Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,814 --> 00:00:09,544
Whoo-hoo!
2
00:00:09,679 --> 00:00:11,009
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
3
00:00:11,150 --> 00:00:13,090
-Thank you.
-Thank you.
4
00:00:13,221 --> 00:00:14,751
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
5
00:00:14,890 --> 00:00:16,580
-Thank you.
-Thank you.
6
00:00:16,719 --> 00:00:18,179
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
7
00:00:18,319 --> 00:00:20,929
[all] Thank you.
8
00:00:21,064 --> 00:00:22,564
[singers] ♪ Sago Mini Friends ♪
9
00:00:22,697 --> 00:00:23,687
[all laugh]
10
00:00:24,691 --> 00:00:26,021
[Robin] "Pizza Please."
11
00:00:29,969 --> 00:00:33,769
[barking, panting]
12
00:00:33,906 --> 00:00:37,836
We're almost
at the pizza restaurant. Come on, Jinja. Come on, Robin.
13
00:00:37,978 --> 00:00:40,368
[laughs] Harvey, wait up.
14
00:00:40,509 --> 00:00:43,409
[chirping] We want pizza too.
15
00:00:43,546 --> 00:00:46,086
Sorry. [pants]
I'm just so excited!
16
00:00:46,221 --> 00:00:48,451
The sooner we get to
the pizza restaurant,
17
00:00:48,586 --> 00:00:54,816
the sooner we get to eat
saucy, cheesy pizza!
18
00:00:54,960 --> 00:00:56,390
We're here.
19
00:00:56,523 --> 00:00:58,793
This pizza restaurant?
20
00:00:58,925 --> 00:01:02,525
No, Robin.
It's the toothbrush store.
21
00:01:05,402 --> 00:01:06,772
-[Robin, Jinja sigh]
-Aw.
22
00:01:06,909 --> 00:01:08,469
Well, the pizza restaurant's
23
00:01:08,604 --> 00:01:11,044
gotta be around here
somewhere.
24
00:01:13,174 --> 00:01:14,314
Huh?
25
00:01:14,441 --> 00:01:16,811
Whoa! Whoa!
26
00:01:16,950 --> 00:01:18,420
[grunts] Whoa!
27
00:01:18,554 --> 00:01:20,484
Whoa!
28
00:01:20,619 --> 00:01:23,079
[laughs] Where are you
taking me, tail?
29
00:01:23,219 --> 00:01:25,119
[laughs, gasps]
30
00:01:25,257 --> 00:01:27,627
There it is! My tail found it.
31
00:01:27,761 --> 00:01:28,691
[laughs]
32
00:01:28,829 --> 00:01:30,089
Thank you, tail.
33
00:01:31,526 --> 00:01:33,126
I'm thankful for my tail
34
00:01:33,268 --> 00:01:35,238
because it's such
a good pointer.
35
00:01:36,563 --> 00:01:38,943
[inhales deeply] Mmm.
36
00:01:39,071 --> 00:01:41,571
Pizza smells yummy.
37
00:01:41,709 --> 00:01:43,099
[chirping]
38
00:01:43,239 --> 00:01:44,769
I want some.
39
00:01:44,910 --> 00:01:46,080
Me too!
40
00:01:46,211 --> 00:01:48,381
Well, come on. Let's go!
41
00:01:49,685 --> 00:01:51,975
Yay! [chirping]
42
00:01:52,116 --> 00:01:53,646
[gasps] Yes!
43
00:01:53,787 --> 00:01:55,377
[howls]
44
00:01:55,516 --> 00:01:57,856
Harvey, Jinja, Robin!
45
00:01:57,992 --> 00:02:00,032
You here for some pizza?
46
00:02:00,160 --> 00:02:02,960
-Yes, yes, yes, yes!
-[howls]
47
00:02:03,095 --> 00:02:04,925
Yes we are, Dennis.
48
00:02:05,064 --> 00:02:06,864
[chuckles] Great,
49
00:02:06,994 --> 00:02:10,864
but the restaurant is
pretty full right now.
50
00:02:10,998 --> 00:02:13,358
Just wait outside
until your table's ready.
51
00:02:13,499 --> 00:02:16,439
Wait? Aw.
52
00:02:16,577 --> 00:02:19,567
I'm sure it won't take
that long to get a table.
53
00:02:19,709 --> 00:02:21,579
-[Robin] Found one!
-[metal scraping]
54
00:02:23,283 --> 00:02:26,893
Robin,
we can't just take a table.
55
00:02:27,022 --> 00:02:28,822
Tom and Astrid were using it.
56
00:02:28,954 --> 00:02:31,064
They were?
57
00:02:31,191 --> 00:02:32,921
[both] ♪ We were ♪
58
00:02:33,058 --> 00:02:34,148
[Tom laughs]
59
00:02:34,289 --> 00:02:36,559
Oh! Sorry.
60
00:02:36,695 --> 00:02:39,895
Come on, Robin.
Let's go wait outside.
61
00:02:40,031 --> 00:02:41,191
[chirping]
62
00:02:41,328 --> 00:02:42,128
Bye.
63
00:02:43,432 --> 00:02:45,302
I no want to wait.
64
00:02:45,433 --> 00:02:47,703
I want pizza.
65
00:02:47,835 --> 00:02:50,535
Pizza, pizza, pizza,
pizza, pizza.
66
00:02:50,671 --> 00:02:53,511
Me too, Robin. Me too.
