Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,814 --> 00:00:09,544
Whoo-hoo!
2
00:00:09,679 --> 00:00:11,009
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
3
00:00:11,149 --> 00:00:13,089
Thank you.
Thank you.
4
00:00:13,221 --> 00:00:14,751
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,580
Thank you.
Thank you.
6
00:00:16,719 --> 00:00:18,179
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
7
00:00:18,319 --> 00:00:20,879
[all] Thank you.
8
00:00:21,020 --> 00:00:22,560
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
9
00:00:22,697 --> 00:00:23,687
[all laugh]
10
00:00:25,329 --> 00:00:26,599
[Harvey] " Twinkle Toes."
11
00:00:28,861 --> 00:00:31,001
-[snores]
-[upbeat music playing]
12
00:00:33,576 --> 00:00:34,996
[yapping]
13
00:00:38,013 --> 00:00:41,343
Hey.
I'm doing the wake-up dance.
14
00:00:41,475 --> 00:00:43,505
Thank you, music.
15
00:00:43,649 --> 00:00:46,879
I'm thankful for music
because it makes me wanna dance.
16
00:00:48,189 --> 00:00:51,819
Hmm.
I wonder where it's coming from.
17
00:00:53,254 --> 00:00:54,164
Jinja?
18
00:00:55,356 --> 00:00:56,626
[music stops]
19
00:00:56,762 --> 00:00:59,862
Harvey, I have something
very important to show you.
20
00:00:59,999 --> 00:01:01,699
Whoo-hoo! [barking]
21
00:01:04,771 --> 00:01:05,931
Come on.
22
00:01:06,069 --> 00:01:06,969
[barking]
23
00:01:10,869 --> 00:01:13,109
So, what did you wanna show me?
24
00:01:13,248 --> 00:01:16,108
I wanted to show you
my phenomenal new dance.
25
00:01:16,249 --> 00:01:19,019
Phenomenal means
it's really good.
26
00:01:19,150 --> 00:01:22,650
Prepare to be amazed.
27
00:01:22,781 --> 00:01:24,261
[upbeat music playing]
28
00:01:37,130 --> 00:01:41,740
[music stops]
Jinja, that was phenomenal!
29
00:01:42,370 --> 00:01:43,670
Let me try.
30
00:01:43,803 --> 00:01:46,773
Okay, Harvey. Just do what I do.
31
00:01:47,674 --> 00:01:48,844
[upbeat music playing]
32
00:01:48,977 --> 00:01:52,147
First, you stand
on your tippy-toes like this.
33
00:01:55,922 --> 00:01:57,362
No problem.
34
00:01:58,153 --> 00:01:59,363
Hmm.
35
00:02:00,191 --> 00:02:02,491
Whoa! Whoa! Whoa!
36
00:02:03,160 --> 00:02:04,530
Uh-oh. [grunts]
37
00:02:04,661 --> 00:02:06,501
Harvey! Are you okay?
[music stops]
38
00:02:07,164 --> 00:02:08,534
What happened?
39
00:02:08,666 --> 00:02:11,596
I was trying to stand
on my tippy-toes,
40
00:02:11,736 --> 00:02:14,866
but my tail was wagging
and made me fall over.
41
00:02:15,008 --> 00:02:16,368
Whoa! [grunts]
42
00:02:16,502 --> 00:02:17,672
Next time,
43
00:02:17,808 --> 00:02:20,408
try holding
your tail still like this.
44
00:02:21,983 --> 00:02:24,913
Okay. Is my tail still?
45
00:02:25,521 --> 00:02:26,421
No.
46
00:02:27,152 --> 00:02:28,222
How about now?
47
00:02:28,350 --> 00:02:30,690
Nope. Can I try?
48
00:02:30,824 --> 00:02:32,024
Sure.
49
00:02:32,159 --> 00:02:33,789
Come here, you silly tail.
50
00:02:34,993 --> 00:02:35,993
There.
51
00:02:36,128 --> 00:02:37,828
Whoa, whoa, whoa!
52
00:02:39,695 --> 00:02:42,895
Sorry.
My tail really likes to wag.
53
00:02:43,035 --> 00:02:44,195
Are you okay?
54
00:02:44,338 --> 00:02:48,308
Yep.
Cats always land on their feet.
55
00:02:48,443 --> 00:02:50,543
Do you think it would help
if you watched
56
00:02:50,675 --> 00:02:53,005
me do my phenomenal dance
some more?
57
00:02:53,144 --> 00:02:54,114
Couldn't hurt.
58
00:02:55,016 --> 00:02:56,216
[upbeat music playing]
59
00:02:59,153 --> 00:03:01,683
[chirping] What goin' on?
60
00:03:01,814 --> 00:03:04,424
Jinja's doing a new dance.
61
00:03:04,552 --> 00:03:06,892
Wow! That's good.
62
00:03:07,029 --> 00:03:09,929
I know. It's...
[gasps]
63
00:03:10,062 --> 00:03:12,032
...phenomenal.
64
00:03:12,165 --> 00:03:15,065
[chirping] I wanna try!
