Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:02,053
So...
2
00:00:04,559 --> 00:00:06,159
This is my friend Tony.
3
00:00:06,992 --> 00:00:08,272
He is very cool.
4
00:00:08,559 --> 00:00:10,457
Although not very smart.
5
00:00:13,717 --> 00:00:15,197
This is my friend Barry.
6
00:00:16,504 --> 00:00:18,134
He's very smart.
7
00:00:19,325 --> 00:00:20,962
Although not very cool.
8
00:00:24,124 --> 00:00:27,309
We were best friends
and did everything together.
9
00:00:27,731 --> 00:00:30,940
See, my body is changing.
10
00:00:31,158 --> 00:00:33,490
I'm going to take this experience
11
00:00:34,334 --> 00:00:36,868
and my life will never
will not be the same.
12
00:00:37,117 --> 00:00:38,885
Hair grows there
13
00:00:40,547 --> 00:00:42,713
where they haven't grown before.
14
00:00:43,467 --> 00:00:45,880
It makes me
ask a lot of questions.
15
00:00:46,463 --> 00:00:48,340
I really want
talk about...
16
00:00:49,234 --> 00:00:51,100
I would like to know about...
17
00:00:51,173 --> 00:00:52,966
I have a lot of questions,
18
00:00:53,086 --> 00:00:55,425
but the most important one is:
19
00:00:57,038 --> 00:00:58,311
I'm normal?
20
00:00:58,840 --> 00:01:00,644
Has this happened to you?
21
00:01:03,000 --> 00:01:08,440
I'M NORMAL?
22
00:01:09,101 --> 00:01:12,428
Film about male puberty
23
00:01:13,020 --> 00:01:15,425
It all started with
when I noticed
24
00:01:15,465 --> 00:01:17,799
that everyone around is interested in sex.
25
00:01:17,865 --> 00:01:20,378
GREAT MOMENTS IN SEX
26
00:01:20,478 --> 00:01:23,320
There were a lot of crazy stories.
27
00:01:23,704 --> 00:01:25,672
Hey listen to this.
28
00:01:26,970 --> 00:01:29,888
Jack Market from London
England, was
29
00:01:30,614 --> 00:01:33,014
penis in a state of erection
two feet long
30
00:01:33,274 --> 00:01:35,134
which has been maintained throughout
31
00:01:35,250 --> 00:01:36,681
48 days
32
00:01:36,741 --> 00:01:40,225
and he satisfied three,
before exhausting.
33
00:01:42,640 --> 00:01:44,278
Is it really true?
34
00:01:46,818 --> 00:01:48,313
Of course it's true.
35
00:01:48,393 --> 00:01:49,393
Such...
36
00:01:49,759 --> 00:01:51,379
It was with my brother's friend.
37
00:01:51,425 --> 00:01:53,665
Really dude, be sure.
38
00:01:54,693 --> 00:01:56,686
But was it really
true?
39
00:01:57,133 --> 00:01:58,237
Hey Jimmy
40
00:01:58,610 --> 00:02:00,050
did you hear it?
41
00:02:00,150 --> 00:02:01,550
It's true, isn't it?
42
00:02:03,171 --> 00:02:05,708
Yes, of course, I heard
about this guy.
43
00:02:08,608 --> 00:02:11,235
Then it happened to me
this awkwardness.
44
00:02:25,443 --> 00:02:26,519
Hey Jimmy!
45
00:02:26,543 --> 00:02:28,549
Go see a Disney movie
this weekend?
46
00:02:30,309 --> 00:02:32,084
What is happening to me?
47
00:02:36,201 --> 00:02:37,201
Okay,
48
00:02:38,647 --> 00:02:39,866
I will think.
49
00:02:41,853 --> 00:02:43,065
What are you doing now?
50
00:02:43,351 --> 00:02:44,571
You know...
51
00:02:47,198 --> 00:02:48,198
Nothing?
52
00:02:50,590 --> 00:02:53,103
I'm looking for my keys.
