Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,841 --> 00:00:09,931
-[Mooshu meows]
-[fanfare]
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,723
[chirping]
3
00:00:14,806 --> 00:00:17,476
♪ How, what, where, why?What, where, why? ♪
4
00:00:17,559 --> 00:00:20,269
♪ How, what, where, why?What, where, why? ♪
5
00:00:20,353 --> 00:00:22,693
♪ Ada Twist, scientist ♪
6
00:00:22,772 --> 00:00:25,692
♪ She's gonna find outWhat the answer is ♪
7
00:00:25,775 --> 00:00:28,445
♪ Under here, over there ♪
8
00:00:28,528 --> 00:00:30,948
♪ Science is everywhere you look ♪
9
00:00:31,031 --> 00:00:33,951
♪ With Iggy Peck, architect ♪
10
00:00:34,034 --> 00:00:36,414
♪ And Rosie Revere, engineer ♪
11
00:00:36,494 --> 00:00:37,794
♪ So much to do ♪
12
00:00:37,871 --> 00:00:39,461
♪ And you can help too! ♪
13
00:00:39,539 --> 00:00:41,829
♪ A mystery, a riddleA puzzle, or a quest ♪
14
00:00:41,916 --> 00:00:45,126
♪ There are wonders to discoverAnd hypotheses to test ♪
15
00:00:45,211 --> 00:00:46,501
♪ Science is the best! ♪
16
00:00:46,588 --> 00:00:49,048
♪ Ada Twist, scientist ♪
17
00:00:49,132 --> 00:00:51,932
♪ She's gonna find outWhat the answer is ♪
18
00:00:52,010 --> 00:00:54,600
♪ Everywhere science is ♪
19
00:00:54,679 --> 00:00:56,219
♪ She's forming a hypothesis ♪
20
00:00:56,306 --> 00:01:00,186
♪ Connecting polka dots'Cause this is scientist Ada Twist! ♪
21
00:01:02,812 --> 00:01:04,272
[Ada speaking]
22
00:01:04,773 --> 00:01:08,653
[Iggy] That goes right there,
and this goes right here,
23
00:01:08,735 --> 00:01:11,235
and… ta-da! A crescent moon.
24
00:01:11,321 --> 00:01:15,831
Out-of-this-world design, Iggy.
It goes perfectly with my moon nightlight.
25
00:01:15,909 --> 00:01:18,369
-Ooh!
-Pretty!
26
00:01:18,453 --> 00:01:21,833
Oh, I brought something too!
My dino-snore machine.
27
00:01:21,915 --> 00:01:24,205
"Dino-snore machine"?
28
00:01:24,292 --> 00:01:29,012
Uh-huh. The soothing sound
of dino snores helps me fall asleep.
29
00:01:29,089 --> 00:01:31,009
-[growling]
-Whoa! Uh-oh!
30
00:01:31,091 --> 00:01:32,381
My ears!
31
00:01:32,467 --> 00:01:37,307
But maybe T-Rex snores
aren't the best for sleepovers. [chuckles]
32
00:01:37,388 --> 00:01:39,558
This isn't just any sleepover.
33
00:01:39,641 --> 00:01:42,101
It's our first one in this house.
34
00:01:42,185 --> 00:01:47,015
My dad used to have the best sleepovers
here when he was a kid. Right, Dad?
35
00:01:47,107 --> 00:01:49,777
Oh yeah!
My friends and I had some epic hangs here.
36
00:01:49,859 --> 00:01:52,449
We'd play games like ping-pong,
eat yummy snacks…
37
00:01:52,529 --> 00:01:55,279
[in scary voice] …and tell spooky stories.
38
00:01:55,365 --> 00:01:58,695
Ooh! What kinds of spooky stories?
39
00:01:58,785 --> 00:02:02,205
Oh, like the one
about the Boogeyman of Broadway.
40
00:02:02,288 --> 00:02:04,618
I love that one!