65
00:03:15,201 --> 00:03:17,661
Okay, but I'm warning you,
66
00:03:17,799 --> 00:03:20,309
that dance is harder
than it looks.
67
00:03:20,440 --> 00:03:22,570
[upbeat music playing]
Let's go, Robin.
68
00:03:26,781 --> 00:03:27,971
What?
69
00:03:32,350 --> 00:03:34,150
Robin can do the dance?
70
00:03:34,286 --> 00:03:36,216
Harvey, dance with us.
71
00:03:36,351 --> 00:03:37,521
Okay,
72
00:03:37,658 --> 00:03:40,718
but could we skip the part
with the tippy-toes?
73
00:03:40,859 --> 00:03:45,589
Next, you shake your head
from side to side. Like this!
74
00:03:45,727 --> 00:03:48,227
Shake my head from side to side.
75
00:03:48,363 --> 00:03:49,593
Whoa!
76
00:03:49,729 --> 00:03:53,129
I can't see! [grunts]
77
00:03:53,265 --> 00:03:55,665
[chirping] You okay, Harvey?
[music stops]
78
00:03:56,305 --> 00:03:57,335
I'm okay.
79
00:03:57,474 --> 00:03:58,944
I tried shaking my head,
80
00:03:59,071 --> 00:04:01,981
but my floppy ears
covered my eyes.
81
00:04:02,117 --> 00:04:05,137
Can I try something?
Uh-huh.
82
00:04:09,187 --> 00:04:11,317
There. Pretty.
83
00:04:11,451 --> 00:04:13,331
Ooh!
84
00:04:13,461 --> 00:04:15,231
Okay, Harvey.
[upbeat music playing]
85
00:04:15,363 --> 00:04:18,833
Now watch what we do
and follow along.
86
00:04:18,966 --> 00:04:20,396
Yeah, watch us.
87
00:04:22,663 --> 00:04:23,873
Whoa, whoa, whoa!
88
00:04:24,003 --> 00:04:25,713
Whoa!
89
00:04:25,841 --> 00:04:28,171
[yelling]
90
00:04:29,139 --> 00:04:30,039
Aw.
91
00:04:32,014 --> 00:04:34,614
Hi, Harvey.
Hi, Jack.
92
00:04:35,985 --> 00:04:39,445
Whoa. Nice dance moves.
93
00:04:39,588 --> 00:04:43,648
That dance may look easy,
but it's actually really hard.
94
00:04:43,788 --> 00:04:46,858
If you try to do it,
you might fall over.
95
00:04:46,995 --> 00:04:49,455
Really? Let me see.
96
00:04:58,940 --> 00:05:00,700
Oh, come on!
97
00:05:00,835 --> 00:05:02,465
Jack can do the dance too?
98
00:05:02,606 --> 00:05:05,306
Harvey, come dance with us.
99
00:05:05,442 --> 00:05:06,582
You can do it!
100
00:05:07,278 --> 00:05:09,218
[sighs] Okay.
101
00:05:09,350 --> 00:05:11,790
I'll just skip
the first two parts.
102
00:05:11,920 --> 00:05:12,980
What comes after
103
00:05:13,113 --> 00:05:15,153
you shake your head
from side to side?
104
00:05:15,289 --> 00:05:18,279
That's when you jump and flip!
105
00:05:20,825 --> 00:05:24,355
All right, Harvey.
You can do this.
106
00:05:24,494 --> 00:05:26,434
Jump and flip.
107
00:05:26,562 --> 00:05:28,592
Jump and flip.
108
00:05:28,728 --> 00:05:29,928
Jump and...
109
00:05:32,074 --> 00:05:33,044
[music stops]
...flop.
110
00:05:33,173 --> 00:05:35,243
Harvey, are you okay?
111
00:05:35,371 --> 00:05:36,781
[sighs]
112
00:05:36,911 --> 00:05:38,541
I'm fine.
113
00:05:38,675 --> 00:05:40,535
Hey! Where are you going?
114
00:05:40,677 --> 00:05:43,477
Don't you wanna dance anymore?
115
00:05:43,612 --> 00:05:46,082
No. No, I do not.
116
00:05:46,217 --> 00:05:47,347
[chirps]
117
00:05:47,483 --> 00:05:48,853
Aw, Harvey.
118
00:05:52,894 --> 00:05:53,994
[sighs]
119
00:05:57,690 --> 00:05:58,630
[sighs]
120
00:05:59,264 --> 00:06:00,134
Hi, Harvey.
121
00:06:00,759 --> 00:06:02,129
Hey, Fins.
122
00:06:05,071 --> 00:06:07,071
[sighs]
123
00:06:08,834 --> 00:06:10,044
What's wrong?
124
00:06:10,172 --> 00:06:14,712
Well, Jinja was doing
a really phenomenal dance.
125
00:06:14,849 --> 00:06:19,679
Robin and Jack could do it too,
but I couldn't do it at all.
126
00:06:19,817 --> 00:06:22,587
My tail makes me fall over...
[grunts]
127
00:06:22,721 --> 00:06:25,051
...and my floppy ears
cover my eyes.
