subtitlecat.com

All language subtitles for Discovery.of.Romance.E01.KoreFaa.ir

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,462 --> 00:00:19,782 برو یه جای گرم 2 00:00:22,542 --> 00:00:24,060 هوای خودتو داشته باش 3 00:00:24,060 --> 00:00:27,980 مراقب باش 4 00:00:28,582 --> 00:00:31,702 با شجاعت دنبال روشنایی برو 5 00:00:34,542 --> 00:00:36,182 نترس 6 00:00:36,502 --> 00:00:40,982 با وجود من, ناراحت نخواهی شد 7 00:00:41,302 --> 00:00:43,862 وقتی احساس کردی که باختی 8 00:00:44,302 --> 00:00:47,942 من یواشکی هوا تو داشتم 9 00:00:48,820 --> 00:00:50,300 تو 10 00:00:50,302 --> 00:00:52,982 تنها نیستی 11 00:00:53,262 --> 00:00:55,702 لطفا بخند 12 00:00:56,262 --> 00:00:59,182 دلت قرص 13 00:01:00,862 --> 00:01:02,101 من هوا تو دارم 14 00:01:02,102 --> 00:01:05,122 نور خورشید هر روز تابانه 15 00:01:05,446 --> 00:01:09,900 اکتشاف عشق 16 00:01:09,960 --> 00:01:10,039 اکتشاف عشق 17 00:01:10,063 --> 00:01:25,063 ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ http://☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا 18 00:01:37,559 --> 00:01:38,880 ...عشق اولم 19 00:01:41,080 --> 00:01:42,119 تقریبا ده سال پیش 20 00:01:43,240 --> 00:01:45,080 فکر کنم, عشق تو نگاه اول بود 21 00:01:45,896 --> 00:01:48,488 روز اول 22 00:01:55,960 --> 00:01:58,119 فکر نمیکردم 23 00:01:58,240 --> 00:01:59,279 باید پیش قدم بشم یا نه 24 00:01:59,360 --> 00:02:00,600 فکر میکردم چون دوستش دارم 25 00:02:00,880 --> 00:02:01,919 باید دل و جرات به خرج بدم 26 00:02:01,919 --> 00:02:03,119 و از احساستم بهش بگم 27 00:02:03,119 --> 00:02:03,800 ببخشید 28 00:02:03,880 --> 00:02:04,520 ...من 29 00:02:06,360 --> 00:02:07,160 عیب نداره 30 00:02:07,640 --> 00:02:08,800 به هر حال عکس مو میبرم 31 00:02:12,080 --> 00:02:12,879 اون یه آدمیه که 32 00:02:13,800 --> 00:02:14,760 عاشق پیش قدم شدنه 33 00:02:15,200 --> 00:02:15,999 و چیزی رو سخت نمیگیره 34 00:02:16,679 --> 00:02:17,760 اصلا تو کار ناز و عشوه نیست 35 00:02:18,200 --> 00:02:19,159 یه دختر دوست داشتنیه 36 00:02:21,279 --> 00:02:23,719 به خاطر همین جذبش شدم 37 00:02:28,480 --> 00:02:29,879 از این زاویه خیلی جذابی 38 00:02:32,399 --> 00:02:33,360 تو هم همینطور 39 00:02:34,439 --> 00:02:35,360 تو هم خیلی خوشگلی 40 00:02:39,879 --> 00:02:41,399 روز نهم ما پنج سال باهم موندیم 41 00:02:42,159 --> 00:02:43,200 یه مدتی میشه که از هم جدا شدیم 42 00:02:43,200 --> 00:02:44,800 ولی خاطراتش 43 00:02:44,800 --> 00:02:45,999 هنوزم همراهمه 44 00:02:47,960 --> 00:02:48,760 روز سی و سوم آرزو کن 45 00:02:51,520 --> 00:02:53,240 خیلی باهاش راحت بودم 46 00:02:53,719 --> 00:02:54,719 هم از نظر جسمانی و هم از نظر روانی 47 00:02:54,920 --> 00:02:56,800 در واقع, خیلی باهم خوشحال بودیم 48 00:02:57,672 --> 00:03:01,640 روز شصت و ششم 49 00:03:13,992 --> 00:03:17,128 تو مال منی 50 00:03:22,024 --> 00:03:25,800 روز صدم 51 00:03:26,480 --> 00:03:27,240 سلام 52 00:03:27,279 --> 00:03:27,879 سلام 53 00:03:27,879 --> 00:03:29,360 ...ما یه اتاق برای 54 00:03:30,520 --> 00:03:31,800 اتاق میخواین؟ 55 00:03:31,800 --> 00:03:32,480 بله 56 00:03:32,719 --> 00:03:34,760 آقا, میشه کارت شناسایی تونم نشونم بدین؟ 57 00:03:34,760 --> 00:03:35,279 باشه 58 00:03:38,800 --> 00:03:39,599 امکان نداره 59 00:03:40,640 --> 00:03:41,879 میدونستم امروز یه روز مهمه 60 00:03:41,879 --> 00:03:43,480 قبل از اینکه لباس مو عوض کنم گذاشتمش تو جیبم 61 00:03:43,480 --> 00:03:43,999 ...و 62 00:03:45,480 --> 00:03:46,279 شلوار جدید 63 00:03:47,520 --> 00:03:49,080 اون ما بین یه چیزایی هم پیش اومد 64 00:03:49,080 --> 00:03:49,879 ...ولی 65 00:03:49,879 --> 00:03:51,279 یه نتیجه ای هم در پیش داشت 66 00:03:51,559 --> 00:03:52,999 هر دفعه که باهاش بهم زدم 67 00:03:52,999 --> 00:03:54,599 فکر کنم 68 00:03:55,240 --> 00:03:56,080 در عشق ناتوان شدم 69 00:03:56,960 --> 00:03:57,760 به عبارت دیگه 70 00:03:58,360 --> 00:03:59,240 دیگه نمیتونم 71 00:03:59,240 --> 00:04:00,559 با دختر دیگه ای آشنا بشم 72 00:04:00,559 --> 00:04:02,279 بعد از اینکه باهم دوست شدیم همیشه من پیش قدم بودم 73 00:04:02,719 --> 00:04:03,679 و همیشه من بودم که مشتاق تر از اون بودم 74 00:04:04,920 --> 00:04:05,999 بعضی وقتا حس میکردم 75 00:04:05,999 --> 00:04:07,119 از صمیم قلب دوستم نداشت 76 00:04:07,679 --> 00:04:08,360 الان که بهش فکر میکنم 77 00:04:08,360 --> 00:04:10,719 میگم چرا زود تر از هم جدا نشدیم 78 00:04:10,760 --> 00:04:12,040 مگه میشه خبر نداشته باشه؟ 79 00:04:12,640 --> 00:04:13,879 من همش باهاش بودم 80 00:04:15,080 --> 00:04:15,879 یه قرار؟ 81 00:04:16,640 --> 00:04:17,960 فکر نکنم لازم باشه 82 00:04:18,120 --> 00:04:18,919 چرا نه؟ 