All language subtitles for The.Voice.UK.S11E02.1080p.HDTV.H264-DARKFLiX_Subtitles04

TOM JONES: 'The four of us coaches,
when we come back together again,

'it's like we never left.

'You know, it's coming back
to your family again.'

APPLAUSE

Wow, this is nice.
Yay.

W|LL.|.AM: There's family
that you're born into,

and there's family
that you choose and select.

ANNE-MARIE: Family is everything.
I literally have a tattoo on my back

that says "family is everything",
that my mum wrote.

When my wife was alive,
God bless her,

if I'd recorded a new album,
I wanted her to hear it first

cos she was very honest with me,
you see.

# I've been here the whole time
Singing you a song... #

She would never butter me up.

OLLY: 'My family have kept me
very grounded.

'Through all the highs and lows,
they've always been there.'

# I will carry you... #

'It's so important
for the contestants on this show

'to have their family
here with them.'

We'll all be watching, thinking,
"Yeah, that's our girl." Yeah.

'That's our girl.'

'My two little sisters are really,
really, really supportive.

'They're my left and right
angel wings.'

# Whoa, oh, oh

# Whoa, oh, oh

# I'm ready... #

'My mum being there
is definitely gonna help push me

'through my audition.'

# I will go to the ends
Of the earth... #

ANNE-MARIE: Seeing the support
from their family and friends

is so lovely.

Honestly, it just warms my heart.

WHISPERS: Come on, you can do it.

OLLY: That encouragement,
that belief

really could be the difference
for them to get that turn.

# Whoa, oh, oh

# I'm ready... #

Come on, boy.

# This is The Voice. #

# I got you, moonlight... #

I'm so proud of you.
Isn't it fantastic?

I'm so excited.

Shine, Shaka, it's your time.
THEY LAUGH

APPLAUSE

Please welcome
our superstar coaches.

It's Olly Murs!

APPLAUSE

He is a legend. It is Sir Tom Jones!

And it would not be The Voice
without him,

it's will.i.am!

APPLAUSE

And it's An ne-Marie!

APPLAUSE AND CHEERING

Stay focused. I'm super,
super proud of the two of yous.

How are ya?
How we doing?

# Better than birds of a feather,
You and me... #

'I'm Wayne.'
'I'm Barry.'

'And we are The Beam] Brothers.'

Yeah.

Wayne and Barry
are very mannerly boys.

Very caring boys.

Into fun and banter.
SHE LAUGHS

Growing up, we were always singing
and dancing around the house 24-7.

It just went from there.

Do you know, a duo has never,
ever, ever won The Voice UK?

We'd make that change.
It's possible.

THEY LAUGH

We never really gigged together
as a duo until 2013.

We went head-to-head
on The Voice Of Ireland.

We actually applied separately
as solo artists

and auditioned one by one.

Both auditions went really well,
we both turned chairs.

Ancl we ended up picking
the same coach,

which was Jamelia.

CHEERING

Everybody was saying to us, like,

"You know yous could go
head-to-head in the Battles now."

Ancl I was like, "Can we?"

No-one wants to face
one of their siblings.

Wayne.
CHEERING

I ended up winning the Battle.
HE LAUGHS

Don't put that in. Er...

After the show, people were saying,

"You're guys sound way better
together as a duo.

Like, "Why don't yous gig together?"

So, since 2013,
we basically haven't stopped.

Just go out there and do your best.

And I believe yous can go on
to win this, I really do.

Get a new shiny car.
THEY LAUGH

Move up to three-ply toilet roll.

THEY LAUGH

OLLY: Numbers, numbers. We've only
got ten places on our team.

Where we at?
WILL: I got one person on my team.

How many do you have, Anne-Marie?
Two.

What about you, Tom?
Two.

Owe
One.

We still have the Block button.
The Block buttons.

OLLY: So, just to run through
what's happened so far,

I blocked Tom.

But then Tom blocked me.

Ancl who do you think
I'm gonna block?

AUDIENCE: Olly!

No!
I'm not gonna block Olly.

Yes!
I'm not gonna block Anne-Marie.

Ancl I'm definitely not gonna block
Tom. Aw. Oh, that's nice.

But I'm blocking somebody.
ANNE-MARIE LAUGHS

My mam's been telling us for years,

"Why don't you apply
for The Voice UK as a duo?"

It's a massive stage
to get yourself out there, like.

So we've come together today
to do what we do best.

What we looking for, then?

I'm an open book this year.
Everything. Yeah.

I like real voices, you know,
I like people that are born with it.

OLLY: Nice.
What about you?

Everything you just said, Tom.
Same.

Everything you just said!
LAUGHTER

So we're looking
for the same people. Great (!)

Let's get started, shall we?
Are you ready? Yeah!

CHEERING
Let's do it, then.

Best of luck to you both.
Thanks so much.

Stand by.

BARRY: To get a turn from any
of the coaches would be amazing.

That would be just validation
in itself

that we made the right decision
to enter.

At least we're not gonna be
battling again. Yeah.

SONG: 'You Are The Reason'

# There goes my heartbeat

# Cos you are the reason

# I'm losing my sleep

# Please come back now

# I'd climb every mountain

# Swim every ocean

# just to be with you

# Ancl fix what I've broken

BOTH: # Oh, cos I need you
To see... #

Gorgeous. So gorgeous.

# That you are the reason

# Ancl if I could turn back
The clock... #

Go, go, go!

# I'd make sure the light
Defeated the dark

# I'd spend every hour of every clay
Whoa

# Keeping you safe
Oh, oh, oh

# I'd climb every mountain

# Swim every ocean

# just to be with you

# And fix what I've broken

# Oh, cos I need you

# To see

# That you are the reason. #

CHEERING AND APPLAUSE

# Starlight

# Lighting up the darkest night

# Something I can see
In your eyes... #

Whoo!

CHEERING AND APPLAUSE

What's your names? Where you from?