128
00:06:25,190 --> 00:06:26,890
Whoa!
129
00:06:27,023 --> 00:06:29,393
And I can't jump high enough
to do a flip.
130
00:06:30,230 --> 00:06:33,490
[grunts] See?
Hmm.
131
00:06:33,626 --> 00:06:35,736
It looks like you'll never
be able to do that dance.
132
00:06:35,871 --> 00:06:37,131
What?
133
00:06:37,266 --> 00:06:39,666
Aren't you supposed
to tell me I should keep trying?
134
00:06:39,800 --> 00:06:41,310
Shouldn't you say that
135
00:06:41,443 --> 00:06:43,803
I can do anything
I set my mind to?
136
00:06:43,940 --> 00:06:45,640
But, Harvey,
you can't do that dance
137
00:06:45,778 --> 00:06:47,778
because your body moves
in a different way.
138
00:06:48,510 --> 00:06:49,480
It does?
139
00:06:49,610 --> 00:06:50,880
Of course!
140
00:06:51,012 --> 00:06:52,782
You have a tail
that likes to wag.
141
00:06:52,914 --> 00:06:54,584
[Harvey] Oh, yeah. [chuckles]
142
00:06:54,718 --> 00:06:56,578
And ears that flop around.
143
00:06:56,720 --> 00:06:58,460
Plus, it's hard to do a flip
144
00:06:58,591 --> 00:07:01,191
if your legs
don't jump very high.
145
00:07:01,327 --> 00:07:03,357
So, what do I do?
146
00:07:03,493 --> 00:07:04,493
Oh, I got this.
147
00:07:04,629 --> 00:07:06,329
I move in a different way too.
148
00:07:06,463 --> 00:07:08,163
Whoo! Ha ha!
149
00:07:08,296 --> 00:07:12,166
See? I get around
by walking on my tail.
150
00:07:12,306 --> 00:07:13,996
That is pretty different.
151
00:07:14,137 --> 00:07:17,737
And it's not just us.
Everybody moves differently.
152
00:07:24,413 --> 00:07:26,013
♪ There are different Kinds of bodies ♪
153
00:07:26,148 --> 00:07:27,948
♪ Look at me, look at you ♪
154
00:07:30,255 --> 00:07:32,685
♪ Different in the way we lookAnd what we can do ♪
155
00:07:34,193 --> 00:07:35,553
Sing it!
156
00:07:35,687 --> 00:07:37,627
♪ Whether you got fins, Wings, toes ♪
157
00:07:37,766 --> 00:07:39,566
♪ Tentacles, whiskers, Or hands ♪
158
00:07:40,762 --> 00:07:41,662
♪ Uh! ♪
159
00:07:41,798 --> 00:07:43,128
♪ If you got a body ♪
160
00:07:43,266 --> 00:07:45,166
♪ You can move that body And dance ♪
161
00:07:47,435 --> 00:07:49,095
♪ You can dance With your shoulders ♪
162
00:07:49,237 --> 00:07:51,437
♪ You can dance with your feet ♪
163
00:07:52,912 --> 00:07:54,652
♪ Or you can shake Your little shell ♪
164
00:07:54,782 --> 00:07:56,842
♪ And wave your eyes To the beat ♪
165
00:07:56,978 --> 00:07:59,538
Show me what you got, Sagoville!
166
00:07:59,678 --> 00:08:02,988
♪ All over the town Looking around ♪
167
00:08:03,121 --> 00:08:05,831
♪ We see about a million waysTo get down ♪
168
00:08:05,961 --> 00:08:08,221
♪ So, whether you got fins, Wings toes ♪
169
00:08:08,355 --> 00:08:10,485
♪ Tentacles, whiskers,Or hands ♪
170
00:08:10,627 --> 00:08:11,987
♪ Yeah ♪
171
00:08:12,126 --> 00:08:13,726
♪ If you got a body ♪
172
00:08:13,868 --> 00:08:15,828
♪ You can move that body And dance ♪
173
00:08:17,099 --> 00:08:19,809
♪ Move that body and dance ♪
174
00:08:19,941 --> 00:08:23,401
Wow! I guess everybody really
does move in different ways.
175
00:08:25,173 --> 00:08:28,243
Yep.
Fins, I know what I need to do.
176
00:08:28,379 --> 00:08:29,409
Come on.
177
00:08:29,547 --> 00:08:30,467
I'm right behind you.
178
00:08:42,598 --> 00:08:44,898
You can do it, Harvey.
Oh, you got this.
179
00:08:45,594 --> 00:08:46,764
[exhales]
180
00:08:46,892 --> 00:08:47,962
Harvey!
181
00:08:48,097 --> 00:08:50,187
[Robin chirps]
I'm glad you're back.
182
00:08:50,329 --> 00:08:53,129
It wasn't as much fun
without you.
183
00:08:53,265 --> 00:08:55,435
Do you wanna try my dance again?
184
00:08:55,573 --> 00:08:56,973
No, thanks, Jinja.
185
00:08:57,110 --> 00:09:00,970
Your dance is good for you,
but I'm gonna do a new dance.
186
00:09:01,106 --> 00:09:02,606
A different dance.
