Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,047 --> 00:00:07,674
Olá,
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,760
Sou trainee da empresa JJ Entertainment.
3
00:00:14,055 --> 00:00:15,640
Você vai cantar na avaliação mensal de novo?
4
00:00:15,640 --> 00:00:17,975
Sim, eu ainda não escolhi uma música, então tenho que escolher até hoje.
5
00:00:17,975 --> 00:00:19,561
Sério...
6
00:00:19,561 --> 00:00:22,139
Você não vai estrear sozinho. Vamos praticar.
7
00:00:22,139 --> 00:00:25,483
- Não - Depressa, vamos praticar. Cinco, quatro, três, dois, um!
8
00:00:25,483 --> 00:00:27,110
- Não! - Vamos, levante-se!
9
00:00:27,110 --> 00:00:27,819
Estou cansado.
10
00:00:27,819 --> 00:00:29,520
Um, dois, três!
11
00:00:29,520 --> 00:00:31,865
Um, dois... Hyeong.
12
00:00:31,865 --> 00:00:37,061
Treino com Ji Su Bin desde o ensino médio.
13
00:00:37,061 --> 00:00:38,913
Mesmo assim, Ji Su Bin
14
00:00:38,913 --> 00:00:42,175
foi um trainee aprovado pela empresa.
15
00:00:50,050 --> 00:00:53,678
Su Bin foi o último a sair da sala de treinamento.
16
00:00:53,678 --> 00:00:57,807
Até mais tarde do que eu, que estava sempre na parte inferior do ranking.
17
00:01:01,311 --> 00:01:04,397
Lembro-me de perguntar a Su Bin depois que nos aproximamos.
18
00:01:04,397 --> 00:01:06,649
Wu Jae Yeong!
19
00:01:06,649 --> 00:01:09,027
"Por que você trabalha tanto?"
20
00:01:10,028 --> 00:01:12,238
Su Bin me disse,
21
00:01:14,240 --> 00:01:16,901
que ele não está realmente interessado em dançar nem nada,
22
00:01:17,869 --> 00:01:21,081
e ele só está fazendo isso porque a mãe dele quer.
23
00:01:21,081 --> 00:01:22,207
hyung.
24
00:01:25,877 --> 00:01:27,253
Por quê você está aqui?
25
00:01:27,253 --> 00:01:30,465
Agora que penso nisso,
26
00:01:30,465 --> 00:01:32,801
Eu realmente odiei isso.
27
00:01:32,801 --> 00:01:34,677
Você acha que eu sou uma piada?
28
00:01:36,179 --> 00:01:38,598
Lamentei por aquele dia.
29
00:01:38,598 --> 00:01:40,709
Eu estava preocupado.
30
00:01:41,893 --> 00:01:43,561
Você disse que queria muito estrear.
31
00:01:43,561 --> 00:01:45,730
Se você sair assim, você não pode fazer nada.
32
00:01:46,981 --> 00:01:48,733
Com o que você se importa?
33
00:01:50,860 --> 00:01:52,487
Droga, o que você está fazendo!? Solta seu bastardo!
34
00:01:52,487 --> 00:01:53,571
Eu disse que sinto muito!
35
00:01:53,571 --> 00:01:55,323
E daí!?
36
00:01:56,574 --> 00:01:59,953
Você acha que eu sou algum tolo que aceita todas as suas desculpas?
37
00:02:00,912 --> 00:02:02,580
E eu não sou mais um estagiário,
38
00:02:02,580 --> 00:02:05,708
então por que eu deveria rastejar aos seus pés quando não tenho nada a ganhar com você?
39
00:02:09,629 --> 00:02:11,798
Foi assim que você se sentiu todo esse tempo?
40
00:02:11,798 --> 00:02:13,383
O que mais?
41
00:02:13,383 --> 00:02:16,594
Que outro motivo eu tenho para ser seu amigo?
42
00:02:19,472 --> 00:02:22,058
Foi horrível o tempo todo, Ji Su Bin.
43
00:02:23,434 --> 00:02:25,870
Foi uma merda estar com você,
44
00:02:25,870 --> 00:02:27,856
e nunca mais nos veremos.
45
00:02:32,402 --> 00:02:34,863
Eu odiava você também, você sabe!
46
00:02:34,863 --> 00:02:36,906
Eu odiava como você ficava dizendo que gosta de qualquer coisa,
47
00:02:36,906 --> 00:02:40,410
e eu odiava que você ficasse dizendo que estava ocupado quando eu queria sair quando na verdade era porque você não tinha dinheiro,
48
00:02:40,410 --> 00:02:43,246
e eu odiava que você agisse como se estivesse abaixo de mim.