67
00:02:53,644 --> 00:02:56,214
Maybe we can play a game
while we wait.
68
00:02:56,345 --> 00:02:57,705
A guessing game.
69
00:02:57,844 --> 00:03:00,854
Ooh! Great idea! Hop on, Jinja!
70
00:03:02,354 --> 00:03:04,654
Robin, try to guess what I am.
71
00:03:04,787 --> 00:03:07,017
-Neigh! [laughs]
-[chuckles] Yeehaw!
72
00:03:07,159 --> 00:03:08,519
[laughs] A horsie.
73
00:03:08,655 --> 00:03:10,355
[laughs] You got it.
74
00:03:10,492 --> 00:03:12,492
Way to go, partner.
75
00:03:12,626 --> 00:03:14,156
Your turn, Robin.
76
00:03:14,297 --> 00:03:16,727
Okay. Um...
77
00:03:16,864 --> 00:03:19,934
This game
was a great idea, Jinja.
78
00:03:20,069 --> 00:03:24,369
Yeah. Robin's not thinking
about pizza at all.
79
00:03:24,506 --> 00:03:25,876
[Robin] Harvey, Jinja!
80
00:03:26,011 --> 00:03:27,311
Guess me.
81
00:03:28,774 --> 00:03:30,244
You're a mountain!
82
00:03:30,380 --> 00:03:31,950
A pointy duck.
83
00:03:32,084 --> 00:03:33,954
[laughs] No.
84
00:03:34,085 --> 00:03:36,885
I pizza!
85
00:03:37,022 --> 00:03:39,262
[chirps]
86
00:03:39,392 --> 00:03:41,532
Pizza, pizza,
pizza, pizza, pizza.
87
00:03:42,698 --> 00:03:44,528
Okay.
88
00:03:44,663 --> 00:03:47,373
Maybe she is still
thinking about pizza.
89
00:03:48,596 --> 00:03:49,966
-Wait!
-Robin!
90
00:03:50,102 --> 00:03:51,142
[bell rings]
91
00:03:51,270 --> 00:03:53,070
[Robin, Jinja panting]
92
00:03:53,206 --> 00:03:56,396
Robin, what are you doing?
93
00:03:56,537 --> 00:03:58,677
Smelling pizza.
94
00:03:58,813 --> 00:04:00,183
[sniffs]
95
00:04:00,311 --> 00:04:03,171
Ooh, yum-yum, yummy!
96
00:04:04,711 --> 00:04:06,321
[Harvey, Jinja gasp]
97
00:04:06,451 --> 00:04:08,151
-Oh, um, hi, Dennis.
-Um...
98
00:04:08,280 --> 00:04:10,890
-Hi, Dennis. Oh, uh...
-We were, um--
99
00:04:11,024 --> 00:04:13,324
We want pizza!
100
00:04:13,454 --> 00:04:14,604
Please?
101
00:04:14,730 --> 00:04:15,960
[chuckles]
102
00:04:16,097 --> 00:04:17,457
I know you want pizza,
103
00:04:17,594 --> 00:04:19,304
but it's still not your turn.
104
00:04:19,434 --> 00:04:22,234
The rule is that
you need to wait outside.
105
00:04:23,567 --> 00:04:25,937
We will, Dennis. We promise.
106
00:04:26,071 --> 00:04:27,201
Right?
107
00:04:30,978 --> 00:04:32,708
[sighs] Come on.
108
00:04:35,744 --> 00:04:37,944
Robin really wants that pizza.
109
00:04:38,077 --> 00:04:40,417
She can't stop
thinking about it,
110
00:04:40,550 --> 00:04:42,520
or talking about it, or...
111
00:04:43,750 --> 00:04:44,620
Looking at it.
112
00:04:45,959 --> 00:04:47,989
Hi, pizza.
113
00:04:48,123 --> 00:04:51,503
I don't think
she can wait much longer.
114
00:04:51,631 --> 00:04:53,991
We just have to
keep a close eye on her
115
00:04:54,128 --> 00:04:57,128
so she waits right here
no matter what.
116
00:04:59,932 --> 00:05:01,302
She's not waiting, is she?
117
00:05:04,870 --> 00:05:06,910
Let's read a book.
118
00:05:07,048 --> 00:05:09,378
"Once upon a time"--
119
00:05:09,514 --> 00:05:12,894
Jinja, read pizza book instead.
120
00:05:13,020 --> 00:05:15,150
Um, it's a menu.
121
00:05:17,422 --> 00:05:18,892
Let's play a board game.
122
00:05:20,422 --> 00:05:22,502
Ooh, six.
123
00:05:23,457 --> 00:05:24,827
One,
124
00:05:26,400 --> 00:05:29,500
-two, three...
-[gasps]
125
00:05:29,631 --> 00:05:31,701
...four, five, six.
126
00:05:31,831 --> 00:05:33,771
Robin want pizza.
127
00:05:36,143 --> 00:05:38,943
Um, let's play catch.
128
00:05:39,079 --> 00:05:39,939
Catch, Jinja!
129
00:05:41,444 --> 00:05:42,314
Catch, Robin!
130
00:05:44,716 --> 00:05:46,586
-Catch, pizza!
-[Harvey, Jinja gasp]
131
00:05:48,285 --> 00:05:49,175
Whoa!
132
00:05:51,655 --> 00:05:54,745
Oh, um, hi again. We, uh...
133
00:05:54,890 --> 00:05:57,760
We were waiting outside,
and...