187
00:09:02,744 --> 00:09:05,014
A Harvey dance.
188
00:09:05,144 --> 00:09:07,224
A new dance?
[chirps]
189
00:09:07,354 --> 00:09:08,514
What could it be?
190
00:09:10,918 --> 00:09:12,448
[dance music playing]
191
00:09:12,588 --> 00:09:15,388
[grunting]
192
00:09:15,527 --> 00:09:17,257
Whoa!
[chirping]
193
00:09:17,991 --> 00:09:19,801
[Robin] Nice ears!
194
00:09:19,933 --> 00:09:21,763
-[Jinja] Look at his tail!
-[Jack] Go, Harvey!
195
00:09:21,894 --> 00:09:24,404
[grunting]
196
00:09:24,536 --> 00:09:26,096
Oh, yeah. Oh, yeah.
197
00:09:26,239 --> 00:09:27,469
Ta-da!
198
00:09:27,604 --> 00:09:29,084
Whoa!
Yeah!
199
00:09:29,211 --> 00:09:32,911
That was phenomenal!
200
00:09:33,041 --> 00:09:34,651
[music stops]
Thank you.
201
00:09:34,782 --> 00:09:38,092
Harvey, how'd you learn
to dance like that?
202
00:09:38,220 --> 00:09:40,620
It was so different.
203
00:09:40,752 --> 00:09:42,522
A good friend reminded me
204
00:09:42,657 --> 00:09:45,747
that everybody moves
in different ways.
205
00:09:45,886 --> 00:09:47,016
Thank you, Fins,
206
00:09:47,155 --> 00:09:49,855
for helping me
find my own dance.
207
00:09:49,992 --> 00:09:51,922
[chuckles] You're welcome.
208
00:09:52,057 --> 00:09:54,257
Thank you!
209
00:09:54,397 --> 00:09:58,167
♪ I'm thankfulThankful through and through ♪
210
00:09:58,304 --> 00:10:01,544
♪ For good things Listen while I name a few ♪
211
00:10:01,673 --> 00:10:03,013
♪ Please do ♪
212
00:10:03,143 --> 00:10:04,883
♪ Thankful for ears That are long ♪
213
00:10:05,012 --> 00:10:06,572
♪ To flip and flop To this song ♪
214
00:10:06,708 --> 00:10:10,148
♪ I get this thankful feelingSo I say thank you ♪
215
00:10:10,282 --> 00:10:12,922
♪ We're thankfulThankful through and through ♪
216
00:10:14,280 --> 00:10:15,510
♪ I'm thankful ♪
217
00:10:15,648 --> 00:10:17,658
♪ That hopping Can be dancing too ♪
218
00:10:19,126 --> 00:10:20,986
♪ Thankful to fly To the groove ♪
219
00:10:21,124 --> 00:10:22,624
♪ And for phenomenal moves ♪
220
00:10:22,757 --> 00:10:25,757
♪ We get this thankful feelingSo we say thank you ♪
221
00:10:25,893 --> 00:10:26,803
Thank you!
222
00:10:29,397 --> 00:10:32,597
[giggles]
I'm thankful for my friend Fins.
223
00:10:32,738 --> 00:10:33,868
[chuckles] Thanks, Harvey.
224
00:10:35,243 --> 00:10:35,943
[both] Yeah!
225
00:10:44,876 --> 00:10:47,076
♪ Good morning Friends and neighbors ♪
226
00:10:47,216 --> 00:10:49,646
♪ It's time to start the day ♪
227
00:10:49,784 --> 00:10:53,654
♪ In a bowl is how I rollAnd I do things my own way ♪
228
00:10:53,788 --> 00:10:56,258
♪ You see, nothing's really Out of reach ♪
229
00:10:56,394 --> 00:10:58,494
♪ If you can picture it In your mind ♪
230
00:10:58,627 --> 00:11:00,527
♪ So dive right in And swim with me ♪
231
00:11:00,660 --> 00:11:02,730
♪ And I think You're gonna find ♪
232
00:11:02,867 --> 00:11:04,557
♪ That I got this ♪
233
00:11:05,539 --> 00:11:06,429
♪ I got this ♪
234
00:11:07,976 --> 00:11:09,876
♪ Dive right in And swim with Fins ♪
235
00:11:10,012 --> 00:11:12,342
♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪
236
00:11:12,474 --> 00:11:14,404
♪ Suppose you're walkingOn a beach ♪
237
00:11:14,540 --> 00:11:16,650
♪ Just like I am right now ♪
238
00:11:16,785 --> 00:11:19,145
♪ Suddenly, it starts to rain ♪
239
00:11:19,283 --> 00:11:21,083
♪ Your friends need helpBut how? ♪
240
00:11:21,217 --> 00:11:23,247
♪ Just get a bit creative ♪
241
00:11:23,385 --> 00:11:25,745
♪ And thingsWill work out fine ♪
242
00:11:25,885 --> 00:11:27,885
♪ Thank you, Fins You've done it again ♪
243
00:11:28,025 --> 00:11:29,755
♪ No problem, anytime ♪
244
00:11:29,895 --> 00:11:31,385
♪ See, I got this ♪
