All language subtitles for Welcome to Wrexham S01E03 WEBRip x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,704 --> 00:00:12,316 Building 69 is where we used to edit "Sunny," 2 00:00:12,360 --> 00:00:13,970 and then you took that over. - We made it nice. 3 00:00:14,057 --> 00:00:15,319 You made it nice in there, yeah. 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,625 They gave us a budget. 5 00:00:16,668 --> 00:00:18,409 They gave us some of that sweet Deadpool money. 6 00:00:18,453 --> 00:00:19,715 Yeah, we didn't get any of that. 7 00:00:19,758 --> 00:00:22,544 This is my favorite building on the whole lot. 8 00:00:22,631 --> 00:00:25,286 Oh. Oh, Nakatomi Plaza. Nakatomi Plaza. 9 00:00:25,329 --> 00:00:26,504 Any Die Hard fan out there will know 10 00:00:26,548 --> 00:00:27,723 exactly what happened. 11 00:00:27,723 --> 00:00:29,507 Yippee-ki-yay, mother... 12 00:00:34,860 --> 00:00:37,124 Yeah, this is the first soundstage 13 00:00:37,211 --> 00:00:38,734 I ever got to work on. 14 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 This is where you did-- 15 00:00:40,388 --> 00:00:41,737 Two Guys, a Girl and a Pizza Place. 16 00:00:41,737 --> 00:00:43,478 There's a plaque over here. - Yeah, let's find the plaque. 17 00:00:43,565 --> 00:00:45,088 There we go. 18 00:00:45,088 --> 00:00:47,090 Oh, they got it here. 19 00:00:47,090 --> 00:00:48,309 Here's the beauty of this. 20 00:00:48,309 --> 00:00:50,267 So you look at this, and you think, 21 00:00:50,311 --> 00:00:51,964 "Wow, that's, like, a beautiful piece 22 00:00:51,964 --> 00:00:53,444 "of, like, steel or bronze. 23 00:00:53,488 --> 00:00:54,750 It's patina-ing." 24 00:00:54,793 --> 00:00:56,143 It's plastic. 25 00:00:56,230 --> 00:00:57,753 Oh, no! It's fucking plastic. 26 00:00:57,753 --> 00:00:59,363 Yeah. Look, it bends. 27 00:00:59,450 --> 00:01:00,973 Let's steal it. 28 00:01:01,017 --> 00:01:02,975 I mean, you could rip this thing right out of the wall. 29 00:01:02,975 --> 00:01:05,717 Look at this fake-- Yeah. 30 00:01:05,761 --> 00:01:06,979 You fucking broke it. 31 00:01:07,023 --> 00:01:10,157 - Fucking... - Ah... 32 00:01:10,244 --> 00:01:12,420 At least you have a plaque. 33 00:01:12,463 --> 00:01:15,988 - This is Hollywood to a tee-- 34 00:01:15,988 --> 00:01:18,687 beautiful on the outside... Jesus! 35 00:01:18,730 --> 00:01:20,993 And just shit. Oh, my God! 36 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 You just scratch at the surface-- 37 00:01:22,517 --> 00:01:24,954 I mean, how much does it cost to put a real-- 38 00:01:24,997 --> 00:01:26,782 I never felt it before. 39 00:01:26,782 --> 00:01:28,479 You're right. It's not even plastic--it's rubber. 40 00:01:28,523 --> 00:01:30,046 Yeah, it's rubber. 41 00:01:32,570 --> 00:01:34,703 No, we need a legacy to put that back on. 42 00:01:34,746 --> 00:01:37,009 You just scratch at the surface, and underneath it is-- 43 00:01:37,009 --> 00:01:38,620 I feel so much less special. 44 00:01:38,707 --> 00:01:40,665 Thank you for that ice-cold bucket of humility. 45 00:01:40,709 --> 00:01:43,015 Yeah. 46 00:01:43,015 --> 00:01:46,149 Every day it's a-getting closer 47 00:01:46,193 --> 00:01:49,805 Going faster than a roller coaster 48 00:01:49,805 --> 00:01:54,766 Love like yours will surely come my way 49 00:01:54,810 --> 00:01:56,986 A-hey, a-hey, hey 50 00:01:57,029 --> 00:02:00,511 Every day it's a-getting faster 51 00:02:00,555 --> 00:02:04,211 Everyone said, "Go ahead and ask her" 52 00:02:04,298 --> 00:02:08,824 Love like yours will surely come my way 53 00:02:08,824 --> 00:02:11,218 A-hey, a-hey, hey 54 00:02:11,305 --> 00:02:17,267 Love like yours will surely come my way 55 00:02:55,349 --> 00:02:57,264 It's magnolia. 56 00:03:27,642 --> 00:03:29,121 Well, Rob and Ryan 57 00:03:29,165 --> 00:03:30,862 have an awful lot on their plate. 58 00:03:30,906 --> 00:03:32,603 It's been a summer of upheaval, 59 00:03:32,647 --> 00:03:34,605 with half the playing staff released. 