Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,814 --> 00:00:09,544
Whoo-hoo!
2
00:00:09,679 --> 00:00:11,009
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
3
00:00:11,149 --> 00:00:13,089
Thank you.
Thank you.
4
00:00:13,221 --> 00:00:14,751
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,580
Thank you.
Thank you.
6
00:00:16,719 --> 00:00:18,179
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
7
00:00:18,319 --> 00:00:20,849
[all] Thank you.
8
00:00:20,987 --> 00:00:22,557
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
9
00:00:22,697 --> 00:00:23,787
[all laugh]
10
00:00:25,198 --> 00:00:26,298
[Harvey] "Home with Herb."
11
00:00:28,869 --> 00:00:31,209
[Harvey howls]
12
00:00:31,340 --> 00:00:35,910
[laughs] One last toy
for my squeaky toy tower, and...
13
00:00:36,043 --> 00:00:37,173
[toy squeaks]
...there!
14
00:00:37,304 --> 00:00:38,784
Whoo-hoo!
15
00:00:38,915 --> 00:00:40,535
Uh-oh. [grunts]
[toys squeak]
16
00:00:40,672 --> 00:00:42,722
Whew. Thank you, arms.
17
00:00:42,851 --> 00:00:44,421
I'm thankful for my arms
18
00:00:44,550 --> 00:00:47,450
because they can catch and hold
lots of things.
19
00:00:47,583 --> 00:00:49,153
[toy squeaks]
[doorbell rings]
20
00:00:49,281 --> 00:00:52,381
[barking] Someone's at the door!
Someone's at the door!
21
00:00:52,518 --> 00:00:53,958
[howling]
22
00:00:54,091 --> 00:00:55,621
[panting]
23
00:00:57,366 --> 00:01:00,726
Oh. [laughs] Hello, Harvey.
So great to see you.
24
00:01:00,868 --> 00:01:02,068
What brings you by?
25
00:01:02,205 --> 00:01:05,865
[chuckles]
Alan, you came to my house.
26
00:01:06,003 --> 00:01:07,633
Oh, right.
27
00:01:07,770 --> 00:01:09,940
I'd like you to meet
my space plant, Herb.
28
00:01:10,077 --> 00:01:12,137
[Herb laughing]
Hello, Herb.
29
00:01:12,274 --> 00:01:13,444
I wanted to ask,
30
00:01:13,577 --> 00:01:15,607
I have something
very important to do,
31
00:01:15,742 --> 00:01:18,412
so would you watch Herb for me?
32
00:01:18,545 --> 00:01:20,505
Of course I will!
33
00:01:20,649 --> 00:01:23,179
Thank you, Harvey.
[Herb cooing]
34
00:01:23,317 --> 00:01:24,957
Aw, look.
35
00:01:25,094 --> 00:01:27,524
Herb's having
a great time already.
36
00:01:27,658 --> 00:01:30,128
There's one more thing
I have to tell you.
37
00:01:30,264 --> 00:01:33,264
Something very important
you must know.
38
00:01:33,396 --> 00:01:36,896
Um-- Oh, snargleblatz!
39
00:01:37,031 --> 00:01:39,971
I can't remember.
Guess I'll have to noodle on it.
40
00:01:40,104 --> 00:01:41,814
Bye, Herb.
41
00:01:41,942 --> 00:01:43,102
Thank you, Harvey.
42
00:01:43,237 --> 00:01:44,807
Bye!
43
00:01:44,940 --> 00:01:47,870
Aw! We're gonna
have the best time, Herb.
44
00:01:48,008 --> 00:01:49,948
-Let me just put you down...
-[Herb grumbles]
45
00:01:50,082 --> 00:01:51,982
...and you wait here.
46
00:01:52,119 --> 00:01:53,989
[groans]
[Harvey rummaging]
47
00:01:54,122 --> 00:01:55,622
-Here you go, Herb.
-[toy squeaks]
48
00:01:55,757 --> 00:01:57,017
[Herb whines]
49
00:01:57,160 --> 00:02:00,550
Herb, are you okay?
You look kinda sad.
50
00:02:00,689 --> 00:02:02,519
It's not the squeaky toys,
is it?
51
00:02:02,657 --> 00:02:04,127
[toy squeaks]
[Herb groans]
52
00:02:04,264 --> 00:02:06,474
'Cause they always
make me giggle.
53
00:02:06,602 --> 00:02:08,002
[groans]
54
00:02:08,135 --> 00:02:10,835
Oh, I bet you miss Alan, huh?
55
00:02:10,970 --> 00:02:12,500
Aw, it's okay.
56
00:02:12,637 --> 00:02:14,757
If these squeaky toys
can't cheer you up,
57
00:02:14,900 --> 00:02:16,500
I'll find something that will.
58
00:02:16,638 --> 00:02:18,408
[Harvey rummaging]
[groans]
59
00:02:18,541 --> 00:02:21,541
How about a jack-in-the-box?
60
00:02:21,676 --> 00:02:23,406
["Pop Goes the Weasel" playing]
61
00:02:23,543 --> 00:02:25,323
Wait for it.
62
00:02:26,517 --> 00:02:28,547
[toy springs]
[Harvey laughs]
63
00:02:28,690 --> 00:02:30,220
[groans]
64
00:02:30,359 --> 00:02:33,459
Well, if the jack-in-the-box
can't cheer you up,
65
00:02:33,593 --> 00:02:37,193
I know a different Jack who can.
The real Jack.
66
00:02:37,326 --> 00:02:38,856
[Herb giggling]
67
00:02:38,993 --> 00:02:41,493
[laughs]
Hey! Look who's happy now.
68
00:02:41,627 --> 00:02:42,627
[Herb coos]
69
00:02:42,765 --> 00:02:45,235
You must really
wanna see Jack, huh?
70
00:02:45,372 --> 00:02:49,942
Makes sense 'cause so do I.
[howls]
71
00:02:51,509 --> 00:02:54,709
Hi, Jack.
Hi, Harvey. Nice plant.
72
00:02:54,849 --> 00:02:56,179
[Herb babbles]
73
00:02:56,315 --> 00:02:57,905
Thanks. His name is Herb.