My name's Wayne.
Barry.

Ancl we're from Dublin, Ireland.
CHEERING

WILL: Wait, wait.

Y'all twins?

Brothers, close.

OK, who's older?
Guess.

You.
No.

LAUGHTER

Wayne's 32, I'm 27.

Ireland in the house.
OK, that's dope, man.

You guys are freaking awesome, bro.
Thank you.

CHEERING
OLLY: Amazing.

And who have you come with today?

Wayne's girlfriend, my wife
and our mam.

Aw.
CHEERING

Do you guys have a name
for your group?

We just call ourselves
The Beatty Brothers

because it's our surname
and we're brothers,

and... that's... yeah.

LAUGHTER

And how long
have y'all been singing?

I've been singing
a long time on my own,

but we only kind of got together
as a duo

the last, maybe, five years?
Yeah, I'd say five years.

We actually battled on
The Voice Of Ireland,

which is how we ended up as a duo.
No! Yo!

That's freaking cray-cray!

LAUGHTER

OLLY: So that would've meant

a coach would've had to turn
for both of you at separate times

in the competition.
Yeah.

Same coach?
Yeah.

Wow.
So, we both entered.

Jamelia was actually the coach
at the time.

We both entered as solo acts,
and she turned for both of us.

TOM: And you both got in.
ANNE-MARIE: No!

That's mad! How... What?!

Your performance
was absolutely amazing.

Honestly, wow.
Thanks so much. Thank you.

CHEERING

It was fantastic.
The arrangement was brilliant,

the harmonies and everything
was so tight.

It was incredible.
Wasn't a note wrong.

That means so much. Thanks so much.
It was absolutely brilliant.

Well done.
APPLAUSE

ANNE-MARIE: To be honest,
I'm not sure why I didn't turn.

I think when I saw Tom turn round,

I just felt like
it was the perfect match.

OLD! CLEARS THROAT

Oh, sorry, sorry.
I mean, they're pretty good as well.

Erm...
APPLAUSE

Yeah, it was beautiful. I don't know
why I didn't turn round.

Well, I was the first to turn,
wasn't I?

What? Oh, you was.
Yeah, you was on this one.

I think you're great.

So, if you wanna come with me...
The Celts, you know I'm saying?

The Irish and the Welsh.
You see, we... Celts.

Stick together.
Yes. It's a Celtic thing.

LAUGHTER

I've had some Irish singers
in my team before, in the past,

and they're always freaking great.

I produced some songs for U2
as well.

LAUGHTER

So, like, yeah, I love Ireland.
Ireland is freaking awesome.

APPLAUSE

Well, my brother and my sister,
and then my auntie, are Irish.

LAUGHTER

So, somewhere along there,
I'm Irish.

LAUGHTER AND APPLAUSE

Do you want to have
a little chat about it?

We have, obviously, discussed it
at length,

prior to coming on the show,

and I think from the discussions
that we've had...

I think the coach
that we're gonna choose is...

CHEERING AND CLAMOURING

# Sol had a dream
That I'd just fly away... #

...Olly.
Yay!

CHEERING AND APPLAUSE

# Oh, I'd fly away

# Oh, oh, oh

# Whoa, oh, oh

# Oh, oh, oh

# Oh, I'd fly away

# Cos I had a dream... #

Didn't expect that.

# That someday, I would just fly
Fly away. #

It's a little bit hard to grasp
what just happened.

Yeah. We've watched Olly go through
a similar process

to what we've gone through.

He's come such a long way,

he's built such a huge career
for himself.

He genuinely is
the perfect candidate for us.

Yeah, I think is a good match,
to be honest. Yeah.

They were great.
Yeah, great.

Wow. Didn't expect that.

Thought they we're gonna be
Tom Jones.

Well, there you go, you see.
You don't know your own strength.

Swee-tah!

LAUGHTER

DOOR SHUTS, TV ON
All right? Hey.

# Ooh, they keep saying
You're the best

# You ask and they say yeah. #

Oh, you like my socks? Thanks.

I rolled them down for you.
APPLAUSE

One knee the goes this way.
LAUGHTER

Ancl one knee is straight, look.

Ancl this leg is shorter
than this leg.

Quite a lot.
Yeah, look. I'll show you.

LAUGHTER

See?

That's why I'm like this.
LAUGHTER

Oh, you thought I was just cool?
No, girl.

LAUGHTER

Oh, you want a song?
AUDIENCE: Yeah!

About my legs?
AUDIENCE: Yeah!

# Look at my legs, one is short, uh

# Got these little shorts, uh... #

MAKES FART NOISE
# Bust a fart... #

LAUGHTER
Fire!

Fire!

My name's Richard Had field, I'm 27
and I'm from Colliers Wood.

Day-to-day,
I'm a professional singer,

singing from Thursday to Sunday.

But otherwise, I help my mate out
with the bit of tree surgery

for a little cash on the side.

It normally includes me
lifting really heavy logs

and living my strongman dream.

Ancl maybe whacking a few bushes back
with a tree cutter.

# I will wait for you... #

Today is unbelievably scary.
Especially on my own. Yeah.

The last time I did
something like this,

I was with four other people.

In 2014, I auditioned
for Britain's Got Talent

with a band called Collabro.

Ancl we went on
to win the whole show.

We got to perform
at the Royal Variety Performance.

Also we signed a record deal
with Syco

and had a number one album.

That was just a mad experience,
and one that I'll always remember.

I think a lot of people look
and think,

"God, he's gotta have
everything he wants."

Unfortunately, there were things
that just didn't fit well with me.

I was literally just so scared
about going on stage.

Ancl I despised singing
at the age of 23.

So I decided to leave in 2016.

The whole reason I'm here
on The Voice, I guess,

is to almost prove to myself
that I can do this on my own.

I am very, very nervous
about singing in front of Tom Jones.

