Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,814 --> 00:00:09,544
Whoo-hoo!
2
00:00:09,679 --> 00:00:11,019
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
3
00:00:11,151 --> 00:00:13,091
-Thank you.
-Thank you.
4
00:00:13,221 --> 00:00:14,751
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,580
-Thank you.
-Thank you.
6
00:00:16,719 --> 00:00:18,179
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
7
00:00:18,319 --> 00:00:20,849
[all] Thank you.
8
00:00:20,987 --> 00:00:22,557
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
9
00:00:22,697 --> 00:00:23,787
[all laugh]
10
00:00:25,000 --> 00:00:26,790
[Jack] "Creative Campout."
11
00:00:29,330 --> 00:00:33,940
It's almost time!
It's almost time for my first ever camping trip.
12
00:00:34,071 --> 00:00:36,571
[laughs, sighs]
13
00:00:36,706 --> 00:00:38,436
We're gonna spend
the whole night
14
00:00:38,576 --> 00:00:43,246
in a special spot,
outside in nature.
15
00:00:43,381 --> 00:00:45,811
All right.
Uh, what should I bring?
16
00:00:47,384 --> 00:00:48,784
-[clattering]
-[toys squeak]
17
00:00:48,916 --> 00:00:51,816
Ooh, I'll need this flag
with my face on it.
18
00:00:51,956 --> 00:00:54,956
[laughs]
It can flap in the breeze at our campsite.
19
00:00:55,097 --> 00:00:59,227
Oh,
and lots and lots of underwear.
20
00:00:59,368 --> 00:01:02,468
And now,
for the most important thing. Squeaky toys.
21
00:01:02,605 --> 00:01:03,725
[toys squeak]
22
00:01:03,869 --> 00:01:05,229
[grunts]
23
00:01:05,369 --> 00:01:07,739
There! Thank you, backpack.
24
00:01:07,874 --> 00:01:11,574
I'm thankful for my backpack
because I can put so much stuff in it.
25
00:01:13,275 --> 00:01:14,775
Whoa. Whoa.
26
00:01:15,975 --> 00:01:20,185
There. Now let's go camping.
[howls]
27
00:01:22,286 --> 00:01:23,846
-Hi, Harvey.
-Hi, Jack.
28
00:01:26,128 --> 00:01:29,018
Ready for
our first ever camping trip?
29
00:01:29,154 --> 00:01:32,804
So ready. See?
My backpack is stuffed full--
30
00:01:32,935 --> 00:01:35,225
-Whoa. Whoa. [laughs]
-Whoa!
31
00:01:35,364 --> 00:01:36,494
Thank you, Harvey.
32
00:01:36,628 --> 00:01:38,398
Anytime, buddy.
33
00:01:38,534 --> 00:01:41,074
Now let's start camping. [barks]
34
00:01:41,200 --> 00:01:44,910
Okay, but first we have to find
our camping spot.
35
00:01:45,044 --> 00:01:46,254
Campsite number 4.
36
00:01:48,077 --> 00:01:50,037
Hmm.
37
00:01:50,176 --> 00:01:52,806
[Harvey]
That sign has the number one on it.
38
00:01:52,947 --> 00:01:56,117
[gasps] So that must be
campsite number 1.
39
00:01:56,254 --> 00:01:59,564
[Jack] Maybe someone there
can help us get to campsite number 4.
40
00:02:00,787 --> 00:02:03,297
Hey, there's Alan and Wilson.
41
00:02:04,161 --> 00:02:05,501
-Hi.
-Hi.
42
00:02:05,630 --> 00:02:07,530
-Hello.
-Do you know where campsite 4 is?
43
00:02:07,662 --> 00:02:09,192
It's our first time camping.
44
00:02:09,329 --> 00:02:11,999
We're camping there,
and we're excited to start camping.
45
00:02:12,134 --> 00:02:16,514
Indeed. Campsite 4 is that way.
At the end of this trail.
46
00:02:16,642 --> 00:02:20,582
Ooh, what's that?
A special alien lighty thingy?
47
00:02:21,442 --> 00:02:23,012
A flashlight.
48
00:02:23,150 --> 00:02:25,510
Why did you bring it camping?
49
00:02:25,647 --> 00:02:28,507
So we can see when it gets dark.
50
00:02:28,650 --> 00:02:31,020
I hope I packed a flashlight.
51
00:02:31,158 --> 00:02:35,358
Carrot. Carrot. Carrot. Nope.
52
00:02:35,494 --> 00:02:37,504
Did you bring a flashlight,
Harvey?
53
00:02:37,632 --> 00:02:42,842
No, but I brought
something even better. This great flag.
54
00:02:42,970 --> 00:02:44,500
It is a great flag,
55
00:02:44,637 --> 00:02:47,707
but I'm not sure
it will help us see in the dark.
56
00:02:47,841 --> 00:02:52,271
Alan, Wilson, do you have
an extra flashlight we could borrow?
57
00:02:52,404 --> 00:02:57,284
No,
but we have extra toilet paper. The soft kind.
58
00:02:57,413 --> 00:02:59,013
Want that instead?
59
00:02:59,150 --> 00:03:00,290
Yes, please.
60
00:03:00,422 --> 00:03:04,522
I love toilet paper,
especially the soft kind.
61
00:03:04,654 --> 00:03:06,594
Thank you.
Bye, Alan. Bye, Wilson.
62
00:03:06,721 --> 00:03:08,321
Thanks for the toilet paper.
63
00:03:08,456 --> 00:03:09,686
-Bye.
-Bye.
