
00:28:53,876 --> 00:28:55,459
¡OKAY! Relájate.
298
00:28:55,709 --> 00:28:57,501
Te pondremos debajo ahora.
299
00:29:11,834 --> 00:29:12,917
¿Hola?
300
00:29:16,001 --> 00:29:16,751
¡OKAY!
301
00:29:18,292 --> 00:29:19,667
Estaré ahí.
302
00:29:21,251 --> 00:29:22,251
SR. Lee,
303
00:29:23,167 --> 00:29:25,376
Encontramos un cuerpo junto al mar.
304
00:29:25,542 --> 00:29:27,209
Necesitamos que eches un vistazo.
305
00:30:04,334 --> 00:30:05,542
¡No puedes entrar!
306
00:30:10,376 --> 00:30:11,792
Donde esta el cuerpo
307
00:30:24,334 --> 00:30:25,584
¡Inspector!
308
00:31:18,542 --> 00:31:19,917
Les ruego a todos ...
309
00:31:20,084 --> 00:31:21,709
Esta es mi hija.
310
00:31:22,167 --> 00:31:24,376
Ella ha estado desaparecida por 6 días.
311
00:31:25,042 --> 00:31:26,876
Si alguien sabe su paradero,
312
00:31:27,209 --> 00:31:29,084
contacta a la policía.
313
00:31:31,376 --> 00:31:32,667
Les ruego a todos ...
314
00:31:33,417 --> 00:31:34,584
¡Por favor!
315
00:31:34,626 --> 00:31:36,709
Por favor, ayúdame.
316
00:31:42,459 --> 00:31:43,584
No te preocupes!
317
00:31:44,292 --> 00:31:45,959
La encontraremos.
318
00:31:50,292 --> 00:31:51,501
Prueba esto.
319
00:31:51,584 --> 00:31:54,501
Toma 2 antes de irte a dormir. A ver si ayuda.
320
00:31:57,667 --> 00:31:58,751
Gracias.
321
00:32:05,001 --> 00:32:06,709
¿Qué es?
322
00:32:07,417 --> 00:32:10,959
Estoy sangrando.
323
00:32:12,334 --> 00:32:13,917
¡No te preocupes, cariño!
324
00:32:14,792 --> 00:32:16,959
Llame al 191. Mi esposa está en problemas.
325
00:32:17,001 --> 00:32:17,876
Gracias.
326
00:32:19,292 --> 00:32:20,251
¡Miel!
327
00:32:20,501 --> 00:32:22,084
¿Cómo te sientes?
328
00:32:22,334 --> 00:32:23,792
Te sientes mareado?
329
00:32:24,084 --> 00:32:25,251
¡No!
330
00:32:26,042 --> 00:32:27,209
Espera un minuto.
331
00:32:27,959 --> 00:32:30,626
Mi esposa embarazada de 6 meses está sangrando en casa.
332
00:32:30,667 --> 00:32:34,209
South Pattaya Road, Soi 5. ¡Envía a alguien!
333
00:32:34,292 --> 00:32:35,542
¡Gracias!
334
00:32:37,001 --> 00:32:37,959
¡Miel!
335
00:32:38,209 --> 00:32:39,667
Llamé por ayuda.
336
00:32:39,792 --> 00:32:40,876
Ellos vienen.
337
00:32:40,917 --> 00:32:42,167
Estoy en camino.
338
00:32:42,542 --> 00:32:44,459
Haz tu respiración.
339
00:32:44,792 --> 00:32:46,126
Tomar una respiración profunda.
340
00:32:46,292 --> 00:32:47,792
Los niños son traviesos.
341
00:32:48,167 --> 00:32:49,292
Tal como yo.
342
00:32:49,709 --> 00:32:52,209
Déjame hablar con él.
343
00:32:57,584 --> 00:33:00,334
Bebé, este es papá.
344
00:33:00,834 --> 00:33:02,584
Debes cuidar a mamá.
345
00:33:02,917 --> 00:33:04,542
No seas travieso.