245
00:11:32,830 --> 00:11:34,820
♪ I got this ♪
246
00:11:34,959 --> 00:11:36,999
♪ Dive right in And swim with Fins ♪
247
00:11:37,138 --> 00:11:39,098
♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪
248
00:11:39,232 --> 00:11:40,472
♪ I got this ♪
249
00:11:41,774 --> 00:11:43,774
♪ I got this ♪
250
00:11:43,902 --> 00:11:46,042
♪ Dive right in And swim with Fins ♪
251
00:11:46,180 --> 00:11:48,280
♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪
252
00:11:48,414 --> 00:11:50,584
♪ Need to tie a tie? ♪
♪ He got this ♪
253
00:11:50,713 --> 00:11:52,813
♪ Catch a high pop fly? ♪
♪ He got this ♪
254
00:11:52,946 --> 00:11:54,906
♪ Help to move a load? ♪
♪ He got this ♪
255
00:11:55,047 --> 00:11:57,377
♪ Crack a secret code ♪
♪ He got this ♪
256
00:11:57,520 --> 00:11:59,760
♪ So if you need someoneTo lend a fin ♪
257
00:11:59,893 --> 00:12:01,953
♪ I'll gladly help you out ♪
258
00:12:02,089 --> 00:12:06,129
♪ We all help each other hereThat's what this town's about ♪
259
00:12:06,266 --> 00:12:08,726
♪ I'm thankful For so many friends ♪
260
00:12:08,869 --> 00:12:11,039
♪ To give my service to ♪
261
00:12:11,171 --> 00:12:13,141
♪ 'Cause I got gills And I got skills ♪
262
00:12:13,272 --> 00:12:14,702
♪ I can't wait To share with you ♪
263
00:12:14,838 --> 00:12:15,608
♪ Hey! ♪
264
00:12:15,741 --> 00:12:16,981
♪ I got this ♪
265
00:12:18,073 --> 00:12:18,903
♪ I got this ♪
266
00:12:19,039 --> 00:12:20,369
[squeaking]
267
00:12:20,509 --> 00:12:22,209
♪ Dive right inAnd swim with Fins ♪
268
00:12:22,347 --> 00:12:23,977
♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪
269
00:12:24,882 --> 00:12:25,712
♪ I got this ♪
270
00:12:27,083 --> 00:12:29,153
♪ I got this ♪
271
00:12:29,288 --> 00:12:31,448
♪ Dive right in And swim with Fins ♪
272
00:12:31,588 --> 00:12:33,548
♪ 'Cause I'm the I-got-this fish ♪
273
00:12:35,420 --> 00:12:36,320
[Jinja] "Cozy Fort."
274
00:12:39,427 --> 00:12:42,427
[laughing]
[chicken toy squawking]
275
00:12:43,429 --> 00:12:45,639
Thank you, silly chicken toy.
276
00:12:45,774 --> 00:12:47,704
I'm thankful
for my silly chicken toy
277
00:12:47,840 --> 00:12:49,370
because it makes me laugh.
278
00:12:50,777 --> 00:12:54,007
[laughing] I have to show Jinja.
279
00:12:56,407 --> 00:12:57,517
Jinja, there you are.
280
00:12:57,652 --> 00:12:58,882
Whoa!
Look out, Harvey!
281
00:12:59,013 --> 00:13:00,013
[Harvey grunts]
282
00:13:00,146 --> 00:13:01,816
Oh, no! My fort!
283
00:13:02,919 --> 00:13:04,619
Harvey, are you okay?
284
00:13:05,250 --> 00:13:06,660
Super okay.
285
00:13:06,793 --> 00:13:10,633
But I am a little tangled up.
286
00:13:10,764 --> 00:13:12,794
[giggles] Here, let me help.
287
00:13:12,928 --> 00:13:13,928
Whoa! Whoa!
288
00:13:17,900 --> 00:13:19,460
[both laughing]
289
00:13:19,597 --> 00:13:21,837
Hey, look at this silly chicken.
290
00:13:23,004 --> 00:13:24,144
[both laughing]
291
00:13:25,073 --> 00:13:26,883
I knew you'd like it.
292
00:13:27,014 --> 00:13:30,944
[gasps]
Jinja, did you make this?
293
00:13:31,079 --> 00:13:32,649
Yep. It's a fort.
294
00:13:32,785 --> 00:13:34,875
A cozy fort built for one.
295
00:13:35,015 --> 00:13:36,175
One me.
296
00:13:36,319 --> 00:13:38,779
I think forts
are coziest that way.
297
00:13:39,493 --> 00:13:42,223
That is cozy.
298
00:13:42,358 --> 00:13:44,818
Oh, oh, oh!
I want a cozy fort too.
299
00:13:44,960 --> 00:13:46,060
For one me.
300
00:13:46,192 --> 00:13:47,102
[panting]
301
00:13:48,365 --> 00:13:52,395
But I don't have any--
whatever this is.
302
00:13:53,407 --> 00:13:54,727
It's yarn,
303
00:13:54,867 --> 00:13:58,267
but you can build
your cozy fort out of anything.