I mean,
I'm singing a Tom Jones song,

so, obviously, Tom Jones is gonna
have his ear picked up, going,

"Well, is he singing it
as good as I?"

Which, you know,
I could only ever dream.

I just hope
I can do the song justice

and give it everything I've got.

# I got a long way to go

# Got a long memory... #

It's very different
standing on a stage

with four other people around you,
now I'm on my own.

SONG: 'I Who Have Nothing'

# I... #

Tom Jones.

# I who have nothing

# I, I who have no-one

# Adore you and want you so

# I'm just a no-one
With nothing to give you but, oh

# I love you

# He can take you any place he wants

# To fancy clubs and restaurants

# But I can only watch you with... #

Go on!

# My nose pressed up against

# The window pane

# I, I who have nothing

# I, I who have no-one

# Must watch you go dancing by

# Wrapped in the arms
Of somebody else

# When, darling, it's I

# Who loves you

# I love you

# And I... #

HOLDS NOTE

# Love you. #

CHEERING AND APPLAUSE

No!
What?!

# Unbreak the broken

# Unsay these spoken words... #

Unlucky, Rich.
I'm so sorry.

# Still a chance

# And I would take those odds. #

TOM: Well, it's hard, you know,
because you compare it

to what you did yourself.

And yours was 'gust the best.

Well, that's not for me to say.

Sung my heart out,
no-one turned round.

But, you know what?
the audience were up on their feet.

I just hope
that I can move on from this

and keep on doing what I do.

I loved it.
Yeah.

But it's a bit too classical for me.

Yeah, he sang it
more straight than I did.

Yeah, musically, it was the same.
Yeah.

But do you feel
it's humbling for you to hear

someone attempt a song
that you've clone before?

Yeah, it's strange,

especially when you've had
a hit with it.

Yeah. I don't know how I'd feel
if someone sang mine.

You have to do something different
to it, you know?

Must be quite daunting to think,

"I am gonna sing
one of Tom Jones' classics."

In front of Torn Jones.
In front of Tom Jones.

Can you believe we're here?

I know, it's crazy.
How do you feel?

A little bit nervous.

Looking forward to, er,
singing for Anne-Marie.

Oh, yeah.

My name's Harrison James,
I'm from Solihull in Birmingham

and I'm 24 years old.

My mum's love for music
absolutely influenced me

from a really young age.

My mum was listening to Marvin Gaye,
Otis Redding, Michaeljackson.

I think his music came from me,
not his singing.

I can't sing for toffee.

SHE LAUGHS

Ooh, I like that, Harry.

Mine and Harrison's relationship
is fantastic.

How did you get on at your busking?
Not too bad.

Oh, you gonna buy it me, then?
Pop it in.

He's grew up with just me
in the house,

and we are very, very close.

# We are all we need
When we're holding each other... #

Mum - she's like my biggest fan.

Are you nervous?
Yes. I am, I am, but...

Oh, you'll smash it, son.

I believe in you.
Still excited.

She is very supportive
with my music.

What do you think
Anne-Marie'll think

about you singing her song?

Mmm. We'll have to see.

I've decided to change up
one of the Anne-Marie songs,

so I'm just hoping
that I can keep my bottle.

Feeling the nerves now, yeah,
they're kicking in a little bit.

I'm just...
CROAKY: Yeah. Oh, jeez.

I'm used to smaller stages,
smaller audiences,

so this is massive.

I know what I'm capable of,
but I do struggle

with believing in myself
when I go on stage.

I'd like Anne-Marie to turn,

but I just hope the coaches hear
the real me and not a nervous wreck.

Let's concentrate.

SONG: '2002'

# I will always remember

# The clay you kissed my lips

# Light as a feather... #
It's my song.

It's my song.
# Ancl it went just like this

# No, it's never been better

# Than the summer... #

I love it.

# Of 2002, ooh

# In the middle of the woods

# On an old Mustang,
Where we sang songs

# With all our childhood friends

# Now we're under the covers

# Fast forward to 18

# We are more than lovers

# Sayin', we are all we need

# When we're holding each other

# I'm taken back to 2002

# Darlin', oops, I got 99 problems

# Singing bye, bye. bYe

# Hold up, if you wanna come
Ancl take a ride with me

# Hit me, baby, one more time

# Paint a picture for you and me

# On the clays when we were young

# Singing at the top
Of both our lungs

# On the clay we fell in love. #

CHEERING AND APPLAUSE

Oh... my days.

ANNE MARIE: So, basically,
you've got a Four-Chair Turn,

but I blocked Olly.
Oh, come on.

HIGH PITCHED: It was
a great performance, well done.

LAUGHTER

What's your name?
My name's Harrison. Harrison James.

How old are you, Harrison?
I'm 23.

I had a few voice breaks there,

I thought it was gonna throw me off,
but...

No, that's all right.
There's nothing wrong with that.

But that was great.
I'm glad you enjoyed my version.

Yes, I did.

APPLAUSE

Yeah, sounded great.

LAUGHTER

Come on, Olly.

I'm not even looking.
I'm not gonna look.

LAUGHTER

I actually enjoyed your version
better than mine.

LAUGHTER

Wow, wow.
ANNE-MARIE: Yeah, you're brilliant.

APPLAUSE

WILL: I have to say,
that's really brave for a singer

to come out and sing a person's song
whose back is turned to you.

That sounded awesome.

APPLAUSE

Thank you. Thank you.

You've got three incredible coaches
to pick from.

We obviously established
that you really like Anne-Marie,

so it's gonna be up to Torn Jones
and will.i.am

to see if they can perch you away.

AUDIENCE CLAMOURING

My approach is gonna be honest.
What you did was pretty spectacular

and brave,
singing Anne-Marie's song.

Ancl I don't know
how to compete with Anne-Marie,

but my team is usually
always diverse,

so I could... not be cliche.