60 00:03:34,649 --> 00:03:37,304 The big question on Wrexham fans' minds, though, 61 00:03:37,391 --> 00:03:39,610 is whether the owners' star quality 62 00:03:39,654 --> 00:03:43,701 can attract a big name to replace Dean Keates. 63 00:03:43,745 --> 00:03:45,964 It's a shock Dean leaving, wasn't it? Or was it? 64 00:03:46,051 --> 00:03:47,836 Well, no, I don't think it was a shock. 65 00:03:47,836 --> 00:03:49,446 I think it was... 66 00:03:56,410 --> 00:03:59,848 But who are they gonna get in instead? 67 00:03:59,891 --> 00:04:01,502 Well... 68 00:04:03,417 --> 00:04:04,418 Yeah. 69 00:04:20,347 --> 00:04:23,915 So it's time to rebuild. 70 00:04:23,959 --> 00:04:26,788 - Hey. - Yay. 71 00:04:26,875 --> 00:04:29,965 We desperately need that CEO in place to be able to deal 72 00:04:30,008 --> 00:04:31,314 with the day-to-day, you know, businesses 73 00:04:31,358 --> 00:04:33,316 of running the football club. 74 00:04:33,360 --> 00:04:34,883 You know, they're gonna have to come 75 00:04:34,926 --> 00:04:36,667 with a special set of skills, 76 00:04:36,754 --> 00:04:38,887 and they need to rebuild a club in the National League, 77 00:04:38,974 --> 00:04:41,324 which isn't a skill set that a lot of people have got. 78 00:04:41,324 --> 00:04:43,544 Can we find a very capable CEO 79 00:04:43,587 --> 00:04:47,199 who can also maybe be a striker? 80 00:04:47,199 --> 00:04:49,550 That would be a good cost-saving exercise 81 00:04:49,593 --> 00:04:50,986 if we could, you know-- 82 00:04:51,029 --> 00:04:53,336 Ryan, if you can find a 20-goal-a-season CEO, 83 00:04:53,380 --> 00:04:54,772 that's the ideal. 84 00:04:54,772 --> 00:04:56,992 I feel like we fixed Wrexham, guys. 85 00:04:57,035 --> 00:04:59,647 So I'm gonna just jump off, and I'll see you guys later. 86 00:04:59,690 --> 00:05:01,953 - Okay. Good. - Mic drop. It was great. 87 00:05:01,997 --> 00:05:03,912 That was easy. 88 00:05:03,955 --> 00:05:05,827 So we thought it was gonna be a difficult search, 89 00:05:05,914 --> 00:05:08,786 but it actually turned out quite easy. 90 00:05:08,830 --> 00:05:11,180 Fleur Robinson was a no-brainer. 91 00:05:11,223 --> 00:05:12,921 I'm Fleur Robinson, 92 00:05:13,008 --> 00:05:14,923 Commercial Director of Burton Albion Football Club. 93 00:05:14,966 --> 00:05:17,404 I've worked in football for over 26 years 94 00:05:17,491 --> 00:05:19,884 and, during that time, had many roles, 95 00:05:19,884 --> 00:05:22,670 but I haven't played in goal or mown the pitch. 96 00:05:22,713 --> 00:05:25,412 Fleur Robinson, CEO, she comes from Burton. 97 00:05:25,499 --> 00:05:28,110 She comes from a big football family. 98 00:05:28,153 --> 00:05:31,679 She's probably the smartest football CEO in the business. 99 00:05:31,722 --> 00:05:33,942 She's so smart that she asked not to be featured too much 100 00:05:33,985 --> 00:05:35,639 in the documentary. 101 00:05:35,683 --> 00:05:38,512 So I didn't know that that was an option. 102 00:05:42,254 --> 00:05:43,734 Well... Hello. 103 00:05:43,734 --> 00:05:45,649 Hi. 104 00:05:45,736 --> 00:05:48,304 Here we are again-- really loving these Zooms. 105 00:05:48,391 --> 00:05:50,524 What we needed was a manager to come in 106 00:05:50,567 --> 00:05:53,265 who had a track record of being successful 107 00:05:53,265 --> 00:05:55,659 because that in its own right 108 00:05:55,703 --> 00:05:58,749 must give you a better chance of success. 109 00:05:58,836 --> 00:06:01,099 In the process of trying to find us a new manager 110 00:06:01,186 --> 00:06:03,101 at the moment, we received... 111 00:06:03,188 --> 00:06:05,060 Did we say it was 100 applications? 112 00:06:05,060 --> 00:06:06,714 Yeah, I think, last time I counted-- 113 00:06:06,757 --> 00:06:08,063 and to be really honest, I've stopped counting-- 114 00:06:08,106 --> 00:06:10,195 It was at 100. - Yeah. 115 00:06:10,239 --> 00:06:11,980 I support the boldest choice. 116 00:06:12,067 --> 00:06:15,070 I just support whatever is going to march this team 117 00:06:15,113 --> 00:06:17,115 proverbially down the field. 