83 00:04:19,440 --> 00:04:21,279 فکر کنم خوبه که هم دیگه رو ببینیم 84 00:04:21,799 --> 00:04:22,599 و 85 00:04:23,200 --> 00:04:24,520 هنوزم میتونم باهاش دوست بمونم 86 00:04:24,760 --> 00:04:26,000 مگه دنبال دوست میگردم؟ 87 00:04:26,839 --> 00:04:28,839 چرا با دوست پسر سابقم رفیق شم؟ 88 00:04:28,960 --> 00:04:29,599 میخوام بدونم 89 00:04:29,599 --> 00:04:30,880 الان زندگیش چطور شده 90 00:04:30,880 --> 00:04:31,680 ازدواج کرده؟ 91 00:04:31,760 --> 00:04:32,880 اگه نه 92 00:04:33,120 --> 00:04:34,200 دوست پسر میخواد؟ 93 00:04:35,440 --> 00:04:37,479 الان من دوست پسر دارم 94 00:04:39,479 --> 00:04:41,080 یه دوست پسر بی نظیر 95 00:04:41,320 --> 00:04:45,384 بعد از جدایی اصلا به فکرتم نیوفتادم 96 00:04:45,384 --> 00:04:47,176 قسمت اول 97 00:05:29,000 --> 00:05:30,440 گوان شین 98 00:05:45,080 --> 00:05:46,000 الو, گوان شین 99 00:05:46,000 --> 00:05:46,839 شیا تیان 100 00:05:47,960 --> 00:05:48,799 بالاخره بیدار شدی 101 00:05:49,159 --> 00:05:49,960 چیه؟ 102 00:05:50,640 --> 00:05:51,560 تازه بیدار شدم 103 00:05:52,239 --> 00:05:53,359 تقریبا رسیدم 104 00:05:56,599 --> 00:05:57,239 کجا؟ 105 00:05:57,839 --> 00:05:59,039 دم در خونه تم 106 00:06:01,520 --> 00:06:03,440 دم در خونه من؟ 107 00:06:06,000 --> 00:06:06,839 بیا درو باز کن 108 00:06:07,080 --> 00:06:08,440 برات سوپرایز دارم 109 00:06:08,440 --> 00:06:09,200 صبر کن 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,239 گوان شین 111 00:06:11,520 --> 00:06:13,200 میشه برگردی؟ 112 00:06:14,479 --> 00:06:14,839 چی؟ 113 00:06:15,120 --> 00:06:15,880 چرا؟ 114 00:06:15,880 --> 00:06:16,880 ...سونگ 115 00:06:17,520 --> 00:06:18,320 به اون چه؟ 116 00:06:18,680 --> 00:06:20,440 اون با دونگ ها دعواش شده 117 00:06:20,440 --> 00:06:22,799 وضعیت اینجا اصلا تعریفی نداره 118 00:06:22,799 --> 00:06:23,279 و 119 00:06:23,520 --> 00:06:24,919 جراتم ندارم بیام بیرون 120 00:06:25,200 --> 00:06:25,799 گوان شین 121 00:06:26,359 --> 00:06:26,919 صبح بخیر 122 00:06:26,919 --> 00:06:27,799 صبح بخیر 123 00:06:28,399 --> 00:06:29,760 شیا تیان دیشب نیومد 124 00:06:29,760 --> 00:06:30,839 با تو نبود؟ 125 00:06:31,399 --> 00:06:32,279 نه 126 00:06:37,680 --> 00:06:38,640 شیا تیان 127 00:06:38,640 --> 00:06:39,880 یادم رفت به گوان شین بگم 128 00:06:39,880 --> 00:06:41,599 که رفتی کارخونه تا چوب ها رو جمع کنی 129 00:06:41,719 --> 00:06:42,799 چرا چرت و پرت میگی؟ 130 00:06:43,080 --> 00:06:45,200 چوب ها که امروز صبح رسیدن 131 00:06:52,760 --> 00:06:53,799 الان کجایی؟ 132 00:06:55,320 --> 00:06:57,839 راستش, خونه مامانمم 133 00:06:57,839 --> 00:07:00,399 حالش زیاد خوب نیست 134 00:07:00,399 --> 00:07:02,320 اومدم مراقبش باشم 135 00:07:05,039 --> 00:07:06,520 چرا همگی اینجا وایستادین؟ 136 00:07:07,120 --> 00:07:07,680 شیا تیان کو؟ 137 00:07:08,039 --> 00:07:08,640 خاله, صبح بخیر 138 00:07:08,719 --> 00:07:10,560 شیا تیان تو راهه 139 00:07:10,919 --> 00:07:12,399 اینو از طرف من بده بهش 140 00:07:12,599 --> 00:07:14,159 بهش بگو اینو خودم انتخاب کردم 141 00:07:14,159 --> 00:07:15,200 و خودمم خریدمش 142 00:07:15,440 --> 00:07:16,399 امروز یه کار دیگه ای هم دارم 143 00:07:16,399 --> 00:07:17,919 برای همین نمیتونم تو جشن تولدش کنارش باشم 144 00:07:17,919 --> 00:07:18,599 اوکی؟ 145 00:07:18,599 --> 00:07:19,080 اوکی, اوکی 146 00:07:19,080 --> 00:07:19,440 اوکی 147 00:07:20,000 --> 00:07:20,799 اوکی؟ 148 00:07:21,279 --> 00:07:21,880 اوکی 149 00:07:21,880 --> 00:07:22,680 خودشه 150 00:07:22,680 --> 00:07:23,479 خاله, مراقب خودت باش 151 00:07:23,640 --> 00:07:24,560 خدافظ 152 00:07:24,560 --> 00:07:25,200 اوه, صبر کن 153 00:07:27,159 --> 00:07:27,960 کرایه 154 00:07:28,440 --> 00:07:29,520 وقت پرداخت کرایه شده؟ 155 00:07:31,239 --> 00:07:31,960 بله 156 00:07:31,960 --> 00:07:32,680 بله, شده 157 00:07:32,960 --> 00:07:33,399 قبض ها چطور 158 00:07:33,919 --> 00:07:34,599 بله 159 00:07:34,599 --> 00:07:35,479 دوباره یادت نره 160 00:07:35,479 --> 00:07:36,599 نه 161 00:07:37,799 --> 00:07:38,599 خاله, خدافظ مراقب خودت باش 162 00:07:38,760 --> 00:07:39,359 مرسی, خاله 163 00:07:39,359 --> 00:07:39,960 خدافظ 164 00:07:41,880 --> 00:07:42,960 دقیقا بگو کجایی؟ 165 00:07:44,000 --> 00:07:45,560 گوان شیا, الان سرم شلوغه 166 00:07:45,560 --> 00:07:47,279 بعدا بهت زنگ میزنم 167 00:07:55,880 --> 00:07:56,680 صبح بخیر 168 00:08:07,624 --> 00:08:12,168 یک روز پیش 169 00:08:21,760 --> 00:08:22,560 خوشم نیومد 170 00:08:24,039 --> 00:08:25,120 از چایی؟ 171 00:08:25,120 --> 00:08:27,080 نوشیدنی های دیگه ای هم داریم میتونید از اونا انتخاب کنید 172 00:08:27,599 --> 00:08:28,640 هیچی اینجا خوب نیست 173 00:08:29,039 --> 00:08:29,880 شیا 174 00:08:30,359 --> 00:08:31,479 میدونم 175 00:08:31,479 --> 00:08:32,879 خیلی زحمت کشیدی 176 00:08:33,160 --> 00:08:33,999 ولی 177 00:08:34,320 --> 00:08:36,599 تو جزییات پر از ایراده 178 00:08:36,960 --> 00:08:37,800 ما باهم 179 00:08:38,320 --> 00:08:39,719 چه قراردادی رو امضا کردیم؟ 