134
00:05:57,892 --> 00:06:00,432
-And...
-We want pizza!
135
00:06:00,568 --> 00:06:04,958
Pizza, pizza, pizza,
pizza, pizza. Please?
136
00:06:05,097 --> 00:06:07,797
[sighs] I know you want pizza,
137
00:06:07,939 --> 00:06:10,729
but I can't have you
bothering other customers.
138
00:06:10,869 --> 00:06:14,339
If you can't wait outside,
you'll have to find somewhere else to eat.
139
00:06:14,473 --> 00:06:17,353
-[gasps]
-Pizza, pizza, pizza, pizza, pizza.
140
00:06:17,480 --> 00:06:18,720
[Robin] Pizza!
141
00:06:21,320 --> 00:06:23,420
What do we do, Harvey?
142
00:06:23,559 --> 00:06:26,589
If we can't get Robin
to wait a little longer,
143
00:06:26,723 --> 00:06:28,723
we won't be able to eat pizza.
144
00:06:28,857 --> 00:06:32,397
[groans] No pizza's no good.
145
00:06:32,533 --> 00:06:36,233
There's no cheese,
no crust, no sauce,
146
00:06:36,368 --> 00:06:39,838
no-- no-- no pizza!
147
00:06:39,975 --> 00:06:42,275
[gasps] Pizza?
148
00:06:42,410 --> 00:06:44,770
Pizza, pizza,
pizza, pizza, pizza.
149
00:06:44,904 --> 00:06:46,584
-Robin!
-Wait!
150
00:06:46,713 --> 00:06:49,643
If you go back inside
before it's our turn,
151
00:06:49,777 --> 00:06:51,117
we'll have to leave.
152
00:06:51,253 --> 00:06:53,413
And then we won't get our pizza!
153
00:06:53,550 --> 00:06:55,950
But I love pizza.
154
00:06:56,082 --> 00:06:59,922
Tasty taste, cheesy cheese,
155
00:07:00,052 --> 00:07:03,132
crunchy, crunch crust.
156
00:07:03,262 --> 00:07:04,092
I'll go get it!
157
00:07:04,230 --> 00:07:05,090
Wait, Robin!
158
00:07:06,266 --> 00:07:08,496
Why don't you stay
159
00:07:08,634 --> 00:07:11,944
and think about
pizza some more?
160
00:07:12,074 --> 00:07:13,604
Here, look at this.
161
00:07:13,734 --> 00:07:17,234
Ooh, pizza.
162
00:07:17,369 --> 00:07:20,479
Harvey, aren't we
trying to get Robin
163
00:07:20,612 --> 00:07:23,482
to stop thinking about
pizza?
164
00:07:23,613 --> 00:07:26,123
We were, but look.
165
00:07:26,253 --> 00:07:27,953
[chirping, chuckles]
166
00:07:28,086 --> 00:07:31,276
When she's thinking about
pizza, she's waiting.
167
00:07:35,096 --> 00:07:37,726
This my song!
168
00:07:37,861 --> 00:07:40,791
♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza Pizza, pizza, hello ♪
169
00:07:40,929 --> 00:07:42,699
Hey, aren't you guys gonna sing?
170
00:07:42,838 --> 00:07:44,498
♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza ♪
171
00:07:44,637 --> 00:07:46,427
♪ Pizza, pizza, hello ♪
172
00:07:46,565 --> 00:07:48,265
♪ What do you wantOn your pizza? ♪
173
00:07:48,400 --> 00:07:49,540
♪ Mushrooms and tomatoes ♪
174
00:07:49,675 --> 00:07:51,695
♪ Just a lot of cheese ♪
175
00:07:51,838 --> 00:07:53,978
-[Robin] ♪ I want Bicycles and crayons! ♪ -Um...
176
00:07:54,113 --> 00:07:55,483
♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza ♪
177
00:07:55,615 --> 00:07:57,275
♪ Pizza, pizza, hello ♪
178
00:07:57,411 --> 00:07:59,881
♪ Extra large Hold the crayons ♪
179
00:08:00,015 --> 00:08:02,905
♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza Pizza, pizza, hello ♪
180
00:08:03,049 --> 00:08:04,889
♪ Hello ♪
181
00:08:05,025 --> 00:08:08,085
[Robin] ♪ Can a pizza be As big as a cow? ♪
182
00:08:08,224 --> 00:08:10,864
-♪ The shape of a shoe? ♪
-♪ Could you put cheese On both sides? ♪
183
00:08:10,996 --> 00:08:13,026
-Maybe.
-Do you believe pizza could float?
184
00:08:13,164 --> 00:08:16,534
If it could float,
we could sail to the land of pizza.
185
00:08:16,669 --> 00:08:19,539
♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza Pizza, pizza, hello ♪
186
00:08:19,670 --> 00:08:21,910
Shh! Pizza's taking a nap!
187
00:08:22,042 --> 00:08:23,512
♪ Pizza, pizza Pizza, pizza, pizza ♪
188
00:08:23,643 --> 00:08:24,803
♪ Pizza, pizza, hello ♪
189
00:08:24,940 --> 00:08:26,480
Look at me. I'm an airplane!
190
00:08:26,610 --> 00:08:28,380
That's too silly!
191
00:08:28,511 --> 00:08:30,011
[laughing]
192
00:08:32,684 --> 00:08:35,114
Mm-hmm, that pizza was...