74
00:02:58,047 --> 00:03:00,217
I'm taking care of him
for Alan... [Herb coos]
75
00:03:00,354 --> 00:03:02,294
...and I really
wanna do a good job.
76
00:03:02,423 --> 00:03:04,763
Well, I think
you're doing a great job.
77
00:03:04,893 --> 00:03:06,153
Wanna play hopscotch?
78
00:03:06,289 --> 00:03:07,889
We'd love to.
79
00:03:08,664 --> 00:03:10,434
[groans]
80
00:03:10,566 --> 00:03:15,096
Aw, I don't know what's wrong.
Can you help me cheer him up?
81
00:03:15,236 --> 00:03:16,936
We can take him
to the playground.
82
00:03:17,071 --> 00:03:18,231
I'm always happy there.
83
00:03:18,368 --> 00:03:20,028
Great idea, Jack.
84
00:03:20,166 --> 00:03:22,606
-[Herb cooing]
-Let's hop to it.
85
00:03:22,741 --> 00:03:25,781
This will cheer you up, Herb.
To the playground!
86
00:03:25,912 --> 00:03:26,812
[groans]
87
00:03:28,441 --> 00:03:31,121
♪ I'm always happyPlaying at the playground ♪
88
00:03:31,253 --> 00:03:34,443
♪ One of my favorite things ♪
89
00:03:34,580 --> 00:03:37,920
♪ Some teeter-tottering and running around ♪
90
00:03:38,053 --> 00:03:40,453
♪ Why don't we startWith the swings? ♪
91
00:03:40,586 --> 00:03:43,086
♪ This makes me happy This makes me super happy ♪
92
00:03:43,225 --> 00:03:44,955
♪ You look happy ♪
♪ Are you happy? ♪
93
00:03:45,098 --> 00:03:47,628
♪ Yes, I'm super happy too ♪
♪ Well, good for you ♪
94
00:03:47,763 --> 00:03:50,363
♪ But Herb still Doesn't look too happy ♪ ♪ Not too happy ♪
95
00:03:50,497 --> 00:03:52,267
[groans]
96
00:03:52,402 --> 00:03:55,072
♪ I guess we're gonna have toThink of something else to do ♪
97
00:03:55,205 --> 00:03:57,935
♪ Thinking, thinking, thinking-- ♪ Got it!
98
00:03:58,075 --> 00:04:01,065
♪ So many ways of playingAt the playground ♪
99
00:04:01,210 --> 00:04:04,340
♪ Just need To pick out the one ♪
100
00:04:04,476 --> 00:04:07,486
♪ I say we put himOn the merry-go-round ♪
101
00:04:07,622 --> 00:04:09,952
♪ That sounds Like our kind of fun ♪
102
00:04:10,088 --> 00:04:13,118
♪ This makes me happy This makes me super happy ♪
103
00:04:13,256 --> 00:04:14,656
♪ You look happy ♪
♪ Are you happy? ♪
104
00:04:14,791 --> 00:04:16,131
♪ Yes, I'm super happy too ♪
105
00:04:16,264 --> 00:04:17,504
♪ Well, good for you ♪
106
00:04:17,632 --> 00:04:19,302
♪ But Herb stillDoesn't look too happy ♪
107
00:04:19,431 --> 00:04:20,231
♪ Not too happy ♪
108
00:04:20,363 --> 00:04:21,403
[Herb groans]
109
00:04:21,535 --> 00:04:22,865
♪ I guess we're gonna have to ♪
110
00:04:23,001 --> 00:04:24,601
♪ Think of something else To do ♪
111
00:04:24,740 --> 00:04:27,670
♪ Thinking, thinking, thinking-- ♪ Got it!
112
00:04:27,809 --> 00:04:30,809
♪ I love the seesaw Why don't we try? ♪
113
00:04:30,943 --> 00:04:34,013
♪ I love the bouncing Up to the sky ♪
114
00:04:34,143 --> 00:04:37,623
♪ You do look happy,Up off the ground ♪
115
00:04:37,751 --> 00:04:39,691
♪ But look at Herb,He is definitely down ♪
116
00:04:39,821 --> 00:04:41,481
[groans]
117
00:04:41,614 --> 00:04:44,124
♪ One thing we haven't played onAt the playground ♪
118
00:04:44,251 --> 00:04:45,761
♪ And that's The spirally slide ♪
119
00:04:47,587 --> 00:04:49,617
♪ You spin in circlesWhile you coming racing down ♪
120
00:04:49,755 --> 00:04:51,015
[Herb giggles]
121
00:04:51,160 --> 00:04:53,330
♪ That sounds Like my kind of ride ♪
122
00:04:53,461 --> 00:04:56,001
♪ This makes me happy This makes me super happy ♪
123
00:04:56,134 --> 00:04:57,874
♪ You look happy ♪
♪ Are you happy? ♪
124
00:04:58,006 --> 00:05:00,406
♪ Yes, I'm super happy too ♪
♪ Well, good for you ♪
125
00:05:00,540 --> 00:05:03,200
♪ But Herb still Doesn't look too happy ♪ ♪ Not too happy ♪
126
00:05:03,339 --> 00:05:04,639
[groans]
127
00:05:04,776 --> 00:05:06,206
♪ I guess we're gonna have to ♪
128
00:05:06,341 --> 00:05:07,571
♪ Think of something else to do ♪
129
00:05:07,706 --> 00:05:08,746
[sighs]
130
00:05:10,184 --> 00:05:11,354
Aw...
[Herb groans]
131
00:05:11,487 --> 00:05:13,447
...I thought Herb
would've loved the playground,
132
00:05:13,582 --> 00:05:15,112
but he's still sad.
133
00:05:15,249 --> 00:05:18,019
Maybe he doesn't like it
because he's a plant.
134
00:05:18,152 --> 00:05:20,652
Herb probably likes
doing plant things.
135
00:05:20,787 --> 00:05:23,487
Yes! Plant things!
136
00:05:23,625 --> 00:05:26,855
What are plant things?