180 00:08:39,879 --> 00:08:40,680 کار باید 181 00:08:41,160 --> 00:08:43,200 هم نکته سنج باشه و هم دقیق 182 00:08:44,320 --> 00:08:45,400 ساده 183 00:08:45,400 --> 00:08:46,400 در عین حال با شکوه 184 00:08:46,719 --> 00:08:47,680 مختصر 185 00:08:47,680 --> 00:08:50,200 در عین حال خیره کننده 186 00:08:50,440 --> 00:08:52,719 مخلوطی از سبک شرقی و غربی 187 00:08:52,719 --> 00:08:55,519 آنتیک و مدرن. مگه نه؟ 188 00:08:57,400 --> 00:08:58,280 بله 189 00:08:59,560 --> 00:09:00,359 ولی نگاه کن 190 00:09:00,719 --> 00:09:02,160 اصلا تو این کار این چیزا رو نمیبینم 191 00:09:03,119 --> 00:09:03,999 شیا 192 00:09:03,999 --> 00:09:05,200 انگار 193 00:09:05,200 --> 00:09:07,519 باید بیشتر تلاش کنیم 194 00:09:07,519 --> 00:09:08,999 چجوری میشه 195 00:09:08,999 --> 00:09:10,800 این بار مشروب 196 00:09:10,800 --> 00:09:14,879 هم آنتیک باشه و هم مدرن؟ 197 00:09:17,719 --> 00:09:18,440 بهم بگو 198 00:09:20,599 --> 00:09:22,560 به نظر شما باید چی کارش کنیم؟ 199 00:09:24,400 --> 00:09:26,080 از این استفاده کن 200 00:09:31,680 --> 00:09:32,879 عین جریان آب؟ 201 00:09:34,359 --> 00:09:35,320 یه اژدها 202 00:09:35,320 --> 00:09:36,719 مگه شبیه اژدها نشد؟ 203 00:09:36,719 --> 00:09:37,759 شد 204 00:09:38,440 --> 00:09:38,759 مگه نه؟ 205 00:09:38,759 --> 00:09:39,080 یه اژدها 206 00:09:40,479 --> 00:09:42,920 میدونی چرا باید از اژدها استفاده کنیم؟ 207 00:09:43,999 --> 00:09:45,239 چون اژدها 208 00:09:45,440 --> 00:09:48,239 نماد فرهنگ سنتی چینی هاست 209 00:09:48,239 --> 00:09:50,800 عمق داره 210 00:09:51,599 --> 00:09:52,400 نمایانگره فرهنگ مونه 211 00:09:53,960 --> 00:09:54,639 چطوره؟ 212 00:09:54,639 --> 00:09:55,560 اینجوری 213 00:09:55,560 --> 00:09:57,080 آنتیک به نظر نمیرسه؟ 214 00:09:59,080 --> 00:09:59,639 مگه نه؟ 215 00:09:59,960 --> 00:10:00,440 بیا اینجا 216 00:10:00,519 --> 00:10:01,680 خب الان تو بگو 217 00:10:01,839 --> 00:10:04,639 چطوری میتونیم یه کاری کنیم مدرن هم به نظر برسه؟ 218 00:10:09,200 --> 00:10:10,479 رنگ و لعاب بهش بدیم؟ 219 00:10:10,999 --> 00:10:11,800 درسته 220 00:10:12,400 --> 00:10:13,200 آره 221 00:10:14,560 --> 00:10:15,999 چه رنگی مناسبشه؟ 222 00:10:16,119 --> 00:10:16,999 قرمز چینی؟ 223 00:10:17,879 --> 00:10:18,999 نه, نه, نه 224 00:10:20,759 --> 00:10:21,359 طلایی 225 00:10:21,800 --> 00:10:22,599 چی؟ 226 00:10:23,280 --> 00:10:23,920 طلایی 227 00:10:24,519 --> 00:10:25,320 طلایی 228 00:10:25,719 --> 00:10:26,320 اژدهای طلایی؟ 229 00:10:26,519 --> 00:10:27,280 آره 230 00:10:31,839 --> 00:10:32,680 دیدی؟ 231 00:10:32,680 --> 00:10:33,999 به همین راحتی 232 00:10:33,999 --> 00:10:36,160 ایراد این پروژه حل شد 233 00:10:36,160 --> 00:10:37,119 عالیه 234 00:10:41,960 --> 00:10:43,200 بسه 235 00:10:43,200 --> 00:10:44,359 بسه دیگه 236 00:10:45,479 --> 00:10:48,400 الان گفت یه اژدها میخواد؟ 237 00:10:48,400 --> 00:10:49,800 ما رو بگو که این همه زحمت کشیدیم 238 00:10:50,080 --> 00:10:50,960 یادت باشه 239 00:10:50,960 --> 00:10:53,080 شعار ما فقط یه کلمه ست 240 00:10:54,920 --> 00:10:56,104 تحمل 241 00:10:57,479 --> 00:10:58,479 خدا کمک مون میکنه 242 00:10:58,680 --> 00:11:00,479 لطفا یادت باشه پرداختی دوم تو راهه 243 00:11:00,599 --> 00:11:02,400 وگرنه نمیدونم 244 00:11:03,479 --> 00:11:04,759 کرایه این ماه مو چی کار کنم 245 00:11:05,320 --> 00:11:06,359 یعنی چی 246 00:11:06,839 --> 00:11:08,800 تو که داشتی راجب پروژه مهمان خونه حرف میزدی 247 00:11:08,800 --> 00:11:09,440 اون چی شد؟ 248 00:11:09,800 --> 00:11:11,999 همش بیست ساعت ازش گذشته 249 00:11:11,999 --> 00:11:13,599 مگه به همین زودی نتیجه اش مشخص میشه 250 00:11:14,040 --> 00:11:14,839 شکر خدا 251 00:11:14,999 --> 00:11:16,320 این پروژه رو داریم 252 00:11:16,320 --> 00:11:18,839 فقط خود خدا میتونه کمک کنه تا از پس پرداختی های این ماه بر بیام 253 00:11:23,359 --> 00:11:24,479 وی چت؟ 254 00:11:26,200 --> 00:11:27,800 سونگ, باید یه چیزی بهت بگم 255 00:11:27,879 --> 00:11:30,160 متوجه شدم گوان شین امروز عصر یه قرار از پیش تعیین شده داره 256 00:11:30,800 --> 00:11:32,479 به شیا تیان چیزی نگو 257 00:11:36,080 --> 00:11:38,759 تو عکاس خوبی نیستی 258 00:11:38,999 --> 00:11:42,200 حتی از تو عکستم خیلی بهتری 259 00:11:43,239 --> 00:11:43,839 مرسی 260 00:11:44,280 --> 00:11:46,960 مامانم گفت جراحم هستی 261 00:11:47,999 --> 00:11:48,960 جراح پلاستیکم 262 00:11:49,280 --> 00:11:50,560 جراح پلاستیک؟ 263 00:11:51,119 --> 00:11:52,080 ...