49
00:02:43,246 --> 00:02:45,582
Mesmo que você seja pobre ou eu seja rico
50
00:02:45,582 --> 00:02:48,168
não é culpa de ninguém.
51
00:02:48,168 --> 00:02:52,764
Eu prefiro que você me diga "não seja tão desagradável só porque você tem dinheiro", ou...
52
00:03:04,100 --> 00:03:07,028
que você apenas segurou seus sentimentos e não disse nada...
53
00:03:10,857 --> 00:03:14,194
Você está sendo tão indeciso, por que você não me deixa te parar?
54
00:03:27,248 --> 00:03:29,000
Não vá.
55
00:03:34,047 --> 00:03:37,926
Tudo é culpa do CEO Lee Mi Yeon.
56
00:03:37,926 --> 00:03:40,762
Ji Su Bin ainda é menor de idade,
57
00:03:40,762 --> 00:03:46,351
e por ter crescido sob o controle do CEO, ele nem sequer tinha um amigo.
58
00:03:46,351 --> 00:03:50,772
Para ele, não havia ninguém em quem confiar,
59
00:03:50,772 --> 00:03:54,151
nem havia um irmão para se apoiar.
60
00:03:56,402 --> 00:03:58,238
Então,
61
00:03:59,197 --> 00:04:01,407
por favor, não
62
00:04:01,407 --> 00:04:04,010
odeie muito essa pessoa.
63
00:04:07,470 --> 00:04:13,160
Mímico
64
00:04:13,210 --> 00:04:17,720
EP16. Não há falsificação
65
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
Depressa, depressa, depressa.
66
00:04:50,581 --> 00:04:51,975
Eles foram embora, eles foram embora.
67
00:04:51,975 --> 00:04:53,626
Tudo bem?
68
00:04:53,626 --> 00:04:55,420
Claro.
69
00:04:57,130 --> 00:04:59,382
Eles geralmente dormem nesse horário.
70
00:05:05,346 --> 00:05:08,933
Esta é a primeira vez que como frango frito em Seul.
71
00:05:08,933 --> 00:05:10,643
É também minha primeira vez desde que me tornei trainee.
72
00:05:10,643 --> 00:05:12,145
Sério?
73
00:05:12,145 --> 00:05:15,556
Você não mora aqui desde quando era jovem?
74
00:05:15,565 --> 00:05:18,109
A dieta da mamãe é difícil,
75
00:05:18,985 --> 00:05:21,112
e eu não tinha com quem comer.
76
00:05:21,112 --> 00:05:24,449
Eu sempre pratiquei sozinho até você aparecer.
77
00:05:25,908 --> 00:05:28,369
Você realmente se sente como meu irmão.
78
00:05:28,369 --> 00:05:30,371
Do que você está falando?
79
00:05:30,371 --> 00:05:32,415
Não é como se fôssemos amigos em primeiro lugar.
80
00:05:32,415 --> 00:05:35,167
Apenas coma.
81
00:05:35,168 --> 00:05:37,369
Quando debutarmos,
82
00:05:37,369 --> 00:05:39,922
conseguir frango seria fácil, certo?
83
00:05:40,923 --> 00:05:43,233
Provavelmente?
84
00:05:43,259 --> 00:05:45,219
Quem você acha que serão nossos membros?
85
00:05:45,219 --> 00:05:47,430
Você e eu estamos decididos com certeza.
86
00:05:48,681 --> 00:05:50,699
Para ser honesto,
87
00:05:50,725 --> 00:05:52,643
Não sei se há mais alguém para estrear
88
00:05:52,643 --> 00:05:55,355
exceto nós dois.
89
00:05:58,691 --> 00:06:00,485
Devemos fazer isso com nós dois?
90
00:06:00,485 --> 00:06:01,194
Nós dois?
91
00:06:01,194 --> 00:06:01,819
Sim.
92
00:06:01,819 --> 00:06:02,362
Dueto?
93
00:06:02,362 --> 00:06:03,029
Dueto.
94
00:06:03,029 --> 00:06:04,947
Ok, você pode cuidar da aparência, a dançarina principal,
95
00:06:04,947 --> 00:06:06,532
e eu serei o vocalista principal?
96
00:06:07,241 --> 00:06:08,076
Meio a meio.
97
00:06:08,076 --> 00:06:09,786
Meio a meio?
98
00:06:09,786 --> 00:06:11,537
Então, dividir o lucro em 50/50?