LAUGHTER

just being honest.
I can't argue with that, you know?

I think, beyond you singing my song,

I don't want that to make you think
that's why I turned round,

cos if you didn't sing my song,

I still would have loved
your tone of voice. Yeah.

I'd obviously love you on my team,
so I'd love to work with you.

Thank you. Yeah.

APPLAUSE

You know, I just could not
not press my button

because, like Anne-Marie said,
you sound so good.

APPLAUSE

CHEERING

I have to say, Will,
I love your versatility.

The same with you, to Tom Jones.

CHEERING

I think I'm gonna have to
stick with Anne-Marie, yeah.

CHEERING

ANNE-MARE: Thank you:!

Thank you.
Thank you.

# Set my mind free... #

Yeah!

Just overwhelmed, to be honest.

Four chair-turns, like, amazing.

I still can't believe it.

How do you feel?
I... I don't know.

Ancl you picked Anne-Marie.
I know, I had to.

Fabulous.
Did her proud, and she loved it.

That's what I wanted to do, so...
Yeah.

SWING MUSIC PLAYS

# So this is happiness

# Yeah, this is happiness... #

Anne-Marie is three-times
world champion at karate, guys.

CHEERING

That's insane. Champion at karate,
champion at The Voice.

Champion in the charts.

Anything you're not a champion at?
Tennis, I'm crap at tennis.

LAUGHTER

Oh, Dad. We're here. I'm so excited.

It's time.
Yes.

It's your time.
Yeah.

Shaka's time.
Come on! Shine, Shaka, shine. Yeah.

Hiya. Hey, guys. Hey.

I'm Shaka.
SHE LAUGHS

I'm 27 and I'm from Leicester.
I'm a performer full-time.

Ancl when I'm not doing that,
I'm a bit of a jack of all trades.

I teach a mix of singing,
dancing, acting,

from really young babas
to, like, adult.

Since I was young,
I was singing all around the house.

The neighbours could hear me,
my mum would tell me to be quiet.

Like, singing was a thing.
It was... life.

When I was seven, I did a show,

and it was the first time
I ever got a pay cheque.

First 30 quid, and I went,
"Yeah, I wanna do this."

Ancl ever since, that's it.
That's been it.

I've had the opportunity
to play a wide range of roles.

The most recent being
Anna of Cleves in Six The Musical.

But also understudied Shenzi
in Lion King

and Sour Kangaroo
in Seussical: The Musical.

SHE LAUGHS

I just can't wait to get out there
and sing to a different crowd.

Sing your heart out.

One of the things
that I love most about performing

is being able to be someone

someone in the audience
can relate back to.

Whether it's a young person, someone
with a disability, like myself.

Shaka has a visual problem
called congenital nystagmus.

Ancl it's where the eye,
the pupil, shakes.

So it doesn't actually fix properly.

It's there, it's something she has,

but, you know what?
It hasn't really stopped her.

# This is where we come alive... #

She has clone whatever she has
put her heart towards.

If I'm tired or stressed,
my vision can go from, like,

OK, I can just about see,
to, ah, it's a struggle.

There was definitely one point
that I was told,

"Oh, maybe don't mention it,
it may stop you from getting jobs."

Ancl ever since that clay, I said,

"You know what? I'm not gonna hide
this part of me."

I've come to The Voice
because I'm ready to stand alone.

My nan always said to me,
she was like,

"Why do you keep standing beside
someone else?

"You can stand in your own light.
Don't be afraid of that."

She always said I could do it.

I think part of this is for her
as well.

So, yeah, I'm ready for it.

I can feel myself getting emotional,
sorry. Erm, yeah...

# This is where we come alive... #

It's time for me to step out
and be me, be Shaka,

show everyone who Shaka is
outside of musical theatre.

# Out of the shadows

# And into the light... #

I will leave everything and more
on that stage

cos I want one of those chairs
to turn

to prove to myself
what I'm capable of.

SONG: 'Good Luck'

# Tell me, tell me

# ls life just a playground...? #

Yes!

# Is it the real deal, honey?

# Ancl I will always look out
For you... #

Come on!

# So wake up, baby

# You're so totally deluded

# You'll end up old and lonely

# If you don't get it into your head

# Oh, oh-oh-oh

# Oh, oh-oh-oh

# Oh, oh-oh-oh

# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

# You sold me, sold me

# You sold me down the River Nile,
Hey

# I hope you're happy now... #

Oh-ho! She's amazing!

# Ancl you'll always have
That thing in your smile

# HEY

# No more lies

# No more lies

# No more lies

# Enjoy your nightmares

# Good luck, good luck

# Good luck in your new bed, new bed

# Enjoy your nightmares, honey

# When your resting your head

# Good luck, good luck

# Good luck in your n-n-ew bed

# Enjoy your nightmares, honey

# When your resting your head

# Good luck, good luck. #

CHEERING AND APPLAUSE
Yes!

Yes!

CHEERING AND APPLAUSE

Wow. What's your name?
Where do you come from?

I'm Shaka and I'm from Leicester.

Wham!

Did you enjoy that? Oh, I'm having
a ball, I'm having a ball!

LAUGHTER

You can sing.
You can sing, you can bring it.

We know it.
jeez! Thank you.

APPLAUSE

So much energy.

Well, well...
LAUGHTER

You can tell you have, like,
everything that it takes.

Appreciate that.

I think you would've had
more control

if you were just
one semi-tone lower. Mm-hm.

But your first two notes,
brilliantly executed.

Thank you. Appreciate that.

APPLAUSE

I'm so happy you applied for the
show and you're here now. Love it.

But... I wanna know a bit more
about you.

Oh, my, erm...

So, I've been brought up
in the church. My dad's a bishop.

He's here with me today.
Nice!

Ancl I've been singing
since I was three,

into musical theatre,
performing on stage,

having a chance to inspire
people like myself

from the race side,
to the disability side,

because I'm visually impaired
as well, anything from there.