193
00:08:35,248 --> 00:08:37,618
[both] ♪ Delicious ♪
194
00:08:37,753 --> 00:08:39,593
Thank you, Dennis.
195
00:08:39,726 --> 00:08:42,416
You're welcome.
Bye, Tom! Bye, Astrid!
196
00:08:43,728 --> 00:08:45,888
Guess what. Your table's ready.
197
00:08:46,029 --> 00:08:47,629
-[Harvey howls]
-Whoo-hoo! [laughs]
198
00:08:47,761 --> 00:08:49,231
Thank you!
199
00:08:49,363 --> 00:08:52,563
Come on, Robin!
We can finally sit down.
200
00:08:52,700 --> 00:08:53,730
Robin?
201
00:08:53,867 --> 00:08:55,597
Where'd she--
202
00:08:55,739 --> 00:08:58,909
-[chirps]
-[all laugh]
203
00:09:01,116 --> 00:09:02,836
Yum-yum, yummy!
204
00:09:02,977 --> 00:09:05,077
-[laughs]
-[chirping]
205
00:09:05,211 --> 00:09:07,021
Thanks for waiting, everyone.
206
00:09:07,154 --> 00:09:08,194
Is that...
207
00:09:08,322 --> 00:09:10,262
[gasps] ...pizza?
208
00:09:10,391 --> 00:09:12,691
Mm-hmm. I heard your song,
209
00:09:12,826 --> 00:09:15,386
so I cooked you up
something extra special.
210
00:09:15,521 --> 00:09:18,461
[Harvey gasps]
Our pizza looks like Robin!
211
00:09:18,596 --> 00:09:19,356
[Robin laughs]
212
00:09:19,496 --> 00:09:21,186
[chirping]
213
00:09:21,326 --> 00:09:22,596
Thank you, thank you, thank you!
214
00:09:24,172 --> 00:09:25,932
Um, we eat now?
215
00:09:26,065 --> 00:09:28,195
[laughs] You sure can.
216
00:09:35,879 --> 00:09:39,249
[chews] Mmm. Yum-yum, yummy!
217
00:09:39,386 --> 00:09:41,306
[laughing, chewing]
218
00:09:41,449 --> 00:09:44,749
Thank you, Harvey and Jinja,
for helping me wait.
219
00:09:44,887 --> 00:09:46,757
[both] You're welcome.
220
00:09:46,893 --> 00:09:48,863
-Thank you!
-[friends cheer] Yay! Yeah!
221
00:09:48,996 --> 00:09:53,026
♪ I'm thankfulThankful through and through ♪
222
00:09:53,166 --> 00:09:56,266
♪ For good thingsListen while I name a few ♪
223
00:09:56,404 --> 00:09:57,804
♪ Please do ♪
224
00:09:57,936 --> 00:09:59,456
♪ Thankful for pizza to eat ♪
225
00:09:59,598 --> 00:10:01,628
♪ Thankful for getting a seat ♪
226
00:10:01,768 --> 00:10:04,938
♪ I get this thankful feelingSo I say thank you ♪
227
00:10:05,079 --> 00:10:07,709
♪ We're thankfulThankful through and through ♪
228
00:10:09,318 --> 00:10:13,738
♪ I'm thankful for patienceWhen there's lots to do ♪ Thank you!
229
00:10:13,879 --> 00:10:15,679
♪ Thankful for lunches Like these ♪
230
00:10:15,814 --> 00:10:18,124
♪ Thankful for cheeseAnd more cheese ♪
231
00:10:18,258 --> 00:10:20,588
♪ We get this thankful feelingSo we say thank you ♪
232
00:10:20,722 --> 00:10:21,622
Thank you!
233
00:10:23,895 --> 00:10:25,785
I'm thankful
for my friend Dennis.
234
00:10:25,927 --> 00:10:27,287
Aw. Thanks, Harvey.
235
00:10:32,998 --> 00:10:35,838
♪ One, two, three, fourFive, six, seven, eight ♪
236
00:10:35,972 --> 00:10:37,572
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
237
00:10:38,674 --> 00:10:40,284
[rings]
238
00:10:41,478 --> 00:10:44,538
♪ Lights on, make bedGet dressed, toast bread ♪
239
00:10:44,677 --> 00:10:46,987
♪ All at once Is the octopus way ♪
240
00:10:47,122 --> 00:10:50,052
♪ Drink juice, sweep floorBrush teeth, out the door ♪
241
00:10:50,189 --> 00:10:51,989
♪ Hit the road Get a jump on the day ♪
242
00:10:52,122 --> 00:10:54,752
♪ 'Cause I love my town ♪
243
00:10:54,887 --> 00:10:57,487
♪ I've got a wiggly way Of gettin' around ♪
244
00:10:57,626 --> 00:11:00,656
♪ And if you ask me how I'll tell you now ♪
245
00:11:00,798 --> 00:11:02,588
♪ It's easy ♪
246
00:11:02,728 --> 00:11:04,988
♪ Easy as one, two Three, four ♪
247
00:11:05,130 --> 00:11:08,080
♪ Five, six, seven, eight Yeah, yeah, yeah ♪
248
00:11:08,210 --> 00:11:11,810
♪ Easy as one, two, three, fourFive, six, seven, eight ♪
249
00:11:11,944 --> 00:11:14,914
♪ Yeah, yeah, yeah, easy as ♪
250
00:11:17,150 --> 00:11:19,310
♪ Throw dough, grate cheeseStack plates ♪
251
00:11:19,448 --> 00:11:20,548
-♪ Check ♪
-♪ Please ♪
252
00:11:20,680 --> 00:11:22,710
♪ Come againNow it's off to the fair ♪