346
00:33:05,084 --> 00:33:06,792
Papi cantará para ti.
347
00:33:07,709 --> 00:33:12,876
"Me preguntas cuán profundo es mi amor"
348
00:33:13,042 --> 00:33:17,667
"cuanto papi te quiere"
349
00:33:17,876 --> 00:33:23,042
"Te amo con todo mi corazón"
350
00:33:23,209 --> 00:33:26,834
"La luna representa mi corazón"
351
00:33:26,876 --> 00:33:29,584
La luna está a la venta. El sol no es.
352
00:33:29,667 --> 00:33:33,042
Mami está a la venta, pero papi no.
353
00:33:33,501 --> 00:33:35,417
¿Mami está a la venta?
354
00:33:35,459 --> 00:33:37,251
¿Por qué?
355
00:33:37,626 --> 00:33:39,209
¿Qué tipo de supermercado es ese?
356
00:33:39,334 --> 00:33:41,792
Sé fácil con papá. El está cansado.
357
00:33:43,667 --> 00:33:45,667
¿Venden manzanas?
358
00:33:45,959 --> 00:33:47,084
No.
359
00:33:47,501 --> 00:33:48,876
Fresas?
360
00:33:48,917 --> 00:33:49,917
No.
361
00:33:53,001 --> 00:33:56,167
Dile a papá la respuesta. El no lo sabe.
362
00:33:56,417 --> 00:33:57,542
¡Cuidado!
363
00:34:03,751 --> 00:34:05,042
¿Dónde está mami?
364
00:34:30,376 --> 00:34:33,751
No te preocupes, el bebé está bien.
365
00:34:34,001 --> 00:34:37,584
El sangrado es de un pólipo roto.
en el útero
366
00:34:37,709 --> 00:34:40,084
Ella está bien después de que detuvimos el sangrado.
367
00:34:40,209 --> 00:34:43,126
¡Eso es maravilloso! ¡Gracias!
368
00:34:45,209 --> 00:34:47,001
¿Ver? Te lo dije.
369
00:34:49,376 --> 00:34:50,667
No llores
370
00:34:50,709 --> 00:34:52,584
¡Eso es genial!
371
00:35:08,751 --> 00:35:11,459
El alcalde a menudo habla de ti.
372
00:35:11,834 --> 00:35:13,959
¿Como es el?
373
00:35:14,417 --> 00:35:16,792
Que has escuchado
374
00:35:16,959 --> 00:35:21,751
Críticas de una editorial.
375
00:35:22,167 --> 00:35:24,542
Nada de que preocuparse.
376
00:35:46,501 --> 00:35:49,001
Está esperando un trasplante.
377
00:35:50,459 --> 00:35:52,834
¿Porqué me estas diciendo esto?
378
00:35:53,376 --> 00:35:56,209
Porque eres nuestro amigo.
379
00:35:58,626 --> 00:36:00,709
Inland Revenue está sobre ti.
380
00:36:00,751 --> 00:36:02,834
Nosotros nos encargamos de eso.
381
00:36:05,084 --> 00:36:07,834
¿Que quieres de mi?
382
00:36:09,876 --> 00:36:12,751
El padre de Hong Kong y su hija desaparecida ...
383
00:36:12,834 --> 00:36:16,001
Dígale a su yerno que se lo tome con calma.
384
00:36:19,126 --> 00:36:21,626
Pronto serás un abuelo.
385
00:36:22,084 --> 00:36:24,834
Querrás que todos estén a salvo.
386
00:36:37,459 --> 00:36:40,709
Una niña de Hong Kong desapareció
en Pattaya por días.
387
00:36:40,709 --> 00:36:43,667
Su padre llegó a Tailandia
388
00:36:43,709 --> 00:36:46,459
y buscó ayuda de la policía de Pattaya.
389
00:36:46,542 --> 00:36:50,792
Esta tarde, el padre suplicó a los medios
390
00:36:50,876 --> 00:36:53,667
pidiendo pistas de los ciudadanos de Pattaya.