64
00:03:10,725 --> 00:03:12,985
We're off to campsite number 4.
65
00:03:14,469 --> 00:03:16,859
[both chanting]
Campsite 4, here we come.
66
00:03:16,995 --> 00:03:19,965
We'll have lots of camping fun.
67
00:03:20,104 --> 00:03:23,044
-[Harvey gasps]
Look, campsite number 2. -[Gary muttering]
68
00:03:23,177 --> 00:03:26,207
We must be going the right way.
69
00:03:26,348 --> 00:03:28,238
-[Gary] Hat? Hat?
-[Jack] Whoa.
70
00:03:28,376 --> 00:03:31,616
-[Gary muttering]
-That's the biggest worm I've ever seen.
71
00:03:31,751 --> 00:03:35,221
[gasps] And it's eating Gary.
We'll save you, Gary!
72
00:03:35,352 --> 00:03:37,022
[grunting, groaning]
73
00:03:37,156 --> 00:03:39,216
[Gary shouts, groans]
74
00:03:40,158 --> 00:03:41,628
Oh, my horn hat.
75
00:03:41,761 --> 00:03:45,931
Oh, I was just looking for that
in my sleeping bag.
76
00:03:46,061 --> 00:03:49,031
-Thank you.
-[chuckles] You're welcome.
77
00:03:49,163 --> 00:03:53,343
So, that wasn't a giant worm
trying to eat you?
78
00:03:53,473 --> 00:03:57,733
[giggles]
No, this is my sleeping bag.
79
00:03:57,870 --> 00:04:01,980
It's like your bed
when you're camping. Keeps me warm and snugly.
80
00:04:02,117 --> 00:04:05,577
In just there. [grunts] See?
81
00:04:05,716 --> 00:04:08,486
Wow,
that sleeping bag really works.
82
00:04:09,717 --> 00:04:11,647
Did I pack one of those?
83
00:04:11,785 --> 00:04:15,285
Carrot. Carrot. Carrot.
84
00:04:15,429 --> 00:04:17,559
Did you bring sleeping bags,
Harvey?
85
00:04:17,698 --> 00:04:22,528
Nope. But I did bring underwear!
Lots and lots of it.
86
00:04:22,661 --> 00:04:24,001
[laughs]
87
00:04:24,133 --> 00:04:26,973
Maybe Gary has
extra sleeping bags we could use.
88
00:04:27,101 --> 00:04:30,671
Gary, do you have
any extra sleeping bags?
89
00:04:30,807 --> 00:04:33,377
No,
but I could give you a rainbow.
90
00:04:36,852 --> 00:04:39,422
Um, yes, please.
91
00:04:39,552 --> 00:04:41,512
Anytime is a good time
for a rainbow.
92
00:04:41,648 --> 00:04:42,758
Thanks, Gary.
93
00:04:42,891 --> 00:04:44,081
You're welcome.
94
00:04:46,494 --> 00:04:48,924
-[snores] Oh, good night.
-See you, Gary.
95
00:04:49,054 --> 00:04:52,134
Rainbows, rainbows. Rainbows.
96
00:04:52,260 --> 00:04:54,630
[both chanting softly]
Campsite 4, here we come.
97
00:04:54,763 --> 00:04:56,873
We'll have lots of camping fun.
98
00:04:59,702 --> 00:05:02,502
[gasps] Look, campsite number 3.
99
00:05:02,639 --> 00:05:04,639
We're almost at number 4.
100
00:05:04,773 --> 00:05:07,143
Harvey, Jack. Great timing.
101
00:05:07,273 --> 00:05:09,343
Could one of you
hold this tent stake for me?
102
00:05:09,479 --> 00:05:10,809
[laughs] I'd love to.
103
00:05:11,745 --> 00:05:14,045
Uh, what's a tent?
104
00:05:14,182 --> 00:05:16,452
A tent is like your house
when you're camping,
105
00:05:16,588 --> 00:05:18,678
and stakes are
what hold it down.
106
00:05:18,820 --> 00:05:20,560
I must've packed one of those.
107
00:05:21,460 --> 00:05:23,360
Here it is. A nice big...
108
00:05:24,826 --> 00:05:27,756
...carrot. Not exactly a tent.
109
00:05:27,895 --> 00:05:29,395
Did you bring one, Harvey?
110
00:05:29,531 --> 00:05:31,161
No, I did not.
111
00:05:31,297 --> 00:05:34,197
-But I did bring squeaky toys.
-[toys squeak]
112
00:05:34,337 --> 00:05:37,737
Squeaky, do you have extra room
in your tent for me and Harvey?
113
00:05:37,872 --> 00:05:39,952
Sorry, Jack. We're all full.
114
00:05:40,080 --> 00:05:41,240
[mice squeaking]
115
00:05:41,374 --> 00:05:43,814
Hi, Squeakettes.
Would you like a squeaky toy?
116
00:05:43,946 --> 00:05:45,836
-[toy squeaks]
-[Squeakettes squeaking]
117
00:05:45,979 --> 00:05:48,679
Oh, they love it. Thank you.
118
00:05:48,814 --> 00:05:52,034
[stammers]
Can I give you some cheese? We have lots.
119
00:05:52,161 --> 00:05:54,591
Cheese? [barks] Yes, please.
120
00:05:54,725 --> 00:05:57,285
[sniffs]
Mmm. Thank you, Squeaky.
121
00:05:58,599 --> 00:06:01,629
Well, we're off
to campsite 4 now. Bye.
122
00:06:01,761 --> 00:06:03,201
See you later.