99
00:06:12,497 --> 00:06:13,831
Vamos...
100
00:06:13,831 --> 00:06:16,667
Trabalhe duro primeiro, sim?
101
00:06:36,410 --> 00:06:39,560
Líder do Centro Ji Su Bin Wu Jae Yeong
102
00:06:49,742 --> 00:06:51,577
Você deve ter sido próximo dele.
103
00:06:51,577 --> 00:06:53,996
Eu pensei que eu era,
104
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
mas acho que não.
105
00:06:57,542 --> 00:07:00,177
Nós apenas brigamos.
106
00:07:00,211 --> 00:07:02,338
É assim mesmo?
107
00:07:03,840 --> 00:07:07,135
Estamos todos apenas competindo uns contra os outros?
108
00:07:10,304 --> 00:07:13,315
Chamando-o apenas de concorrente...
109
00:07:13,315 --> 00:07:16,561
As coisas que ele escreveu pareciam muito sinceras.
110
00:07:18,020 --> 00:07:20,189
Se ele não fosse sincero,
111
00:07:20,189 --> 00:07:24,026
você acha que as pessoas aceitariam o que ele escreveu?
112
00:07:28,364 --> 00:07:31,492
Você realmente é o irmão mais velho em situações como essa.
113
00:07:35,872 --> 00:07:37,540
Eu sei
114
00:07:38,666 --> 00:07:41,335
que era sincero.
115
00:07:41,335 --> 00:07:43,171
Você é esperto.
116
00:07:45,673 --> 00:07:48,684
Basta dar-lhe algum tempo.
117
00:07:48,684 --> 00:07:50,887
Está tudo funcionando,
118
00:07:50,887 --> 00:07:53,038
assim como aconteceu conosco.
119
00:07:59,729 --> 00:08:01,022
Vamos praticar.
120
00:08:01,022 --> 00:08:03,149
Devemos fazer a nossa parte.
121
00:08:10,156 --> 00:08:11,282
OK.
122
00:08:21,600 --> 00:08:27,400
Acho que estarei na sala de prática com Su Bin pelo resto do dia para me preparar para Mimicus.
123
00:08:30,092 --> 00:08:31,302
Certo.
124
00:08:47,985 --> 00:08:49,987
O príncipe
125
00:08:49,987 --> 00:08:54,492
derrotou o polvo imitador, e é filho.
126
00:08:55,826 --> 00:08:59,497
O príncipe que agora podia proteger sua família,
127
00:08:59,497 --> 00:09:01,999
retornou ao seu castelo,
128
00:09:01,999 --> 00:09:03,834
e então eles viveram...
129
00:09:33,491 --> 00:09:35,460
É bom praticar?
130
00:09:35,460 --> 00:09:38,110
Não sabemos o que vai acontecer com Mimicus.
131
00:09:38,119 --> 00:09:41,121
O desempenho é em apenas alguns dias,
132
00:09:41,163 --> 00:09:43,791
então vamos apenas fazer o nosso melhor em nosso desempenho.
133
00:09:48,879 --> 00:09:50,214
Quem é?
134
00:09:52,717 --> 00:09:53,926
Mamãe.
135
00:09:57,960 --> 00:10:00,290
Diretor Jo
136
00:10:04,270 --> 00:10:05,938
Olá?
137
00:10:05,938 --> 00:10:08,123
Estou na frente da sala de treinamento.
138
00:10:08,149 --> 00:10:09,525
Saia.
139
00:10:11,777 --> 00:10:13,321
Saia, agora.
140
00:10:23,497 --> 00:10:25,916
Eu tenho que praticar a coreografia.
141
00:10:25,916 --> 00:10:27,209
Entre.
142
00:10:27,209 --> 00:10:29,337
Você não precisa praticar.
143
00:10:29,337 --> 00:10:30,921
Com licença?
144
00:10:30,921 --> 00:10:32,923
Você está desistindo.
145
00:10:32,923 --> 00:10:35,426
Você vai transferir de escola,
146
00:10:35,426 --> 00:10:37,219
para que você possa ficar em casa.
147
00:10:38,095 --> 00:10:39,305
Entre.
148
00:10:46,646 --> 00:10:48,230
Entendo.
149
00:10:49,106 --> 00:10:53,069
Então você é uma pessoa que foge quando as coisas não saem do seu jeito.
150
00:10:57,073 --> 00:10:59,459
Você não tem vergonha na minha frente?
151
00:11:01,744 --> 00:11:04,104
Estou tentando te proteger, então...
152
00:11:04,121 --> 00:11:06,457
Você está tentando se proteger.