137
00:05:26,993 --> 00:05:29,373
[both gasp] Let's ask Jinja!
138
00:05:29,502 --> 00:05:31,002
-She reads a lot.
-[Herb giggling]
139
00:05:31,131 --> 00:05:32,911
Maybe she read a book
about plants.
140
00:05:33,040 --> 00:05:34,110
[Herb giggling]
141
00:05:34,243 --> 00:05:36,943
Wow.
Herb really likes that idea.
142
00:05:37,078 --> 00:05:39,108
To Jinja's house!
143
00:05:40,676 --> 00:05:43,706
[Jinja humming]
Jinja!
144
00:05:43,848 --> 00:05:46,548
[panting] We really,
really need your help.
145
00:05:46,684 --> 00:05:48,314
[Herb giggling]
What's wrong?
146
00:05:48,447 --> 00:05:50,547
I'm trying to take good care
of Alan's plant, Herb,
147
00:05:50,686 --> 00:05:52,526
but he's been kinda sad.
148
00:05:52,661 --> 00:05:55,421
So we need help figuring out
what plants like to do.
149
00:05:55,559 --> 00:05:57,119
So we can cheer him up.
150
00:05:58,367 --> 00:06:00,367
Peekaboo! [chuckles]
[Herb giggling]
151
00:06:00,500 --> 00:06:02,560
Herb looks
pretty cheerful already.
152
00:06:02,698 --> 00:06:04,598
[Harvey, Herb laughing]
153
00:06:04,732 --> 00:06:06,062
You're right, Jinja.
154
00:06:06,200 --> 00:06:07,930
Maybe we don't need help...
[Herb cooing]
155
00:06:08,070 --> 00:06:09,470
...figuring out
what plants like.
156
00:06:09,604 --> 00:06:10,814
Do we, Herb?
157
00:06:10,946 --> 00:06:11,776
[Herb groans]
158
00:06:11,912 --> 00:06:13,442
Aw.
159
00:06:13,578 --> 00:06:16,348
Ah, I see the problem now.
160
00:06:16,484 --> 00:06:18,754
-[Herb giggling]
-I'll go get my books.
161
00:06:18,887 --> 00:06:21,947
♪ This is a book about What plants needs to grow ♪
162
00:06:22,084 --> 00:06:24,024
♪ It says that dirt is the key ♪
163
00:06:25,651 --> 00:06:27,091
♪ I have a garden Full of dirt... ♪
164
00:06:27,221 --> 00:06:28,601
[Herb groans]
♪ ...as you know ♪
165
00:06:28,730 --> 00:06:31,320
♪ Sounds like a party to me ♪
[Herb coos]
166
00:06:31,460 --> 00:06:34,100
♪ This makes me happyThis makes me super happy ♪
167
00:06:34,231 --> 00:06:35,971
♪ You look happy ♪
♪ Are you happy? ♪
168
00:06:36,104 --> 00:06:38,504
♪ Yes, I'm super happy too ♪
♪ Well, good for you ♪
169
00:06:38,637 --> 00:06:41,327
♪ But Herb still Doesn't look too happy ♪ ♪ Not too happy ♪
170
00:06:41,470 --> 00:06:42,640
[groans]
171
00:06:42,775 --> 00:06:44,235
♪ I guess we're gonna have to ♪
172
00:06:44,373 --> 00:06:45,813
♪ Think of something else To do ♪
173
00:06:45,945 --> 00:06:48,805
♪ Reading, reading, reading-- ♪
Got it!
174
00:06:48,941 --> 00:06:51,821
♪ Here in this book it says What plants need to grow ♪
175
00:06:51,952 --> 00:06:53,982
♪ There's lots of sun On their leaves ♪
176
00:06:55,616 --> 00:06:58,516
♪ I say we lay some towels Down in a row ♪
177
00:06:58,659 --> 00:07:00,859
♪ Just like a day at the beach ♪
178
00:07:00,995 --> 00:07:03,855
♪ This makes me happyThis makes me super happy ♪
179
00:07:03,998 --> 00:07:05,788
♪ You look happy ♪
♪ Are you happy? ♪
180
00:07:05,925 --> 00:07:08,295
♪ Yes, I'm super happy too ♪
♪ Well, good for you ♪
181
00:07:08,435 --> 00:07:11,025
♪ But Herb stillDoesn't look too happy ♪ ♪ Not too happy ♪
182
00:07:11,170 --> 00:07:12,440
[groans]
183
00:07:12,574 --> 00:07:13,944
♪ I guess we're gonna have to ♪
184
00:07:14,073 --> 00:07:15,583
♪ Think of something else to do ♪
185
00:07:15,711 --> 00:07:18,601
♪ Reading, reading, reading-- ♪
Got it!
186
00:07:18,738 --> 00:07:21,478
♪ Of all the things you need To make a plant grow ♪
187
00:07:21,616 --> 00:07:23,806
♪ Water's the name of the game ♪
188
00:07:25,547 --> 00:07:28,357
♪ The only problem is The book doesn't show ♪
189
00:07:28,491 --> 00:07:31,021
♪ What we can do to make rain ♪
190
00:07:31,157 --> 00:07:33,617
♪ This makes me happyThis makes me super happy ♪
191
00:07:33,752 --> 00:07:35,492
♪ You look happy ♪
♪ Are you happy? ♪
192
00:07:35,625 --> 00:07:37,855
♪ Yes, I'm super happy too ♪
♪ Well, good for you ♪
193
00:07:37,997 --> 00:07:40,127
♪ But Herb stillDoesn't look too happy ♪
194
00:07:40,260 --> 00:07:42,130
♪ Not too happy ♪
[groans]
195
00:07:42,262 --> 00:07:43,642
♪ I guess we're gonna have to ♪
196
00:07:43,771 --> 00:07:44,941
♪ Think of Something else to do ♪
197
00:07:45,072 --> 00:07:46,132
[groans]
198
00:07:47,735 --> 00:07:49,135
[sighing]
199
00:07:49,276 --> 00:07:51,166
I don't understand.
200
00:07:51,305 --> 00:07:54,045
We did everything
that my book said to do.