253
00:11:22,850 --> 00:11:25,860
♪ Sell treats, start ridesRun games, give a prize ♪
254
00:11:25,993 --> 00:11:27,923
♪ Look at me helping Everywhere ♪
255
00:11:28,059 --> 00:11:30,229
♪ 'Cause I love my town ♪
256
00:11:30,362 --> 00:11:33,492
♪ I've got a wiggly way Of gettin' around ♪
257
00:11:33,629 --> 00:11:36,189
♪ And if you ask me how I'll tell you now ♪
258
00:11:36,328 --> 00:11:38,698
♪ It's easy ♪
259
00:11:38,834 --> 00:11:42,074
♪ Easy as one, two, three, fourFive, six, seven, eight ♪
260
00:11:42,203 --> 00:11:43,943
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
261
00:11:44,077 --> 00:11:46,267
♪ Easy as one, two, Three, four ♪
262
00:11:46,407 --> 00:11:47,647
♪ Five, six, seven, eight ♪
263
00:11:47,780 --> 00:11:49,310
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
264
00:11:49,441 --> 00:11:50,581
♪ Easy for me ♪
265
00:11:50,717 --> 00:11:52,547
♪ No surprise ♪
266
00:11:52,681 --> 00:11:54,911
♪ From my octopus Point of view ♪
267
00:11:55,047 --> 00:11:58,257
♪ These tentacles make it funTo get things done ♪
268
00:11:58,392 --> 00:12:01,562
♪ But there's still One thing to do Dance! ♪
269
00:12:01,691 --> 00:12:04,091
♪ One, two, three, fourFive, six, seven, eight ♪
270
00:12:04,225 --> 00:12:05,965
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
271
00:12:07,202 --> 00:12:09,632
♪ One, two, three, fourFive, six, seven, eight ♪
272
00:12:09,769 --> 00:12:11,869
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
273
00:12:12,006 --> 00:12:13,766
♪ Easy as one, two, Three, four ♪
274
00:12:13,902 --> 00:12:16,942
♪ Five, six, seven, eight Yeah, yeah, yeah ♪
275
00:12:17,070 --> 00:12:20,650
♪ Easy as one, two, three, fourFive, six, seven, eight ♪
276
00:12:20,780 --> 00:12:22,610
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
277
00:12:22,742 --> 00:12:24,822
♪ Easy as one, two, Three, four ♪
278
00:12:24,951 --> 00:12:26,381
♪ Five, six, seven, eight ♪
279
00:12:28,381 --> 00:12:29,451
[Harvey] "Pineapple Pat."
280
00:12:32,459 --> 00:12:35,059
[snores, growls]
281
00:12:35,191 --> 00:12:36,791
-[doorbell rings]
-[gasps]
282
00:12:36,922 --> 00:12:38,962
Someone's at the door.
Someone's at the door!
283
00:12:39,093 --> 00:12:41,203
[laughs] Whoa!
284
00:12:41,336 --> 00:12:44,456
I'm so excited.
Someone's at the door! [clears throat]
285
00:12:46,632 --> 00:12:49,132
Hiya, Harvey.
I got a package for ya.
286
00:12:49,268 --> 00:12:51,498
Ooh! Thank you, Rosie.
287
00:12:51,636 --> 00:12:53,306
Yours is right there
in the middle.
288
00:12:53,447 --> 00:12:54,647
Oh! [grunting]
289
00:12:54,781 --> 00:12:58,041
[laughs] Ooh! Thanks, Harvey.
290
00:12:58,178 --> 00:12:59,808
I'm thankful for Rosie
291
00:12:59,944 --> 00:13:03,114
because she works hard
to deliver all my packages.
292
00:13:03,249 --> 00:13:05,219
[laughs] I sure do.
293
00:13:05,353 --> 00:13:07,663
Now, I just need you
to sign here
294
00:13:07,792 --> 00:13:09,022
so we know you got it.
295
00:13:09,154 --> 00:13:09,904
Hooray!
296
00:13:11,360 --> 00:13:13,430
[Rosie]
And here and here, and here.
297
00:13:15,604 --> 00:13:17,864
Thanks, Harvey. See you soon.
298
00:13:17,999 --> 00:13:18,939
Bye, Rosie.
299
00:13:20,607 --> 00:13:22,267
I wonder what it is!
300
00:13:28,074 --> 00:13:28,984
[sniffs]
301
00:13:33,013 --> 00:13:33,953
[gasps]
302
00:13:36,085 --> 00:13:37,685
It's my new pineapple!
303
00:13:37,824 --> 00:13:40,394
She's cute, she's cuddly,
304
00:13:40,521 --> 00:13:43,401
and she smells like...
[sniffs]
305
00:13:43,530 --> 00:13:44,660
...pineapple!
306
00:13:44,796 --> 00:13:46,086
[pineapple squeaks]
307
00:13:46,226 --> 00:13:48,156
She even squeaks!
308
00:13:48,293 --> 00:13:50,743
She is the best.
309
00:13:50,872 --> 00:13:53,402
I think I'll call you
Pineapple Pat.
310
00:13:53,535 --> 00:13:56,225
Come on. I wanna introduce
you to my friends.
311
00:13:56,369 --> 00:13:58,539
They're gonna love you.