As long as I'm inspiring someone

and giving someone
something to go off of,

then what I'm doing on this stage,
on any stage, makes it all worth it.

You gave me all of that!

APPLAUSE AND CHEERING

You gave me all of that.
I'm over the moon, I'm so happy.

This guy here
was trying to get Tom to turn.

I see you.
Thank you!

He tried to blow it for me.
LAUGHTER

You can definitely sing
and you deserve to be on here,

and I'm glad you're with Olly.

Whoo, thank you.
Thank you so much.

APPLAUSE

Yeah, you are amazing.
I can feel your energy from here.

This is what Olly was looking for.
Yes!

He was looking for someone like you.
Oh, man!

OLLY: Yes!

LAUGHTER AND APPLAUSE

She's amazing.

I said at the start of the series,
I wanted to find characters,

I wanted to find people's energy.
He's got one.

Wow. You bought it here tonight.
Incredible.

Welcome to the show.

It's an hon our to have you here.
Thank you.

Well clone!
Thank you!

APPLAUSE AND CHEERING

Yes! Well done!

CHEERING

I loved that. That's what I need.
Sure.

Come on.

I can't believe it.
You did good. You did good.

Team Olly. Team Olly!
THEY LAUGH

Personality, that's what I wanted.
Someone with character. Yeah.

You just gotta control it.
Amazing.

I think it's going to be...
just combustible, and I can't wait.

AUDIENCE MEMBER:
Olly, you're the best!

Thanks, fans.

You can come every week.

CHANTING: Olly! Olly! Olly!

Go on, Olly.

Go on!

AUDIENCE SHOUTING

Uh-huh.

Do you know what?
I'm gonna pick a classic song. Yeah.

It's not one of my ones.

Obviously, they're classics, right?

I'm gonna sing a song.

I wanna dedicate it
to having you lot back.

CHEERING

Wham!

I also wanna dedicate it
to my friend Caroline Flack.

It's called Sweet Caroline,
and it goes like this.—>

SONG: 'Sweet Caroline'

CHEERING

If you know the words,
please sing along.

# Where it began

# I can't begin to knowing

# But then I know
It's growing strong

# It was in the spring

# Oh-oh-oh-oh

# But spring became the summer

# Who'd have believed
You'd come along...? #

Where's the hands at? Show me!

# Hands

# Touching hands

# Reaching out

# Touching me, touching you... #

Voice 2022! Coaches!

# Sweet Caroline

# Ba, ha, ba

# Good times never seemed so good

# So good, so good, so good

# I've been inclined

# Ba, ha, ba

# To believe they never would

# But now I... #

I need you one last time, Voice.

I need you to get up off your seats,

give me the biggest voices
you've got.

Everyone, let's do it.

Everyone!

# Sweet Caroline

# Ba, ha, ba

# Good times never seemed so good

# So good, so good, so good

# I've been inclined

# Ba, ha, ba

# To believe they never would

# Sweet Caroline. #

Love you!

Thank you.

CHEERING AND APPLAUSE

Yeah!

Thank you very much.

CHEERING

AUDIENCE: Olly, Olly, Olly!
Oi, oi, oi!

DOOR SHUTS, TV ON
All right? Hey.

Here's a question for ya.
OK.

What is the most embarrassing thing
that's happened to you on stage?

I think my first arena tour,
at the end of the song,

I was on my knees and I went "bang."
SHE GASPS

And it all fell out.
LAUGHTER

No!

Ancl the light just went "boof",
and I was like, "Argh!"

LAUGHTER

No! There was nothing there,
I was wearing pants.

You don't go on show
without no pants on.

Ain't that right, Tom?

Yeah.
LAUGHTER

You wear no pants on stage, Tom?

No, of course I wear pants.
Of course you do.

Marks and Sparks.
I wear Marks and Sparks.

LAUGHTER

# So what a man gotta do?

# What a man gotta do? #

My name's Lee Jones,
I'm 50 years of age,

I'm from New Ash Green in Kent,
and I'm a truck driver.

I've been driving this truck
for 25 years.

HORN HONKS

I transport freight from A to B,
all the way to Z.

I work nights
so I spend all clay at home.

Dinner's ready, everyone.

I live with my wife Nicola
of 22 years

and our three wonderful children.

My clad was a singer
back in the '60s

and by the time I was 17, 18,
I started singing in pubs.

Ancl it just got bigger and bigger
until the point I stopped singing

when my first child was born.

Lee had to give up singing
to provide for our family.

Now it's time for him to go back out
and do what he loves doing.

It'll be very weird
seeing him on The Voice.

We're used to him just...
plain old Dad driving a lorry.

It's all your fault we're here,
innit? You applied for me.

My daughter applied for me
to be on the show.

I went, "I'm too ol
She went, "I'm gonna apply anyway."

I said, "|t probably won't
go anywhere."

Famous last words, yeah.

I remember being so excited
when I first applied,

and I didn't think
that we'd be here today.

Are you glad I applied for you?
Yeah. Yeah.

Just seeing him out there,
it's a proud daughter moment. Yeah.

# You'll always be
My number one... #

Taking part is the start
of possibly changing your life.

# Halfway around the world... #

Driving trucks to selling records,
touring the world, would be amazing.

# I'd have alll need... #

Opportunities like this don't happen
to people like me everyday,

so I've gotta go out there
and grab it with both hands.

I'm 50 now, and this is my chance
to show my family

that you have to follow your dreams.

# Will you be
The better half of me? #

SONG: 'Hold My Girl'

# I've been waiting for you

# To come around
Ancl tell me the truth

# About everything
That you're going through

# My girl, you've got
Nothing to lose

# Cold town on a Sunday morning

# On your way and out of the grey

# Crowded town, silent bed

# Pick a place to rest your head

# Give me a minute to hold my girl

# Give me a minute to hold my girl

# I've been dreaming 'bout us

# Working hard and saving it up

# We'll go and see the man
On the moon

# My girl,
We've got nothing to lose... #

Tom.
# I've got time, I've got love

# Got confidence you'll rise above

# Give me a minute to hold my girl

# Give me a minute to hold my girl

# Crowded town, silent bed

# Pick a place to rest your head

# Give me a minute
To hold my girl... #

Come on!
Go on!