201
00:07:54,182 --> 00:07:55,642
Why didn't it work?
202
00:07:55,776 --> 00:07:57,006
I don't know.
203
00:07:57,145 --> 00:07:59,675
I had fun,
and I'm not even a plant.
204
00:07:59,813 --> 00:08:01,313
Sorry, Herb.
205
00:08:01,447 --> 00:08:03,817
I really wanted
to take good care of you.
206
00:08:03,957 --> 00:08:07,217
[laughing]
But I just don't know how. [Herb laughing]
207
00:08:07,359 --> 00:08:08,699
That tickles!
208
00:08:08,830 --> 00:08:12,260
[laughing] Hey, you're happy!
[Herb giggling, cooing]
209
00:08:12,397 --> 00:08:14,027
Look, Herb is...
210
00:08:14,167 --> 00:08:15,127
[groans]
211
00:08:15,763 --> 00:08:16,833
...sad again?
212
00:08:17,634 --> 00:08:19,144
Herb, what's wrong?
213
00:08:19,273 --> 00:08:21,503
[coos] Yeah. Yeah.
214
00:08:21,639 --> 00:08:23,739
Oh, good. It's nothing.
215
00:08:23,870 --> 00:08:25,210
[Herb groans]
216
00:08:25,346 --> 00:08:27,336
Harvey, have you noticed
217
00:08:27,474 --> 00:08:29,924
that Herb only looks happy
when you pick him up?
218
00:08:30,051 --> 00:08:31,081
Really?
219
00:08:31,213 --> 00:08:33,793
[gasps]
Try picking him up again.
220
00:08:35,355 --> 00:08:36,715
[groans, giggles]
221
00:08:36,852 --> 00:08:39,682
[gasps] Jack is right!
222
00:08:39,818 --> 00:08:43,228
Herb is happy
when I hold him in my arms. [Herb laughs]
223
00:08:43,365 --> 00:08:46,555
I am very thankful for my arms.
224
00:08:46,700 --> 00:08:49,370
And I'm so happy you're happy,
Herb.
225
00:08:49,502 --> 00:08:50,702
[Herb cooing] Yeah!
226
00:08:52,069 --> 00:08:54,869
[Herb cooing, giggling]
[spaceship beeping]
227
00:08:55,001 --> 00:08:57,241
-Hi, Alan.
-Alan!
228
00:08:57,376 --> 00:08:58,936
Hello, everyone.
229
00:08:59,075 --> 00:09:02,475
There's my happy Herb.
[Herb babbles]
230
00:09:02,610 --> 00:09:05,380
Harvey, I just remembered
what I wanted to tell you.
231
00:09:05,519 --> 00:09:07,249
Herb really likes to be...
232
00:09:07,386 --> 00:09:09,446
Held?
Yes!
233
00:09:09,587 --> 00:09:11,517
[chuckles] We noticed.
234
00:09:11,660 --> 00:09:14,720
That's why
I was so busy today making this.
235
00:09:14,856 --> 00:09:19,066
[suit beeping]
236
00:09:19,200 --> 00:09:21,130
The Herb Holder.
237
00:09:21,267 --> 00:09:23,027
Whoa!
238
00:09:25,004 --> 00:09:27,574
There. Now I can
hold you close all the time...
239
00:09:27,704 --> 00:09:29,204
[Herb giggles]
240
00:09:29,338 --> 00:09:31,978
...and still use my arms
to get my mustache back.
241
00:09:32,114 --> 00:09:33,584
[laughing]
242
00:09:33,710 --> 00:09:34,940
Thank you, everyone,
243
00:09:35,077 --> 00:09:37,177
for taking
such good care of Herb.
244
00:09:37,317 --> 00:09:39,637
[Herb coos]
245
00:09:39,779 --> 00:09:43,779
Herb says, "Thank you" too.
He's had the best time.
246
00:09:43,919 --> 00:09:46,159
Aw! You're welcome, Herb.
247
00:09:46,293 --> 00:09:47,433
[Herb babbles]
248
00:09:47,561 --> 00:09:49,191
-Thank you!
-[cheering]
249
00:09:50,789 --> 00:09:53,029
♪ I'm thankfulThankful through and through ♪
250
00:09:54,828 --> 00:09:58,128
♪ For good things Listen while I name a few ♪
251
00:09:58,263 --> 00:09:59,533
♪ Please do ♪
252
00:09:59,667 --> 00:10:01,197
♪ Thankful you gave My plant care ♪
253
00:10:01,336 --> 00:10:03,036
♪ And for this holder to wear ♪
254
00:10:03,177 --> 00:10:06,637
♪ I get this thankful feelingSo I say thank you ♪
255
00:10:06,773 --> 00:10:09,313
♪ We're thankfulThankful through and through ♪
256
00:10:10,653 --> 00:10:12,453
♪ I'm thankful to know... ♪
257
00:10:12,580 --> 00:10:15,320
[Herb coos]
♪ ...that Herb is thankful too ♪
258
00:10:15,454 --> 00:10:19,124
♪ Thankful that I can dependOn my "splenduferous" friends ♪
259
00:10:19,259 --> 00:10:22,249
♪ We get this thankful feelingSo we say thank you ♪
260
00:10:22,388 --> 00:10:23,988
Thank you!
[Herb babbles]
261
00:10:24,990 --> 00:10:26,160
[barks]
262
00:10:26,293 --> 00:10:29,633
I'm thankful to play,
play, play!