123
00:06:04,936 --> 00:06:07,236
[both chanting]
Campsite 4, here we come.
124
00:06:07,374 --> 00:06:09,644
We'll have lots of camping fun.
125
00:06:09,774 --> 00:06:13,714
[gasps] Campsite 4!
We're here, Jack.
126
00:06:13,841 --> 00:06:15,941
-[howls]
-We did it!
127
00:06:17,177 --> 00:06:20,047
-But it's getting dark.
-[owls hoots]
128
00:06:20,187 --> 00:06:22,117
We need a flashlight.
129
00:06:22,250 --> 00:06:26,030
Yeah. And there's no tent here,
or sleeping bags.
130
00:06:26,160 --> 00:06:27,450
What will we sleep in?
131
00:06:27,589 --> 00:06:29,219
I don't know.
132
00:06:29,355 --> 00:06:32,995
Aw, we don't have anything
we need to camp.
133
00:06:33,135 --> 00:06:34,795
Now what are we gonna do?
134
00:06:34,932 --> 00:06:37,642
Oh. [chuckles]
Excuse me, fellas.
135
00:06:38,633 --> 00:06:39,973
Oh, it's Larry.
136
00:06:40,107 --> 00:06:41,597
Hello, Larry.
137
00:06:41,738 --> 00:06:43,698
What seems to be the problem?
138
00:06:43,836 --> 00:06:48,306
Well, we were really excited
for our first ever camping trip, but...
139
00:06:48,448 --> 00:06:51,778
We didn't bring the right stuff.
140
00:06:51,920 --> 00:06:55,890
I brought squeaky toys,
and a flag, and lots of underwear.
141
00:06:57,082 --> 00:06:59,862
And I brought carrots.
142
00:06:59,992 --> 00:07:03,122
-Alan and Wilson
gave us toilet paper. -Oh, nice!
143
00:07:03,255 --> 00:07:06,255
-Gary gave us a rainbow.
-Pretty.
144
00:07:06,394 --> 00:07:10,334
-And Squeaky gave us
some cheese. -[chuckles] Yum!
145
00:07:10,466 --> 00:07:13,826
But what we really need
is a flashlight and sleeping bags.
146
00:07:13,965 --> 00:07:15,465
And a tent.
147
00:07:15,610 --> 00:07:18,110
Without that stuff,
we'll have to go home.
148
00:07:19,138 --> 00:07:22,778
Flashlight? Tent? Sleeping bag?
149
00:07:22,914 --> 00:07:25,684
Well, who needs 'em?
You can still camp.
150
00:07:25,813 --> 00:07:28,183
[both gasp] We can?
151
00:07:28,314 --> 00:07:31,324
Well, of course.
Let me tell you how.
152
00:07:31,454 --> 00:07:34,534
♪ I love to camp But I'm not into packing ♪
153
00:07:34,660 --> 00:07:37,490
♪ Why hang around and pack When I could Just get cracking? ♪
154
00:07:37,627 --> 00:07:40,397
♪ I get to where I'm going And I open up my eyes ♪
155
00:07:40,530 --> 00:07:43,200
♪ I'm thankful that the forestCan provide its own supplies ♪
156
00:07:43,333 --> 00:07:45,763
♪ And here's the thing Stop worrying ♪
157
00:07:45,898 --> 00:07:48,498
♪ Because there's something Maybe you forgot to bring ♪
158
00:07:48,635 --> 00:07:51,695
♪ You didn't bring it But you can wing it ♪
159
00:07:51,838 --> 00:07:54,878
♪ That means you do A little quick imagining ♪
160
00:07:55,015 --> 00:07:57,475
♪ That anything at all Is just a thing ♪
161
00:07:57,617 --> 00:07:58,777
♪ It's just a thing ♪
162
00:07:58,914 --> 00:08:00,024
♪ Take this branch ♪
163
00:08:00,153 --> 00:08:01,013
Uh-huh.
164
00:08:01,148 --> 00:08:02,488
♪ No, really, take it ♪
165
00:08:02,623 --> 00:08:03,793
♪ It isn't just a stick ♪
166
00:08:03,924 --> 00:08:05,424
♪ It depends On what you make it ♪
167
00:08:05,555 --> 00:08:08,325
♪ Now it's a perfect shovel If you need to dig a hole ♪
168
00:08:08,460 --> 00:08:10,930
♪ And if you got a banner You can use it as a pole ♪
169
00:08:11,065 --> 00:08:13,785
♪ 'Cause here's the thing Stop worrying ♪
170
00:08:13,926 --> 00:08:16,626
♪ Because there's something Maybe you forgot to bring ♪
171
00:08:16,763 --> 00:08:19,503
♪ You didn't bring it But you can wing it ♪
172
00:08:19,635 --> 00:08:22,835
♪ That means you do A little quick imagining ♪
173
00:08:22,978 --> 00:08:24,808
♪ That anything at all Is just a thing ♪
174
00:08:24,941 --> 00:08:26,341
♪ It's just a thing! ♪
175
00:08:26,476 --> 00:08:28,576
-♪ No tent ♪
-[both] ♪ No tent ♪
176
00:08:28,715 --> 00:08:30,145
♪ Use sticks and a flag ♪
177
00:08:30,281 --> 00:08:33,181
♪ And my empty backpackCan be a sleeping bag ♪
178
00:08:33,318 --> 00:08:35,678
♪ A toilet paper pillow For resting my head ♪
179
00:08:35,815 --> 00:08:38,915
♪ And you don't need a benchGrab a rainbow instead ♪
180
00:08:39,060 --> 00:08:40,550
Neat!