I can't find my keys.
53
00:02:54,229 --> 00:02:55,409
Oh, I can help.
54
00:02:55,669 --> 00:02:56,669
Oh no.
55
00:02:57,856 --> 00:02:58,856
No.
56
00:02:59,554 --> 00:03:01,339
Better not.
57
00:03:01,585 --> 00:03:04,509
Okay, see you Saturday, bye.
58
00:03:05,509 --> 00:03:06,509
Bye.
59
00:03:18,151 --> 00:03:19,151
Hey guys
60
00:03:20,744 --> 00:03:24,086
well, I'm just curious.
61
00:03:26,336 --> 00:03:27,820
Let's see what happens.
62
00:03:29,313 --> 00:03:30,472
I got up
63
00:03:31,245 --> 00:03:33,718
in the hallway for no reason.
64
00:03:36,247 --> 00:03:37,421
This is fine?
65
00:03:38,015 --> 00:03:40,390
Has this happened to you?
66
00:04:02,014 --> 00:04:03,547
I decided to talk to a man
67
00:04:03,580 --> 00:04:05,707
who may have
some answers.
68
00:04:05,766 --> 00:04:06,766
Dad.
69
00:04:07,493 --> 00:04:08,966
What can I do, son.
70
00:04:09,148 --> 00:04:10,148
Dad.
71
00:04:11,417 --> 00:04:12,417
You...
72
00:04:12,750 --> 00:04:14,924
will you tell me about sex?
73
00:04:17,881 --> 00:04:20,453
What's the matter, Jim?
Are you having any problems?
74
00:04:20,617 --> 00:04:22,224
No dad...
75
00:04:22,897 --> 00:04:24,050
simply...
76
00:04:24,590 --> 00:04:27,465
no one at school seems to
doesn't know what's going on.
77
00:04:27,730 --> 00:04:29,622
And I'm just wondering
What are you...
78
00:04:29,688 --> 00:04:30,988
That's it.
79
00:04:33,030 --> 00:04:34,817
Do you want to know about it?
80
00:04:35,570 --> 00:04:38,050
You want to know about sex.
81
00:04:40,657 --> 00:04:42,592
This is amazing, son.
82
00:04:43,400 --> 00:04:45,284
Yeah, just between us, okay.
83
00:04:45,505 --> 00:04:46,777
Hell,
84
00:04:47,057 --> 00:04:48,271
father and son.
85
00:04:48,424 --> 00:04:50,352
You know my father never
didn't talk to me
86
00:04:50,399 --> 00:04:51,880
on these topics.
87
00:04:52,516 --> 00:04:54,441
Okay, let's try.
88
00:04:54,695 --> 00:04:56,242
Everyone has
89
00:04:57,960 --> 00:05:00,215
its own
baseball ammo.
90
00:05:00,582 --> 00:05:02,102
How would you say it?
91
00:05:02,922 --> 00:05:03,922
Uh...
92
00:05:04,260 --> 00:05:05,761
The girls have
93
00:05:06,468 --> 00:05:07,828
trap glove.
94
00:05:08,794 --> 00:05:10,038
The boys have...
95
00:05:10,631 --> 00:05:11,631
No.
96
00:05:12,007 --> 00:05:13,517
Is it becoming clearer, son?
97
00:05:13,542 --> 00:05:16,060
Well, not really, dad.
98
00:05:16,596 --> 00:05:19,958
Okay, okay, come on
Let's go Jim.
99
00:05:20,319 --> 00:05:22,410
Jim, there's first base...
100
00:05:22,845 --> 00:05:23,945
second base...
101
00:05:23,985 --> 00:05:24,985
No, dad.
102
00:05:25,036 --> 00:05:26,036
I'm talking about those
103
00:05:27,236 --> 00:05:28,377
changes
104
00:05:28,484 --> 00:05:31,270
that happen to my body.
105
00:05:32,603 --> 00:05:33,603
Changes?