263
00:10:29,766 --> 00:10:31,096
[barking, howling]
264
00:10:34,406 --> 00:10:35,506
[laughs]
265
00:10:35,644 --> 00:10:37,244
♪ Hey, hey, the sun is up ♪
266
00:10:37,374 --> 00:10:39,654
♪ I know it's gonna Be a good morning ♪
267
00:10:39,780 --> 00:10:41,480
♪ Thankful for every day ♪
268
00:10:41,611 --> 00:10:44,211
♪ 'Cause I can play around And be happy ♪
269
00:10:44,346 --> 00:10:45,916
♪ And now my friends are here ♪
270
00:10:46,054 --> 00:10:48,154
♪ To play and sing ♪
♪ Hi, Harvey ♪
271
00:10:48,286 --> 00:10:51,416
♪ And I'll be readyAfter one quick thing ♪
272
00:10:51,551 --> 00:10:53,321
♪ I've got to thank this toast ♪
273
00:10:53,456 --> 00:10:55,416
♪ For its delicious crunch ♪
[crunches]
274
00:10:55,554 --> 00:10:57,494
♪ And thank the jelly too ♪
275
00:10:57,627 --> 00:11:00,197
♪ Might be my favorite thingTo munch ♪ [crunches]
276
00:11:00,334 --> 00:11:03,704
♪ I've got to thank this ballFor making squeaky sounds ♪
277
00:11:03,831 --> 00:11:06,071
[ball squeaking]
♪ Oh, yeah, and thank you box ♪
278
00:11:06,205 --> 00:11:08,035
♪ You help me Carry things around ♪
279
00:11:08,171 --> 00:11:10,141
♪ And now I'm ready to play ♪
280
00:11:10,275 --> 00:11:12,135
♪ Your friends Are ready to play ♪
281
00:11:12,274 --> 00:11:14,254
♪ So, are you ready to play? ♪
282
00:11:14,381 --> 00:11:17,351
♪ Harvey, that's what We've been trying to say ♪
283
00:11:17,486 --> 00:11:20,886
♪ Now, are you ready to play? ♪
♪ We are so ready to play ♪
284
00:11:21,021 --> 00:11:23,091
♪ Okay,Let me thank a couple things ♪
285
00:11:23,222 --> 00:11:25,892
♪ And then, we'll play ♪
Harvey, come back!
286
00:11:26,024 --> 00:11:27,754
♪ I found a perfect rock ♪
287
00:11:27,887 --> 00:11:30,157
♪ I think I'll pop it Into this puddle ♪
288
00:11:30,292 --> 00:11:32,002
♪ I love to take a walk ♪
289
00:11:32,132 --> 00:11:34,432
♪ Seeing nature makes me so happy ♪
290
00:11:34,563 --> 00:11:37,443
♪ After a walkWe'll start a game of fetch ♪
291
00:11:37,572 --> 00:11:38,972
♪ I'd like that ♪
292
00:11:39,107 --> 00:11:42,207
♪ It's just that Harvey might beHard to catch ♪
293
00:11:42,343 --> 00:11:45,943
♪ I've got to thank this grassFor smelling like the spring ♪
294
00:11:46,077 --> 00:11:48,107
♪ And being green and cool ♪
295
00:11:48,248 --> 00:11:50,248
♪ To roll And rough-and-tumble in ♪
296
00:11:50,385 --> 00:11:54,375
♪ I've got to thank my eyes For everything I see ♪
297
00:11:54,514 --> 00:11:56,324
♪ And thank you, Sagoville ♪
298
00:11:56,453 --> 00:11:59,123
♪ There's nowhere I would rather be ♪
299
00:11:59,254 --> 00:12:01,224
♪ It's a great town ♪
300
00:12:01,359 --> 00:12:03,589
[laughing]
♪ Every day's a thankful day ♪
301
00:12:03,722 --> 00:12:05,492
♪ Everyone's a friend, but hey ♪
302
00:12:05,628 --> 00:12:08,268
♪ What happened?I thought we were gonna play ♪
303
00:12:08,401 --> 00:12:11,231
Harvey! [laughing]
♪ 'Cause now I'm ready to play ♪
304
00:12:11,368 --> 00:12:13,198
♪ Your friends Are ready to play ♪
305
00:12:13,335 --> 00:12:15,265
♪ So, are you ready to play? ♪
306
00:12:15,409 --> 00:12:18,039
♪ Harvey, that's what We've been trying to say ♪
307
00:12:18,173 --> 00:12:21,773
♪ Now, are you ready to play? ♪
♪ We are so ready to play ♪
308
00:12:21,908 --> 00:12:23,918
♪ Okay, It's an extra happy day ♪
309
00:12:24,052 --> 00:12:25,982
♪ 'Cause now We're heading out to play ♪
310
00:12:26,118 --> 00:12:28,078
♪ And being thankfulOn the way ♪
311
00:12:28,216 --> 00:12:29,586
♪ Okay, let's play ♪
312
00:12:29,723 --> 00:12:31,723
-[laughing]
-[howls]
313
00:12:33,189 --> 00:12:34,549
[Harvey] "Follow That Squeak."
314
00:12:38,294 --> 00:12:40,904
[howls]
Who's ready to play T-ball?
315
00:12:41,036 --> 00:12:45,966
I am. I got a bat. I got a tee.
All we need now is...
316
00:12:46,102 --> 00:12:47,672
My favorite squeaky ball.
317
00:12:48,476 --> 00:12:49,866
Now, where is it?
318
00:12:50,009 --> 00:12:52,849
Uh, must be inside.
I'll go get it.
319
00:12:52,980 --> 00:12:55,340
I'll stay here
and practice my swing, Harvey.
320
00:12:55,478 --> 00:12:59,548
Hmm. My squeaky ball must be
around here somewhere.
321
00:13:00,145 --> 00:13:01,045
No.
322
00:13:02,322 --> 00:13:03,222
No.
323
00:13:04,654 --> 00:13:05,864
No.
324
00:13:05,991 --> 00:13:07,621
-[rummaging]
-No, no, no, nope.
325
00:13:08,922 --> 00:13:09,892
Aw.
326
00:13:10,024 --> 00:13:11,064
[bed squeaks]
327
00:13:12,158 --> 00:13:13,258
[bed squeaking]
328
00:13:14,295 --> 00:13:16,335
I'd know that squeak anywhere.
329
00:13:16,471 --> 00:13:17,661
There you are.
330
00:13:17,797 --> 00:13:20,537
My very best,
most favorite squeaky ball.
331
00:13:20,672 --> 00:13:21,472
[ball squeaks]
332
00:13:21,607 --> 00:13:23,977
[chuckling]
333
00:13:26,007 --> 00:13:27,207
Let's play.