خب 264 00:11:52,400 --> 00:11:55,080 برای انتخاب دوست دخترت 265 00:11:55,560 --> 00:11:56,440 از استاندارد های به خصوصی استفاده میکنی؟ 266 00:11:57,200 --> 00:11:59,040 از دخترایی که 267 00:11:59,239 --> 00:12:00,519 قیافه خوبی دارن خوشت میاد؟ 268 00:12:01,239 --> 00:12:02,160 ظاهر خوب مهم نیست 269 00:12:02,239 --> 00:12:03,239 همین که باطن خوبی داشته باشه بسه 270 00:12:03,479 --> 00:12:05,519 الان اوضاع من و دوست دختر فعلیم خیلی خوب پیش میره 271 00:12:07,599 --> 00:12:08,479 اوه 272 00:12:23,719 --> 00:12:25,119 الان کار داری؟ 273 00:12:34,639 --> 00:12:35,519 سلام 274 00:12:35,560 --> 00:12:37,519 ولی چند دفعه پیشنهاد کردی 275 00:12:37,519 --> 00:12:37,999 آره 276 00:12:37,999 --> 00:12:39,119 هر موقع رفتم بررسیش میکنم 277 00:12:39,119 --> 00:12:40,080 خوبی تو میخوام که پیشنهادش کردم 278 00:12:41,359 --> 00:12:42,879 بعد از تموم شدن ساعت کاریت 279 00:12:42,879 --> 00:12:43,999 چی کار میکنی؟ 280 00:12:44,680 --> 00:12:45,479 ورزش 281 00:12:45,479 --> 00:12:46,759 خوشم میاد 282 00:13:24,359 --> 00:13:25,359 خیلی وقته که هم دیگه رو ندیده بودیم 283 00:13:33,839 --> 00:13:35,359 دوست پسرم یواشکی اومده سر قرار از قبل تعیین شده 284 00:13:35,359 --> 00:13:36,479 الان پشت سرمه 285 00:13:36,560 --> 00:13:37,680 لطفا بذار اینجا بشینم 286 00:13:47,759 --> 00:13:48,320 وای 287 00:13:49,200 --> 00:13:50,960 عجب دختر خوشگلیه 288 00:13:51,999 --> 00:13:52,759 نگاهم کن 289 00:13:52,759 --> 00:13:54,599 برای من پیشنهادی داری؟ 290 00:13:54,599 --> 00:13:56,560 میخوام نظر تو بدونم 291 00:13:57,560 --> 00:13:59,359 تو فوق العاده ای چیزی نیاز نداری 292 00:13:59,800 --> 00:14:00,800 جدا؟ 293 00:14:00,800 --> 00:14:01,280 آره 294 00:14:02,239 --> 00:14:03,560 دوست پسرت خیلی شیرین زبونه 295 00:14:03,759 --> 00:14:05,160 اون هیچ فرقی نکرده 296 00:14:05,920 --> 00:14:07,800 مغرور. بی تفاوت 297 00:14:08,200 --> 00:14:09,839 اصلا به احساسات بقیه اهمیت نمیده 298 00:14:10,200 --> 00:14:11,839 فکر کنم 299 00:14:11,879 --> 00:14:13,359 بهتره یه شب 300 00:14:14,160 --> 00:14:15,920 با خانواده هامون شام بخوریم 301 00:14:15,999 --> 00:14:18,320 تو یه بیمارستان کار میکنن 302 00:14:18,759 --> 00:14:19,839 باهم دیگه دوستن 303 00:14:20,040 --> 00:14:21,160 نظر منم همینه 304 00:14:21,599 --> 00:14:23,320 احتمالا مامانم یه قرار شام بذاره 305 00:14:32,920 --> 00:14:34,119 اون هیچ فرقی نکرده 306 00:14:34,400 --> 00:14:35,479 عجوله 307 00:14:35,479 --> 00:14:36,639 شیفته پسره شده 308 00:14:38,680 --> 00:14:39,999 باعث افتخارمه که با دختر زیبایی 309 00:14:39,999 --> 00:14:40,960 عین تو آشنا شدم 310 00:14:41,560 --> 00:14:42,440 مرسی 311 00:14:42,440 --> 00:14:43,680 انقدر ازم تعریف نکن 312 00:14:43,680 --> 00:14:45,879 امروز خیلی ازم تعریف و تمجید کردی 313 00:14:46,560 --> 00:14:47,359 بسه 314 00:14:52,280 --> 00:14:53,280 چطوری میتونی یه همچین کاری کنی؟ 315 00:14:53,680 --> 00:14:54,119 ...چی 316 00:14:55,320 --> 00:14:56,160 مگه چی کار کردم؟ 317 00:14:56,479 --> 00:14:57,759 یواشکی اومدی سر قرار از قبل تعیین شده 318 00:15:00,080 --> 00:15:01,759 همیشه فکر میکردم هیچ مشکلی باهم نداریم 319 00:15:02,680 --> 00:15:04,479 مگه نگفتی تا ابد دوست دارم؟ 320 00:15:05,280 --> 00:15:06,320 پس چی شد چرا رفتی 321 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 سراغ دختر یه دکتر؟ 322 00:15:12,920 --> 00:15:13,519 آره 323 00:15:14,359 --> 00:15:15,920 فکر کنم زیادی بهت خوبی کردم 324 00:15:16,960 --> 00:15:17,759 بیا از هم جدا شیم 325 00:15:18,519 --> 00:15:19,400 دیگه بهم زنگ نزن 326 00:15:22,920 --> 00:15:23,440 نه 327 00:15:24,200 --> 00:15:25,719 اگه این کارو کنی نمیبخشمت 328 00:15:25,719 --> 00:15:26,359 ببخشید 329 00:15:26,359 --> 00:15:27,759 اینجا چیزی نریز 330 00:15:34,119 --> 00:15:34,920 اون 331 00:15:35,200 --> 00:15:36,119 دوست دخترته؟ 332 00:15:37,440 --> 00:15:39,040 همونی که الان ازش گفتی؟ 333 00:15:39,160 --> 00:15:42,519 خیلی آدم عصبی ایه مگه نه؟ 334 00:15:52,479 --> 00:15:54,599 همیشه پیش خودم فکر میکردم عجب شانسی اوردم که با تو آشنا شدم 335 00:15:56,200 --> 00:15:57,519 ولی تو چی اصلا بگو ببینم منو دوست داشتی؟ 336 00:15:58,920 --> 00:15:59,719 آره 337 00:16:04,519 --> 00:16:05,719 خیلی دلم برات تنگ شده بود 338 00:16:19,239 --> 00:16:19,999 ببخشید 339 00:16:19,999 --> 00:16:21,119 من باید برم 340 00:16:22,239 --> 00:16:23,040 موفق باشی 341 00:16:27,519 --> 00:16:28,080 ببخشید 342 00:16:28,119 --> 00:16:28,920 برات دردسر درست شد 343 00:16:38,320 --> 00:16:38,800 هی 344 00:16:38,824 --> 00:16:45,824 ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ http://☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا 345 00:16:46,080 --> 00:16:46,879 شیا تیان 346 00:16:47,560 --> 00:16:48,359 شیا تیان 347 00:17:02,200 --> 00:17:02,800 الو؟ 