391
00:36:53,792 --> 00:36:57,209
La policía proporcionó el siguiente sitio web
392
00:36:57,251 --> 00:36:59,792
para que cualquiera pueda subir cualquier metraje
393
00:36:59,834 --> 00:37:04,167
de cámaras de circuito cerrado de televisión o tablero de instrumentos.
394
00:37:13,542 --> 00:37:15,751
¿Me puede pagar por adelantado?
395
00:37:21,917 --> 00:37:23,209
¡No te muevas!
396
00:37:23,709 --> 00:37:24,917
¡No te muevas!
397
00:37:44,917 --> 00:37:46,001
¿Has visto a esta chica?
398
00:37:46,042 --> 00:37:47,167
No.
399
00:37:52,501 --> 00:37:53,834
¿Has visto a esta chica?
400
00:37:53,876 --> 00:37:55,376
No.
401
00:38:01,084 --> 00:38:02,542
Vi a tu hija
402
00:38:04,501 --> 00:38:06,209
¿Cuánto vale ella?
403
00:38:11,626 --> 00:38:13,834
Realmente la vi.
404
00:38:17,459 --> 00:38:19,084
Estoy hablando contigo.
405
00:38:19,709 --> 00:38:21,209
Solicitar a alguien más.
406
00:38:52,209 --> 00:38:53,251
Dime.
407
00:38:56,584 --> 00:38:57,751
Puedo necesitar dinero
408
00:38:57,834 --> 00:38:59,542
Pero eso no significa que estoy mintiendo.
409
00:39:00,042 --> 00:39:02,501
No quiero que tu hija termine como yo.
410
00:39:02,876 --> 00:39:05,251
Vi que el policía bastardo la arrebató.
411
00:39:19,001 --> 00:39:20,251
De Verdad?
412
00:39:34,917 --> 00:39:36,251
¿Puedo engancharme contigo?
413
00:39:36,459 --> 00:39:37,542
¡Por supuesto! Hop in
414
00:39:41,001 --> 00:39:42,209
¿A donde?
415
00:39:44,126 --> 00:39:45,417
Aquí.
416
00:39:51,501 --> 00:39:52,917
Que hay afuera
417
00:39:53,876 --> 00:39:55,209
Buscando a un amigo.
418
00:39:57,459 --> 00:39:59,459
Intranet de la estación de policía de Pattaya
419
00:40:12,001 --> 00:40:13,584
FOTO NO ENCONTRADO
420
00:40:25,292 --> 00:40:26,417
Aquí estamos.
421
00:40:33,917 --> 00:40:35,501
Alguien me dijo
422
00:40:36,334 --> 00:40:38,251
mi hija fue llevada aquí mismo.
423
00:40:43,251 --> 00:40:45,042
¿Le dijiste al inspector Chui?
424
00:40:59,126 --> 00:41:00,501
¿Qué?
425
00:41:01,501 --> 00:41:03,084
¿Estas bien?
426
00:41:05,001 --> 00:41:06,376
¿Qué? Solo escúpelo.
427
00:41:20,917 --> 00:41:22,209
¿Qué deseas?
428
00:41:26,126 --> 00:41:27,667
¿Quien te lo dijo?
429
00:41:38,292 --> 00:41:39,084
¡Salí!
430
00:42:00,001 --> 00:42:01,792
¿Por qué dice Video no encontrado?
431
00:42:02,584 --> 00:42:05,501
Tal vez sea un problema de carga.
432
00:42:06,042 --> 00:42:08,626
O alguien en el recinto lo eliminó.
433
00:42:08,626 --> 00:42:10,376
Descubre quién lo subió.
434
00:42:10,376 --> 00:42:14,001
No tardará mucho en encontrar la dirección IP.
435
00:42:14,334 --> 00:42:15,042
¡Prisa!
436
00:42:15,126 --> 00:42:15,834
¡OKAY!