181
00:08:40,687 --> 00:08:43,027
[all] ♪ And that's the thing Stop worrying ♪
182
00:08:43,164 --> 00:08:46,104
♪ Because there's something Maybe you forgot to bring ♪
183
00:08:46,231 --> 00:08:48,761
♪ You didn't bring it But you can wing it ♪
184
00:08:48,895 --> 00:08:51,935
♪ That means you do A little quick imagining ♪
185
00:08:52,073 --> 00:08:54,603
♪ That anything at all Is just a thing ♪
186
00:08:54,733 --> 00:08:57,073
♪ It's just a thing It's just a thing! ♪
187
00:08:57,203 --> 00:09:00,053
[laughs] Hot diggity log!
188
00:09:00,182 --> 00:09:03,952
[chuckles] Ooh, the only thing
that would make this campout even better
189
00:09:04,086 --> 00:09:05,276
is a campfire.
190
00:09:05,419 --> 00:09:07,349
It's orange and pointy,
191
00:09:07,482 --> 00:09:10,392
and you gather around it
with your friends. [chuckles]
192
00:09:10,523 --> 00:09:13,233
Hmm, orange and pointy.
193
00:09:13,361 --> 00:09:15,561
[gasps] I have an idea.
194
00:09:15,691 --> 00:09:16,691
[clattering]
195
00:09:16,825 --> 00:09:17,695
[footsteps running]
196
00:09:18,931 --> 00:09:22,101
-Look, a carrot campfire.
-Wow!
197
00:09:22,236 --> 00:09:26,936
It's the most beautiful
carrot campfire I've ever seen. [chuckles]
198
00:09:27,072 --> 00:09:29,802
-Ooh, lovely campfire.
-[Squeakettes squeaking]
199
00:09:29,935 --> 00:09:34,175
Yeah,
we love roasting marshmallows over a nice campfire.
200
00:09:34,310 --> 00:09:38,750
We don't have marshmallows,
but we have cheese.
201
00:09:38,881 --> 00:09:42,081
Indeed. May we join you?
202
00:09:42,218 --> 00:09:44,648
-[laughs] Yes, please.
-[laughs] Of course.
203
00:09:44,783 --> 00:09:47,623
Thanks, Larry,
for helping us set up our campsite.
204
00:09:47,756 --> 00:09:49,196
You're welcome.
205
00:09:49,331 --> 00:09:51,421
-[cheers]
-Thank you!
206
00:09:51,559 --> 00:09:55,299
♪ I'm thankfulThankful through and through ♪
207
00:09:55,433 --> 00:09:58,643
♪ For good things Listen while I name a few ♪
208
00:09:58,770 --> 00:09:59,940
[all] ♪ Please do ♪
209
00:10:00,072 --> 00:10:01,802
♪ Thankful for bushes And trees ♪
210
00:10:01,934 --> 00:10:03,684
♪ And sticks For roasting our cheese ♪
211
00:10:03,812 --> 00:10:05,452
[both]
♪ We get this thankful feeling ♪
212
00:10:05,580 --> 00:10:07,180
♪ So we say thank you ♪
213
00:10:07,313 --> 00:10:11,453
[all] ♪ We're thankfulThankful through and through ♪
214
00:10:11,582 --> 00:10:15,752
♪ I'm thankful For backpack beds To crawl into ♪
215
00:10:15,890 --> 00:10:17,790
♪ ThankfulFor strumming guitars ♪
216
00:10:17,926 --> 00:10:19,916
♪ And for the moon And the stars ♪
217
00:10:20,056 --> 00:10:22,846
[all] ♪ We get This thankful feeling So we say thank you ♪
218
00:10:22,988 --> 00:10:24,088
Thank you!
219
00:10:24,825 --> 00:10:26,925
[grunting]
220
00:10:27,063 --> 00:10:29,963
-Want a lift?
-Okay. [laughs]
221
00:10:30,099 --> 00:10:32,299
I'm thankful
for my friend Larry.
222
00:10:32,439 --> 00:10:33,969
Aw. Thanks, Harvey.
223
00:10:36,276 --> 00:10:39,796
♪ Let's say you're riding On a sunny day ♪
224
00:10:39,938 --> 00:10:43,348
♪ But then your wheels fall offAnd roll away ♪
225
00:10:43,482 --> 00:10:47,252
♪ For every little hassleThere's a new way to travel ♪
226
00:10:47,385 --> 00:10:50,055
♪ Roll with me and you're gonnaHear me say ♪
227
00:10:50,190 --> 00:10:54,390
♪ You can roll with it Roll with it ♪
228
00:10:54,523 --> 00:10:56,403
♪ Find a way And go with it ♪
229
00:10:56,531 --> 00:10:58,061
♪ Hot diggity log ♪
230
00:10:58,195 --> 00:11:01,765
♪ Roll with it Roll with it ♪
231
00:11:01,904 --> 00:11:03,734
♪ Find a way And go with it ♪
232
00:11:03,868 --> 00:11:05,328
♪ Hot diggity log! ♪
233
00:11:05,470 --> 00:11:09,500
♪ Who doesn't love relaxing In the sun ♪
234
00:11:09,638 --> 00:11:12,668
♪ But getting rained on Isn't quite so fun ♪
235
00:11:12,808 --> 00:11:16,918
♪ Now, here's a simple notionYour tub can be the ocean ♪
236
00:11:17,051 --> 00:11:19,741
♪ And every day Can be a sunny one ♪
237
00:11:19,878 --> 00:11:24,088
♪ If you roll with it Roll with it ♪
238
00:11:24,223 --> 00:11:26,093
♪ Find a way And go with it ♪
239
00:11:26,220 --> 00:11:27,830
♪ Hot diggity log ♪
240
00:11:27,961 --> 00:11:31,491
♪ Roll with it Roll with it ♪
241
00:11:31,626 --> 00:11:33,426
♪ Find a way And go with it ♪
242
00:11:33,568 --> 00:11:34,998
♪ Hot diggity log! ♪
243
00:11:35,136 --> 00:11:39,236
♪ Come roll with meAnd you and I can try it ♪
244
00:11:39,371 --> 00:11:42,901
♪ When trouble comesWe won't be troubled by it ♪
245
00:11:43,034 --> 00:11:46,714
♪ We'll see a chanceTo make our journey better ♪
246
00:11:46,841 --> 00:11:48,941
♪ We'll say, "Hot diggity log"As we roll together ♪
247
00:11:49,074 --> 00:11:50,114
[yawns]
248
00:11:50,246 --> 00:11:51,376
♪ Let's say you're swallowed ♪
249
00:11:51,510 --> 00:11:52,880
♪ By a great big whale ♪
250
00:11:53,013 --> 00:11:53,883
-Hi!