106
00:05:36,687 --> 00:05:38,547
Men just know
about such things.
107
00:05:38,581 --> 00:05:40,186
They all just know it.
108
00:05:40,534 --> 00:05:42,353
It will come to you.
You'll see.
109
00:05:43,547 --> 00:05:45,250
Let's watch the game.
110
00:05:49,497 --> 00:05:51,377
I think he tried his best.
111
00:05:51,650 --> 00:05:54,084
But for me it was
still a dark forest.
112
00:06:07,970 --> 00:06:12,359
What is this wet sticky
stain on my bed?
113
00:06:14,999 --> 00:06:17,089
I had to cover my tracks.
114
00:06:39,355 --> 00:06:41,462
Is that you, Jim?
What are you doing over there?
115
00:06:42,689 --> 00:06:43,908
Nothing, mom.
116
00:06:54,134 --> 00:06:56,220
By the way, mom
117
00:06:57,295 --> 00:06:58,975
I forgot to tell you
118
00:06:59,315 --> 00:07:02,241
I spilled water on my bed.
119
00:07:03,748 --> 00:07:06,447
I think I'll have to put
sheets in dirty linen.
120
00:07:06,533 --> 00:07:07,684
Okay, mom?
121
00:07:08,050 --> 00:07:09,050
Okay, honey.
122
00:07:16,179 --> 00:07:17,865
I decided to take action.
123
00:07:25,531 --> 00:07:26,611
Where are you going?
124
00:07:27,077 --> 00:07:28,077
Read.
125
00:07:28,786 --> 00:07:30,083
About what?
126
00:07:32,154 --> 00:07:33,154
About nothing.
127
00:07:33,634 --> 00:07:35,055
What's wrong with this guy?
128
00:07:36,622 --> 00:07:39,439
I knew what I was about
do not quite right.
129
00:07:41,437 --> 00:07:43,060
But I didn't have a choice.
130
00:07:44,611 --> 00:07:47,410
I had to find
answers for yourself.
131
00:07:49,479 --> 00:07:50,479
Of course,
132
00:07:51,426 --> 00:07:53,306
it won't be easy.
133
00:07:55,791 --> 00:07:58,688
I want to learn
about the male member.
134
00:08:00,665 --> 00:08:01,785
Sorry for?
135
00:08:02,074 --> 00:08:04,870
I want to know
about the male member.
136
00:08:09,956 --> 00:08:12,222
Please, here is something on the topic.
137
00:08:21,001 --> 00:08:23,251
ABOUT THE PENIS
138
00:08:25,761 --> 00:08:28,210
Ages 11 to 15
139
00:08:28,264 --> 00:08:30,640
physical things happen to boys
and sexual changes
140
00:08:30,692 --> 00:08:32,010
during puberty.
141
00:08:32,065 --> 00:08:33,745
Their voice is getting lower
142
00:08:34,516 --> 00:08:37,511
and in different parts of the body
hair starts to grow.
143
00:08:39,510 --> 00:08:41,629
penis gradually
getting bigger
144
00:08:41,809 --> 00:08:44,705
and very sensitive to physical
and emotional sensations.
145
00:08:46,041 --> 00:08:49,090
The penis is made up of a spongy
tissues and blood vessels.
146
00:08:50,035 --> 00:08:53,130
Certain thoughts and feelings
or sexual activities
147
00:08:53,244 --> 00:08:55,517
may lead to filling
penis blood.
148
00:08:56,151 --> 00:08:58,024
It gets hard
and erect -
149
00:08:58,471 --> 00:08:59,799
it's an erection.
150
00:09:01,241 --> 00:09:03,272
erect member
it's not a bone.
151
00:09:03,509 --> 00:09:05,629
he can't crack
or break.
152
00:09:06,875 --> 00:09:09,829
Many different irritants
can cause an erection.
153
00:09:10,552 --> 00:09:14,002
Often the penis becomes hard
for no reason.