118 00:06:17,202 --> 00:06:20,075 Alongside all the applications we have-- 119 00:06:20,075 --> 00:06:23,078 and there were some good applicants in there-- 120 00:06:23,078 --> 00:06:26,777 but we recognized that if we could persuade Phil Parkinson 121 00:06:26,821 --> 00:06:29,737 to come to Wrexham Football Club, 122 00:06:29,780 --> 00:06:33,349 that would give us the best chance of success. 123 00:06:33,436 --> 00:06:35,786 Phil Parkinson can celebrate. 124 00:06:35,830 --> 00:06:38,876 The lowest-ranked former Premier League club 125 00:06:38,876 --> 00:06:40,748 begin to make their way 126 00:06:40,791 --> 00:06:42,880 back up the football league pyramid. 127 00:06:42,924 --> 00:06:45,361 Phil Parkinson, with championship experience-- 128 00:06:45,448 --> 00:06:48,320 he's improved teams year on year 129 00:06:48,320 --> 00:06:51,019 and knows how to win games. 130 00:06:51,062 --> 00:06:54,239 Colchester United have been promoted 131 00:06:54,283 --> 00:06:55,893 to the Championship 132 00:06:55,893 --> 00:06:59,810 for the first time in the club's history. 133 00:06:59,854 --> 00:07:02,683 He has a track record that is better 134 00:07:02,726 --> 00:07:05,729 than that of a National League manager. 135 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Most managers work their entire life 136 00:07:10,908 --> 00:07:12,736 hoping to achieve just one promotion, 137 00:07:12,823 --> 00:07:16,218 and Parkinson has done it three times. 138 00:07:16,218 --> 00:07:18,829 So, obviously, all of us were very keen on Phil Parkinson. 139 00:07:18,873 --> 00:07:20,744 We made what we felt was a very appropriate approach, 140 00:07:20,831 --> 00:07:23,660 and he said no. 141 00:07:25,967 --> 00:07:28,056 We're looking for someone that has gravitas 142 00:07:28,099 --> 00:07:31,929 and someone who's gonna be able to, like, inspire, lead, 143 00:07:31,973 --> 00:07:36,543 direct in all the ways that you want from a manager/head coach. 144 00:07:36,630 --> 00:07:38,980 You know, I talked about Phil Parkinson. 145 00:07:39,067 --> 00:07:40,721 you know, he's won back-to-back promotions. 146 00:07:40,764 --> 00:07:42,331 He's done it in multiple clubs. 147 00:07:42,374 --> 00:07:44,638 Like, he is a top, top coach. 148 00:07:44,681 --> 00:07:47,162 And we basically said, "What do you want? 149 00:07:47,162 --> 00:07:48,729 We'll give it to you." 150 00:07:48,772 --> 00:07:50,861 And he's just like, "Well, is it a real thing? 151 00:07:50,905 --> 00:07:52,646 "Is this gonna be 18 months, they're gonna get bored? 152 00:07:52,689 --> 00:07:53,777 "Like, what if they don't get promoted 153 00:07:53,864 --> 00:07:55,170 "at the end of the season, 154 00:07:55,213 --> 00:07:56,388 are they gonna just, like, disappear?" 155 00:07:56,432 --> 00:07:58,521 You know, he's-- - Taken a job yet? 156 00:07:58,521 --> 00:08:00,001 No, not yet. 157 00:08:00,088 --> 00:08:03,874 Can you put me in touch with... 158 00:08:03,918 --> 00:08:05,354 Phil Parkinson? 159 00:08:05,397 --> 00:08:07,095 - I can try. - Okay. 160 00:08:07,095 --> 00:08:09,358 I can try. 161 00:08:09,401 --> 00:08:10,794 I think it's worth a conversation. 162 00:08:10,881 --> 00:08:12,013 Mm-hmm. 163 00:08:17,148 --> 00:08:20,021 Phil. Hey. 164 00:08:20,108 --> 00:08:22,893 It's Rob McElhenney. 165 00:08:22,937 --> 00:08:24,460 How are you? 166 00:08:26,418 --> 00:08:28,986 Thank you for taking the time to talk to me. 167 00:08:29,030 --> 00:08:32,903 Currently, I am in prep for another season of "Sunny." 168 00:08:32,990 --> 00:08:37,038 So we're in the writing process right now. 169 00:08:37,081 --> 00:08:39,040 It was a tough sell insofar as we were asking him 170 00:08:39,127 --> 00:08:41,303 to drop down two or three leagues, 171 00:08:41,346 --> 00:08:43,610 and some people could look at that as steps backwards. 172 00:08:43,697 --> 00:08:46,438 But I just kind of laid out for him 173 00:08:46,482 --> 00:08:50,094 what our vision for the club is 174 00:08:50,094 --> 00:08:53,184 and why we thought that the town deserved it. 175 00:08:53,228 --> 00:08:56,405 And we hoped that he was gonna see the potential in that. 176 00:08:56,448 --> 00:08:58,712 Boy, Rob just kind of went after him 177 00:08:58,755 --> 00:09:00,409 like a dog with a bone. 178 00:09:00,452 --> 00:09:02,585 I think something about Rob that a lot of people don't know 179 00:09:02,629 --> 00:09:05,240 is that Rob will not get off the phone 180 00:09:05,240 --> 00:09:06,807 until he gets what he wants. 