153
00:11:07,708 --> 00:11:09,919
Porque você é uma farsa,
154
00:11:12,588 --> 00:11:14,357
e um mímico.
155
00:11:16,342 --> 00:11:20,930
Porque você é uma pessoa que não poderia existir se a pessoa real não estivesse lá.
156
00:11:27,311 --> 00:11:29,146
Mas eu, eu...
157
00:11:32,149 --> 00:11:34,318
Sou real.
158
00:11:35,903 --> 00:11:39,448
Eu sou a única coisa real que você tem.
159
00:11:47,415 --> 00:11:49,458
Não processe Jae Yeong.
160
00:11:49,458 --> 00:11:53,535
Lide com o que começou em vez de fazer os outros sofrerem.
161
00:11:54,714 --> 00:11:56,674
Se você fizer isso,
162
00:12:02,763 --> 00:12:06,267
Eu vou ficar com você, não importa o que as outras pessoas digam.
163
00:12:20,865 --> 00:12:23,634
Será que fiz algo tão errado?
164
00:12:29,415 --> 00:12:31,409
Você fez.
165
00:12:33,043 --> 00:12:36,272
É que ninguém lhe disse nada sobre isso.
166
00:12:40,843 --> 00:12:42,687
Não seja ridículo.
167
00:12:46,724 --> 00:12:48,759
Eu disse para não ser ridículo.
168
00:13:26,430 --> 00:13:28,274
Naquele dia,
169
00:13:29,683 --> 00:13:33,179
Eu ouvi sobre o conto de fadas de hyeong.
170
00:13:35,022 --> 00:13:40,995
A história de um príncipe se vingando do polvo que roubou tudo dele.
171
00:13:43,864 --> 00:13:45,449
Ji Su Bin!
172
00:13:46,534 --> 00:13:48,118
Vamos praticar.
173
00:13:48,118 --> 00:13:49,745
Estou chegando.
174
00:13:58,546 --> 00:14:01,757
Isso soa como minha mãe, e a história de sua mãe.
175
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
Então eu estou
176
00:14:05,511 --> 00:14:08,856
tentando mudar o final.
177
00:14:20,990 --> 00:14:26,900
Gravação da segunda apresentação de Mimicus
178
00:14:30,703 --> 00:14:32,362
Modo de espera.
179
00:14:35,541 --> 00:14:37,084
Boa sorte.
180
00:14:37,084 --> 00:14:38,669
Vamos fazer bem.
181
00:15:06,947 --> 00:15:10,367
Alguém agarra o príncipe
182
00:15:10,367 --> 00:15:13,803
que estava tentando derrotar o monstro polvo.
183
00:15:13,803 --> 00:15:16,916
Naquele lugar,
184
00:15:16,916 --> 00:15:21,128
seu filho falou com medo,
185
00:15:21,128 --> 00:15:25,841
que ele não quer que seu pai se torne um assassino.
186
00:15:27,009 --> 00:15:29,553
que ele não quer que
187
00:15:29,553 --> 00:15:33,265
seu pai fique infeliz por causa disso.
188
00:15:37,853 --> 00:15:41,732
Também havia uma mão segurando o polvo.
189
00:15:41,732 --> 00:15:44,401
é o filho do polvo.
190
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
Essa criança também falou,
191
00:15:46,700 --> 00:15:51,020
"Vamos parar agora, e vamos voltar para onde pertencemos."
192
00:15:56,330 --> 00:16:00,340
As duas crianças seguraram a mão do pai.
193
00:16:02,211 --> 00:16:07,800
Foi finalmente quando o príncipe se viu no espelho.
194
00:16:07,800 --> 00:16:10,520
Seus olhos que ficaram brancos de obsessão por vingança,
195
00:16:10,520 --> 00:16:13,470
não era diferente do monstro.
196
00:16:13,472 --> 00:16:18,560
O monstro polvo se viu no espelho.
197
00:16:18,560 --> 00:16:22,147
Ele ainda era um polvo.
198
00:16:22,147 --> 00:16:25,340
Não importa o quanto ele vestisse as roupas do príncipe,
199
00:16:25,340 --> 00:16:28,360
ele não poderia se tornar o príncipe
200
00:16:28,362 --> 00:16:33,534
Só havia seu filho ferido chorando.
201
00:16:33,534 --> 00:16:38,831
O príncipe pensou no tempo passado com pesar e tristeza.
202
00:16:38,831 --> 00:16:45,240
O polvo olhou para o príncipe e as crianças que ele arruinou.