348 00:17:02,920 --> 00:17:04,079 دکتر گوان کجایی؟ 349 00:17:04,079 --> 00:17:04,920 دکتری که شیفت شه اینجا نیست 350 00:17:04,920 --> 00:17:05,920 تو بیمارستان دعوا شده 351 00:17:05,920 --> 00:17:06,999 زود باش, بیا 352 00:17:06,999 --> 00:17:08,039 باشه, الان میام 353 00:17:15,440 --> 00:17:15,880 الو؟ 354 00:17:16,079 --> 00:17:16,920 ...الو 355 00:17:17,799 --> 00:17:18,640 ببخشید 356 00:17:18,640 --> 00:17:19,999 میشه گوشی رو بدی به آقای شو؟ 357 00:17:19,999 --> 00:17:20,799 باید باهاش حرف بزنم 358 00:17:27,920 --> 00:17:30,319 گوشی رو اشتباه برداشتم 359 00:17:31,440 --> 00:17:33,680 اون همیشه برام بد شانسی میاره 360 00:17:36,880 --> 00:17:38,680 بالاخره متوجه شدی که گوشی رو اشتباه برداشتی؟ 361 00:17:38,920 --> 00:17:40,079 منم, رئیس 362 00:17:40,440 --> 00:17:42,120 اون خانمه این شماره رو بهم داد 363 00:17:42,920 --> 00:17:44,279 یو هوی, چی شده؟ 364 00:17:44,360 --> 00:17:46,279 راجب پروژه مهمان خانه گوی شینه آقای آن جواب داد 365 00:17:46,279 --> 00:17:47,840 مسئولیتش به عهده ماست و تا آخر ماه باید یه تیم تشکیل بدیم 366 00:17:47,920 --> 00:17:48,640 باشه, متوجه شدم 367 00:17:49,559 --> 00:17:50,360 اوه, صبر کن 368 00:17:50,680 --> 00:17:52,319 خانم شیا گفت 369 00:17:52,319 --> 00:17:53,440 گوشی شو پس بده 370 00:17:53,680 --> 00:17:54,319 ...آدرسشم 371 00:17:54,319 --> 00:17:55,680 بهش بگو اگه گوشی شو میخواد 372 00:17:55,680 --> 00:17:56,719 خودش بیاد بگیره 373 00:18:03,920 --> 00:18:04,960 با صورتم چی کار کردی؟ 374 00:18:04,960 --> 00:18:05,880 ببین چی شد 375 00:18:05,880 --> 00:18:06,400 چی کار کنم؟ 376 00:18:06,400 --> 00:18:07,200 اگه بد شه چی؟ 377 00:18:07,200 --> 00:18:08,400 خیلی دردم گرفت 378 00:18:08,519 --> 00:18:09,840 دکتر گوان, برگشتی 379 00:18:10,120 --> 00:18:11,360 دکتر, منو ببین 380 00:18:11,360 --> 00:18:12,120 خیلی درد میکنه 381 00:18:12,120 --> 00:18:12,920 بذار ببینم 382 00:18:14,200 --> 00:18:14,999 چی شده, دکتر؟ 383 00:18:16,120 --> 00:18:16,680 نترس 384 00:18:16,799 --> 00:18:17,440 زخمت بزرگ نیست 385 00:18:18,440 --> 00:18:19,279 بهش دست نزن 386 00:18:19,680 --> 00:18:21,319 دکتر, چرا زخم شده؟ 387 00:18:21,319 --> 00:18:21,880 اگه جاش 388 00:18:21,880 --> 00:18:22,559 تو صورتم بمونه چه 389 00:18:22,559 --> 00:18:24,200 با این قیافه چی کار کنم 390 00:18:24,200 --> 00:18:25,039 نگران نباش. چیزی نمیشه 391 00:18:25,120 --> 00:18:26,160 من خودم درستش میکنم 392 00:18:26,680 --> 00:18:27,640 خانم رو ببر تو اتاق 393 00:18:27,799 --> 00:18:28,200 باشه 394 00:18:28,200 --> 00:18:28,999 دکتر, خوب میشه؟ 395 00:18:28,999 --> 00:18:29,640 بله 396 00:18:29,719 --> 00:18:30,360 باشه 397 00:18:30,400 --> 00:18:31,120 مرسی, دکتر 398 00:18:31,120 --> 00:18:31,600 از این طرف لطفا 399 00:18:32,680 --> 00:18:34,039 دکتر گوان, هدیه تون اینجاست 400 00:19:02,840 --> 00:19:04,600 بعد از این همه سال هنوز رمز تو عوض نکردی؟ 401 00:19:11,519 --> 00:19:13,719 چرا این همه عکس گرفتین؟ اصلا قشنگ نیستن 402 00:19:19,039 --> 00:19:20,960 با این لبخند پوستت خیلی چین و چروک میوفته, میدونستی؟ 403 00:19:26,640 --> 00:19:28,319 ببخشید که ناراحتت میکنم 404 00:19:28,680 --> 00:19:29,920 میشه توضیح بدم؟ 405 00:19:29,920 --> 00:19:32,640 یه دوست پسر بهتر از این نبود پیدا کنی؟ 406 00:19:32,880 --> 00:19:34,640 یواشکی میری سر قرار 407 00:19:38,160 --> 00:19:38,920 چیه؟ 408 00:19:39,200 --> 00:19:40,279 چرا هنوز برنگشتی؟ 409 00:19:42,920 --> 00:19:44,039 هنوز برنگشته؟ 410 00:19:45,120 --> 00:19:46,440 نکنه تو دردسر افتاده؟ 411 00:20:10,559 --> 00:20:12,360 چه خبره؟ 412 00:20:12,799 --> 00:20:13,880 چرا انقدر زیاده روی کردی؟ 413 00:20:15,680 --> 00:20:17,400 فردا تولدمه 414 00:20:17,600 --> 00:20:18,680 بیا جشن بگیریم 415 00:20:19,600 --> 00:20:20,999 تولدته؟ 416 00:20:20,999 --> 00:20:21,880 باشه 417 00:20:21,880 --> 00:20:23,920 پس مهمون باش 418 00:20:23,960 --> 00:20:26,319 فکر کردم تو جشن سی سالگیم 419 00:20:26,640 --> 00:20:28,920 هفتاد درصد بهم تخفیف میدی 420 00:20:29,999 --> 00:20:30,799 تو یه دوست واقعی 421 00:20:32,519 --> 00:20:33,319 به سلامتی 422 00:20:34,160 --> 00:20:35,200 هی 423 00:20:35,519 --> 00:20:36,719 بس کن 424 00:20:37,600 --> 00:20:39,079 سی سالم شد 425 00:20:39,079 --> 00:20:40,680 میدونی چی کار میکنم؟ 426 00:20:40,960 --> 00:20:43,759 دارم یه بوفه طلایی 427 00:20:44,680 --> 00:20:46,120 با کنده کاری اژدها درست میکنم 428 00:20:47,160 --> 00:20:48,880 هر روز تو زندگیم 429 00:20:49,200 --> 00:20:51,319 از این چیزای زشت درست میکنم 430 00:20:51,319 --> 00:20:53,279 میدونی چقدر نفرت انگیزه؟ 431 00:20:53,960 --> 00:20:55,120 مگه همیشه اوضاعت همین نبوده؟ 