334
00:13:27,345 --> 00:13:30,505
Hot diggity log! [laughs]
Here it goes.
335
00:13:31,983 --> 00:13:33,853
I got it! I got it! [barking]
336
00:13:34,785 --> 00:13:37,385
[ball squeaking]
337
00:13:38,457 --> 00:13:39,387
Yes!
338
00:13:40,695 --> 00:13:42,515
I'm thankful for my squeaky ball
339
00:13:42,657 --> 00:13:45,257
because I love the squeak-squeak
sound it makes.
340
00:13:45,392 --> 00:13:48,072
Squeak. Squeak. [chuckles]
341
00:13:49,333 --> 00:13:51,273
[chuckles]
All right, you're up, Harvey.
342
00:13:52,232 --> 00:13:54,102
[exclaims, grunts]
343
00:13:54,232 --> 00:13:55,502
Good hit.
344
00:13:56,378 --> 00:13:57,538
I'll get it.
345
00:13:58,337 --> 00:13:59,767
Hmm. Where is it?
346
00:14:00,381 --> 00:14:01,281
Nope.
347
00:14:03,342 --> 00:14:04,452
Maybe I won't get it.
348
00:14:05,243 --> 00:14:07,093
Harvey.
349
00:14:07,220 --> 00:14:10,950
It looks like your squeaky ball
is, well, gone.
350
00:14:11,084 --> 00:14:12,454
Gone?
351
00:14:13,526 --> 00:14:14,996
Gone?
352
00:14:15,130 --> 00:14:18,390
Oh, no, no, no, no, no,
no, no, no. I have to find it!
353
00:14:18,525 --> 00:14:21,995
It's my very best,
most favorite.
354
00:14:22,134 --> 00:14:24,004
[squeaking]
[gasps] What was that?
355
00:14:25,371 --> 00:14:29,341
Hey, is it just me,
or did you hear a squeak?
356
00:14:29,471 --> 00:14:31,941
[gasps]
That must be my squeaky ball.
357
00:14:32,076 --> 00:14:33,706
-Thanks, Larry.
-[chuckles]
358
00:14:33,847 --> 00:14:36,577
I'll go get it. Be right back.
359
00:14:36,716 --> 00:14:38,946
[panting] Where is it?
360
00:14:39,087 --> 00:14:41,517
[squeaking]
Must be around here somewhere.
361
00:14:41,653 --> 00:14:42,453
[gasps]
362
00:14:42,589 --> 00:14:43,849
[squeaking]
363
00:14:43,989 --> 00:14:46,489
I hear my ball. Whoo-hoo!
364
00:14:46,624 --> 00:14:49,964
Here I come, my very best,
most favorite squeaky...
365
00:14:50,093 --> 00:14:52,093
[squeaking]
...Hugbot?
366
00:14:52,225 --> 00:14:54,065
[squeaking]
367
00:14:54,202 --> 00:14:57,472
Oh. The squeaky noise
is coming from your arms.
368
00:14:58,099 --> 00:14:59,769
[squeaking]
369
00:14:59,906 --> 00:15:02,006
Oh, no! I'll get you unstuck.
370
00:15:03,712 --> 00:15:07,742
[straining]
[squeaking]
371
00:15:09,375 --> 00:15:11,015
Um, how do I do that?
372
00:15:11,947 --> 00:15:13,087
For you.
373
00:15:14,421 --> 00:15:16,021
Oh.
374
00:15:16,154 --> 00:15:18,294
With oil.
That will loosen you up.
375
00:15:24,895 --> 00:15:27,595
Thank you. Hug?
376
00:15:27,732 --> 00:15:28,632
Please.
377
00:15:29,261 --> 00:15:31,071
[chuckles]
378
00:15:31,203 --> 00:15:33,603
Hugbot,
I'm looking for my very best,
379
00:15:33,731 --> 00:15:35,441
most favorite squeaky ball.
380
00:15:35,577 --> 00:15:36,737
Have you heard it?
381
00:15:38,546 --> 00:15:41,006
[squeaking]
382
00:15:41,144 --> 00:15:42,954
[gasps] I hear a squeak.
383
00:15:43,084 --> 00:15:45,914
Yeah! That must be my ball.
[cheers]
384
00:15:46,050 --> 00:15:48,450
Yes! Follow that squeak!
385
00:15:51,653 --> 00:15:53,963
[squeaking]
[gasps] I hear my squeaky ball.
386
00:15:54,092 --> 00:15:55,852
Come on out, little squeaky.
387
00:15:57,293 --> 00:15:59,903
Maybe that squeak isn't my ball.
388
00:16:00,031 --> 00:16:02,371
But if not, then what is?
389
00:16:02,504 --> 00:16:04,004
[squeaking]
390
00:16:04,137 --> 00:16:06,957
Oh.
It's Blueberry's squeaky wheel.
391
00:16:07,874 --> 00:16:10,574
Hi, Harvey. Hi, Hugbot.
392
00:16:10,706 --> 00:16:14,196
You're right.
My wheel sure is squeaky.
393
00:16:14,340 --> 00:16:15,680
We can help.
394
00:16:15,816 --> 00:16:17,236
Hugbot, do you have a--
395
00:16:17,376 --> 00:16:19,386
For you.
Oh.
396
00:16:19,520 --> 00:16:21,180
Yes. That.
397
00:16:21,315 --> 00:16:23,115
[chuckles] Thank you!
398
00:16:27,962 --> 00:16:29,662
[chuckling]
[chuckles] Yes!
399
00:16:30,457 --> 00:16:32,457
Thank you.
Yeah.
400
00:16:32,596 --> 00:16:36,966
-You fixed the squeak.
-[chuckling] You're welcome.
401
00:16:37,105 --> 00:16:39,835
Um, Blueberry,
have you seen my very best,
402
00:16:39,973 --> 00:16:41,363
most favorite squeaky ball?
403
00:16:41,499 --> 00:16:42,499
It's missing.
404
00:16:42,634 --> 00:16:45,184
The orange, stripy one?
405
00:16:46,980 --> 00:16:48,650
I'll help you find it, Harvey.