203
00:16:55,014 --> 00:16:57,933
"Vamos parar agora."
204
00:16:57,933 --> 00:17:00,185
O príncipe disse.
205
00:17:03,897 --> 00:17:06,400
"Sinto muito."
206
00:17:06,400 --> 00:17:09,302
disse o polvo.
207
00:17:24,501 --> 00:17:26,795
Ninguém,
208
00:17:26,795 --> 00:17:30,549
nem eles mesmos,
209
00:17:30,549 --> 00:17:34,511
poderia preencher a profundidade da dor que eles fizeram por um longo tempo.
210
00:17:39,600 --> 00:17:42,728
No entanto, quando o polvo estava voltando para o oceano,
211
00:17:42,728 --> 00:17:44,797
ele olhou para eles.
212
00:17:49,151 --> 00:17:52,571
Seus dois filhos
213
00:17:52,571 --> 00:17:54,370
que estavam prometendo se encontrar novamente algum dia.
214
00:18:13,383 --> 00:18:16,595
Mimicus, a primeira escola de artes
215
00:18:16,595 --> 00:18:19,723
programa de TV de competição, com um começo tão grandioso...
216
00:18:19,723 --> 00:18:21,970
foi forçado a interromper a produção.
217
00:18:21,970 --> 00:18:24,660
As cortinas caíram humildemente.
218
00:18:27,564 --> 00:18:29,500
Leeni: É perfeito. /dydy: Eu estava esperando por isso. / Longlegs: Ele apenas olhou para mim!!
219
00:18:29,500 --> 00:18:32,040
Nós ganhamos uma coisa.
220
00:18:35,989 --> 00:18:38,158
E... (O presidente da JJ Entertainment, Lee Mi Yeon, sai citando problemas de saúde)
221
00:18:38,158 --> 00:18:40,202
isso também.
222
00:18:42,621 --> 00:18:44,331
O que é isso!?
223
00:18:44,331 --> 00:18:45,707
E o Su Bin!?
224
00:18:45,707 --> 00:18:46,834
Ele não está mais debutando!?
225
00:18:48,385 --> 00:18:50,153
Foco.
226
00:18:52,798 --> 00:18:55,968
Su Bin não voltou à escola hoje!
227
00:18:58,011 --> 00:18:59,846
Yu Chan,
228
00:18:59,847 --> 00:19:02,850
por que você acha que as pessoas meditam?
229
00:19:06,228 --> 00:19:08,396
Para o conteúdo do curso, e-
230
00:19:08,396 --> 00:19:09,940
Austeridade.
231
00:19:11,108 --> 00:19:12,484
Austeridade? O que?
232
00:19:12,484 --> 00:19:14,736
Pare de me bater.
233
00:19:15,863 --> 00:19:18,574
Você está um pouco curioso também, certo?
234
00:19:20,268 --> 00:19:22,077
Hyung, Yu Seong Hyung,
235
00:19:22,077 --> 00:19:23,912
O que você vai fazer agora?
236
00:19:23,912 --> 00:19:25,389
Eu?
237
00:19:25,414 --> 00:19:25,789
Eu estou...
238
00:19:25,789 --> 00:19:27,416
Han Yu Seong!
239
00:19:33,797 --> 00:19:34,673
Aqui.
240
00:19:36,750 --> 00:19:38,120
Apreciar.
241
00:19:39,803 --> 00:19:42,264
Todos, Okdog! Tudo bem!
242
00:19:44,975 --> 00:19:47,603
O famoso Okdog da DPA!
243
00:19:47,603 --> 00:19:49,855
Meu último desafio
244
00:19:49,855 --> 00:19:53,025
foi um fracasso mais uma vez.
245
00:19:57,487 --> 00:20:01,351
Bem, a maioria das pessoas vive como estudantes normais.
246
00:20:01,351 --> 00:20:03,410
Ei, você está falando sério?
247
00:20:03,410 --> 00:20:05,537
É um pouco chato,
248
00:20:05,537 --> 00:20:09,716
mas não é como se minha vida inteira estivesse arruinada por causa de um fracasso.
249
00:20:09,720 --> 00:20:12,170
Você pode deixar a montanha. Não tenho mais nada para te ensinar.
250
00:20:12,170 --> 00:20:15,047
Nesse caso, Han Yu Seong, você quer aprender a cozinhar comigo?
251
00:20:15,839 --> 00:20:16,548
Eu devo?
252
00:20:16,548 --> 00:20:17,716
Sim.
253
00:20:17,716 --> 00:20:18,800
OK.