154
00:09:15,232 --> 00:09:17,453
It can happen at any time
155
00:09:17,983 --> 00:09:19,354
anywhere,
156
00:09:20,667 --> 00:09:22,204
and can be very embarrassing.
157
00:09:23,994 --> 00:09:26,904
But it's normal and it happens
with most guys.
158
00:09:31,307 --> 00:09:32,934
-Sorry.
-Yes?
159
00:09:33,474 --> 00:09:35,740
I want to know
about the male member.
160
00:09:37,451 --> 00:09:38,637
The guy's got the book.
161
00:10:04,878 --> 00:10:05,878
Jimmy,
162
00:10:07,111 --> 00:10:09,408
you haven't been for a long time
what are you doing?
163
00:10:10,602 --> 00:10:11,927
I have a lot to do.
164
00:10:12,496 --> 00:10:14,110
Yes, business.
165
00:10:14,755 --> 00:10:16,150
I don't know what you're doing.
166
00:10:16,288 --> 00:10:19,210
Good stuff, okay.
167
00:10:19,420 --> 00:10:21,133
Tell Tonyboy.
168
00:10:27,625 --> 00:10:28,973
Better beware.
169
00:10:29,693 --> 00:10:32,001
You will jerk off a lot
he will fall off.
170
00:10:33,688 --> 00:10:36,252
Hair will grow on the palms.
171
00:10:37,156 --> 00:10:38,133
Yes.
172
00:10:40,089 --> 00:10:41,129
Do you hear me?
173
00:10:42,636 --> 00:10:44,075
Worse.
174
00:10:45,553 --> 00:10:48,328
The skin will peel off like paper.
175
00:10:58,247 --> 00:10:59,247
Oh no.
176
00:11:02,613 --> 00:11:07,113
ABOUT MASTURBATION
177
00:11:07,639 --> 00:11:12,336
Male masturbation is
in stimulating the penis
178
00:11:12,363 --> 00:11:14,793
until an erection is achieved.
179
00:11:15,621 --> 00:11:18,374
And so on until
won't come out of it
180
00:11:18,421 --> 00:11:20,776
milky white liquid
called sperm,
181
00:11:21,533 --> 00:11:23,040
it's ejaculation.
182
00:11:24,184 --> 00:11:28,066
Ejaculation is often accompanied
special strong feeling
183
00:11:28,210 --> 00:11:29,476
called an orgasm
184
00:11:29,802 --> 00:11:32,151
after which the person
feels relaxed.
185
00:11:33,392 --> 00:11:36,820
It is important to remember that only
because you have an erection
186
00:11:36,924 --> 00:11:39,659
doesn't mean it's necessary
ejaculation required.
187
00:11:40,133 --> 00:11:41,970
Even if there is no ejaculation,
188
00:11:42,084 --> 00:11:44,096
the erection will go away on its own.
189
00:11:49,307 --> 00:11:52,449
You may have heard the stories
about how harmful masturbation is.
190
00:11:52,489 --> 00:11:54,292
BLINDNESS, HAIR ON THE PALM,
LYCANTROPY
191
00:11:54,346 --> 00:11:57,081
But she can't hurt
no harm
192
00:11:57,228 --> 00:11:59,381
regardless of,
how often do you do it.
193
00:12:00,902 --> 00:12:04,413
Lots of people of all ages
men and women masturbate.
194
00:12:05,145 --> 00:12:07,360
They do it
to enjoy
195
00:12:07,360 --> 00:12:08,778
or relax.
196
00:12:09,812 --> 00:12:11,678
Some people may not like it
197
00:12:11,792 --> 00:12:13,992
or go against their principles.
198
00:12:14,625 --> 00:12:16,240
It's ok if you
doing it,
199
00:12:18,277 --> 00:12:20,112
and quite normal
if you're not doing it.
200
00:12:25,970 --> 00:12:26,970
"YU",
201
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
"pi".
202
00:12:35,858 --> 00:12:37,718
Don't suggest.