41
00:02:04,707 --> 00:02:08,667
Um, I don't think we'll get any sleep
if we tell spooky stories, right? [laughs]
42
00:02:08,753 --> 00:02:12,883
And, uh, sleep is kind of a big part
of a sleepover. It's in the name!
43
00:02:12,966 --> 00:02:15,256
Good point.
We'll save that story for another time.
44
00:02:15,343 --> 00:02:18,933
Like over waffles tomorrow morning!
What should we do first?
45
00:02:20,056 --> 00:02:22,596
Oh, right, this is your sleepover.
46
00:02:22,684 --> 00:02:25,404
[chuckles] I'll just, uh…
I'll just go read or something.
47
00:02:25,478 --> 00:02:26,768
-'Night, Dad.
-Thanks, Mr. P.
48
00:02:26,855 --> 00:02:29,185
Thanks. Come get me if you wanna play--
49
00:02:29,274 --> 00:02:33,364
Uh… Uh… If you need anything.
Have fun and… And get some sleep.
50
00:02:33,444 --> 00:02:35,744
[laughing] Okay, Dad.
51
00:02:35,822 --> 00:02:37,032
So what should we do
52
00:02:37,115 --> 00:02:40,615
to make this the funnest,
most unforgettable sleepover ever?
53
00:02:40,702 --> 00:02:44,082
Hmm. Why don't we do something
your dad and his friends used to do?
54
00:02:44,164 --> 00:02:45,544
Eat yummy snacks?
55
00:02:45,623 --> 00:02:48,133
-Way ahead of ya! Catch.
-[laughs]
56
00:02:48,209 --> 00:02:51,089
[gasps, giggles] That is a yummy snack.
57
00:02:51,171 --> 00:02:53,971
But I was also thinking
we should play a game, like ping-pong.
58
00:02:54,048 --> 00:02:57,888
Love that idea!
Let me just limber up first.
59
00:02:57,969 --> 00:02:59,969
[grunts, pants]
60
00:03:00,054 --> 00:03:02,854
No way. Nuh-uh. No ping-pong.
61
00:03:02,932 --> 00:03:05,942
-What? Why?
-Oh, come on! I'm all warmed up.
62
00:03:06,019 --> 00:03:07,099
We can't play.
63
00:03:07,187 --> 00:03:09,357
Dad's old ping-pong table is in…
[gulps]
64
00:03:09,439 --> 00:03:10,939
[whispers] …the basement.
65
00:03:11,024 --> 00:03:15,654
-Why can't we go in the basement?
-It's haunted. There's a ghost!
66
00:03:15,737 --> 00:03:16,737
"Haunted"?
67
00:03:16,821 --> 00:03:19,531
[gasps] Really? Tell me everything.
68
00:03:19,616 --> 00:03:22,736
What does it look like?
Ooh, what's its name? How tall is it?
69
00:03:22,827 --> 00:03:25,287
[Ada] Did you talk to it?
Can it float through walls?
70
00:03:25,371 --> 00:03:26,581
[Rosie] Does it go, "Boo"?
71
00:03:26,664 --> 00:03:31,254
Oh, I haven't exactly
talked to it or seen it.
72
00:03:31,336 --> 00:03:33,916
I've never actually gone down to the…
[snivels]
73
00:03:34,005 --> 00:03:35,125
-[whispers] …basement.
-Huh?
74
00:03:35,215 --> 00:03:36,375
What? Why?!
75
00:03:36,466 --> 00:03:37,466
It's too spooky.
76
00:03:37,550 --> 00:03:39,470
Then how do you know there's a ghost?
77
00:03:39,552 --> 00:03:42,262
Sometimes, I see
the lights flicker on and off,
78
00:03:42,347 --> 00:03:44,597
and then a scary voice says…
79
00:03:44,682 --> 00:03:47,522
[in spooky voice] "Howler's hungry."