CHEERING

# Give me a minute
To hold my girl. #

CHEERING AND APPLAUSE

# I'm on top of the world, 'ay

# On top of the world, 'ay

# Waiting on this for a while now

# Paying my dues to the dirt

# I'm on top of the world. #

APPLAUSE

What's your name?

My name's Lee Jones.

Where are you from?
I'm from Kent.

I'm actually a lorry driver.

Are you a lorry driver?
Yeah.

APPLAUSE

TOM: Well, I enjoyed that.
You came through loud and clear.

I loved it. It was great.
Thank you.

So that's why I turned.

APPLAUSE

You have a beautiful voice.
You've got a lovely voice.

You've been singing along time,
you must have been.

I think I started
when I was about 16, 17.

Ancl I gave up singing 20 years ago

to be a responsible adult
and father.

And what does your family think now?

Very proud, by the looks of it.
APPLAUSE

Hello!
Hey!

Well, you should be singing
because you got a great voice.

Thank you very much.

Honestly, what a lovely voice.

I think we're all doing
the same thing.

We were all like, "This is Torn."

I could see him,
he was leaning forward.

Yeah, I had a good listen.

But I'm so glad you're here.
Oh, thank you.

I'm so glad I'm here. Honestly.

At the age of 50, you think,
"Shall I? Shall I not?"

Ancl look where we are.
Yeah.

APPLAUSE

Your voice, we all agree,
is absolutely incredible.

In my head, I had this, like,
rockin', long hair.

"Ra, ra, ra!" Then I come round,
and there's Lee, lorry driver.

Sorry to disappoint you!
No, you don't!

It's just... It's amazing,
and that's what I love,

it's the magic of the show.
That's the whole point.

Ancl it is just incredible.
Thank you, Olly. Thank you.

Welcome to my team.

APPLAUSE AND CHEERING

Thank you.

OK, all the best.

It was meant to be.

Well, that's nice.

# I owned every second
That this world could give

# Saw so many places
The things that I did... #

After the birth of all my children
and getting married,

this is definitely,
definitely up there.

Don't cry. Whoo-hoo.

Seems like a very nice fella.

I just think people
are gonna love him. Yeah.

Yeah, he's nice.
Yeah.

SWING MUSIC PLAYS

Well, our teams are filling up.

So, wait, how many have you got?
Three.

Where you at, Tom?
Now I've got three on my team.

Will, you've got one?

Yeah.
CooL

Anne-Marie?
I've got three boys.

Come on, girls.
CHEERING

BUMPS BOOM MIC
Ooh. Oh, my God.

Good start (!)

We play on my whistle, yeah? OK?

I'm Tom Collins, I'm 24,
I'm from Flintshire in North Wales.

Two, one...

BLOWS WHISTLE

Round the cone.

# I'll get by
On the things you like... #

I work as an assistant
football coach for a local scheme,

just to help kids learn
some new football skills

and get them socialising
with their friends.

Four, five, six, seven, eight!

I've been a role model to kids,
basically be there for them.

I love it, I love it.

When they see me on The Voice,
they'll probably get quite excited.

I really hope Tom does well
on The Voice

because he's just really nice.

Good luck, Tom!

# We used to be giants,
When did we stop...? #

I live at home with my mum,
my clad, my sister.

Come on, Milo, good boy.

Being home is great, and I've got
such supportive parents.

When Tom was little he was very shy.

He would never go into
a room of people.

At one time, he wouldn't go out
of the door, and never used to sing.

It was something I was
very embarrassed about as a kid

cos I felt really anxious about it.

And then all of a sudden, 17,
he wanted a guitar.

And that was it,
he's never looked back.

It was just something
that fell naturally to me,

something I didn't wanna let go of.

When I hear Tom sing,
I'm just so proud.

He's my little lad.

# I feel these little shivers... #

I think when I go out
on that stage,

that's when it's finally
gonna hit me -

I'm doing this for real.

Just be you. We're dead proud, Tom.

Today's absolutely massive for me.

I never would have clone this
a few years ago.

# But this is now
And that was then... #

I think now is the right time

because I'm at a really good place
in my life,

where I can definitely
put all my confidence,

put all my cards on the table,
and show them what I've got.

Please don't be nervous.
Come on, Tom.

I'm shaking for him.

SONG: 'Dakota'

# Thinkin' back
Thinkin' of you... #

Great song!

# Summertime, think it was June

# Yeah, I think it was June... #

What a song!

# La yin' back
Head on the grass... #

Come on, Tom.

# Chewing gum, havin' some laughs

# Yeah, havin' some laughs... #

IMITATING ACCENT:
Havin' some laughs.

# You make me feel like the one... #

Come on, Olly.
Come on, Olly.

# Make me feel like the one

# The one

# Wake-up call, coffee and juice

# Rememberin' you

# What happened to you?

# And I don't know
Where we are g0in' now... #

Come on!

# I don't know

# Where we are goin' now

# So take a look at me now

# So take a look at me now

# So take a look at me now

# So take a look at me now

# So take a look at me now. #

CHEERING AND APPLAUSE

# I thought it'd feel different

# Playing Wembley

# 80,000 singing with me

# It's what I've been chasing

# Cos this is the dream... #

Gutted to not get a turn,
but I'm just more than grateful

to be here and try my best.

Loved it.
Loved getting the crowd going,

loved singing my heart out.

That was a hard one for me.
I was gonna go.

I was so close.
Don't know why I didn't press, Torn.