312
00:14:01,378 --> 00:14:05,048
-One, two, three,
-One, two, three,
313
00:14:05,184 --> 00:14:08,354
-four, five, six!
-four, five, six!
314
00:14:08,486 --> 00:14:12,846
[gasps] Let's see if we can get
seven catches in a row.
315
00:14:12,989 --> 00:14:15,219
Get ready, seven--
316
00:14:15,355 --> 00:14:17,025
-[squeaks]
-[screams]
317
00:14:17,165 --> 00:14:21,425
Harvey, you surprised me.
What was that sound?
318
00:14:21,562 --> 00:14:24,002
That was the sound of
my new friend.
319
00:14:24,133 --> 00:14:26,543
Introducing Pineapple Pat.
320
00:14:26,672 --> 00:14:27,772
[squeaks]
321
00:14:27,906 --> 00:14:29,606
Pat, these are my pals,
322
00:14:29,741 --> 00:14:31,511
Jinja and Jack.
323
00:14:31,645 --> 00:14:33,535
Nice to meet you, Pat.
324
00:14:33,675 --> 00:14:36,745
I don't think I've ever
met a pineapple before.
325
00:14:36,884 --> 00:14:38,914
Well, you won't forget
meeting Pat.
326
00:14:39,050 --> 00:14:41,350
You two are gonna love her.
327
00:14:41,488 --> 00:14:42,678
[squeaks]
328
00:14:42,820 --> 00:14:44,590
Uh, Harvey?
329
00:14:44,720 --> 00:14:47,220
You know that's just
a squeaky pineapple, right?
330
00:14:47,353 --> 00:14:49,823
Yep. She's so fun!
331
00:14:51,533 --> 00:14:53,573
-Really?
-Really!
332
00:14:53,702 --> 00:14:55,232
Can we play catch with you?
333
00:14:55,363 --> 00:14:58,573
No. Pat can't play with us.
334
00:14:58,700 --> 00:15:01,670
Squeaky pineapples don't know
how to play catch.
335
00:15:01,800 --> 00:15:04,840
Of course Pat knows
how to play catch.
336
00:15:04,976 --> 00:15:07,106
-Right, Pat?
-[squeaks]
337
00:15:07,243 --> 00:15:09,413
She said she is great at catch!
338
00:15:09,542 --> 00:15:12,142
I didn't hear her say that.
339
00:15:12,279 --> 00:15:15,489
Come on, Jinja.
Maybe this time we'll get seven in a row.
340
00:15:15,622 --> 00:15:17,492
Oh, all right.
341
00:15:17,623 --> 00:15:19,063
Whoo-hoo!
342
00:15:20,355 --> 00:15:22,925
Okay, everybody,
let's focus
343
00:15:23,064 --> 00:15:25,734
and try to make
seven catches in a row.
344
00:15:25,864 --> 00:15:28,434
-One...
-Two...
345
00:15:32,598 --> 00:15:34,768
-[groans]
-Oh. Close one.
346
00:15:34,906 --> 00:15:36,066
Are you okay, Pat?
347
00:15:36,204 --> 00:15:38,304
Of course Pat's okay!
348
00:15:38,438 --> 00:15:41,508
She's a squeaky pineapple!
349
00:15:41,644 --> 00:15:44,944
You know what, Harvey?
Why don't I start this time?
350
00:15:46,619 --> 00:15:47,849
One...
351
00:15:47,983 --> 00:15:49,653
Two...
352
00:15:49,789 --> 00:15:51,549
Three. Catch, Pat!
353
00:15:53,654 --> 00:15:57,694
Aw, come on!
She wasn't even looking!
354
00:15:57,827 --> 00:16:02,357
Harvey, if Pat is playing,
we'll never get to seven.
355
00:16:02,497 --> 00:16:04,657
She just needs
a little practice.
356
00:16:04,796 --> 00:16:06,306
-Isn't that right, Pat?
-[squeaks]
357
00:16:06,441 --> 00:16:08,301
[sighs]
358
00:16:08,439 --> 00:16:11,869
Um, maybe we should
play something else.
359
00:16:12,008 --> 00:16:13,478
I have an idea.
360
00:16:14,872 --> 00:16:17,472
I know it's around
here somewhere.
361
00:16:17,610 --> 00:16:20,820
Aha! Anybody wanna fly a kite?
362
00:16:20,951 --> 00:16:21,981
I do, I do!
363
00:16:22,118 --> 00:16:24,478
-Me too!
-[squeaks]
364
00:16:24,616 --> 00:16:26,616
Great! I'll get it flyin'.
365
00:16:28,324 --> 00:16:32,404
-Whoa!
-Whoa! Look at it go!
366
00:16:32,531 --> 00:16:35,301
I'm thankful for kites
because they fly so high.
367
00:16:36,769 --> 00:16:38,189
Can I try, Jack?
368
00:16:38,330 --> 00:16:39,960
Sure.
369
00:16:40,098 --> 00:16:42,668
Watch this!
I can make the kite wiggle.
370
00:16:42,809 --> 00:16:44,239
[Harvey, Jack laugh]
371
00:16:45,340 --> 00:16:47,540
Here, Harvey. Want a turn?
372
00:16:47,673 --> 00:16:49,483
I thought you'd never ask.
373
00:16:52,916 --> 00:16:53,846
Whoa!
374
00:16:55,755 --> 00:16:57,615
Whoo-hoo!