432 00:20:55,479 --> 00:20:56,479 نه 433 00:20:56,999 --> 00:20:58,360 یه چند ساله 434 00:20:58,360 --> 00:20:59,799 همش بد شانسی اوردم 435 00:21:01,519 --> 00:21:03,200 بعدش گوان شین رو دیدم 436 00:21:04,319 --> 00:21:05,120 بذار معرفی کنم 437 00:21:05,479 --> 00:21:06,079 یک سال پیش شیا تیان 438 00:21:06,519 --> 00:21:07,039 سونگ 439 00:21:07,400 --> 00:21:08,519 قشنگ ترین قیافه رو سونگ داره 440 00:21:08,519 --> 00:21:09,400 خیلی آدم خوبیه 441 00:21:09,640 --> 00:21:11,440 دوست چندین و چند سالمه 442 00:21:11,759 --> 00:21:12,479 سلام 443 00:21:12,920 --> 00:21:14,239 اینم گوان شینه 444 00:21:14,479 --> 00:21:15,759 تو بیمارستان مون 445 00:21:15,759 --> 00:21:17,200 دل همه دخترا رو برده 446 00:21:18,719 --> 00:21:19,559 جذابه 447 00:21:19,799 --> 00:21:21,160 یه دکتر نمونه ست 448 00:21:21,239 --> 00:21:22,479 از همه مهم تر 449 00:21:22,479 --> 00:21:23,239 خیلی جنتلمنه 450 00:21:23,640 --> 00:21:24,680 نه به اندازه فنجون چایی من 451 00:21:26,479 --> 00:21:27,360 چی؟ 452 00:21:28,039 --> 00:21:28,799 چرا؟ 453 00:21:29,079 --> 00:21:30,279 اون جذاب تره 454 00:21:31,079 --> 00:21:32,519 پسرای جذاب 455 00:21:32,519 --> 00:21:33,319 خیلی خوب بلدن بازی کنن 456 00:21:33,319 --> 00:21:34,239 من خوشم نمیاد 457 00:21:34,559 --> 00:21:35,559 تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 458 00:21:36,079 --> 00:21:38,759 تو که نمیتونی از دید خودت همه رو عین هم ببینی 459 00:21:38,840 --> 00:21:39,239 مگه نه؟ 460 00:21:40,680 --> 00:21:41,799 به نظرم که خوبه 461 00:21:42,680 --> 00:21:43,360 شیا تیان 462 00:21:43,960 --> 00:21:44,759 اونم مجرده 463 00:21:45,440 --> 00:21:46,160 ولش کن 464 00:21:46,400 --> 00:21:47,559 ما باهم قرار گذاشتیم 465 00:21:47,559 --> 00:21:49,319 یه مدتی دست از قرار گذاشتن برداریم, مگه نه؟ 466 00:21:50,360 --> 00:21:51,680 برای چی؟ 467 00:21:51,719 --> 00:21:52,840 من سعی میکنم کمک کنم 468 00:21:52,840 --> 00:21:53,680 چرا انقدر دید بدی نسبت بهم داری 469 00:21:55,600 --> 00:21:56,680 کسی سفارشی داره؟ 470 00:21:56,799 --> 00:21:57,400 هر چی باشه خوبه 471 00:21:59,120 --> 00:22:00,319 لطفا برامون بازم آبجو بیار 472 00:22:01,319 --> 00:22:02,319 با یخ 473 00:22:02,319 --> 00:22:02,680 ...و 474 00:22:02,680 --> 00:22:03,279 و یه لیمو 475 00:22:07,360 --> 00:22:08,160 یخ 476 00:22:10,079 --> 00:22:10,880 خودت بریز 477 00:22:12,519 --> 00:22:13,960 بیاین جشن بگیریم 478 00:22:20,360 --> 00:22:21,519 بیا. بریز 479 00:22:25,360 --> 00:22:26,519 همش درگیر کار و بارم 480 00:22:26,880 --> 00:22:27,799 یه مدتی میشه که بیرون نیومده بودم 481 00:22:38,039 --> 00:22:39,640 تموم شد؟ 482 00:22:40,640 --> 00:22:42,680 میتونیم تو پارکی که همین بغله بازم نوشیدنی بخوریم 483 00:22:42,999 --> 00:22:43,719 باشه 484 00:22:43,920 --> 00:22:44,479 باشه 485 00:22:44,920 --> 00:22:45,799 کی میره بخره؟ 486 00:22:45,999 --> 00:22:46,680 تو تو 487 00:22:49,519 --> 00:22:50,279 باشه 488 00:23:22,039 --> 00:23:23,079 من من 489 00:23:23,920 --> 00:23:25,799 فکر کنم خیلی زیاده روی کردم 490 00:23:27,719 --> 00:23:28,600 خوبی؟ 491 00:23:29,079 --> 00:23:30,120 باید یکم هوا بخورم 492 00:23:33,519 --> 00:23:35,759 سونگ گفت با کسی قرار نمیذاری 493 00:23:36,160 --> 00:23:36,719 درسته؟ 494 00:23:38,719 --> 00:23:39,160 برای چی؟ 495 00:23:40,120 --> 00:23:40,999 میخوام بدونم تو چه فکری هستی 496 00:23:41,799 --> 00:23:42,239 ...من 497 00:23:42,719 --> 00:23:43,600 بستگی به آدمش داره 498 00:23:48,400 --> 00:23:49,479 خوب از چه آدمی خوشت میاد؟ 499 00:23:52,039 --> 00:23:53,600 نظرت راجب من چیه؟ 500 00:24:26,319 --> 00:24:28,440 میخواستم باهاش ازدواج کنم 501 00:24:29,479 --> 00:24:31,400 ولی امروز رفت سر یه قرار از قبل تعیین شده 502 00:24:33,079 --> 00:24:33,999 یه قرار از قبل تعیین شده؟ 503 00:24:34,239 --> 00:24:35,360 جلوی روی من 504 00:24:36,559 --> 00:24:37,519 گفت 505 00:24:37,840 --> 00:24:38,840 اون خوشگله 506 00:24:40,559 --> 00:24:43,039 خیلی آدم حریصیه مگه نه؟ 507 00:24:43,479 --> 00:24:45,279 گفت اون آدم فوق العاده ایه 508 00:24:48,039 --> 00:24:49,880 چرا بهم میخندی؟ 509 00:24:50,160 --> 00:24:52,920 حتی تو هم بهم میخندی 510 00:24:55,519 --> 00:24:57,120 نه, نه, نه 511 00:24:57,120 --> 00:24:58,239 گریه نکن 512 00:24:58,519 --> 00:24:59,920 ببخشید 513 00:25:01,200 --> 00:25:02,719 برای چی اون یه همچین کاری کرد؟ 514 00:25:03,479 --> 00:25:05,440 مگه میشه انقدر عوضی باشه؟ 515 00:25:05,719 --> 00:25:07,920 اون کیه که به من میخنده؟ 516 00:25:08,319 --> 00:25:09,719 خیلی مغرور و متکبره 517 00:25:10,079 --> 00:25:11,120 مغرور و از خود راضی 518 00:25:11,519 --> 00:25:13,400 امروز منو ضایع کرد 519 00:25:14,519 --> 00:25:17,719 برای چی امروز جلوش ضایع شدم؟ 