203
00:12:37,978 --> 00:12:39,211
Next.
204
00:12:52,122 --> 00:12:55,054
close one eye
and read these letters.
205
00:12:55,342 --> 00:12:56,342
"Si".
206
00:12:57,102 --> 00:12:59,451
What I'm really about
I want to talk,
207
00:12:59,864 --> 00:13:00,971
it's a wet dream.
208
00:13:01,478 --> 00:13:04,319
Did you have wet dreams last night?
209
00:13:05,899 --> 00:13:09,180
For a boy your age
wet dreams are completely normal.
210
00:13:09,534 --> 00:13:11,099
What happened?
211
00:13:16,895 --> 00:13:18,939
Dreams are easy
212
00:13:19,109 --> 00:13:20,496
ejaculation
213
00:13:20,616 --> 00:13:23,369
as a result of sexual
sensations during sleep.
214
00:13:24,063 --> 00:13:26,595
That's what's coming
when you ejaculate.
215
00:13:27,454 --> 00:13:29,534
Sperm formed in the testicles
216
00:13:29,634 --> 00:13:32,100
connects with liquid
from these glands
217
00:13:32,134 --> 00:13:34,842
and becomes a mixture
called sperm.
218
00:13:35,402 --> 00:13:38,007
Then the cum erupts
from the penis.
219
00:13:38,694 --> 00:13:40,077
While this is happening
220
00:13:40,150 --> 00:13:41,819
muscles tense up
221
00:13:42,225 --> 00:13:44,219
blocking urination.
222
00:13:44,521 --> 00:13:46,809
So when you have wet dreams
223
00:13:47,142 --> 00:13:48,550
or ejaculation
224
00:13:49,130 --> 00:13:51,310
urine cannot pass
through the penis.
225
00:13:53,411 --> 00:13:55,360
But why does it happen
when do i sleep?
226
00:13:56,117 --> 00:13:59,953
Well, at your age, the body
undergoes many changes
227
00:14:00,185 --> 00:14:04,360
and many different things
elicit a sexual response:
228
00:14:05,310 --> 00:14:07,830
pleasant dream or nightmare
229
00:14:07,930 --> 00:14:09,420
or something weird
230
00:14:09,687 --> 00:14:11,500
or all together.
231
00:14:13,275 --> 00:14:14,635
Thank you nurse.
232
00:14:30,032 --> 00:14:31,712
Look at his size!
233
00:14:32,643 --> 00:14:34,657
I didn't know that they could
be so long.
234
00:14:39,769 --> 00:14:42,012
Imagine if this
was a man.
235
00:14:42,646 --> 00:14:44,862
Guys, that's who I call macho.
236
00:14:47,362 --> 00:14:49,676
Hey, look at Leo's size.
237
00:14:52,572 --> 00:14:54,574
Size matters?
238
00:14:55,856 --> 00:14:56,999
Of course it has.
239
00:14:57,892 --> 00:14:58,997
King of beasts.
240
00:14:59,255 --> 00:15:00,842
This is logical.
241
00:15:02,083 --> 00:15:03,438
Think by yourself.
242
00:15:05,571 --> 00:15:07,829
Anyway,
we have nothing to worry about.
243
00:15:09,118 --> 00:15:10,853
Although, here is Little Jimmy...
244
00:15:11,713 --> 00:15:13,311
Hey where is he?
245
00:15:22,140 --> 00:15:24,054
Help you son?
246
00:15:25,491 --> 00:15:26,491
Well, I have...
247
00:15:27,138 --> 00:15:28,138
there is a question.
248
00:15:29,131 --> 00:15:31,445
On a biological topic.
249
00:15:32,023 --> 00:15:33,195
Ask.
250
00:15:38,958 --> 00:15:41,645
Well, son, I'm fascinated
your frankness.
251
00:15:42,088 --> 00:15:44,632
You turned to the right
the person for the answer.