181 00:09:06,850 --> 00:09:08,896 I remember he called me when I was 16, 182 00:09:08,939 --> 00:09:10,811 and when I got off the phone, I was in my mid-40s 183 00:09:10,854 --> 00:09:13,465 and owned a Welsh football club. 184 00:09:13,509 --> 00:09:16,643 So, you know, do not underestimate Rob-- 185 00:09:16,730 --> 00:09:19,515 I want to say McElhenney is the name. 186 00:09:21,038 --> 00:09:23,824 Yes. Well, it was great talking to you, too. 187 00:09:23,867 --> 00:09:25,477 Okay. 188 00:09:25,477 --> 00:09:27,610 Okay, great. Thank you. 189 00:09:27,654 --> 00:09:28,524 Bye. 190 00:09:30,874 --> 00:09:33,485 Well, we talked for about an hour and a half. 191 00:09:37,011 --> 00:09:39,230 I think I sounded like an asshole. 192 00:09:42,494 --> 00:09:44,627 I don't know. I really have no idea. 193 00:09:44,627 --> 00:09:46,063 Love like yours 194 00:09:46,107 --> 00:09:48,979 will surely come my way 195 00:09:49,023 --> 00:09:50,590 I definitely sounded like an asshole. 196 00:09:57,422 --> 00:09:59,033 Football is for a lot not just about the football. 197 00:09:59,076 --> 00:10:01,296 It's about meeting in the pub at 11:00, 12:00 198 00:10:01,339 --> 00:10:02,863 on the day of the game. 199 00:10:02,906 --> 00:10:04,995 It's not just pouring a pint and having a chat. 200 00:10:05,039 --> 00:10:07,084 It's everything, you know-- a counselor. 201 00:10:07,128 --> 00:10:09,086 You know, people need an arm round their shoulder. 202 00:10:09,130 --> 00:10:10,566 People want to confide in you. 203 00:10:14,048 --> 00:10:14,701 Yeah. 204 00:10:16,354 --> 00:10:19,053 Ah! 205 00:10:19,096 --> 00:10:20,228 Oh, yeah. 206 00:10:25,102 --> 00:10:26,016 No. 207 00:10:29,324 --> 00:10:32,327 Fucking hell. 208 00:10:32,327 --> 00:10:34,546 - Look at that. 209 00:10:34,546 --> 00:10:35,896 No, leave it there. 210 00:11:03,358 --> 00:11:05,577 It's the kits that's different. 211 00:11:05,621 --> 00:11:07,623 But the goalkeeper's kit looks like-- 212 00:11:25,206 --> 00:11:26,294 Yeah, man, 1-0. 213 00:11:26,294 --> 00:11:27,643 Go on. 214 00:11:39,350 --> 00:11:41,091 Go on. What is it? - Six. 215 00:11:41,135 --> 00:11:43,398 Oh, the island again. Go on, kid. 216 00:11:43,398 --> 00:11:45,879 Lenny's storming this. 217 00:11:53,321 --> 00:11:55,410 Come on. Bedtime. 218 00:11:55,410 --> 00:11:57,629 Come on, kiddo. Come on, Charl. 219 00:11:57,673 --> 00:11:59,893 Hup, two, hup, two, hup, two. 220 00:12:11,078 --> 00:12:12,427 It's a beautiful day 221 00:12:12,427 --> 00:12:14,037 here in Wrexham, 222 00:12:14,081 --> 00:12:15,473 but that's not what's on our minds. 223 00:12:15,517 --> 00:12:18,650 Preseason training begins in just a few days' time. 224 00:12:18,650 --> 00:12:21,436 Are we gonna see a new manager unveiled by then? 225 00:12:21,436 --> 00:12:24,744 Will the restructuring of the squad have begun? 226 00:12:33,361 --> 00:12:36,668 Emmett. 227 00:12:36,668 --> 00:12:38,496 Phil Parkinson--confirmed. 228 00:12:38,583 --> 00:12:40,716 Yay. Phil Parkinson. 229 00:12:40,803 --> 00:12:42,587 We've hit the jackpot, haven't we? Let's be fair. 230 00:12:42,631 --> 00:12:44,111 Just brilliant, innit? 231 00:12:44,111 --> 00:12:45,025 I mean, it's absolutely brilliant, innit? 232 00:12:45,025 --> 00:12:47,027 Phil Parkinson. 233 00:12:47,027 --> 00:12:49,159 New manager. What do you think? 234 00:12:49,203 --> 00:12:52,815 Yeah, very exciting. Very exciting. 235 00:13:07,612 --> 00:13:09,440 He knows, yeah. PERSON 2: Yeah. 236 00:13:16,708 --> 00:13:19,363 Wrexham here having 237 00:13:19,407 --> 00:13:22,540 to throw everything at this, as Jarvis takes it on. 238 00:13:22,627 --> 00:13:24,499 That's a great pass as well. 239 00:13:24,542 --> 00:13:26,893 And they kick the ball over towards Ponticelli. 240 00:13:26,980 --> 00:13:29,069 And they've got the equalizer. 