406
00:16:48,782 --> 00:16:49,812
Thanks, Blueberry.
407
00:16:49,947 --> 00:16:50,947
[squeaking]
408
00:16:51,083 --> 00:16:53,583
[gasps] Do you hear a squeak?
409
00:16:53,720 --> 00:16:55,020
[squeaking]
410
00:16:55,151 --> 00:16:57,391
Follow that squeak!
411
00:16:59,384 --> 00:17:02,594
♪ I just heard a soundThat could be a squeaky ball ♪
412
00:17:02,729 --> 00:17:03,689
[squeaking]
413
00:17:03,823 --> 00:17:05,063
♪ Could it be the sound ♪
414
00:17:05,198 --> 00:17:06,528
♪ Of my favorite toy of all? ♪
415
00:17:08,336 --> 00:17:10,026
♪ Everybody follow If you can hear it ♪
416
00:17:10,169 --> 00:17:11,469
♪ Now I hear it clearly ♪
417
00:17:11,604 --> 00:17:13,574
♪ We're getting near it We're about to see ♪
418
00:17:13,701 --> 00:17:15,101
♪ Could it be the squeaky... ♪
419
00:17:15,234 --> 00:17:18,474
[squeaking]
...Wilson? With squeaky knitting needles?
420
00:17:18,606 --> 00:17:20,236
That's some cozy knitting,
Wilson,
421
00:17:20,376 --> 00:17:22,206
but it's not my squeaky ball.
422
00:17:23,215 --> 00:17:24,845
♪ I wish I knew ♪
423
00:17:24,980 --> 00:17:27,520
♪ Where that squeaky ball Could be ♪
424
00:17:27,652 --> 00:17:29,452
♪ I'll keep you company ♪
Thank you.
425
00:17:29,585 --> 00:17:32,045
♪ And keep searching quietly ♪
426
00:17:32,825 --> 00:17:35,215
[squeaking]
427
00:17:35,354 --> 00:17:37,864
♪ I just heard a soundThat could be a squeaky ball ♪
428
00:17:39,732 --> 00:17:42,392
♪ Could it be the soundOf my favorite toy of all? ♪
429
00:17:42,527 --> 00:17:43,597
[squeaking]
430
00:17:43,730 --> 00:17:44,940
♪ If it isn't knitting ♪
431
00:17:45,071 --> 00:17:46,541
♪ Or my bike wheel ♪
432
00:17:46,673 --> 00:17:48,703
♪ Could it be the ball? What will we reveal? ♪
433
00:17:48,839 --> 00:17:50,939
♪ We're about to seeCould it be the squeaky... ♪
434
00:17:51,071 --> 00:17:53,671
[squeaking]
...family in a bouncy cheese castle?
435
00:17:54,873 --> 00:17:56,513
That's a lot of squeaking.
[groans]
436
00:17:56,644 --> 00:17:58,584
But none of it
is my squeaky ball.
437
00:17:58,712 --> 00:18:00,522
♪ I wish I knew ♪
438
00:18:00,653 --> 00:18:03,423
♪ Where that squeaky ball Could be ♪
439
00:18:03,556 --> 00:18:05,516
♪ We'll keep you company ♪
Thank you.
440
00:18:05,654 --> 00:18:07,334
♪ And keep searching quietly ♪
441
00:18:08,421 --> 00:18:10,991
[squeaking]
442
00:18:11,126 --> 00:18:13,956
♪ We just heard a soundThat could be a squeaky ball ♪
443
00:18:14,097 --> 00:18:15,627
[squeaking]
444
00:18:15,768 --> 00:18:18,028
♪ Could it be the soundOf my favorite toy of all? ♪
445
00:18:19,567 --> 00:18:20,867
♪ If it isn't us ♪
446
00:18:21,002 --> 00:18:22,432
♪ Or my wheel ♪
♪ Or knitting ♪
447
00:18:22,567 --> 00:18:24,737
♪ If we're getting close It's no time for quitting ♪
448
00:18:24,875 --> 00:18:26,975
♪ We're about to seeCould it be the squeaky... ♪
449
00:18:27,115 --> 00:18:29,075
[squeaking]
...Caterpillar deejay?
450
00:18:29,212 --> 00:18:30,312
No... [gasps] ...wait.
451
00:18:30,449 --> 00:18:32,179
There's still
something else squeaking.
452
00:18:32,317 --> 00:18:33,577
♪ I wish I knew ♪
453
00:18:33,719 --> 00:18:34,849
♪ Where that squeaky ball Could be ♪
454
00:18:34,990 --> 00:18:35,990
♪ Don't give up ♪
455
00:18:36,123 --> 00:18:37,193
♪ Come on, Harvey ♪
456
00:18:37,323 --> 00:18:39,283
♪ There's still more to see ♪
457
00:18:39,418 --> 00:18:45,298
♪ One more discoveryYou look up and suddenly... ♪
458
00:18:45,433 --> 00:18:49,633
[squeaking]
...Larry? Drawing with squeaky markers?
459
00:18:49,769 --> 00:18:53,439
Hey, Harvey. Hugbot. Blueberry.
Wilson. Squeaky. Squeakettes.
460
00:18:53,572 --> 00:18:55,502
I figured you were still
looking for your ball,
461
00:18:55,633 --> 00:18:56,743
so I made this.
462
00:18:56,877 --> 00:18:58,497
A missing poster.
463
00:18:58,639 --> 00:18:59,999
So when someone finds it,
464
00:19:00,138 --> 00:19:02,208
they'll know it's yours
and bring it back.
465
00:19:02,349 --> 00:19:05,509
Thanks, Larry,
but we searched everywhere.
466
00:19:05,644 --> 00:19:07,354
I think my very best,
467
00:19:07,486 --> 00:19:11,586
most favorite squeaky ball
is gone forever.
468
00:19:12,854 --> 00:19:15,264
Oh, Harvey. That's too bad.
Aw, Harvey.
469
00:19:15,391 --> 00:19:17,491
Aw.
That's horrible.
470
00:19:17,628 --> 00:19:20,088
[squeaking]
I really miss my ball.