254
00:20:20,161 --> 00:20:22,971
Han Yu Seong! Da Ra!
255
00:20:22,971 --> 00:20:24,113
- Oi! - Rocy!
256
00:20:24,139 --> 00:20:25,724
Ei!
257
00:20:27,684 --> 00:20:30,270
Dê-me um segundo, eu ja vou.
258
00:20:30,270 --> 00:20:32,773
Ei! Faz tanto tempo!
259
00:20:32,773 --> 00:20:34,191
Faz tanto tempo.
260
00:20:34,191 --> 00:20:35,442
Realmente faz.
261
00:20:35,442 --> 00:20:39,613
Sim. Ela estava ocupada antes, mas agora está ainda mais ocupada.
262
00:20:41,198 --> 00:20:43,324
Veja quantos se reuniram.
263
00:20:43,324 --> 00:20:44,530
Mas tudo bem.
264
00:20:44,530 --> 00:20:46,070
Ela é uma verdadeira celebridade agora.
265
00:20:46,078 --> 00:20:48,288
Porque agora eu sei,
266
00:20:48,288 --> 00:20:51,208
que esse fracasso não é o fim.
267
00:21:00,008 --> 00:21:01,451
Olá.
268
00:21:01,451 --> 00:21:02,744
Oi.
269
00:21:07,516 --> 00:21:08,642
O que há com isso?
270
00:21:09,559 --> 00:21:11,527
Apenas...
271
00:21:11,527 --> 00:21:14,647
Eu tentei muito copiar você até agora.
272
00:21:14,647 --> 00:21:16,441
Fica bem em você.
273
00:21:17,568 --> 00:21:20,153
Eu sei. O que não ficaria?
274
00:21:21,238 --> 00:21:22,531
Meu Deus.
275
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
Como você está?
276
00:21:27,411 --> 00:21:29,496
Bom. Confortável.
277
00:21:29,496 --> 00:21:31,623
É a primeira vez que faço uma pausa assim.
278
00:21:31,623 --> 00:21:33,083
Como está sua mãe?
279
00:21:33,083 --> 00:21:34,626
Ela está melhor.
280
00:21:36,628 --> 00:21:38,672
Estamos nos mudando.
281
00:21:38,672 --> 00:21:41,983
Eu sinto que estou realmente conseguindo uma casa,
282
00:21:41,983 --> 00:21:43,510
então estou um pouco animado.
283
00:21:44,870 --> 00:21:46,946
Parabéns.
284
00:21:46,946 --> 00:21:48,015
E você?
285
00:21:48,015 --> 00:21:49,683
Eu sou bem tambem.
286
00:21:49,683 --> 00:21:51,802
E minha mãe também.
287
00:21:52,769 --> 00:21:55,647
Ela às vezes pergunta como você está.
288
00:21:55,647 --> 00:21:58,108
Diga a ela que estou bem,
289
00:21:58,108 --> 00:22:00,168
e...
290
00:22:00,168 --> 00:22:03,363
a-agradeça a ela também.
291
00:22:09,494 --> 00:22:11,455
Você sabe disto,
292
00:22:11,455 --> 00:22:15,417
polvos são realmente amigáveis e inteligentes.
293
00:22:20,297 --> 00:22:23,842
Você realmente não pensa em mim como um polvo, não é?
294
00:22:25,469 --> 00:22:27,095
Sem chance.
295
00:22:27,095 --> 00:22:28,722
Estou apenas dizendo.
296
00:22:28,722 --> 00:22:30,349
Apenas dizendo?
297
00:22:35,645 --> 00:22:36,938
Eu vou indo agora.
298
00:22:37,731 --> 00:22:38,982
E...
299
00:22:40,609 --> 00:22:42,944
para Hyeon Wu,
300
00:22:42,944 --> 00:22:44,946
e Da Ra,
301
00:22:46,198 --> 00:22:49,117
e para Rocy, diga olá por mim.
302
00:22:49,117 --> 00:22:51,411
Por que você não faz isso sozinho?
303
00:22:52,287 --> 00:22:53,246
O que?
304
00:23:12,974 --> 00:23:15,185
Por que você não entrou em contato comigo?
305
00:23:16,895 --> 00:23:18,021
Apenas...
306
00:23:19,606 --> 00:23:21,149
porque era a coisa certa.
307
00:23:22,859 --> 00:23:26,204
E você me disse para esquecer tudo, lembra?
308
00:23:28,532 --> 00:23:29,908
Eu estava preocupado com você.
309
00:23:29,908 --> 00:23:32,411
O presidente desapareceu de repente e tudo.