304
00:13:59,074 --> 00:14:00,774
Anything? [panting]
305
00:14:03,313 --> 00:14:05,413
Then I'll build my fort
out of treats,
306
00:14:05,544 --> 00:14:10,054
so it's cozy and delicious. Mmm.
307
00:14:10,186 --> 00:14:12,286
[giggles] Great idea, Harvey.
308
00:14:14,021 --> 00:14:16,731
[Harvey] ♪ Building a fortI'm building a fort ♪
309
00:14:16,864 --> 00:14:18,334
♪ Small and cozy and ♪
310
00:14:20,993 --> 00:14:26,103
Um, Jinja, I don't think I know
how to build a fort.
311
00:14:26,233 --> 00:14:27,403
It's okay, Harvey.
312
00:14:27,534 --> 00:14:29,934
I can show you
how to build a fort.
313
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
Whoa.
314
00:14:31,203 --> 00:14:32,373
It's Jack.
315
00:14:32,504 --> 00:14:34,114
Did somebody say "fort"?
316
00:14:34,241 --> 00:14:36,241
Ooh! We wanna learn.
317
00:14:36,375 --> 00:14:38,375
Me too! [chirping]
318
00:14:38,514 --> 00:14:40,924
[all chanting]
Fort! Fort! Fort! Fort! Fort!
319
00:14:41,054 --> 00:14:44,934
Okay. Let me show you
how it's done.
320
00:14:50,024 --> 00:14:55,504
♪ Everybody follow meCareful planning is the key ♪
321
00:14:55,632 --> 00:14:57,802
♪ And it doesn't matter What you use ♪
322
00:14:57,939 --> 00:14:59,669
♪ Just use it creatively ♪
323
00:15:01,274 --> 00:15:02,744
♪ You can build itOut of sticks ♪
324
00:15:02,874 --> 00:15:03,844
Great start, Robin.
325
00:15:03,978 --> 00:15:05,268
♪ Maybe carrots do the trick ♪
326
00:15:05,404 --> 00:15:07,084
That's right, Jack.
327
00:15:07,215 --> 00:15:09,075
♪ You can even make A stack of snacks ♪
328
00:15:09,217 --> 00:15:10,747
♪ They're nearly As good as bricks ♪
329
00:15:10,883 --> 00:15:12,623
And they taste better.
330
00:15:12,752 --> 00:15:16,682
♪ That's the way to build a fortThat's the way to build a fort ♪
331
00:15:18,626 --> 00:15:21,256
♪ Long, wide, tall, short You can make it any sort ♪
332
00:15:21,395 --> 00:15:24,085
♪ That's the way To build a fort ♪
333
00:15:24,224 --> 00:15:28,564
♪ Check out Alan's tractor beamGary's got a rainbow theme ♪
334
00:15:29,861 --> 00:15:31,571
♪ And I think that Remy made ♪
335
00:15:31,703 --> 00:15:33,903
♪ The coolest thing That I've ever seen ♪
336
00:15:34,035 --> 00:15:35,595
Nice ice!
337
00:15:37,279 --> 00:15:40,569
♪ When we're doneEveryone will be moving in ♪
338
00:15:42,649 --> 00:15:46,849
♪ Step through your secret doorAnd let the fun begin ♪
339
00:15:46,984 --> 00:15:50,954
♪ That's the way to build a fortThat's the way to build a fort ♪
340
00:15:52,858 --> 00:15:55,488
♪ Long, wide, tall, short You can make it any sort ♪
341
00:15:55,627 --> 00:15:56,887
♪ That's the way To build a fort ♪
342
00:15:57,026 --> 00:15:58,656
Everybody!
343
00:15:58,797 --> 00:16:01,467
♪ That's the way to build a fortNow we know what to do ♪
344
00:16:01,603 --> 00:16:04,343
♪ That's the way to build a fortAnd we're practically through ♪
345
00:16:04,472 --> 00:16:07,172
♪ Long, wide, tall, shortYou can make it any sort ♪
346
00:16:07,302 --> 00:16:10,012
♪ You can build a lot ♪
♪ Out of anything you've got ♪
347
00:16:10,141 --> 00:16:12,681
♪ Gave each other support ♪
♪ Now I'm happy to report ♪
348
00:16:12,811 --> 00:16:16,311
♪ Everybody, everybody Everybody's got a fort ♪
349
00:16:16,445 --> 00:16:19,815
Wow!
Look at all these cozy forts.
350
00:16:19,953 --> 00:16:21,553
Thanks for the help, Jinja.
351
00:16:21,689 --> 00:16:23,119
[excited chattering]
352
00:16:23,956 --> 00:16:26,316
Aw, you're very welcome.
353
00:16:26,459 --> 00:16:29,989
I hope you're all very cozy
in your forts built for one.
354
00:16:31,324 --> 00:16:32,634
Well, see ya!
355
00:16:32,764 --> 00:16:33,834
Fort time!
356
00:16:33,964 --> 00:16:35,234
[all cheer]
357
00:16:38,364 --> 00:16:41,144
Ah. So cozy.