437
00:42:37,167 --> 00:42:37,876
Queda otro.
438
00:42:37,876 --> 00:42:38,584
¡OKAY!
439
00:42:46,292 --> 00:42:47,417
Gracias.
440
00:43:06,959 --> 00:43:09,084
¿Quieres que te venda?
441
00:43:23,667 --> 00:43:25,376
¿Puedo ayudarte?
442
00:43:26,751 --> 00:43:29,542
¿Dónde está el metraje que subiste para la policía?
443
00:43:31,084 --> 00:43:33,084
Consíguelo. ¡Darse prisa!
444
00:44:02,959 --> 00:44:04,042
¿Alguien en casa?
445
00:44:04,542 --> 00:44:05,792
¡Ayuda!
446
00:45:45,917 --> 00:45:47,209
¡No lo dejes escapar!
447
00:48:28,417 --> 00:48:29,626
¡Ayuadame!
448
00:48:30,376 --> 00:48:31,459
¡Prisa!
449
00:48:31,917 --> 00:48:33,126
¡Ayuadame!
450
00:48:44,167 --> 00:48:46,667
¡Venga!
451
00:48:55,959 --> 00:48:57,459
¡No lastimes al niño!
452
00:49:00,292 --> 00:49:01,584
¡Ayuda!
453
00:49:16,834 --> 00:49:18,126
Hijo de puta!
454
00:49:19,501 --> 00:49:21,917
¡Hermano!
455
00:49:38,584 --> 00:49:40,084
Hazlo lo antes posible.
456
00:49:40,292 --> 00:49:43,209
No te lo quites. Úselo todos los días.
457
00:49:59,126 --> 00:50:02,417
Operaremos esta noche. No te preocupes
458
00:50:03,459 --> 00:50:05,667
Gracias.
459
00:50:09,376 --> 00:50:11,834
Tengo lo que quieres.
460
00:50:12,292 --> 00:50:13,834
Operaremos esta noche.
461
00:50:13,959 --> 00:50:15,209
¡Correcto!
462
00:50:47,209 --> 00:50:48,584
¿Tienes niños?
463
00:50:50,626 --> 00:50:51,959
¿Familia?
464
00:51:01,001 --> 00:51:02,376
Te lo ruego...
465
00:51:03,251 --> 00:51:04,626
Te lo ruego...
466
00:51:05,626 --> 00:51:07,376
Ella es todo lo que tengo.
467
00:51:07,751 --> 00:51:09,417
Ella es realmente todo lo que me queda.
468
00:51:50,292 --> 00:51:51,417
Me matarás.
469
00:51:53,584 --> 00:51:54,709
Me matarás.
470
00:51:55,709 --> 00:51:57,126
Me hiciste hacerlo.
471
00:52:10,751 --> 00:52:12,084
Cabaña...
472
00:52:12,626 --> 00:52:14,584
Cabaña...
473
00:52:22,126 --> 00:52:23,959
¡Hazte a un lado!
474
00:52:24,126 --> 00:52:26,667
Fuera del camino, por favor!
475
00:52:32,376 --> 00:52:35,126
Hacen tráfico de órganos.
476
00:52:35,959 --> 00:52:39,667
Mi trabajo es llevarla a la cabaña.
477
00:52:56,209 --> 00:52:57,417
¿Cuanto tiempo más?
478
00:54:34,834 --> 00:54:37,042
¡Detener! Quédate donde estás.
479
00:54:53,626 --> 00:54:54,792
Control de llamadas!
480
00:54:54,917 --> 00:54:58,126
Un Volkswagen plateado yendo hacia el sur,
481
00:54:58,126 --> 00:55:00,626
lleva a un pasajero gravemente herido.
482
00:55:00,709 --> 00:55:02,917
Enviar copia de seguridad.
483
00:56:34,709 --> 00:56:35,834
¡No te muevas!
484
00:56:36,667 --> 00:56:38,042
¡Levanta tus manos!
485
00:56:39,042 --> 00:56:40,417
¡Manos arriba!