310
00:23:33,995 --> 00:23:35,414
Eu sinto muito.
311
00:23:37,290 --> 00:23:39,167
E a sua estreia?
312
00:23:39,209 --> 00:23:40,836
Você decidiu?
313
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
Eu pensei sobre isso,
314
00:23:46,842 --> 00:23:49,970
e eu não acho que eu necessariamente queria me tornar uma celebridade.
315
00:23:51,304 --> 00:23:54,007
eu só queria ser
316
00:23:55,267 --> 00:23:57,427
especial para alguém.
317
00:23:58,812 --> 00:24:01,147
Você já é especial.
318
00:24:01,147 --> 00:24:03,024
Eu sei isso.
319
00:24:04,676 --> 00:24:07,036
Quando te vi pela primeira vez,
320
00:24:07,036 --> 00:24:09,072
você brilhou.
321
00:24:10,365 --> 00:24:13,076
Sinceramente, naquela época...
322
00:24:17,647 --> 00:24:19,459
Honestamente o que?
323
00:24:21,610 --> 00:24:23,560
O que?
Não é nada.
324
00:24:26,423 --> 00:24:27,974
Chegamos.
325
00:24:30,969 --> 00:24:33,513
Obrigado por caminhar comigo.
326
00:24:42,439 --> 00:24:44,107
Ji Su Bin,
327
00:24:46,776 --> 00:24:49,488
Eu gostaria que você fizesse isso de novo.
328
00:24:51,573 --> 00:24:52,699
O que?
329
00:24:53,492 --> 00:24:57,514
Eu sei que você disse que não queria necessariamente se tornar uma celebridade,
330
00:24:57,514 --> 00:25:00,373
mas... como devo dizer...
331
00:25:01,958 --> 00:25:05,879
Você parecia sincero quando eu te vi na época.
332
00:25:09,216 --> 00:25:13,303
Eu quero que você faça o que você realmente quer fazer.
333
00:25:37,827 --> 00:25:40,038
Isto é o que eu quero fazer.
334
00:25:46,920 --> 00:25:48,380
Tchau.
335
00:26:13,200 --> 00:26:14,780
Adeus.
336
00:26:14,780 --> 00:26:16,560
Obrigado.
337
00:26:18,285 --> 00:26:21,037
Depois de terminar essa história,
338
00:26:21,037 --> 00:26:24,833
é hora de começar a ser eu mesmo.
339
00:26:24,833 --> 00:26:26,960
Tudo bem,
340
00:26:26,960 --> 00:26:30,255
porque me sinto mais animado do que assustado.
341
00:26:30,255 --> 00:26:32,090
Porque agora eu sei,
342
00:26:32,090 --> 00:26:35,969
que não existe mais falsificação.
343
00:26:40,640 --> 00:26:43,059
Por que você simplesmente não entra em contato com ele?
344
00:26:46,271 --> 00:26:48,315
O que há com a roupa?
345
00:26:48,315 --> 00:26:51,651
A agricultura é tudo sobre o equipamento.
346
00:26:56,573 --> 00:27:01,485
Você é provavelmente a única pessoa que trabalharia quando veio de tão longe.
347
00:27:01,485 --> 00:27:02,871
Comprei o seu também.
348
00:27:02,871 --> 00:27:03,913
Eu não estou vestindo isso.
349
00:27:03,913 --> 00:27:07,867
Por quê? Escrever músicas também tem tudo a ver com o equipamento.
350
00:27:07,867 --> 00:27:09,502
Não.
351
00:27:12,039 --> 00:27:13,882
Sim!
352
00:27:13,882 --> 00:27:15,675
O que há com isso!?
353
00:27:15,675 --> 00:27:18,053
Ei, sua reação é...
354
00:27:18,053 --> 00:27:19,596
Não venha aqui se você vai agir assim.
355
00:27:19,596 --> 00:27:21,598
Isso é fofo, e ótimo!
356
00:27:21,598 --> 00:27:23,516
É fofo!
357
00:27:23,516 --> 00:27:25,843
Por que você comprou algo assim!?
358
00:27:25,860 --> 00:27:28,560
Eu não fico bem em roupas tão coloridas!
359
00:27:28,563 --> 00:27:33,777
Então vou esperar
360
00:27:33,777 --> 00:27:37,048
pela oportunidade em que podemos ser honestos uns com os outros.
361
00:27:40,283 --> 00:27:42,285
Mãe, eu vou.
362
00:27:42,285 --> 00:27:44,537
Coma antes de ir.
363
00:27:44,537 --> 00:27:45,564
Tome um suco pelo menos.