375
00:16:58,889 --> 00:17:01,919
[laughing]
376
00:17:02,059 --> 00:17:03,719
[barking, howling]
377
00:17:05,527 --> 00:17:07,117
-[squeaks]
-Okay, Pat! You're next.
378
00:17:07,259 --> 00:17:08,559
Pat?
379
00:17:08,694 --> 00:17:10,974
Yep. Pat hasn't had a turn yet.
380
00:17:11,101 --> 00:17:13,101
Just make sure she...
381
00:17:13,233 --> 00:17:14,803
[gasps]
382
00:17:14,940 --> 00:17:16,370
...holds on tight.
383
00:17:18,069 --> 00:17:21,409
Aw! Now we don't have
a kite to play with.
384
00:17:21,544 --> 00:17:24,354
It's okay.
I think I can get it down.
385
00:17:24,484 --> 00:17:27,214
-Well, Pat won't make
that mistake again. -[squeaks]
386
00:17:27,345 --> 00:17:30,345
You'll hold on really tight
next time, won't you?
387
00:17:31,751 --> 00:17:34,861
Harvey,
Pat can't hold on tight
388
00:17:34,996 --> 00:17:39,096
because Pat is
a squeaky pineapple.
389
00:17:42,532 --> 00:17:45,872
Jinja, I know the kite
didn't work out,
390
00:17:46,004 --> 00:17:49,274
but maybe
there's something else we can all do. Your pick.
391
00:17:49,401 --> 00:17:50,971
My pick?
392
00:17:51,106 --> 00:17:52,206
Uh-huh.
393
00:17:52,340 --> 00:17:54,340
Well, there is a joke
394
00:17:54,476 --> 00:17:56,776
I've been meaning to tell you.
395
00:17:56,917 --> 00:17:58,117
Do you want to hear it?
396
00:17:58,250 --> 00:18:00,180
-Yes!
-Of course we do.
397
00:18:00,315 --> 00:18:02,845
[chuckles] Okay, okay.
398
00:18:02,983 --> 00:18:06,423
What did the cat say
when she bumped her knee?
399
00:18:06,555 --> 00:18:08,345
-I don't know.
-What did she say?
400
00:18:08,488 --> 00:18:11,688
She said, "Me-ow!"
401
00:18:14,435 --> 00:18:19,925
-I don't get it.
-You know, because a cat says "meow,"
402
00:18:20,065 --> 00:18:23,475
and when you bump your knee,
you say "ow."
403
00:18:23,611 --> 00:18:25,001
Me-ow.
404
00:18:26,108 --> 00:18:28,468
Oh. Right.
405
00:18:28,606 --> 00:18:29,906
Good one, Jinja.
406
00:18:30,041 --> 00:18:32,111
[chuckles] Ooh!
Pat has a joke too.
407
00:18:32,246 --> 00:18:33,336
[squeaks]
408
00:18:33,479 --> 00:18:35,349
Pat has a joke?
409
00:18:35,482 --> 00:18:37,352
Uh-huh. Go ahead, Pat.
410
00:18:37,483 --> 00:18:38,763
[squeaks]
411
00:18:38,892 --> 00:18:40,422
I don't know, Pat.
412
00:18:40,558 --> 00:18:42,998
What did the apple say
to the watermelon?
413
00:18:43,130 --> 00:18:44,760
-[Pat squeaks]
-[laughing]
414
00:18:48,263 --> 00:18:50,333
Enough of this!
415
00:18:50,467 --> 00:18:53,467
First,
Pat ruined a game of catch,
416
00:18:53,602 --> 00:18:56,082
then she lost our kite
in the tree,
417
00:18:56,211 --> 00:18:58,911
and now everyone is
laughing at her joke!
418
00:18:59,047 --> 00:19:01,637
I do not like
playing with Pat.
419
00:19:01,775 --> 00:19:05,715
-[gasps]
-She is not fun for me!
420
00:19:05,853 --> 00:19:08,323
Wait. I have an idea.
421
00:19:08,451 --> 00:19:10,821
Jinja, maybe you should try
422
00:19:10,952 --> 00:19:13,392
spending some time with Pat,
just the two of you.
423
00:19:13,524 --> 00:19:15,594
Then you'll see
how much fun she is.
424
00:19:15,724 --> 00:19:17,934
That doesn't sound like
such a good--
425
00:19:18,062 --> 00:19:19,992
Please, Jinja?
426
00:19:20,126 --> 00:19:22,266
I think you'll like Pat
once you get to know her.
427
00:19:23,836 --> 00:19:25,426
Hmm? Hmm.
428
00:19:25,570 --> 00:19:28,040
All right, I'll spend
some time with Pat,
429
00:19:28,175 --> 00:19:30,465
but it's not gonna
change my mind.
430
00:19:32,514 --> 00:19:35,414
♪ Okay, so anyway I'm kinda new at this ♪
431
00:19:35,541 --> 00:19:38,751
♪ Am I supposed to ask youWhat your favorite color is? ♪
432
00:19:38,885 --> 00:19:41,705
♪ Maybe we share some thingsYour squeak is kinda cute ♪
433
00:19:41,846 --> 00:19:45,016
♪ But then you're still a toyAnd I'm a catWho talks to fruit ♪
434
00:19:45,154 --> 00:19:47,894
♪ How about we read a book?This one's about a tree ♪
435
00:19:48,026 --> 00:19:50,726
♪ They made a movie of itHey, you wanna watch with me? ♪
436
00:19:50,863 --> 00:19:53,573
♪ I'll get the popcorn outI hope that there's enough ♪
437
00:19:53,701 --> 00:19:55,701
-[squeaks]
-♪ What's that? It's all for me? ♪
438
00:19:55,832 --> 00:19:58,062
♪ That's very thoughtful Of you ♪
439
00:19:58,197 --> 00:20:01,297
♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪
440
00:20:01,432 --> 00:20:04,482
♪ I'm starting to be friendsWith you too ♪
441
00:20:04,610 --> 00:20:07,210
♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪
442
00:20:07,346 --> 00:20:10,206
You wanna go zooming again?