-Hello.
251
00:11:54,018 --> 00:11:54,948
♪ It's not a problem ♪
252
00:11:55,086 --> 00:11:57,616
♪ It's a chance to sail ♪
253
00:11:57,758 --> 00:11:59,058
♪ Next thing you know ♪
254
00:11:59,192 --> 00:12:01,562
♪ You're flyingCarefree and barely trying ♪
255
00:12:01,691 --> 00:12:04,261
♪ Look on the bright sideAnd you just can't fail ♪
256
00:12:04,395 --> 00:12:08,625
♪ When you roll with it Roll with it ♪
257
00:12:08,762 --> 00:12:10,732
♪ Find a way And go with it ♪
258
00:12:10,862 --> 00:12:12,302
♪ Hot diggity log! Sing it, Moby! ♪
259
00:12:12,434 --> 00:12:15,944
♪ Roll with it Roll with it ♪
260
00:12:16,077 --> 00:12:18,067
[Moby, Larry]
♪ Find a way and go with it ♪
261
00:12:18,206 --> 00:12:19,566
♪ Hot diggity log ♪
262
00:12:19,709 --> 00:12:22,779
♪ Just keep on roll Roll, roll, rolling ♪
263
00:12:22,910 --> 00:12:26,040
♪ Just keep on roll Roll, roll, rolling ♪
264
00:12:26,177 --> 00:12:30,047
♪ Just keep on roll Roll, roll, rolling ♪
265
00:12:30,181 --> 00:12:32,721
♪ Just keep on roll Roll, roll, rolling ♪
266
00:12:32,858 --> 00:12:34,548
♪ Hot diggity log! ♪
267
00:12:36,290 --> 00:12:38,060
[Robin] "Boingy Bear."
268
00:12:39,697 --> 00:12:41,957
[laughing]
269
00:12:42,094 --> 00:12:43,034
Ready?
270
00:12:43,162 --> 00:12:44,472
[both] Ready!
271
00:12:44,606 --> 00:12:48,536
[all] One, two, three. Whee!
272
00:12:48,672 --> 00:12:50,102
[laughing]
273
00:12:50,236 --> 00:12:52,866
Whoa. [laughs]
274
00:12:53,009 --> 00:12:55,609
Thank you, snow. [giggles]
275
00:12:55,746 --> 00:12:59,346
I'm thankful for snow
because we can zip across it on our sleds.
276
00:12:59,486 --> 00:13:00,286
[Robin chirps]
277
00:13:00,421 --> 00:13:01,951
[all] Robin!
278
00:13:02,085 --> 00:13:03,315
Come play in the snow with us!
279
00:13:03,456 --> 00:13:04,546
[cheering]
280
00:13:04,685 --> 00:13:09,715
Hello. [chirps]
Sorry, but I no can play.
281
00:13:09,858 --> 00:13:11,318
Why not?
282
00:13:11,459 --> 00:13:15,129
I have sore wing.
I need stay inside.
283
00:13:15,260 --> 00:13:16,700
[all] Oh, no.
284
00:13:16,833 --> 00:13:18,603
That's not good.
285
00:13:18,736 --> 00:13:19,756
Let's go.
286
00:13:24,239 --> 00:13:26,699
Hey, is this Boingy Bear?
287
00:13:26,838 --> 00:13:31,438
Uh-huh. Boingy Bear
my favorite superhero.
288
00:13:31,576 --> 00:13:33,716
-[all cheer]
-He's fabulous!
289
00:13:33,855 --> 00:13:37,475
I read this while I stay inside.
See?
290
00:13:37,615 --> 00:13:39,115
-[Jack] Ooh.
-[Harvey] Whoa!
291
00:13:39,252 --> 00:13:40,392
[Robin] Look out!
292
00:13:40,522 --> 00:13:43,322
-Boingy Bear catch anything.
-[Jinja] Yeah.
293
00:13:43,459 --> 00:13:45,929
[Robin] Boingy Bear use cape
like shield.
294
00:13:46,060 --> 00:13:47,160
[all] Aw.
295
00:13:47,293 --> 00:13:49,193
You go, Boingy Bear.
296
00:13:49,330 --> 00:13:52,730
And Boingy Bear really boingy!
297
00:13:52,869 --> 00:13:53,869
[all] Yeah.