520 00:25:25,559 --> 00:25:26,600 الو؟ 521 00:25:27,079 --> 00:25:27,880 منم 522 00:25:28,519 --> 00:25:29,559 تو کی هستی؟ 523 00:25:30,120 --> 00:25:31,120 شو زه هاو 524 00:25:31,120 --> 00:25:32,160 الان کجایی؟ 525 00:25:33,519 --> 00:25:34,559 چی میخوای؟ 526 00:25:34,920 --> 00:25:36,239 گوشی تو نمیخوای؟ 527 00:25:36,680 --> 00:25:38,319 همین الان گوشی مو پس بده 528 00:25:38,880 --> 00:25:39,279 الان 529 00:25:39,519 --> 00:25:41,120 کجایی؟ برات میارمش 530 00:25:43,360 --> 00:25:44,920 اون تو بار یو وو ئه 531 00:25:45,160 --> 00:25:46,079 داریم مغازه رو میبندیم 532 00:25:48,920 --> 00:25:49,360 الو؟ 533 00:25:49,920 --> 00:25:50,319 الو؟ 534 00:25:52,999 --> 00:25:53,559 خدافظ 535 00:26:13,704 --> 00:26:14,984 536 00:26:15,440 --> 00:26:17,640 اینجا چی کار میکنی؟ 537 00:26:19,519 --> 00:26:20,920 خیلی بامزه ای 538 00:26:49,360 --> 00:26:50,920 چرا تنهایی اینجا نشستی؟ 539 00:27:06,640 --> 00:27:07,519 چرا میزنی؟ 540 00:27:07,960 --> 00:27:08,880 دیوونه شدی؟ 541 00:27:08,880 --> 00:27:09,840 ...یه بار دیگه هم بزن 542 00:27:12,440 --> 00:27:12,920 هی 543 00:27:12,920 --> 00:27:13,479 ببین 544 00:27:14,360 --> 00:27:16,319 این پسره گفت بزنمش 545 00:27:16,880 --> 00:27:18,360 دیوونه ست؟ 546 00:27:19,519 --> 00:27:20,319 ببرش خونه 547 00:27:21,840 --> 00:27:22,880 ببرش اونور 548 00:27:22,880 --> 00:27:24,680 میدونی که آلرژی دارم 549 00:27:24,680 --> 00:27:25,400 برو کنار 550 00:27:25,440 --> 00:27:26,440 آلرژی دارم 551 00:27:26,440 --> 00:27:27,880 نمیتونم. خودت ببرش خونه 552 00:27:28,079 --> 00:27:30,319 چرا انقدر سرد و بی تفاوتی؟ 553 00:27:31,120 --> 00:27:32,840 اگه خوبه چرا خودت نمیبریش خونه تون؟ 554 00:27:33,279 --> 00:27:34,840 من پول ندارم 555 00:27:41,799 --> 00:27:43,039 اینجا چی کار میکنی؟ 556 00:27:43,880 --> 00:27:45,479 و یه سگم هست 557 00:27:47,960 --> 00:27:49,239 حتما دارم خواب میبینم 558 00:27:51,999 --> 00:27:52,799 خواب نیست 559 00:27:54,120 --> 00:27:55,200 اصلا خواب تو ندیدم 560 00:27:57,479 --> 00:27:58,999 با اینکه خیلی دلم برات تنگ شده بود 561 00:28:00,239 --> 00:28:02,039 هر موقع میخواستم تو خوابم ببینمت 562 00:28:03,079 --> 00:28:04,559 تو اصلا نمیومدی 563 00:28:07,319 --> 00:28:08,640 میدونستم خواب نیست 564 00:28:10,559 --> 00:28:13,279 شو زه هاو تا حالا اینجوری حرف نزده 565 00:28:14,719 --> 00:28:15,680 چجوری؟ 566 00:28:22,960 --> 00:28:23,920 دستشویی دارم 567 00:28:28,519 --> 00:28:29,759 خفه شو, شو زه هاو 568 00:28:34,120 --> 00:28:34,880 سریع تر برو 569 00:28:35,920 --> 00:28:37,319 نمیتونم 570 00:28:37,319 --> 00:28:39,079 محدودیت سرعت هست 571 00:28:40,440 --> 00:28:40,880 بزن کنار 572 00:28:41,799 --> 00:28:42,239 وایسا 573 00:28:43,840 --> 00:28:44,279 وایسا 574 00:28:44,279 --> 00:28:45,640 میشه عین یه خانم رفتار کنی؟ 575 00:28:45,640 --> 00:28:46,440 بس کن 576 00:28:54,440 --> 00:28:55,360 دستشویی 577 00:28:58,360 --> 00:28:59,559 چپ 578 00:29:01,840 --> 00:29:02,999 اونجا آشپزخونه ست 579 00:29:18,400 --> 00:29:19,519 اینجوری زل نزن 580 00:29:19,999 --> 00:29:20,920 اینجا خونه منه 581 00:29:22,200 --> 00:29:22,999 گوشیت 582 00:29:27,999 --> 00:29:29,200 خاموشه 583 00:29:29,519 --> 00:29:30,239 مال من کو؟ 584 00:29:30,680 --> 00:29:31,319 پسش بده 585 00:29:31,319 --> 00:29:32,840 چرا گوشی خاموش بهم دادی؟ 586 00:29:33,519 --> 00:29:34,799 این مال توئه 587 00:29:34,799 --> 00:29:36,319 مال خودمو میخوام 588 00:29:46,120 --> 00:29:47,200 شماره سونگ چنده؟ 589 00:29:47,999 --> 00:29:49,200 بهش میگم بیاد دنبالت 590 00:29:50,440 --> 00:29:51,239 یک 591 00:29:51,799 --> 00:29:52,440 هشت 592 00:29:52,840 --> 00:29:53,640 هشت 593 00:29:54,559 --> 00:29:55,239 هشت 594 00:29:55,360 --> 00:29:56,160 هشت 595 00:29:57,200 --> 00:29:57,999 هشت 596 00:29:58,440 --> 00:29:59,759 یادم نمیاد 597 00:30:00,799 --> 00:30:01,440 میرسونمت 598 00:30:01,799 --> 00:30:02,999 خودم میرم 599 00:30:06,400 --> 00:30:07,799 بیا بریم 600 00:30:12,440 --> 00:30:13,840 جیش کرده 601 00:30:15,719 --> 00:30:16,079 ...من 602 00:30:16,799 --> 00:30:17,200 ...تو 603 00:30:19,440 --> 00:30:20,920 چرا انقدر دردسر درست میکنی؟ 604 00:30:21,239 --> 00:30:22,120 کار من نیست 605 00:30:29,559 --> 00:30:32,680 یه جیشه دیگه. چرا انقدر عصبی شد 606 00:30:33,519 --> 00:30:36,079 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 607 00:30:52,120 --> 00:30:52,920 بلند شو 608 00:31:01,160 --> 00:31:02,400 بلند شو 609 00:31:03,519 --> 00:31:06,719 چرا یواشکی رفتی سر قرار؟ 