241 00:13:29,069 --> 00:13:30,722 Growing up, I can remember 242 00:13:30,722 --> 00:13:32,724 going to watch games with my dad 243 00:13:32,724 --> 00:13:34,552 and my brother and friends. 244 00:13:34,639 --> 00:13:38,513 My mum and dad actually were Preston North End fans, 245 00:13:38,556 --> 00:13:39,906 which that's over in Lancashire, 246 00:13:39,993 --> 00:13:41,733 and they were season-ticket holders 247 00:13:41,777 --> 00:13:43,561 at Preston when they grew up, 248 00:13:43,648 --> 00:13:46,129 and, you know, so it's always been in my family. 249 00:13:46,216 --> 00:13:49,567 And I always had a desire to be a footballer. 250 00:13:49,654 --> 00:13:51,308 Primed and ready... 251 00:13:51,352 --> 00:13:53,310 When Rob and Ryan took over the club, 252 00:13:53,310 --> 00:13:56,400 it was big news in the football world. 253 00:13:56,444 --> 00:13:58,533 Position could not have been better. 254 00:13:58,576 --> 00:14:01,536 When I came in and obviously looked at the squad 255 00:14:01,536 --> 00:14:03,799 and the infrastructure, 256 00:14:03,886 --> 00:14:05,714 there's a lot of work to be done 257 00:14:05,757 --> 00:14:08,499 to make us serious contenders. 258 00:14:08,543 --> 00:14:11,676 The people of Wrexham I just think have been amazing 259 00:14:11,720 --> 00:14:15,071 in terms of the welcoming they've given me and Steve. 260 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 Good, lads, good! Better! 261 00:14:22,774 --> 00:14:25,212 Each day in training, 262 00:14:25,212 --> 00:14:27,257 I just want us to keep concentrating on the process. 263 00:14:27,301 --> 00:14:28,606 Expectations have risen. 264 00:14:28,693 --> 00:14:29,825 Go on, then. 265 00:14:29,912 --> 00:14:32,045 And the ultimate goal is promotion. 266 00:14:32,088 --> 00:14:34,177 Go on! Go on! 267 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 We're gonna work tirelessly 268 00:14:35,526 --> 00:14:37,267 to try and achieve that. 269 00:14:37,311 --> 00:14:40,270 But we're trying hard to keep the focus. 270 00:14:40,314 --> 00:14:42,794 Really important that we get the detail right. 271 00:14:42,794 --> 00:14:44,187 Guys, two lines! 272 00:14:44,274 --> 00:14:46,146 Managers and players at this football club 273 00:14:46,189 --> 00:14:47,582 are under more pressure. 274 00:14:47,625 --> 00:14:48,975 And they're under more pressure 275 00:14:49,062 --> 00:14:51,542 because the expectation level is higher. 276 00:14:54,458 --> 00:14:56,504 We all understand the expectation of the club. 277 00:14:56,547 --> 00:14:59,899 Greens go to this end, two ten-minute games. 278 00:14:59,942 --> 00:15:01,552 This needs to be a proper game. 279 00:15:01,596 --> 00:15:02,771 Play. Away we go. 280 00:15:02,814 --> 00:15:04,294 We've got to try and get something 281 00:15:04,338 --> 00:15:06,209 out of a couple of these players 282 00:15:06,296 --> 00:15:08,516 who haven't figured a great deal in the past, 283 00:15:08,559 --> 00:15:11,432 the last season. 284 00:15:11,519 --> 00:15:14,261 And we've got to find the key to unlocking their talent. 285 00:15:14,304 --> 00:15:16,219 Last minute, Greens! You got to get a goal! 286 00:15:16,263 --> 00:15:18,178 The atmosphere has been electric 287 00:15:18,221 --> 00:15:19,744 inside the ground, 288 00:15:19,788 --> 00:15:24,314 and I think just the positivity and the vibrancy-- 289 00:15:24,401 --> 00:15:26,577 what Rob and Ryan have brought to the area, you can feel it. 290 00:15:30,842 --> 00:15:32,627 The start of the season's nearly here. 291 00:15:32,627 --> 00:15:35,325 The ground staff are working extra hard 292 00:15:35,412 --> 00:15:37,327 to make sure the Racecourse looks its best 293 00:15:37,414 --> 00:15:39,895 for the first home game against Notts County. 294 00:15:42,550 --> 00:15:45,031 I don't use social media as well as my partner does. 295 00:15:45,118 --> 00:15:47,424 But I will say that... 296 00:15:47,468 --> 00:15:49,644 As I'm navigating through Twitter, 297 00:15:49,687 --> 00:15:53,343 a lot of the people are asking us to sign 298 00:15:53,387 --> 00:15:55,563 a man named Paul Mullin. 