358
00:16:44,207 --> 00:16:46,507
And delicious. [chuckles]
359
00:16:55,248 --> 00:16:56,358
[squawks]
360
00:16:56,491 --> 00:16:58,091
[laughs]
361
00:16:58,225 --> 00:17:01,845
Jinja, did you hear that?
[laughs]
362
00:17:04,727 --> 00:17:08,457
Oh. I'm all alone
in my cozy fort built for one.
363
00:17:10,004 --> 00:17:11,934
Hey,
I wonder what Jinja's doing.
364
00:17:14,234 --> 00:17:16,914
Om...
365
00:17:17,042 --> 00:17:18,412
Hey, Jinja!
[screams]
366
00:17:18,543 --> 00:17:21,513
[inhales deeply] Hey, Harvey.
Everything okay?
367
00:17:21,650 --> 00:17:23,920
Yeah. Well, kinda.
368
00:17:24,051 --> 00:17:26,241
It's just,
I like my fort and all--
369
00:17:26,379 --> 00:17:28,089
It is cozy--
370
00:17:28,220 --> 00:17:31,020
But something
doesn't feel right.
371
00:17:31,151 --> 00:17:32,961
Oh.
372
00:17:33,094 --> 00:17:36,764
Want some soft yarn?
It feels great.
373
00:17:36,891 --> 00:17:40,431
Thanks, but I don't know
if yarn is gonna help.
374
00:17:40,563 --> 00:17:44,433
[gasps]
Really? This sounds serious.
375
00:17:44,564 --> 00:17:45,974
I'll come check it out.
376
00:17:46,102 --> 00:17:47,242
Thanks, Jinja.
377
00:17:50,610 --> 00:17:51,970
Hmm.
378
00:17:56,046 --> 00:17:57,146
Gotta admit,
379
00:17:57,284 --> 00:17:58,954
I don't see anything wrong,
Harvey.
380
00:17:59,085 --> 00:18:00,675
Your fort seems cozy to me.
381
00:18:01,746 --> 00:18:03,816
Yeah, it is. It's just--
382
00:18:03,958 --> 00:18:05,688
-[squawks]
-[both laugh]
383
00:18:06,984 --> 00:18:08,764
Hey, you know what?
You're right.
384
00:18:08,890 --> 00:18:12,960
My cozy fort for one is feeling
much cozier now.
385
00:18:13,093 --> 00:18:17,703
[gasps] With you here, Jinja,
it's a cozy fort for two.
386
00:18:19,465 --> 00:18:20,795
You mean three.
387
00:18:20,939 --> 00:18:21,799
[both laughing]
388
00:18:22,834 --> 00:18:26,074
[Jack] Ninety-five, 96, 97,
389
00:18:26,209 --> 00:18:30,579
98, 99, 100. Phew.
390
00:18:31,379 --> 00:18:32,249
[Jinja, Harvey laugh]
391
00:18:33,119 --> 00:18:36,009
Is that Harvey and Jinja?
392
00:18:37,258 --> 00:18:39,688
-[Jinja laughs]
-[chicken squawks]
393
00:18:40,487 --> 00:18:42,417
Hey. Can I come in?
394
00:18:42,555 --> 00:18:43,585
Yes.
Of course.
395
00:18:44,425 --> 00:18:45,855
What should we do now?
396
00:18:46,000 --> 00:18:49,260
Wanna have a jumping contest?
397
00:18:49,397 --> 00:18:50,527
Always!
Yeah!
398
00:18:50,662 --> 00:18:53,602
[all laughing]
399
00:18:57,275 --> 00:18:59,675
What happening in Harvey's fort?
400
00:18:59,811 --> 00:19:02,911
[Harvey, Jack, Jinja laughing]
Is that Harvey and Jinja?
401
00:19:03,046 --> 00:19:03,906
And Jack?
402
00:19:05,214 --> 00:19:06,184
What's so funny?
403
00:19:06,315 --> 00:19:07,475
Oh, let's find out.
404
00:19:11,523 --> 00:19:13,523
-[knocking at door]
-[Harvey gasps]
405
00:19:13,659 --> 00:19:15,889
Someone's at the door.
Someone's at the door!
406
00:19:16,027 --> 00:19:16,917
I'll get it!
407
00:19:18,458 --> 00:19:20,028
Hi, Harvey.
408
00:19:20,166 --> 00:19:22,596
Not a bad fort you got here.
409
00:19:22,736 --> 00:19:23,766
Thank you.
410
00:19:23,903 --> 00:19:24,773
Come on in.
411
00:19:33,775 --> 00:19:36,005
What silly game
should we play now?
412
00:19:37,681 --> 00:19:40,021
[gasps]
We could make funny faces.
413
00:19:40,154 --> 00:19:41,694
[all cheer]
[Fins] Great idea.
414
00:19:41,823 --> 00:19:42,893
Great idea, Gary.
415
00:19:43,022 --> 00:19:44,492
Now you're talkin'.
416
00:19:44,624 --> 00:19:46,994
Okay, okay, okay, okay, yeah.