471
00:19:20,226 --> 00:19:22,696
I can almost hear
its cute little squeak now.
472
00:19:22,836 --> 00:19:24,826
[squeaking]
473
00:19:26,634 --> 00:19:28,874
Larry, are you drawing?
No.
474
00:19:30,035 --> 00:19:31,965
Squeaky,
are you and the Squeakettes
475
00:19:32,103 --> 00:19:34,013
jumping inside
a bouncy cheese house?
476
00:19:34,142 --> 00:19:35,182
No.
477
00:19:35,313 --> 00:19:38,053
Is Wilson knitting?
No.
478
00:19:38,186 --> 00:19:41,416
Or Blueberry riding her trike?
No.
479
00:19:41,552 --> 00:19:45,222
Or Hugbot's arms squeaking?
Mmm.
480
00:19:45,356 --> 00:19:47,416
Is there a caterpillar deejay?
481
00:19:47,552 --> 00:19:48,922
No.
482
00:19:49,056 --> 00:19:51,146
[squeaking]
Then what's making that squeak?
483
00:19:52,228 --> 00:19:53,228
[chuckles]
484
00:19:53,362 --> 00:19:54,602
Harvey, did you notice
485
00:19:54,731 --> 00:19:57,271
there's a squeaky ball
stuck up in your tree?
486
00:19:57,401 --> 00:19:58,561
[gasps]
[squeaking]
487
00:19:58,697 --> 00:20:00,567
All right!
My ball!
488
00:20:00,700 --> 00:20:01,870
-Yay! [chuckles]
-Whoo!
489
00:20:03,836 --> 00:20:05,806
-Hooray!
-Whoo-hoo!
490
00:20:05,945 --> 00:20:07,775
Thank you, Jack.
491
00:20:07,911 --> 00:20:11,781
You found my very best,
most favorite squeaky ball.
492
00:20:11,913 --> 00:20:13,643
Good work, everyone. Well done.
Hooray!
493
00:20:13,779 --> 00:20:15,889
Yes!
Way to go, Harvey!
494
00:20:16,020 --> 00:20:17,720
[squeaks]
495
00:20:17,850 --> 00:20:19,720
But how am I gonna get it down?
496
00:20:20,518 --> 00:20:21,658
Hmm.
497
00:20:22,588 --> 00:20:24,218
Wait a minute.
498
00:20:24,358 --> 00:20:28,798
We've got a tricycle wheel,
knitting needles, friends--
499
00:20:28,930 --> 00:20:31,530
[gasps] Harvey,
we've got everything we need
500
00:20:31,666 --> 00:20:33,636
to rescue your ball right here.
501
00:20:33,775 --> 00:20:35,225
We do?
Yep.
502
00:20:36,536 --> 00:20:38,196
[squeaking]
503
00:20:41,908 --> 00:20:43,908
[squeaking]
Looking good.
504
00:20:47,880 --> 00:20:49,290
Thanks.
You're welcome.
505
00:20:50,516 --> 00:20:51,586
Thank you.
506
00:20:53,354 --> 00:20:54,254
Ready!
507
00:20:57,524 --> 00:20:58,664
Nice throw.
508
00:20:58,791 --> 00:21:00,931
Okay. You ready, Harvey?
509
00:21:01,626 --> 00:21:02,826
Ready!
510
00:21:02,968 --> 00:21:05,498
And pedal.
511
00:21:08,600 --> 00:21:09,530
Hooray!
512
00:21:09,668 --> 00:21:11,268
It's working.
513
00:21:11,406 --> 00:21:12,436
Almost there.
514
00:21:12,573 --> 00:21:14,613
Just a little more.
515
00:21:15,911 --> 00:21:18,321
[barking] I got it! I got it!
[squeaks]
516
00:21:18,453 --> 00:21:23,213
Yes! My very best,
most favorite squeaky ball.
517
00:21:25,190 --> 00:21:26,290
Your ball!
Yay!
518
00:21:26,425 --> 00:21:28,015
You got the ball back.
All right!
519
00:21:28,153 --> 00:21:29,893
Thank you all so much
for helping me
520
00:21:30,021 --> 00:21:31,821
get my squeaky ball back.
521
00:21:31,959 --> 00:21:34,099
I missed its squeaky sound.
[squeaks]
522
00:21:34,232 --> 00:21:35,972
-Hooray!
-Yay!
523
00:21:36,101 --> 00:21:37,531
You're welcome.
524
00:21:37,663 --> 00:21:39,973
Hug?
Please!
525
00:21:40,104 --> 00:21:41,004
Aw.
526
00:21:41,841 --> 00:21:42,871
Hug.
527
00:21:43,635 --> 00:21:44,805
Oh, yeah.
528
00:21:44,941 --> 00:21:47,781
Thank you, tree,
for catching my squeaky ball.
529
00:21:48,911 --> 00:21:52,981
-[howls] Thank you!
-[cheering]
530
00:21:53,115 --> 00:21:55,445
♪ I'm thankfulThankful through and through ♪
531
00:21:57,154 --> 00:22:00,324
♪ For good things Listen while I name a few ♪
532
00:22:00,457 --> 00:22:01,727
♪ Please do ♪
533
00:22:01,860 --> 00:22:03,830
♪ Thankful for things That go squeak ♪
534
00:22:03,962 --> 00:22:05,522
♪ Thankful for friends To help seek ♪
535
00:22:05,657 --> 00:22:08,727
♪ I get this thankful feelingSo I say thank you ♪
536
00:22:08,868 --> 00:22:12,768
♪ We're thankfulThankful through and through ♪
537
00:22:12,906 --> 00:22:17,406
♪ I'm thankful that we allBuilt what Larry drew ♪
538
00:22:17,545 --> 00:22:19,505
♪ Thankful for Sharing my wheel ♪
539
00:22:19,647 --> 00:22:21,207
♪ And knowing How our friends feel ♪
540
00:22:21,343 --> 00:22:24,543
♪ We get this thankful feelingSo we say thank you ♪
541
00:22:24,677 --> 00:22:25,577
Thank you!
542
00:22:25,627 --> 00:22:30,177
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