252
00:15:44,979 --> 00:15:48,529
In truth, in debt
service, I see a lot of members.
253
00:15:49,517 --> 00:15:51,417
Animal members.
254
00:15:52,234 --> 00:15:54,800
I can talk about animals
one thing,
255
00:15:54,847 --> 00:15:56,604
which cannot be said about people.
256
00:15:57,470 --> 00:16:00,560
They don't care about size at all.
their belongings.
257
00:16:00,997 --> 00:16:03,193
They are as good as
other parts of the body
258
00:16:03,382 --> 00:16:04,946
like noses.
259
00:16:05,500 --> 00:16:08,029
But then why do people
laugh at it?
260
00:16:08,466 --> 00:16:11,456
Well you know
people love to joke.
261
00:16:12,459 --> 00:16:15,870
Sometimes they try to humiliate others
262
00:16:15,941 --> 00:16:18,513
to feel yourself
more confident.
263
00:16:18,909 --> 00:16:20,817
Damn it, the truth is
264
00:16:21,317 --> 00:16:24,223
you are tall
Or do you have big feet?
265
00:16:24,289 --> 00:16:25,618
or something big
266
00:16:26,124 --> 00:16:29,818
has nothing to do with that
whether you are a good person or not.
267
00:16:37,929 --> 00:16:39,212
Where have you been?
268
00:16:40,488 --> 00:16:41,488
Studied.
269
00:16:42,228 --> 00:16:43,228
What?
270
00:16:44,994 --> 00:16:46,556
Your body,
271
00:16:48,598 --> 00:16:49,824
your member.
272
00:16:50,384 --> 00:16:52,190
How is it?
273
00:16:53,732 --> 00:16:54,965
Can you believe it?
274
00:16:56,459 --> 00:16:58,066
What got into you?
275
00:16:58,580 --> 00:17:00,763
After all, he was a normal kid.
276
00:17:01,150 --> 00:17:03,640
I can try to find out
more about girls.
277
00:17:04,853 --> 00:17:06,317
But about your body...
278
00:17:07,696 --> 00:17:08,889
Weird dude
279
00:17:09,971 --> 00:17:11,355
if he wants to know about it.
280
00:17:11,882 --> 00:17:12,882
I want.
281
00:17:18,151 --> 00:17:19,364
Listen guys.
282
00:17:19,921 --> 00:17:20,921
This is what.
283
00:17:21,797 --> 00:17:24,098
I considered myself a normal guy.
284
00:17:25,429 --> 00:17:26,429
BUT...
285
00:17:27,069 --> 00:17:28,179
And then...
286
00:17:28,340 --> 00:17:31,040
When my body started
go crazy...
287
00:17:31,238 --> 00:17:34,504
I had a premonition that this
associated with sex and the like.
288
00:17:35,151 --> 00:17:38,250
But how could I stay
confident,
289
00:17:38,710 --> 00:17:42,446
if you didn't know
what is happening to me.
290
00:17:43,234 --> 00:17:45,546
And I knew that if I
asked Tony about
291
00:17:45,736 --> 00:17:47,785
did it happen to him
things like that
292
00:17:47,990 --> 00:17:49,782
he would do the same as now,
293
00:17:49,830 --> 00:17:50,977
laughed.
294
00:17:51,794 --> 00:17:52,794
That's why
295
00:17:53,107 --> 00:17:55,933
I decided to find out myself
whether these things are normal.
296
00:17:58,880 --> 00:17:59,880
Well,
297
00:17:59,942 --> 00:18:01,515
when Susie invited
me on a date
298
00:18:01,562 --> 00:18:04,120
I got an erection though
we didn't even touch each other.
299
00:18:04,752 --> 00:18:06,492
It turns out this is normal.
300
00:18:07,745 --> 00:18:10,857
Then after you
blurted out about masturbation,
301
00:18:10,904 --> 00:18:12,111
I read about it
302
00:18:12,288 --> 00:18:13,717
and it turned out
303
00:18:13,887 --> 00:18:16,280
what do you do it or not -
this is normal.