298
00:13:54,005 --> 00:13:56,335
Boingy, boingy, boingy...
299
00:13:56,477 --> 00:13:57,507
[Robin giggles]
300
00:13:57,646 --> 00:14:01,366
Look at me. I Boingy Bear too.
301
00:14:01,507 --> 00:14:05,207
Oh, ouchy. Wing still sore.
302
00:14:05,348 --> 00:14:08,578
Aw. You really do
need to stay inside.
303
00:14:08,718 --> 00:14:12,948
It okay. You play outside.
I read comic book again.
304
00:14:13,086 --> 00:14:14,026
Okay.
305
00:14:15,326 --> 00:14:17,726
-Bye, Robin.
-Hope you feel better soon.
306
00:14:17,863 --> 00:14:19,533
We'll miss you. [barks]
307
00:14:19,666 --> 00:14:21,026
[door opens, closes]
308
00:14:22,898 --> 00:14:24,168
[sighs]
309
00:14:26,030 --> 00:14:29,410
[sighs] Poor Robin.
I wish we could cheer her up.
310
00:14:29,544 --> 00:14:34,244
Yeah. Too bad she doesn't have
any new Boingy Bear comics to read.
311
00:14:34,375 --> 00:14:36,275
I bet that would cheer her up.
312
00:14:36,410 --> 00:14:40,280
Wait a minute. I collect comics.
313
00:14:40,413 --> 00:14:43,793
I'm sure
I have a new Boingy Bear. We could go get it for her.
314
00:14:43,921 --> 00:14:45,081
-[howls]
-Yay!
315
00:14:45,218 --> 00:14:46,148
That's great.
316
00:14:46,284 --> 00:14:47,924
Follow me!
317
00:14:48,057 --> 00:14:49,217
[both] Following you.
318
00:14:49,354 --> 00:14:51,564
[all giggling]
319
00:14:51,700 --> 00:14:53,090
[Jack] Hi, Remy. Hi, Kiki.
320
00:14:53,225 --> 00:14:54,165
Hello.
321
00:14:55,099 --> 00:14:56,729
[Jack] Hi, Dennis. Hi, Umi.
322
00:14:56,866 --> 00:14:59,466
-Hi, Jack.
-[chuckles] Hi, howdy, and hello there.
323
00:14:59,601 --> 00:15:01,441
-[Harvey] Hi.
-[Jinja] Oh, hello.
324
00:15:01,576 --> 00:15:02,906
[both] Snowball fight!
325
00:15:03,042 --> 00:15:05,142
-Oh, look out.
-Coming at you!
326
00:15:05,272 --> 00:15:06,482
Missed me! [chuckles]
327
00:15:06,615 --> 00:15:08,075
-Hiya, Neville.
-Hi.
328
00:15:09,278 --> 00:15:10,308
-Come on.
-Whee.
329
00:15:10,446 --> 00:15:12,306
My hole is at the bottom
of the hill.
330
00:15:12,449 --> 00:15:15,109
-Whoo-hoo! Let's go!
-[cheering, giggling]
331
00:15:15,247 --> 00:15:21,987
-Whee!
-Boingy Bear comics, here we come! Whoo-hoo!
332
00:15:22,123 --> 00:15:23,593
We made it.
333
00:15:23,724 --> 00:15:27,404
My comic book hole
should be right here.
334
00:15:32,572 --> 00:15:36,142
Well, did you find
a new Boingy Bear comic for Robin?
335
00:15:36,278 --> 00:15:39,638
No.
I can't find my comic book hole in all this snow.
336
00:15:39,779 --> 00:15:41,239
-We'll help.
-Yeah.
337
00:15:41,380 --> 00:15:43,780
-One deep snow dive coming up.
-[Jinja laughs]
338
00:15:47,650 --> 00:15:51,950
Um, Harvey, Jack,
I don't see any comic books.
339
00:15:52,087 --> 00:15:53,877
Just snow.
340
00:15:57,357 --> 00:15:58,787
[shivers] Me too.
341
00:16:01,169 --> 00:16:05,009
No comics here either.
But I did find my old scarf.
342
00:16:07,138 --> 00:16:08,908
At least I think it's mine.
343
00:16:09,040 --> 00:16:15,000
[laughs] Looks good, Jack,
but I don't think it'll cheer Robin up.
344
00:16:15,139 --> 00:16:17,579
Not like
a Boingy Bear comic book.
345
00:16:17,716 --> 00:16:20,546
But we don't have any
Boingy Bear comic books.
346
00:16:20,688 --> 00:16:22,218
What are we gonna do?
347
00:16:22,357 --> 00:16:25,387
-Well, hiya,
Harvey, Jinja, Jack. -[Squeakettes squeaking]
348
00:16:25,524 --> 00:16:28,034
-Oh.
-[all] Hi, Squeaky. Hi, Squeakettes.
349
00:16:29,496 --> 00:16:33,186
Whoa. Now, that is cool.
It's a polar bear, right?
350
00:16:33,325 --> 00:16:34,455
[all] Huh?
351
00:16:35,362 --> 00:16:37,072
You're right, Squeaky.
352
00:16:37,204 --> 00:16:40,404
The pile of snow
does look like a polar bear.
353
00:16:40,536 --> 00:16:43,036
[Jack] Yeah,
kinda like Boingy Bear.
354
00:16:44,678 --> 00:16:46,548
Hmm. [gasps]
355
00:16:46,680 --> 00:16:51,280
Hey, if we can't give Robin
a Boingy Bear comic book,
356
00:16:51,415 --> 00:16:54,685
let's make her
a Boingy Bear snow bear.