364
00:27:46,748 --> 00:27:47,916
Espere.
365
00:27:53,338 --> 00:27:54,881
Boa sorte.
366
00:27:57,101 --> 00:27:58,843
- Ok. - Boa sorte!
367
00:27:58,843 --> 00:28:00,053
Boa sorte!
368
00:28:11,648 --> 00:28:14,009
Você sabe,
369
00:28:14,009 --> 00:28:16,003
oportunidade
370
00:28:17,529 --> 00:28:19,948
aparece logo no final.
371
00:28:28,373 --> 00:28:29,770
Um problema é
372
00:28:35,839 --> 00:28:38,760
parece que vou até o fim
373
00:28:41,010 --> 00:28:45,620
com a pessoa com quem eu não queria me envolver.
374
00:29:05,870 --> 00:29:11,960
Mímico
375
00:29:12,000 --> 00:29:16,470
Mimicus
376
00:29:16,470 --> 00:29:21,150
Então estou pensando em mudar o final.
377
00:29:21,150 --> 00:29:23,370
Como você vai fazer isso? Como?
378
00:29:23,370 --> 00:29:28,600
Como você vai mudar isso?
379
00:29:28,600 --> 00:29:32,020
Eu sinto muito.
380
00:29:32,020 --> 00:29:35,080
- Dezesseis finais. Um de um. - Mímico
381
00:29:35,120 --> 00:29:37,270
- vai ficar tudo bem assim? - Tchau tchau.
382
00:29:37,270 --> 00:29:40,120
Tchau!
383
00:29:41,250 --> 00:29:43,210
Bom trabalho a todos!
384
00:29:45,660 --> 00:29:47,670
Ação. - Que vergonha...
385
00:29:51,520 --> 00:29:52,870
Você está finalmente aqui-
386
00:29:52,870 --> 00:29:54,770
Deixe-me tentar isso mais uma vez.
387
00:29:55,860 --> 00:29:58,050
Yu Seong, eu vou.
388
00:29:59,670 --> 00:30:01,480
Vou.
389
00:30:01,520 --> 00:30:03,570
- Eu disse que vou. - Por que ele é assim?
390
00:30:11,470 --> 00:30:13,010
Eu sinto muito.
391
00:30:14,830 --> 00:30:18,790
Rocy, um pouco para trás.
392
00:30:18,790 --> 00:30:21,580
Não, não em direção à cama.
393
00:30:21,620 --> 00:30:23,940
Vou indo. Tchau.
394
00:30:32,020 --> 00:30:34,590
Vai! Por que você não vai!?
395
00:30:34,590 --> 00:30:38,760
Eu sabia que isso aconteceria, por isso o trouxe.
396
00:30:38,760 --> 00:30:42,030
Apresse-se, agora mesmo, o... plano... diga...
397
00:30:47,130 --> 00:30:50,290
Eu sinto muito. Eu sinto muito!
398
00:30:53,290 --> 00:30:55,020
Não entendo.
399
00:30:59,350 --> 00:31:02,690
Eu 'coos'?
400
00:31:05,240 --> 00:31:07,720
É como o Shinhwa... (T/N: Uma boy band famosa do início dos anos 2000)
401
00:31:10,230 --> 00:31:12,300
Acho que ele tem TOC.
402
00:31:12,300 --> 00:31:14,200
Minha cabeça está mais clara.
403
00:31:20,870 --> 00:31:23,070
Ela não é tão assustadora?
404
00:31:24,200 --> 00:31:25,880
Obrigado.
405
00:31:25,880 --> 00:31:27,550
Espere...
406
00:31:30,770 --> 00:31:32,620
Por que você está olhando assim para mim?
407
00:31:32,620 --> 00:31:34,590
Porque eu gosto de você.
408
00:31:36,180 --> 00:31:37,910
Não é que eu te odeio.
409
00:31:42,820 --> 00:31:45,020
Vocês dois se aproximaram.
410
00:31:45,020 --> 00:31:47,010
É bom ver.
411
00:31:47,010 --> 00:31:48,760
S-realmente?
412
00:31:48,760 --> 00:31:51,940
Um segundo, um segundo...
413
00:31:53,780 --> 00:31:55,040
Vamos lá.
414
00:31:56,350 --> 00:31:59,390
O que eu faço? O que eu faço?
415
00:32:12,640 --> 00:32:13,940
Vamos tentar mais uma vez.
416
00:32:15,530 --> 00:32:31,000
Obrigado por amar Mimicus
Traduzido por Lukasbr
29847
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