I got a bit lost in the song
a little bit.

Damn.

He was good, though.

Gutted. I'm actually, genuinely
gutted. I loved that. Dammit.

# Can't wait to see everything
That's yet to be... #

That was just such a hard rejection.

Oh, sure.

You've been rejected in your career,
at some point, right?

Yeah, but I guess, like,
mine has been

not been in front
of millions of people.

Like, everyone is good.
Right.

Yeah. All brilliant
in their own way.

We only have
a certain amount of slots,

and we have to pick the ones
that we truly believe in.

Hello.
Hello. Hi, how you doing?

You OK? I'm good.
I'm very good.

What are you gonna
delight us with today?

I'm doing like a R&B type of song,
but with Filipino Liverpool flavour.

Ooh!

# I wanna cut to the feeling

# Oh, yeah

# I wanna cut to the feeling... #

My name's Rain,
I am 22 and I am from Liverpool.

You can hear a Scouser
from a mile off,

and I love it!
SHE LAUGHS

I was born in the Philippines

and I moved to the UK
before I was two, with my parents.

Considering how Scouse I am,

I always wanna still be connected
to my Filipino roots.

We always love to cook, especially
our Filipino good, good food.

Are you excited about
the Blind Audition?

Just to even, like,
perform, like, in front of them.

Are you gonna dance as well?
Of course I am.

Whatever the song is,
I can't help but move.

I work as a part-time dance teacher.

Boom, sha, boom, boom.

Ah, click, ha, ha.

Growing up, my parents didn't really
want me to focus on my singing,

so I was in uni doing nursing,

purely because that is what
my parents always wanted me to do.

Thank you, girls.

Because me and my husband
were both nurses,

we wanted Rain
to follow our footsteps,

but this is what she wants,
so we're here to support her.

# Show me, show me, show me... #

My parents do support
in what I do now.

If I'm happy,
they're gonna be happy.

# Forgiven me for all that I am... #

Whatever happens, I'm proud of her.

I'm gonna cry now. Sorry.

To be able to get a turn
from any of the coaches today

would mean the world to me.

It's gonna be the biggest
performance I have ever, ever clone.

I've only got one shot at this,
so I'm gonna give it my all

and make my parents
and family proud.

Some; 'Simmer.

# Sometimes you love too hard

# Sometimes you go too far

# Now I won't want you
If you need me

# Real things
Don't happen that easy, no

# Never been your average girl

# So take time with me, take time

# Baby, talk to me with some action

# We can find a place
For your passion

# No, cool down, simmer
Cool now, please

# Me cool now, sinner
Cool down, love

# Cool now, sinner
Cool now, please

# Me cool now, simmer
Cool down, love

# Cool now, simmer
Cool now, please

# Me cool now, sinner
Cool down, love, love, love

# Love, love, love

# But now you're falling

# But you don't wanna fall too hard

# You're falling,
But you don't wanna fall

# La-di-da-da-da
Come on, south side

# You like the sound,
The sound of this Liverpool-a

# She your baby, oh, she Filipina

# You like the look of me
Out by the wind a

# So, cool down, simmer, simmer

# Cool down, simmer
Cool now, please

# Me cool now, simmer
Cool down, love

# Cool down, simmer
Cool now, please me

# Boy, you make it too hard
For me to stay here

# Boy, you're making it hard for me
to be your love, love, love

# Love, love, love. #

Oh, my God!

CHEERING AND APPLAUSE

Hello.
Hello. What's your name?

My name's Rain Castillo.
I'm from Liverpool.

LIVERPOOL ACCENT: Liverpool!
CH EERING

That was so cool.
Thank you very much.

I loved it. Love your energy.
Appreciate it, thank you.

She really rocked it.

I think you're the first Filipino
from Liverpool that I've met.

Yeah, I'm like the broadest,
Scouse-est, Filipino-est

you'll ever meet in your life,
I swear down.

Have you been?
I've been good, thank you.

No, have you been
to the Philippines?

Oh, have I been?
LAUGHTER

Yeah, I've been quite a few times,
yeah.

And how have you been?
And I'm good. I'm so good'.!

LAUGHTER

You've got a Three-Chair Turn, so...
I know! ..you really rocked it.

APPLAUSE
She's so cute. Adorable.

The reason I pressed
is because you sound so natural.

You're singing the way you want to.

You know, it comes through.
It came through to me, anyway.

But you sounded to me
like you were in your element.

It was real. And I love that...
Thank you.

...so I pressed.

APPLAUSE

I'm freaking out over here,

I'm questioning everything, because
I actually, genuinely loved that.

Sorry I didn't press my button,
but awesome.

You did a fantastic job.
Thank you so much.

The crowd were loving it.
You got three turns. Thank you.

I turned around straightaway
cos your voice is dope. Mm.

Ancl you wrote that rhyme
in the middle section? Yeah, yeah.

That was fly, that was fresh.
You really rocked it. Thank you.

CHEERING AND APPLAUSE

I would love you to be on my team.

I think your voice
has a beautiful tone.

I just want to try and help you be
the best artist you can be,

cos I think you have everything,
so I'd love you to be on my team.

Thank you. Thank you so much.

OLLY: Which coach
are you gonna pick?

CLAMOLHUNG

I am gonna pick...

...Team... William.

CHEERING

Whoo-hoo!

CHEERING AND APPLAUSE

She was good. She was great.

She was dope. Awesome talent.

CHEERING
Smashed it!

THEY LAUGH

Well done.
Smashed it. Well clone!

Oh, come here, you.

ANNE-MARIE: She was cool.
I'm really wanted her.

Admiration. You were really good.
Missed it when they see the end!

Yeah!
THEY LAUGH

ANNE-MARIE: "Team William."
She said "William"?

TOM: Yeah, "William."
Yeah, she has an accent.

THEY LAUGH

# I wanna take you so far... #

OLLY: This is the last one.
AUDIENCE: Aw!