I'll go first. [strains]
417
00:19:48,323 --> 00:19:49,663
[all laugh]
418
00:19:51,056 --> 00:19:53,226
Okay, okay.
Look at me, look at me.
419
00:19:54,736 --> 00:19:55,896
[all laugh]
420
00:19:57,404 --> 00:19:59,804
All right. My turn, my turn.
[inhales deeply]
421
00:20:01,336 --> 00:20:02,366
[all laugh]
422
00:20:04,211 --> 00:20:07,311
Hey, Harvey,
I love your mustache.
423
00:20:07,443 --> 00:20:09,043
I don't have a mustache.
424
00:20:09,179 --> 00:20:10,379
You do now.
425
00:20:11,181 --> 00:20:12,321
[all laugh]
426
00:20:13,612 --> 00:20:15,152
[all gasp]
427
00:20:28,897 --> 00:20:32,367
[gasps]
Oh, no! Harvey's cozy fort.
428
00:20:33,071 --> 00:20:34,541
All the forts.
429
00:20:35,734 --> 00:20:38,144
They gone. [chirping]
430
00:20:39,177 --> 00:20:40,607
I miss them already.
431
00:20:41,343 --> 00:20:42,553
[all] Aw.
432
00:20:43,612 --> 00:20:47,142
Now the parts are all mixed up.
433
00:20:47,278 --> 00:20:50,718
Mixed up? [gasps]
That's it! [howls]
434
00:20:52,458 --> 00:20:55,258
What exactly are you doing,
Harvey?
435
00:20:55,394 --> 00:20:57,594
I'm making
the coziest fort ever.
436
00:20:57,724 --> 00:21:00,264
A big one for all of us.
437
00:21:00,396 --> 00:21:01,926
[excited chattering]
438
00:21:02,067 --> 00:21:03,027
I'll help.
439
00:21:03,168 --> 00:21:04,768
Me too. [chirping]
440
00:21:04,905 --> 00:21:06,535
[all cheer]
441
00:21:12,177 --> 00:21:15,377
♪ Look around on the ground Gather what you find ♪
442
00:21:17,785 --> 00:21:20,715
♪ Grab a friend, maybe ten'Cause it's building time ♪
443
00:21:20,855 --> 00:21:22,145
Everybody!
444
00:21:22,283 --> 00:21:23,653
♪ That's the way To build a fort ♪
445
00:21:23,786 --> 00:21:25,016
♪ Cozy, sturdy and tall ♪
446
00:21:25,154 --> 00:21:26,364
♪ That's the way To build a fort ♪
447
00:21:26,492 --> 00:21:27,992
♪ Big enough for us all ♪
448
00:21:28,125 --> 00:21:30,555
♪ Strong, wide, tall, trueLook what all of us can do ♪
449
00:21:30,692 --> 00:21:33,272
-♪ We can really build a lot ♪
-♪ Out of anything we've got ♪
450
00:21:33,401 --> 00:21:34,761
♪ Gave each other our support ♪
451
00:21:34,897 --> 00:21:36,327
♪ Now I'm happy to report ♪
452
00:21:36,464 --> 00:21:39,534
♪ Everybody, everybody Everybody's got a fort ♪
453
00:21:39,665 --> 00:21:41,295
[chattering]
454
00:21:41,436 --> 00:21:43,196
[all cheer]
455
00:21:45,310 --> 00:21:46,840
Let's go!
Whoo-hoo!
456
00:21:46,973 --> 00:21:50,113
And it's big enough
for everyone.
457
00:21:50,248 --> 00:21:52,018
Thank you, Harvey.
458
00:21:52,151 --> 00:21:53,711
And thank you, Jinja,
459
00:21:53,849 --> 00:21:55,709
for teaching us
how to build a fort.
460
00:21:55,846 --> 00:21:57,116
You're welcome.
461
00:21:57,253 --> 00:21:59,493
Thank you!
462
00:21:59,627 --> 00:22:03,417
♪ I'm thankfulThankful through and through ♪
463
00:22:03,556 --> 00:22:06,816
♪ For good things Listen while I name a few ♪
464
00:22:06,958 --> 00:22:08,738
♪ Please do ♪
465
00:22:08,870 --> 00:22:11,840
♪ Thankful for having a laughAnd for a wiggly mustache ♪
466
00:22:11,971 --> 00:22:15,401
♪ I get this thankful feelingSo I say thank you ♪
467
00:22:15,534 --> 00:22:18,104
♪ We're thankfulThankful through and through ♪
468
00:22:19,913 --> 00:22:23,683
♪ I'm thankful forOne big fort-construction crew ♪
469
00:22:23,814 --> 00:22:25,954
♪ Thankful for different bits ♪
470
00:22:26,083 --> 00:22:28,023
♪ And all the friends The fort fits ♪
471
00:22:28,152 --> 00:22:30,962
♪ We get this thankful feelingSo we say thank you ♪
472
00:22:31,090 --> 00:22:32,220
Thank you!
473
00:22:32,355 --> 00:22:34,485
[all laugh]
474
00:22:34,535 --> 00:22:39,085
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34017
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