Okay.
443
00:20:10,344 --> 00:20:12,554
[laughs]
444
00:20:12,687 --> 00:20:15,747
♪ We'll hold a yoga pose Jump on my trampoline ♪
445
00:20:15,889 --> 00:20:18,759
♪ And then a staring contestIf you like that kinda thing ♪
446
00:20:18,891 --> 00:20:21,751
♪ Correct me if I'm wrongBut this is working out ♪
447
00:20:21,886 --> 00:20:26,256
♪ I never knew I'd find so many things To like about you ♪
448
00:20:26,393 --> 00:20:29,373
-[squeaks]
-♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪
449
00:20:29,504 --> 00:20:32,314
♪ I'm starting to be friendsWith you too ♪
450
00:20:32,440 --> 00:20:35,130
♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪
451
00:20:35,267 --> 00:20:38,607
♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪
452
00:20:38,746 --> 00:20:41,476
-♪ Ooh, Pineapple What did you do? ♪ -[squeaks]
453
00:20:42,783 --> 00:20:43,773
Got it!
454
00:20:43,908 --> 00:20:45,908
Whoo-hoo! Thanks, Jack.
455
00:20:46,044 --> 00:20:48,554
-[squeaks]
-[gasps] Jinja! Pat!
456
00:20:49,787 --> 00:20:53,557
So, did you have
a little bit of fun with Pat?
457
00:20:53,695 --> 00:20:54,915
Nope.
458
00:20:55,058 --> 00:20:56,418
Oh.
459
00:20:56,557 --> 00:20:59,297
We had a lot of fun!
460
00:20:59,432 --> 00:21:02,322
-Whoo-hoo! Hooray!
-[barking] Hooray!
461
00:21:02,460 --> 00:21:07,310
Before, I didn't think
that Pat was fun, but she is.
462
00:21:07,441 --> 00:21:11,141
She's a good listener,
she's great at yoga,
463
00:21:11,276 --> 00:21:13,266
and she smells good too.
464
00:21:13,408 --> 00:21:15,148
Just like...
465
00:21:15,282 --> 00:21:18,612
-[all sniff] Pineapple.
-[squeaks]
466
00:21:18,747 --> 00:21:21,447
Hey, do you know
what I found out
467
00:21:21,584 --> 00:21:23,364
when I was playing
with Pat?
468
00:21:23,490 --> 00:21:26,990
-What?
-She loves to zoom through the air.
469
00:21:27,126 --> 00:21:29,186
Isn't that right, Pat?
470
00:21:29,324 --> 00:21:30,394
[squeaks]
471
00:21:30,525 --> 00:21:32,855
Here, Jack. Catch!
472
00:21:32,993 --> 00:21:34,933
Ooh. Let's see if
we can get to seven.
473
00:21:35,060 --> 00:21:37,440
-[squeaks]
-Hang on, Pat.
474
00:21:37,571 --> 00:21:42,441
-[Pat squeaking]
-[all] One, two, three, four,
475
00:21:42,570 --> 00:21:45,540
five, six, seven!
476
00:21:45,672 --> 00:21:47,442
-Yes!
-Yahoo!
477
00:21:47,580 --> 00:21:51,670
Aw, Jinja. Thanks
for giving Pat a chance.
478
00:21:51,809 --> 00:21:53,479
You're welcome.
479
00:21:53,614 --> 00:21:54,994
[howls] Thank you!
480
00:21:55,121 --> 00:21:55,881
-Yahoo!
-Whoo-hoo!
481
00:21:57,449 --> 00:22:01,189
♪ I'm thankfulThankful through and through ♪
482
00:22:01,322 --> 00:22:05,062
♪ For good thingsListen while I name a few ♪
483
00:22:05,196 --> 00:22:07,886
-♪ Please do ♪
-♪ Thankful for Pineapple Pat ♪
484
00:22:08,029 --> 00:22:09,869
♪ Thankful for jokesAbout cats ♪
485
00:22:10,002 --> 00:22:13,362
♪ I get this thankful feelingSo I say thank you ♪
486
00:22:13,499 --> 00:22:16,399
♪ We're thankfulThankful through and through ♪
487
00:22:16,539 --> 00:22:19,609
-♪ Oh! ♪
-♪ I'm thankful For fun and laughter ♪
488
00:22:19,741 --> 00:22:21,911
♪ Just for two ♪
489
00:22:22,042 --> 00:22:23,912
♪ Thankful for flying a kite ♪
490
00:22:24,046 --> 00:22:25,716
-[squeaks]
-♪ That's right ♪
491
00:22:25,850 --> 00:22:27,350
♪ We get this Thankful feeling ♪
492
00:22:27,486 --> 00:22:28,846
♪ So we say thank you ♪
493
00:22:28,980 --> 00:22:30,460
-Thank you!
-[squeaks]
494
00:22:30,510 --> 00:22:35,060
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