486
00:57:18,626 --> 00:57:19,667
¡No te muevas!
487
00:57:19,959 --> 00:57:21,001
O voy a disparar!
488
00:58:01,209 --> 00:58:02,042
¡Equipo!
489
00:58:04,501 --> 00:58:05,084
¡Señor!
490
00:58:05,167 --> 00:58:06,959
¿Cómo está Tak?
491
00:58:11,626 --> 00:58:14,459
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.
492
00:58:15,126 --> 00:58:17,751
Tenía hemorragia cerebral severa.
493
00:58:17,959 --> 00:58:20,001
Él falleció.
494
00:58:20,667 --> 00:58:22,167
Mis condolencias.
495
00:58:36,459 --> 00:58:37,376
¡Señor!
496
00:58:37,834 --> 00:58:39,501
Estábamos en persecución
497
00:58:39,501 --> 00:58:41,251
de un vehículo que golpea y corre.
498
00:58:41,292 --> 00:58:44,542
Encontramos a Ban adentro, inconsciente.
499
00:58:44,542 --> 00:58:47,542
El sospechoso es el chico de Hong Kong.
500
00:59:12,792 --> 00:59:13,376
¡Inspector!
501
00:59:13,376 --> 00:59:16,126
Encontramos un teléfono en el auto.
502
00:59:50,251 --> 00:59:52,834
Inspector, Ban eliminó el archivo.
503
00:59:56,167 --> 00:59:57,042
¿Está despierto?
504
00:59:57,042 --> 00:59:58,042
Aún no.
505
01:00:11,542 --> 01:00:13,626
Mientras persigue un vehículo que golpea y corre,
506
01:00:13,626 --> 01:00:15,959
la policía encontró a un oficial herido dentro.
507
01:00:15,959 --> 01:00:19,917
El ciudadano chino ahora buscado por la policía
508
01:00:19,917 --> 01:00:23,667
Es el padre de la niña desaparecida.
509
01:00:23,667 --> 01:00:27,709
Cualquiera que sepa el paradero del sospechoso.
510
01:00:27,709 --> 01:00:30,209
debe contactar a la policía de inmediato.
511
01:00:35,334 --> 01:00:36,751
¿Tú hablas tailandés?
512
01:00:39,667 --> 01:00:40,667
¿Hola?
513
01:00:40,792 --> 01:00:43,709
Hola, necesito un riñón
514
01:00:44,751 --> 01:00:45,834
Prueba esto...
515
01:00:49,626 --> 01:00:50,459
¿Hola?
516
01:00:51,001 --> 01:00:52,542
Necesito un riñón
517
01:00:52,626 --> 01:00:53,751
¿Estas loco?
518
01:00:57,334 --> 01:00:58,709
Prueba este.
519
01:01:05,376 --> 01:01:07,292
Necesito un riñón
520
01:01:08,084 --> 01:01:09,751
¿Quién es tu referencia?
521
01:01:15,126 --> 01:01:16,542
Prohibición.
522
01:01:24,334 --> 01:01:26,292
Tengo su numero
523
01:01:26,542 --> 01:01:28,334
Conozco a este tipo. El es un cliente.
524
01:01:28,334 --> 01:01:30,542
Tal vez ella está con él.
525
01:01:38,417 --> 01:01:39,751
¿Es él?
526
01:02:32,792 --> 01:02:34,501
¿No descansaste?
527
01:02:36,542 --> 01:02:39,834
Ban funciona para el cartel de tráfico de órganos.
528
01:02:40,209 --> 01:02:42,626
Debo esperar hasta que se despierte.
529
01:02:44,209 --> 01:02:46,626
Tu debes comer.
530
01:02:47,084 --> 01:02:49,126
Tienes una cita con Soei esta noche.
531
01:02:49,667 --> 01:02:51,209
¿Has olvidado?
532
01:03:03,042 --> 01:03:05,417
¿Escogiste un nombre?