299 00:15:58,653 --> 00:15:59,871 Here's Paul Mullin. 300 00:15:59,871 --> 00:16:02,004 Oh. Brilliant! 301 00:16:02,048 --> 00:16:04,311 He can't stop scoring! 302 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Mullin again! 303 00:16:06,835 --> 00:16:08,358 He can score left foot, right foot. 304 00:16:08,402 --> 00:16:10,056 He can score at strange angles. 305 00:16:10,143 --> 00:16:12,319 He can head the ball in. 306 00:16:12,362 --> 00:16:13,929 Last year he scored 32 goals for Cambridge. 307 00:16:14,016 --> 00:16:15,887 He was the top scorer in Division Two, 308 00:16:15,931 --> 00:16:17,715 which is a division above this. 309 00:16:17,802 --> 00:16:19,804 Yeah, I, too, get tagged 310 00:16:19,848 --> 00:16:22,024 in a lot of Paul Mullin-related tweets. 311 00:16:22,024 --> 00:16:23,808 You know, he's Cambridge United's 312 00:16:23,852 --> 00:16:24,896 top scorer last season. 313 00:16:24,940 --> 00:16:27,464 He's a top scorer in League Two. 314 00:16:27,508 --> 00:16:29,901 Whether or not he'd be interested in coming to us, 315 00:16:29,901 --> 00:16:31,903 that's something that remains to be seen. 316 00:16:31,903 --> 00:16:33,905 There needs to be a little bit 317 00:16:33,905 --> 00:16:36,082 of expectation management. 318 00:16:36,169 --> 00:16:38,954 The top goal scorer in League Two 319 00:16:39,041 --> 00:16:41,043 should be going to the Championship 320 00:16:41,087 --> 00:16:43,350 or the top end of League One. 321 00:16:43,393 --> 00:16:46,266 Yeah, he finished last season with 34 goals 322 00:16:46,266 --> 00:16:48,094 in all competition at Cambridge United, 323 00:16:48,181 --> 00:16:49,530 won promotional league. 324 00:16:49,617 --> 00:16:51,967 Wait, he finished with 34 goals? 325 00:16:52,054 --> 00:16:53,447 Yeah, in all competitions. 326 00:16:53,490 --> 00:16:54,709 Yeah. 34. 327 00:16:54,752 --> 00:16:57,712 What the fuck? Wow. 328 00:16:57,712 --> 00:17:01,281 Just be careful in how you set this up 329 00:17:01,324 --> 00:17:04,501 because Paul Mullin should be unachievable 330 00:17:04,501 --> 00:17:05,763 for Wrexham Football Club. 331 00:17:05,850 --> 00:17:07,417 That might be a little bit impossible. 332 00:17:07,461 --> 00:17:09,289 It's certainly going to be... 333 00:17:09,332 --> 00:17:10,768 - Expensive. - Very, very, very difficult. 334 00:17:10,855 --> 00:17:12,292 It'll take some persuading, 335 00:17:12,292 --> 00:17:13,989 even if you throw everything at him. 336 00:17:14,076 --> 00:17:15,730 And if we do throw everything at him, 337 00:17:15,730 --> 00:17:17,079 the budgets that we've set 338 00:17:17,123 --> 00:17:19,081 will completely out of the window. 339 00:17:19,081 --> 00:17:20,300 Yeah. 340 00:17:20,300 --> 00:17:22,432 That's what I was hoping to hear. 341 00:17:30,310 --> 00:17:33,748 Here you go. There's your scarf. Ready? 342 00:17:33,748 --> 00:17:35,837 My name's Kerry Evans, 343 00:17:35,880 --> 00:17:38,666 and I'm a full-time volunteer at Wrexham Football Club. 344 00:17:42,583 --> 00:17:45,760 I got contacted by Spencer Harris from the WST 345 00:17:45,760 --> 00:17:49,764 to say, "Is it okay to give Rob or Ryan your phone number 346 00:17:49,764 --> 00:17:50,939 to give you a ring?" 347 00:17:50,982 --> 00:17:52,462 I was like, "Sorry?" 348 00:17:54,508 --> 00:17:57,989 Oh, I hope this rain stops. 349 00:17:57,989 --> 00:18:00,992 We thought it was important to hire somebody 350 00:18:00,992 --> 00:18:03,343 who is gonna create accountability 351 00:18:03,386 --> 00:18:06,998 in terms of the stadium being accessible. 352 00:18:07,042 --> 00:18:10,176 She exemplifies the spirit of that town. 353 00:18:10,263 --> 00:18:12,395 So many people that worked at the club 354 00:18:12,482 --> 00:18:14,005 were actually volunteers, 355 00:18:14,005 --> 00:18:15,572 and Kerry was one of those people. 356 00:18:15,572 --> 00:18:17,400 So she was doing the exact job 357 00:18:17,487 --> 00:18:19,794 that we hired her to do already 358 00:18:19,837 --> 00:18:23,363 and had been for many years and was doing it for free. 359 00:18:23,406 --> 00:18:25,626 I say to everybody, I'm a full-time volunteer 360 00:18:25,713 --> 00:18:28,019 because I do a full-time job. 361 00:18:28,063 --> 00:18:30,587 I work every day of the week, and I'm always at the matches. 