304
00:18:16,331 --> 00:18:18,511
It can't hurt you in any way.
305
00:18:19,517 --> 00:18:21,197
I had wet dreams
306
00:18:21,290 --> 00:18:22,760
and it also turned out to be normal.
307
00:18:24,716 --> 00:18:26,837
Tony bullied me today
308
00:18:26,884 --> 00:18:29,046
saying that size matters.
309
00:18:29,150 --> 00:18:30,783
It is not true.
310
00:18:31,942 --> 00:18:34,315
Actually a lot
from what you hear
311
00:18:34,342 --> 00:18:36,022
from teenagers is not true.
312
00:18:36,282 --> 00:18:37,940
Adults can often
313
00:18:38,318 --> 00:18:40,402
give you the right answers,
if you ask them.
314
00:18:42,010 --> 00:18:44,204
And I did it, I asked.
315
00:18:45,154 --> 00:18:46,594
Guys I'm glad
316
00:18:46,945 --> 00:18:48,704
now I know,
that I'm normal.
317
00:19:00,536 --> 00:19:02,018
If someone told me so
318
00:19:02,298 --> 00:19:04,375
when i'm a boy
asked these questions.
319
00:19:06,367 --> 00:19:07,367
Excellent!
320
00:19:08,687 --> 00:19:09,687
Well done!
321
00:19:09,775 --> 00:19:11,022
Wonderful.
322
00:19:16,327 --> 00:19:17,327
Hello!
323
00:19:17,528 --> 00:19:19,235
My name is Tony.
324
00:19:19,535 --> 00:19:20,955
I am his best friend.
325
00:19:21,060 --> 00:19:22,254
Tony's best friend.
326
00:19:22,574 --> 00:19:24,126
How are you, Tony?
327
00:19:24,329 --> 00:19:26,460
My name is Tony
I am his best friend.
328
00:19:27,340 --> 00:19:29,959
And what are you doing here?
329
00:19:30,690 --> 00:19:32,940
My name is in the cinema.
You do not want?
330
00:19:34,735 --> 00:19:36,990
I don't know if there will be time, Susie.
331
00:19:37,764 --> 00:19:40,744
Not sure if I'm ready
go on a date.
332
00:19:42,581 --> 00:19:44,458
What if we all go together?
333
00:19:44,889 --> 00:19:45,962
OK.
334
00:19:51,014 --> 00:19:53,966
I would like to know what you
think of me, girls.
335
00:19:54,960 --> 00:19:56,035
We, too.
336
00:19:56,075 --> 00:19:57,965
Girls need to know more
about such things.
337
00:19:58,116 --> 00:19:59,116
Yes...
338
00:19:59,916 --> 00:20:01,031
Of course guys.
339
00:20:01,642 --> 00:20:02,762
Anytime.
340
00:20:03,432 --> 00:20:05,112
How about you, Tony?
341
00:20:06,519 --> 00:20:09,120
Yes, I know all about it.
342
00:20:10,419 --> 00:20:12,440
I have a younger brother.
343
00:20:13,292 --> 00:20:14,976
Here he knows nothing about it.
344
00:20:15,472 --> 00:20:17,010
You can talk to him.
345
00:20:17,335 --> 00:20:18,621
I just...
346
00:20:19,075 --> 00:20:20,118
I will listen
347
00:20:20,658 --> 00:20:22,883
to make sure you
don't make mistakes.
348
00:20:29,633 --> 00:20:35,406
THE END
349
00:20:39,066 --> 00:20:43,981
directors
Debra Franco and David Shepard
350
00:21:20,091 --> 00:21:23,227
Production:
Boston Planned Parenthood Project
351
00:21:23,283 --> 00:21:26,885
and Department of Health
and hospitals
352
00:21:34,635 --> 00:21:37,643
translation by ralf124c41
especially for rutracker.org
22934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