533
01:03:08,709 --> 01:03:10,417
¡Aún no!
534
01:03:13,667 --> 01:03:16,917
Elegí algunas. Echar un vistazo.
535
01:03:17,042 --> 01:03:19,126
Está bien si no te gustan.
536
01:03:20,584 --> 01:03:22,251
¡Gracias Papa!
537
01:03:24,376 --> 01:03:25,417
Soei
538
01:03:25,876 --> 01:03:28,167
ha pasado mucho tiempo desde
539
01:03:28,959 --> 01:03:30,751
Cantaste la canción favorita de tu mamá para mí.
540
01:03:30,959 --> 01:03:32,917
¿Otra vez?
541
01:03:33,626 --> 01:03:35,417
Este es un pedido!
542
01:03:35,917 --> 01:03:38,626
Sabía que dirías eso.
543
01:03:40,251 --> 01:03:41,959
¡Sí señor!
544
01:03:50,209 --> 01:03:55,959
"Me preguntas cuán profundo es mi amor"
545
01:03:56,334 --> 01:04:01,501
"cuanto te amo"
546
01:04:02,001 --> 01:04:08,126
"Te amo con todo mi corazón"
547
01:04:08,417 --> 01:04:13,667
"La luna representa mi corazón"
548
01:04:16,251 --> 01:04:17,042
¿Hola?
549
01:04:23,042 --> 01:04:24,292
¡Ban está muerto!
550
01:04:24,334 --> 01:04:25,417
¡Siéntate!
551
01:04:25,667 --> 01:04:27,042
Te dije que te sentaras.
552
01:04:28,626 --> 01:04:29,667
Equipo.
553
01:04:30,292 --> 01:04:33,751
Escúchame ... para la investigación.
554
01:04:34,292 --> 01:04:35,584
¿Por qué?
555
01:04:36,376 --> 01:04:38,751
Finge que nunca sucedió.
556
01:04:38,917 --> 01:04:40,959
Una vida está en juego.
557
01:04:41,501 --> 01:04:43,542
Llegaré al fondo de este caso.
558
01:04:44,376 --> 01:04:47,251
No hay caso
559
01:04:48,126 --> 01:04:50,251
Ellos necesitaban el corazón de la niña
560
01:04:50,792 --> 01:04:53,126
para salvar al alcalde Aziz.
561
01:04:53,751 --> 01:04:55,959
Estará en las noticias mañana.
562
01:04:56,126 --> 01:04:58,709
Ese tipo de Hong Kong mató a Ban.
563
01:04:59,126 --> 01:05:01,917
La muerte de Tak fue un accidente.
564
01:05:03,542 --> 01:05:04,584
Para ellos
565
01:05:04,626 --> 01:05:07,751
la verdad es lo que quieran que sea.
566
01:05:08,834 --> 01:05:10,542
Si necesario,
567
01:05:10,876 --> 01:05:13,584
pueden hacer desaparecer a cualquiera.
568
01:05:14,584 --> 01:05:16,792
Incluyéndonos a ti y a mí.
569
01:05:27,209 --> 01:05:28,667
¡Mira!
570
01:05:35,667 --> 01:05:38,251
¿A quién le importa si estas personas están muertas?
571
01:05:38,542 --> 01:05:41,751
Nuestro objetivo es ... Sacha,
572
01:05:42,501 --> 01:05:46,001
ex mercenario
573
01:05:47,292 --> 01:05:49,001
En los últimos años,
574
01:05:49,501 --> 01:05:52,501
dirigió un equipo ilegal de tráfico de órganos
575
01:05:52,792 --> 01:05:55,917
dirigido a turistas,
576
01:05:56,376 --> 01:05:59,667
al amparo de una empresa de carne congelada.
577
01:05:59,667 --> 01:06:02,126
Ponga a Chui Kit a cargo de la operación.
578
01:06:03,001 --> 01:06:05,417
No lo arrastres a esto.
579
01:06:06,667 --> 01:06:08,709
Pensé que es uno de nosotros.