362 00:18:30,587 --> 00:18:32,720 Hi, Chal. 363 00:18:32,720 --> 00:18:34,635 Yeah, you? 364 00:18:34,722 --> 00:18:37,203 I had a meeting with Humphrey and Fleur. 365 00:18:37,290 --> 00:18:39,814 They did offer me paid employment. 366 00:18:39,814 --> 00:18:41,729 Okay. You all right? Lovely to see you. 367 00:18:41,729 --> 00:18:43,513 See you later. 368 00:18:43,600 --> 00:18:45,428 We've obviously been on the benefit system 369 00:18:45,515 --> 00:18:48,039 because of our situation for many, many years, 370 00:18:48,039 --> 00:18:50,825 and it was very scary to think, 371 00:18:50,868 --> 00:18:53,219 "Am I capable of doing 372 00:18:53,306 --> 00:18:56,047 the transition of doing paid work?" 373 00:18:56,091 --> 00:18:58,441 I found that quite... 374 00:18:58,528 --> 00:19:01,531 sort of a heavy decision on my shoulders. 375 00:19:01,575 --> 00:19:04,665 It scares me. It scares me, the commitment of it. 376 00:19:07,624 --> 00:19:12,455 I really struggled with, could I cope with my health? 377 00:19:12,499 --> 00:19:15,328 And my family all said to me, "You're doing it. 378 00:19:15,371 --> 00:19:17,547 "You know, it's not a case of can you do it. 379 00:19:17,591 --> 00:19:19,549 You're doing it already." 380 00:19:19,636 --> 00:19:21,638 I can do one for a couple of games at a time. 381 00:19:21,682 --> 00:19:23,162 And then just when you want to go back, let me know. 382 00:19:23,205 --> 00:19:25,816 It will be a very proud moment 383 00:19:25,860 --> 00:19:28,515 to go back into full-time employment, 384 00:19:28,515 --> 00:19:31,387 something that I never, ever dreamed would be possible. 385 00:19:34,956 --> 00:19:36,131 Would you like a peanut butter and jelly sandwich? 386 00:19:36,218 --> 00:19:38,089 Yes. Hell, yeah. 387 00:19:38,089 --> 00:19:41,571 Where are we with Paul Mullin? 388 00:19:41,615 --> 00:19:44,618 Well, I mean, Phil's made contact with him. 389 00:19:44,661 --> 00:19:46,837 And Shaun has, rather more importantly, 390 00:19:46,881 --> 00:19:48,361 made contact with his agent. 391 00:19:48,404 --> 00:19:49,666 Somewhat unsurprisingly, 392 00:19:49,710 --> 00:19:53,714 the agent has been agenting pretty hard. 393 00:19:53,757 --> 00:19:57,065 It just comes down to the age-old question of, 394 00:19:57,108 --> 00:20:00,590 do we want to pay as much as they want us to pay them? 395 00:20:00,677 --> 00:20:02,940 But he wants to move closer to his family, right? 396 00:20:03,027 --> 00:20:04,377 Right. And truth be told, 397 00:20:04,420 --> 00:20:06,770 that's the only reason we've got a shot. 398 00:20:06,770 --> 00:20:09,251 We'll have to pay a premium to get him to drop divisions. 399 00:20:09,251 --> 00:20:11,732 Okay. Do you think he's worth it? 400 00:20:11,775 --> 00:20:15,823 If I were you and I owned the football team... 401 00:20:15,823 --> 00:20:18,608 yes, I'd buy him. 402 00:20:18,652 --> 00:20:21,132 - Wow. - Yeah. Because-- 403 00:20:21,176 --> 00:20:22,830 You said that with conviction. 404 00:20:22,873 --> 00:20:24,440 Yeah. 405 00:20:24,484 --> 00:20:26,964 I believe I heard you say, 406 00:20:27,051 --> 00:20:29,532 you would put your job on the line, right? 407 00:20:29,619 --> 00:20:31,882 Didn't he say that? - At no point did I say that. 408 00:20:31,926 --> 00:20:33,754 I said I'd spend-- Here's what I'm saying-- 409 00:20:33,841 --> 00:20:35,843 I'd happily spend your money on Paul Mullin. 410 00:20:35,886 --> 00:20:37,845 I mean, I got to talk to Ryan again, 411 00:20:37,888 --> 00:20:40,543 but I think he'll go for it 412 00:20:40,630 --> 00:20:42,328 knowing that you were willing to sign the contract 413 00:20:42,415 --> 00:20:44,547 that stated... - That I'd get fired-- 414 00:20:44,591 --> 00:20:45,722 That you get fired if Paul doesn't-- 415 00:20:45,766 --> 00:20:47,463 Yeah. - He might not be worth it. 416 00:20:47,507 --> 00:20:48,725 He can be worth it. 417 00:20:48,725 --> 00:20:49,857 Okay. 418 00:20:54,644 --> 00:20:57,212 Ready? Go. Go on. 419 00:21:09,877 --> 00:21:11,487 Cool, innit? 