357
00:16:54,821 --> 00:16:58,281
-Great idea, Harvey.
-[Jack] That would really cheer her up.
358
00:16:58,417 --> 00:17:02,247
Did you say
you're making a Boingy Bear? Out of snow? Count me in.
359
00:17:02,388 --> 00:17:03,348
[snow scrapes]
360
00:17:03,488 --> 00:17:04,788
Oh, me too.
361
00:17:04,927 --> 00:17:07,687
Oh, we'd like to help too.
Wouldn't we, Squeakettes?
362
00:17:07,826 --> 00:17:09,296
-[Squeakettes squeaking]
-Huh?
363
00:17:09,436 --> 00:17:13,796
[howls] Thanks, everyone.
Let's build a Boingy Bear.
364
00:17:13,937 --> 00:17:15,537
[cheering]
365
00:17:15,671 --> 00:17:18,611
And our Boingy Bear
will look like this.
366
00:17:18,741 --> 00:17:21,741
♪ Boingy Bear Boingy Bear ♪
367
00:17:21,874 --> 00:17:25,084
♪ Our super boingy champion ♪
368
00:17:25,212 --> 00:17:27,882
-♪ Boingy Bear ♪
-[both] ♪ Boingy Bear ♪
369
00:17:28,013 --> 00:17:31,463
♪ Cheer up our dear companion ♪
370
00:17:31,593 --> 00:17:34,453
♪ You might think that this isJust a normal pile of snow ♪
371
00:17:34,590 --> 00:17:37,730
♪ But when we're finished Working on it Everyone will know ♪
372
00:17:37,862 --> 00:17:41,102
♪ It's actually a pile of powerBravery and skill ♪
373
00:17:41,235 --> 00:17:44,365
[all] ♪ And if that doesn't Cheer up Robin We don't know what will ♪
374
00:17:44,503 --> 00:17:47,303
♪ Boingy Bear Boingy Bear ♪
375
00:17:47,438 --> 00:17:50,568
♪ Our super boingy champion ♪
376
00:17:50,709 --> 00:17:53,839
[all] ♪ Boingy Bear Boingy Bear ♪
377
00:17:53,973 --> 00:17:56,583
♪ Cheer up our dear companion ♪
378
00:17:56,717 --> 00:18:00,007
♪ She wears a mask in caseShe needs to be a little sly ♪
379
00:18:00,149 --> 00:18:03,279
♪ Her boots are made especiallyFor boing-ing extra high ♪
380
00:18:03,417 --> 00:18:06,447
♪ They keep her paws protected'Cause they're indestructible ♪
381
00:18:06,585 --> 00:18:09,745
♪ They're glittery and sparklyAnd they just look really cool ♪
382
00:18:09,888 --> 00:18:11,328
[all] ♪ Boingy Bear ♪
383
00:18:11,460 --> 00:18:12,930
♪ Let's not forget ♪
384
00:18:13,063 --> 00:18:16,103
♪ Her cape is the most Boing-errific detail yet ♪
385
00:18:16,235 --> 00:18:17,655
[all] ♪ Boingy Bear ♪
386
00:18:17,796 --> 00:18:19,356
♪ With every bound ♪
387
00:18:19,498 --> 00:18:22,608
[both] ♪ You see her capeMagnificently flapping around ♪
388
00:18:22,741 --> 00:18:25,641
[all] ♪ Boingy Bear Boingy Bear ♪
389
00:18:25,773 --> 00:18:28,973
♪ Our super boingy champion ♪
390
00:18:29,110 --> 00:18:31,680
[all] ♪ Boingy Bear Boingy Bear ♪
391
00:18:31,813 --> 00:18:35,163
♪ Cheer up our dear companion ♪
392
00:18:35,290 --> 00:18:38,490
[all]
♪ Our super boingy champion ♪
393
00:18:38,622 --> 00:18:43,762
♪ Cheer up our dear companion ♪
394
00:18:44,589 --> 00:18:46,159
[all cheer]
395
00:18:46,293 --> 00:18:51,363
We did it, everybody.
A Boingy Bear snow bear just for Robin.
396
00:18:51,500 --> 00:18:57,680
Um, Harvey, how will Robin see
our Boingy Bear snow bear if she has to stay inside?
397
00:18:57,811 --> 00:18:59,141
-Um...
-Oh.
398
00:18:59,275 --> 00:19:00,305
-Well...
-Hmm.
399
00:19:00,443 --> 00:19:03,223
-[both] Hmm.
-[Remy] Well...
400
00:19:03,351 --> 00:19:06,651
[gasps] If we can't bring Robin
to Boingy Bear,
401
00:19:06,782 --> 00:19:10,052
we'll bring Boingy Bear to Robin
on my sled.
402
00:19:10,188 --> 00:19:11,088
-Yes!
-Yeah!
403
00:19:11,222 --> 00:19:13,232
-Let's do it!
-Yeah!
404
00:19:13,360 --> 00:19:16,090
Come on, everyone.
Let's get it on the sled.
405
00:19:16,225 --> 00:19:17,525
[both grunt]
406
00:19:17,662 --> 00:19:19,692
-Would you like some help?
-Yes, please.
407
00:19:19,824 --> 00:19:21,834
-Yay!
-[Harvey howls]
408
00:19:23,231 --> 00:19:24,371
[cheering]
409
00:19:24,501 --> 00:19:26,471
-Whoo-hoo! [giggles]
-Thanks, Remy.
410
00:19:26,606 --> 00:19:29,626
And great work, everyone.
[chuckles] Thank you.