580
01:06:08,709 --> 01:06:10,667
Según nuestro informante,
581
01:06:10,876 --> 01:06:14,751
hay de 30 a 50 matones adentro,
582
01:06:15,376 --> 01:06:19,251
probablemente fuertemente armado.
583
01:06:19,751 --> 01:06:21,959
Dispara a matar.
584
01:06:22,126 --> 01:06:24,292
Chui Kit será tu OC, ¿entiendes?
585
01:06:24,292 --> 01:06:25,876
¡Sí señor!
586
01:06:27,084 --> 01:06:29,751
No quiero ver a ese tipo de Hong Kong.
587
01:07:23,959 --> 01:07:25,126
Equipo Alpha listo.
588
01:07:25,751 --> 01:07:27,001
Equipo Beta listo.
589
01:07:28,792 --> 01:07:31,334
Nos mudamos en 30 segundos.
590
01:07:39,709 --> 01:07:40,501
¡Detener!
591
01:07:40,501 --> 01:07:41,626
¿Por qué?
592
01:07:41,709 --> 01:07:43,209
¡Continua!
593
01:07:44,542 --> 01:07:46,001
El tipo de Hong Kong acaba de entrar.
594
01:07:46,334 --> 01:07:48,084
Sácalo también.
595
01:07:48,167 --> 01:07:50,876
Solo haz lo que te digo. ¡Continua!
596
01:08:16,626 --> 01:08:17,792
¿Qué estás haciendo aquí?
597
01:08:17,876 --> 01:08:19,001
Lo siento, ¿dónde está el baño?
598
01:08:19,001 --> 01:08:20,084
¡Salí!
599
01:08:29,917 --> 01:08:30,667
¡Detener!
600
01:09:05,667 --> 01:09:06,959
¡Así se hace, papá!
601
01:09:07,001 --> 01:09:08,459
Has recorrido un largo camino.
602
01:09:09,167 --> 01:09:11,251
¿Estás aquí por un riñón?
603
01:09:18,834 --> 01:09:20,376
Donde esta mi hija
604
01:09:20,542 --> 01:09:22,001
Vamos a jugar un juego.
605
01:09:22,251 --> 01:09:25,292
Si puedes encontrarme, te llevaré con ella.
606
01:09:25,584 --> 01:09:28,001
Giro de vuelta. Arriba a la derecha.
607
01:09:35,584 --> 01:09:36,792
¡Ir a buscarlo!
608
01:09:37,584 --> 01:09:38,834
¡Entendido!
609
01:11:11,626 --> 01:11:13,126
¿Dónde estás?
610
01:11:18,001 --> 01:11:22,417
¡Guauu! Eres realmente como un jabalí.
611
01:11:29,959 --> 01:11:31,959
Ve a tallar ese cerdo en dos.
612
01:11:34,167 --> 01:11:35,501
Donde esta mi hija
613
01:12:26,584 --> 01:12:28,042
¿Qué estás haciendo?
614
01:12:28,626 --> 01:12:29,792
Este es el Comisionado Chai.
615
01:12:29,792 --> 01:12:32,334
Me haré cargo del inspector Chui.
616
01:12:32,709 --> 01:12:33,959
¿Estás listo?
617
01:12:35,417 --> 01:12:37,209
¿Es necesario matarlo?
618
01:12:37,501 --> 01:12:38,251
¡Sí!
619
01:13:43,542 --> 01:13:44,542
Gotcha!
620
01:13:45,959 --> 01:13:47,084
¡Ven aca!
621
01:14:31,542 --> 01:14:32,417
¡Acción!
622
01:18:09,667 --> 01:18:13,876
Están aquí para destruir toda la evidencia.
623
01:18:15,334 --> 01:18:17,376
incluyéndote.
624
01:18:22,876 --> 01:18:25,792
Se llevaron el corazón de tu hija
625
01:18:27,626 --> 01:18:29,042
para salvar al alcalde.