610 00:31:09,319 --> 00:31:11,200 یه چیزی بگو 611 00:31:17,402 --> 00:31:19,922 نمیشه بگی عشقه 612 00:31:20,802 --> 00:31:23,082 فقط میخوام مراقبت باشم 613 00:31:25,079 --> 00:31:25,880 ببخشید 614 00:31:26,559 --> 00:31:27,360 اشتباه کردم 615 00:31:29,239 --> 00:31:30,799 اینجوری خیلی بهتر شد 616 00:31:30,922 --> 00:31:33,042 خیابون پر از برگ شد 617 00:31:34,322 --> 00:31:36,842 میخوام یه بهونه پیدا کنم 618 00:31:38,562 --> 00:31:42,322 تا دوباره قدم بزنم 619 00:31:44,202 --> 00:31:47,162 با قلبی روشن 620 00:31:47,802 --> 00:31:50,722 چند ساله که گذشته 621 00:31:52,002 --> 00:31:55,602 تا اینکه باز اومدی اینجا 622 00:31:57,842 --> 00:32:00,442 میون عکس های قدیمی 623 00:32:01,242 --> 00:32:03,442 تو و من 624 00:32:04,202 --> 00:32:07,282 بهم دیگه 625 00:32:07,722 --> 00:32:09,322 قول دادیم 626 00:32:11,202 --> 00:32:16,802 وقتی دوباره باد بوزه 627 00:32:17,922 --> 00:32:24,122 وقتی دیگه نتونم تو خواب ببینمت 628 00:32:24,522 --> 00:32:27,722 وقتی بعد از همه چی دوباره هم دیگه رو میبینیم 629 00:32:28,402 --> 00:32:30,922 میشه هنوزم 630 00:32:31,322 --> 00:32:33,602 کنارت 631 00:32:34,402 --> 00:32:37,202 بمونم 632 00:32:50,640 --> 00:32:51,759 دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 633 00:32:51,999 --> 00:32:52,999 چرا اینجا خوابیدم؟ 634 00:32:54,039 --> 00:32:55,279 یادت نیست؟ 635 00:32:56,840 --> 00:32:57,640 نه 636 00:33:02,440 --> 00:33:03,680 چقدر حیف شد 637 00:33:04,840 --> 00:33:06,239 به نظرم دیشب 638 00:33:07,799 --> 00:33:08,799 خیلی زیبا شده بودی 639 00:33:15,200 --> 00:33:15,999 قهوه خوبیه 640 00:33:18,640 --> 00:33:20,120 میخوای بگم چی شد 641 00:33:20,120 --> 00:33:20,999 یا نگم؟ 642 00:33:21,400 --> 00:33:22,519 تو دوست پسر داری مگه نه؟ 643 00:33:22,600 --> 00:33:24,400 فرض کن چیزی نشد 644 00:33:24,400 --> 00:33:25,239 اینجوری بهتر نیست؟ 645 00:33:25,440 --> 00:33:26,400 درسته که چیزی نشده 646 00:33:28,840 --> 00:33:30,999 تو دیشب خیلی احساساتی شده بودی 647 00:33:30,999 --> 00:33:31,719 راستش 648 00:33:31,719 --> 00:33:32,479 نمیخوای که 649 00:33:32,479 --> 00:33:33,479 برگردی پیش اون دوست پسرت 650 00:33:33,479 --> 00:33:34,120 میدونی چیه؟ 651 00:33:34,799 --> 00:33:35,600 چی میخوای؟ 652 00:33:42,799 --> 00:33:44,039 چرا منو نرسوندی خونه؟ 653 00:33:45,440 --> 00:33:46,319 چطوری؟ 654 00:33:46,319 --> 00:33:48,239 تو که سونگ و دونگ هاو رو میشناسی 655 00:33:48,680 --> 00:33:49,880 و میدونی که دوست پسر دارم 656 00:33:50,079 --> 00:33:50,960 ولی نمیخوام 657 00:33:51,319 --> 00:33:52,960 همیشه میخواستم 658 00:33:52,960 --> 00:33:54,319 یه شب با تو بگذرونم 659 00:33:55,920 --> 00:33:56,799 ما خیلی وقته از هم جدا شدیم 660 00:33:57,079 --> 00:33:57,960 دلت برام تنگ شده بود؟ 661 00:33:58,239 --> 00:33:58,840 نه 662 00:33:59,239 --> 00:33:59,799 تنگ شده بود 663 00:33:59,823 --> 00:34:04,823 ☆ ☆ ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا ☆ ☆ http://☆ ☆ KoreFaa.ir ☆ ☆ مترجم: ماندانا 664 00:34:05,002 --> 00:34:06,642 آره 665 00:34:06,642 --> 00:34:08,442 آره تو این فصل 666 00:34:08,442 --> 00:34:11,722 قول بده 667 00:34:12,402 --> 00:34:14,082 بازم بگو 668 00:34:14,962 --> 00:34:18,642 بذار کل دنیا بشنوه 669 00:34:19,802 --> 00:34:21,162 آره 670 00:34:21,162 --> 00:34:23,282 همین الان 671 00:34:23,282 --> 00:34:26,322 بگو 672 00:34:26,962 --> 00:34:29,362 زمان رو نگه دار 673 00:34:29,602 --> 00:34:32,642 همین الان 674 00:34:56,804 --> 00:34:59,324 نمیشه بگی عشقه 675 00:35:00,204 --> 00:35:02,484 فقط میخوام مراقبت باشم 676 00:35:04,404 --> 00:35:07,604 میخوام باهات تا ابد صحبت کنم 677 00:35:10,324 --> 00:35:12,444 خیابون پر از برگه 678 00:35:13,724 --> 00:35:16,244 میخوام یه بهونه پیدا کنم 679 00:35:17,964 --> 00:35:21,724 تا دوباره باهات قدم بزنم 680 00:35:23,604 --> 00:35:26,564 با قلبی روشن 681 00:35:27,204 --> 00:35:30,124 چند ساله که گذشته 682 00:35:31,404 --> 00:35:35,004 تا اینکه دوباره دیدمت 683 00:35:37,244 --> 00:35:39,844 میون عکس های قدیمی 684 00:35:40,644 --> 00:35:42,844 تو و من 685 00:35:43,604 --> 00:35:46,684 بهم دیگه 686 00:35:47,124 --> 00:35:48,724 قول دادیم 687 00:35:50,604 --> 00:35:56,204 وقتی دوباره باد بوزه 688 00:35:57,324 --> 00:36:03,524 وقتی دیگه نتونم تو خواب ببینمت 689 00:36:03,924 --> 00:36:07,124 بعد از همه چی باز هم دیگه رو میبینیم 690 00:36:07,804 --> 00:36:10,324 میشه هنوزم 691 00:36:10,724 --> 00:36:13,004 کنارت 692 00:36:13,804 --> 00:36:16,604 بمونم 693 00:36:24,884 --> 00:36:27,324 دوباره و دوباره 694 00:36:28,124 --> 00:36:30,644 تو خیابون راه میرم 695 00:36:32,484 --> 00:36:36,244 نمیخوام تنهات بذارم 696 00:36:37,764 --> 00:36:40,564 میخوام بگم دوست دارم 697 00:36:41,244 --> 00:36:43,844 ولی این چند کلمه 698 00:36:44,604 --> 00:36:47,484 همیشه دیر میشه 699 00:36:48,004 --> 00:36:50,004 و پشیمونی به بار میاره 48684