Aw!

# I wanna drive you

# Wild, wild, wild... #

CREW MEMBER:
Yeah, yeah, perfect. Perfect.

Stand by for the last contestant
of the clay.

OK.

Right, come on, then.
Here we go.

# Wild, wild, wild... #

RACHEL: I am feeling terrified!

SH E EXHALES

My name is Rachel Modest,

I'm 45, and I'm a teacher
from Chesterfield.

Good morning, class.
ALL: Morning, Miss.

I teach mostly special
educational needs children.

There is never a dull moment.

So, today's lesson is going to be
all about phonics.

It's just amazing. Love it.

Some of the children at the school
do know I sing,

but then,
some of them don't believe me.

BELL RINGS
Stand behind your chairs, please.

So I think the children
will be absolutely bowled over

that Miss Modest is on The Voice.

SHE LAUGHS

I have two children.

Naomi is 20, and Emmeline is eight.

My work is clone!

My mum is really funny,

really nice and really friendly.

Mummy, this is a picture
of you singing on The Voice.

Aw!

When I hear my mum sing,

| feel happy-

As long as you always stay happy,
then...

I think you might get a turn.

Yay! Hope so.

We do everything together.

Inseparable.
SHE LAUGHS

I come from a very musical family.

Sol don't think
I've ever really had

a stark realisation
that I could sing.

It's just something
that I've always clone.

# Same eyes, complexion
No love or affection... #

I've always kind of
hid behind choirs,

or hid behind bands, because...

it's my own lack of self-confidence.

# Yeah, I've been through
Some phases

# And they've only tainted
My view... #

But I think now is my time.

I feel like I've...
I'm confident now.

More than I ever have been before.

Ancl I just want to get a chance
to show what I can do.

When my mum walks on the stage,
she should always smile,

always keep singing the song, and...

never make a mistake.

I'm here to tell my children that,
do you know what?

Anything is possible. You can do
anything if you put your mind to it.

That's why I'm doing it.

# I'm not waiting for you to cure

# You to heal me

# I'm not waiting for

# For your love
You can keep it

# Always the cause
When I lost my nerve, no more. #

SONG: 'For All We Know'

# For all we know... #

APPLAUSE

# We may never meet again... #

Whoo!

# Before we go

# Make this moment

# Sweet again

# We won't say

# Good night

# Until

# The last minute

# I'll hold out my hand

# Ancl my heart will be in it

# For all we know

# This may only be a dream

# So love me

# Love me tonight

# Tomorrow was made for some

# Tomorrow may never come

# For all we know. #

APPLAUSE AND CHEERING

SUSTAINED CHEERING AND APPLAUSE

# When I'm miles away

# And you're too far away... #

Wow, wow, wow!

# Oh, but if I need you
To remind me... #

WOW!

Yeah.

# Would it be OK
Would it be OK for you

# If I came home to you? #

CHEERING AND APPLAUSE

Yes!

What's your name?
My name's Rachel Modest.

You are the real deal.

CHEERING AND APPLAUSE

You sing right from there.
It comes straight out of the heart.

Ancl you have the instrument
to show it. Fantastic.

Thank you.

I love it!

CHEERING AND APPLAUSE

I have goose bumps still,
all over me. Wow.

I think you're incredible.

Thank you.
CHEERING AND APPLAUSE

Every part of it was spectacular.

And I was looking at Tom.
I felt your emotion.

Yeah, yeah. Looking at your face,
looking at you.

Wow.

And that's Tom Jones,
know what I'm saying?

LAUGHTER AND APPLAUSE

Like, wow!

You're unbelievable,
and I couldn't not turn round.

Thank you. Thank you so much. Wow.

CHEERING AND APPLAUSE

WILL: Your voice filled up the room.

It gave me, like, a home...

Like, a safe feeling.

Wow, thank you.

It's a very powerful ability,
to make people feel safe.

Even when you're singing,
to give people that safe place.

Beautiful.
Thank you. Thank you so much.

APPLAUSE

The biggest compliment
I can give you

is that is probably
one of the best performances

I've ever seen on this show.

CHEERING
Oh, my goodness! Wow.

The best...
Wow. ..vocal...

The best vocal performance
I've ever seen.

I've been at it for a while,
to be fair.

Where have you been?
What've you been doing?

How come we haven't seen you
before?

I've been doing music
for as long as I can even remember.

And I decided
that I needed a day job,

so I work with children
with special educational needs,

and I love it.

CHEERING AND APPLAUSE
Thank you so much for that.

I'm so glad you're not
hiding that voice any more.

It's too good to be locked away.
Yeah, not any more.

I've gotta sing. I've gotta
do it now. You have indeed.

Here we are.

Four turns.
It's your pick.

I... Yeah. OK. Um...

CLAMOLHUNG

Olly!

So, yeah, OK.

So, I'm gonna say it.
There was one person...

that, throughout
this whole competition,

I have just thought, "Do you
know what? I have to see this guy.

"I have to meet this guy."

It's got to be Tom.
CHEERING AND APPLAUSE

# They say love is a journey... #

Thank you.

ANNE-MARIE: Well done!

# When it's too heavy to carry... #

Welcome to the show.

# Remember this moment with me... #

I'm just gonna go home. Tom's won.

Yep.

I feel like I'm somewhere else.
Like, floating. It's not happening.

Didn't happen.
Like, that's how I feel!

SHE LAUGHS

She's amazing!

Yeah, she...
OLLY WHISTLES

I mean, that goes right in there,
doesn't it?

I saw it. I was watching you.

And you... you were feeling...
I saw it.

Yeah, yeah, she got me.
Ancl a lovely lady too. Yeah.

Wow!
Yeah.

What an ending.
That was worth the wait.

When you hear the real deal...

The real deal.
You heard it here first. That's it.

# Remember this moment with me. #

Subtitles by accessibility@itv.com