626
01:18:50,376 --> 01:18:51,792
¡De ninguna manera!
627
01:19:04,126 --> 01:19:05,376
¡Vete!
628
01:22:52,876 --> 01:22:55,042
¡Fue mi culpa!
629
01:22:59,334 --> 01:23:01,001
¡Lo siento!
630
01:25:55,709 --> 01:25:57,626
Somos policias!
631
01:26:48,001 --> 01:26:49,751
Llevame a el.
632
01:26:51,376 --> 01:26:53,209
Puedo salvar a tu esposa.
633
01:27:40,834 --> 01:27:42,584
No puedo creer
634
01:27:43,042 --> 01:27:47,501
elegirías el cumpleaños de mi nieta.
635
01:27:49,126 --> 01:27:51,251
Debemos ponernos al día.
636
01:27:52,542 --> 01:27:56,167
Perdimos un punto porcentual en las urnas.
637
01:27:56,792 --> 01:27:59,251
El video de propaganda será útil.
638
01:27:59,792 --> 01:28:01,834
Necesitas descansar.
639
01:29:43,959 --> 01:29:46,084
¡Feliz cumpleaños, Ka-ka!
640
01:29:47,751 --> 01:29:50,792
Apaga las velas con el abuelo, ¿de acuerdo?
641
01:29:58,251 --> 01:30:00,042
Sonreír.
642
01:31:39,042 --> 01:31:40,751
No tuvo nada que ver con eso.
643
01:31:44,501 --> 01:31:46,376
Tómalo conmigo.
644
01:32:03,876 --> 01:32:05,584
Para ti,
645
01:32:06,417 --> 01:32:07,917
la vida de otras personas
646
01:32:09,792 --> 01:32:11,626
no valen nada
647
01:32:18,001 --> 01:32:19,917
La gente muere en desastres naturales.
648
01:32:22,042 --> 01:32:23,959
¿En cuánto están valorados?
649
01:32:29,209 --> 01:32:31,001
El cielo es indiferente.
650
01:32:33,167 --> 01:32:35,459
Tu hija apareció en el lugar equivocado.
651
01:33:09,917 --> 01:33:12,001
Cuando me haya ido,
652
01:33:14,251 --> 01:33:17,876
¿Chui Kit y su familia estarán libres?
653
01:33:58,376 --> 01:33:59,501
Lee Wing-chi.
654
01:34:00,667 --> 01:34:02,417
Estoy muy decepcionado de ti.
655
01:34:03,376 --> 01:34:04,917
¿Cómo se llegó a esto?
656
01:34:07,584 --> 01:34:09,292
Quizás tenías razón.
657
01:34:10,001 --> 01:34:11,542
O tal vez cometí un error.
658
01:34:13,167 --> 01:34:14,667
Bien o mal,
659
01:34:15,667 --> 01:34:17,209
como puedes saber
660
01:34:18,501 --> 01:34:20,042
Quien decide
661
01:34:21,084 --> 01:34:23,751
cuya vida es más importante?
662
01:34:27,167 --> 01:34:28,292
Gente...
663
01:34:29,667 --> 01:34:32,001
solo puedo ver lo que hay delante de ellos.
664
01:34:34,292 --> 01:34:36,626
No importa qué tan lejos vayas,
665
01:34:38,167 --> 01:34:40,542
cuán ancho es el cielo
666
01:34:42,042 --> 01:34:44,584
Todavía eres de mente estrecha.
667
01:34:51,126 --> 01:34:53,084
El brazalete es bonito.
668
01:36:01,042 --> 01:36:03,751
¡Felicidades! Tienes un bebé.
669
01:36:06,501 --> 01:36:11,959
"Me preguntas cuán profundo es mi amor"
670
01:36:12,376 --> 01:36:16,667
"cuanto papi te quiere"
671
01:36:16,917 --> 01:36:22,042
"Te amo con todo mi corazón"
672
01:36:22,334 --> 01:36:26,834
"La luna representa mi corazón"
42077
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Xhosa