411
00:19:29,767 --> 00:19:30,967
[all] You're welcome.
412
00:19:31,109 --> 00:19:32,579
Let's get pushing.
413
00:19:32,711 --> 00:19:36,511
-To Robin's house!
-[both] To Robin's house!
414
00:19:36,646 --> 00:19:38,646
-[all] Bye.
-I hope Robin likes it.
415
00:19:39,678 --> 00:19:42,248
[grunting, groaning]
416
00:19:42,386 --> 00:19:45,486
Just one more push. Ready?
417
00:19:45,627 --> 00:19:47,347
Push!
418
00:19:47,487 --> 00:19:48,417
[both grunt]
419
00:19:48,554 --> 00:19:50,734
[panting]
420
00:19:50,863 --> 00:19:52,533
Oh, no!
421
00:19:52,663 --> 00:19:55,533
-[Harvey gasps]
-[all] Boingy Bear!
422
00:19:55,662 --> 00:19:57,572
After that Boingy Bear!
423
00:20:01,105 --> 00:20:04,805
Stop, Boingy Bear!
We have to take you to Robin's house!
424
00:20:06,671 --> 00:20:08,311
[Harvey] Stop!
425
00:20:08,442 --> 00:20:10,912
Huh? What that?
426
00:20:11,853 --> 00:20:14,143
[gasps] Boingy Bear?
427
00:20:18,618 --> 00:20:20,488
Whoa! Whoa! Whoa!
428
00:20:23,064 --> 00:20:27,094
Huh? Boingy Bear? Wow, thanks.
429
00:20:27,228 --> 00:20:28,428
Yum.
430
00:20:28,566 --> 00:20:31,696
[gasps]
Boingy Bear catch snow cone!
431
00:20:32,698 --> 00:20:34,038
-Yeah.
-[gasps]
432
00:20:34,171 --> 00:20:36,031
[both laughing]
433
00:20:37,946 --> 00:20:40,206
You missed me. [laughs]
434
00:20:40,343 --> 00:20:41,943
Thanks, Boingy Bear.
435
00:20:42,073 --> 00:20:44,553
Boingy Bear use cape
like shield?
436
00:20:48,186 --> 00:20:50,746
Boingy Bear boing!
437
00:20:50,886 --> 00:20:53,946
Bye, Boingy Bear.
Thank you for coming.
438
00:20:56,391 --> 00:20:59,161
No! No! No!
439
00:20:59,292 --> 00:21:02,302
Now we don't have anything
to cheer up Robin.
440
00:21:02,433 --> 00:21:06,273
Did you see? Boingy Bear here.
441
00:21:06,404 --> 00:21:09,444
Robin, you saw Boingy Bear?
442
00:21:09,570 --> 00:21:11,870
I did. From window.
443
00:21:12,008 --> 00:21:18,378
She save Kiki's snow cone,
she block Umi's snowball,
444
00:21:18,513 --> 00:21:21,153
and she boing-ed!
445
00:21:21,288 --> 00:21:23,688
Seeing Boingy Bear
cheered you up?
446
00:21:23,824 --> 00:21:24,894
Uh-huh.
447
00:21:25,026 --> 00:21:26,186
-[Harvey howls]
-Yay!
448
00:21:26,322 --> 00:21:27,362
[laughing]
449
00:21:27,491 --> 00:21:29,291
Boingy Bear saved the day.
450
00:21:29,423 --> 00:21:30,863
[giggles]
451
00:21:30,998 --> 00:21:33,088
[chirps] What those?
452
00:21:35,299 --> 00:21:41,109
Uh, they're dress-up clothes.
So we can do a Boingy Bear show for you.
453
00:21:41,242 --> 00:21:43,712
-Exactly.
-Oh, yeah, totally.
454
00:21:43,844 --> 00:21:44,934
[gasps]
455
00:21:45,069 --> 00:21:47,139
Yay, Boingy Bear! [chirps]
456
00:21:47,272 --> 00:21:49,842
[all] Boingy, boingy, boingy...
[laughing]
457
00:21:49,975 --> 00:21:51,835
Thank you for cheering me up.
458
00:21:51,977 --> 00:21:53,877
[all] Oh, you're welcome.
459
00:21:54,013 --> 00:21:56,493
-[giggles] Thank you!
-[cheers]
460
00:21:56,624 --> 00:22:00,994
♪ I'm thankfulThankful through and through ♪
461
00:22:01,124 --> 00:22:04,364
♪ For good thingsListen while I name a few ♪
462
00:22:04,496 --> 00:22:05,596
[all] ♪ Please do ♪
463
00:22:05,731 --> 00:22:07,531
♪ Thankful for bearsThat go boing ♪
464
00:22:07,667 --> 00:22:09,327
♪ And fun That Robin could join ♪
465
00:22:09,463 --> 00:22:12,703
♪ I get this thankful feelingSo I say thank you ♪
466
00:22:12,840 --> 00:22:15,440
[all] ♪ We're thankfulThankful through and through ♪
467
00:22:17,073 --> 00:22:21,453
♪ I'm thankfulI saw it when my hero flew ♪
468
00:22:21,582 --> 00:22:23,272
♪ ThankfulWe brightened your day ♪
469
00:22:23,408 --> 00:22:25,248
♪ ThankfulFor snow and snow play ♪
470
00:22:25,382 --> 00:22:28,452
[all]
♪ We get this thankful feelingSo we say thank you ♪
471
00:22:28,581 --> 00:22:29,621
Thank you!
472
00:22:29,671 --> 00:22:34,221
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