420 00:21:14,708 --> 00:21:17,232 Don't think you get many better views than this, do you? 421 00:21:30,680 --> 00:21:33,683 Can we help you over? 422 00:22:34,831 --> 00:22:35,832 The pandemic's 423 00:22:35,832 --> 00:22:37,747 kept the fans for 18 months. 424 00:22:37,791 --> 00:22:40,054 But now, still full of excitement 425 00:22:40,097 --> 00:22:41,708 after Paul Mullin arrived, 426 00:22:41,708 --> 00:22:45,581 it's time for a party as they return home to the Racecourse. 427 00:22:45,625 --> 00:22:47,888 Football's more than a game. 428 00:22:47,975 --> 00:22:50,020 I think the famous Bill Shankly once said that, 429 00:22:50,064 --> 00:22:51,892 "It's not life and death--it's more important than that." 430 00:22:51,979 --> 00:22:53,284 I'm a huge football fan. 431 00:22:53,328 --> 00:22:55,896 So, to myself and to the people of this town, 432 00:22:55,983 --> 00:22:59,203 it's incredibly important, especially the club next door. 433 00:22:59,247 --> 00:23:01,771 Fourteenth season in this non-league. 434 00:23:01,815 --> 00:23:03,773 Isn't that the longest anybody's been down? 435 00:23:03,817 --> 00:23:05,427 - Probably. Probably. - I think so. 436 00:23:05,427 --> 00:23:07,908 We've got to get up this time. 437 00:23:07,995 --> 00:23:09,736 And we've got to get out. 438 00:23:09,779 --> 00:23:12,695 This town, like no other town around, deserves a break. 439 00:23:12,782 --> 00:23:14,654 Economically and from a football aspect, 440 00:23:14,654 --> 00:23:15,872 we need a break. 441 00:23:15,872 --> 00:23:17,613 Are we gonna win today, Arthur? 442 00:23:28,058 --> 00:23:29,495 There's no doubt 443 00:23:29,582 --> 00:23:31,322 who the headline signing is. 444 00:23:31,322 --> 00:23:33,673 Everyone's paying attention to Wrexham now, 445 00:23:33,673 --> 00:23:35,326 'cause Paul Mullin's here. 446 00:23:35,326 --> 00:23:37,764 But thanks to new manager Phil Parkinson, 447 00:23:37,807 --> 00:23:40,331 Wrexham fans will be seeing a lot of fresh faces 448 00:23:40,375 --> 00:23:41,463 out on the pitch today. 449 00:23:41,463 --> 00:23:43,117 Everyone is keen to see 450 00:23:43,117 --> 00:23:45,815 what this freshly rebuilt squad is capable of. 451 00:23:45,859 --> 00:23:47,687 The buzz that's going round Wrexham at the minute 452 00:23:47,687 --> 00:23:49,123 is absolutely fantastic. 453 00:23:49,123 --> 00:23:50,603 So hopefully that can spur them on, 454 00:23:50,690 --> 00:23:53,910 especially with the crowd back in the Racecourse today-- 455 00:23:53,910 --> 00:23:56,957 might make for a good atmosphere. 456 00:23:57,044 --> 00:23:58,175 He's got to win it, doesn't he? 457 00:23:58,262 --> 00:24:00,134 So important. 458 00:24:00,134 --> 00:24:01,875 New manager, all the changes in the stadium... 459 00:24:01,918 --> 00:24:03,746 new players... 460 00:24:03,833 --> 00:24:07,054 you know, he's got to win it. - Mm. 461 00:24:07,141 --> 00:24:10,057 Please, please, please win the first match, you know, 462 00:24:10,144 --> 00:24:12,538 and then we're off to a good start, then, aren't we? 463 00:24:12,625 --> 00:24:14,540 Oh, please. 464 00:24:20,067 --> 00:24:23,549 Fire in your fucking bellies and ice in your veins. 465 00:24:23,636 --> 00:24:25,551 So we're playing with passion, 466 00:24:25,638 --> 00:24:26,943 but we want to see that class as well. 467 00:24:26,987 --> 00:24:28,945 Let's get both of those two right tonight, 468 00:24:28,945 --> 00:24:30,381 and we'll have a great night. 469 00:24:30,381 --> 00:24:33,646 Come on, boys. Come on, boys. 470 00:24:33,689 --> 00:24:35,996 The noise is terrific here 471 00:24:36,083 --> 00:24:38,041 at the Racecourse. 472 00:24:38,085 --> 00:24:40,957 Two stands open, and they're packed full of people 473 00:24:40,957 --> 00:24:43,525 who want to hear and to be heard. 474 00:24:49,183 --> 00:24:51,707 As Mullin's about to get the game under way. 34214

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.