80
00:03:47,602 --> 00:03:52,272
The ghost's name is Howler?! Cute!
81
00:03:52,357 --> 00:03:54,687
Hmm. It seems
like we don't have enough evidence
82
00:03:54,776 --> 00:03:56,776
to know that the basement's haunted.
83
00:03:56,861 --> 00:03:59,411
Aw, phooey! So there's no ghost.
84
00:03:59,489 --> 00:04:00,909
I'm not saying that.
85
00:04:00,990 --> 00:04:04,620
Sometimes, things that seem spooky
have logical explanations.
86
00:04:04,702 --> 00:04:09,462
-I know what we should do.
-Something super safe and not scary?
87
00:04:09,540 --> 00:04:13,630
[giggles] No! Find out
if there's a ghost in the basement!
88
00:04:13,711 --> 00:04:15,461
I was afraid you'd say that.
89
00:04:15,546 --> 00:04:19,256
I think it's time
to haunt our brains… with ideas.
90
00:04:19,342 --> 00:04:20,932
We need a brainstorm.
91
00:04:21,010 --> 00:04:25,850
What if… we invite a ghost over?
The new ghost can go to the basement
92
00:04:25,932 --> 00:04:28,102
and tell us
if there's another ghost there.
93
00:04:28,184 --> 00:04:31,944
But then there would be two ghosts.
[snivels, whimpers]
94
00:04:32,021 --> 00:04:34,691
Iggy's right.
Two ghosts could be a problem
95
00:04:34,774 --> 00:04:37,034
'cause they might not get along.
96
00:04:37,110 --> 00:04:40,410
You don't want ghost drama
in your house. Trust me.
97
00:04:40,488 --> 00:04:44,448
What we need is a way
to see ghosts even when they're invisible.
98
00:04:44,534 --> 00:04:48,964
[gasps] We should make ghost goggles.
I've always wanted my own pair.
99
00:04:49,038 --> 00:04:51,288
[Ada] Sounds amazing. How do we make 'em?
100
00:04:51,374 --> 00:04:54,134
Based on what
I've learned from ghost research,
101
00:04:54,210 --> 00:04:57,840
we'd need aluminum,
glass, and purple space gas.
102
00:04:57,922 --> 00:05:01,052
All we need to do is go on a trip
through the galaxy to find some.
103
00:05:01,134 --> 00:05:05,054
I think our sleepover
would be over by the time we got back.
104
00:05:05,138 --> 00:05:08,468
What if… you design a ghost-sucker-upper
105
00:05:08,558 --> 00:05:11,848
that sucks up the ghost
and traps it there forever and ever?
106
00:05:11,936 --> 00:05:15,356
That's not very nice, Iggy.
We don't support ghost cruelty here.
107
00:05:15,440 --> 00:05:19,650
Oh gosh! I didn't think about that!
I don't want to hurt anyone, even a ghost.
108
00:05:19,736 --> 00:05:23,276
Hmm. We need to tackle this
with the scientific method.
109
00:05:23,364 --> 00:05:25,414
[all] ♪ Scientific method! ♪
110
00:05:25,491 --> 00:05:29,411
[Ada] ♪ We have an observationSo we'll start with a question ♪
111
00:05:29,996 --> 00:05:31,786
-♪ Do research ♪-♪ Form a hypothesis ♪
112
00:05:31,873 --> 00:05:34,463
[all] ♪ And test with experiments ♪
113
00:05:34,542 --> 00:05:36,882
♪ What do we find out? ♪
114
00:05:36,961 --> 00:05:38,961
♪ Let’s draw a conclusion ♪
115
00:05:39,547 --> 00:05:43,927
♪ Write it all downAnd pass around the results ♪
116
00:05:44,010 --> 00:05:46,390
[all] ♪ That's the scientific method! ♪
117
00:05:46,471 --> 00:05:49,681
Iggy's observed spooky things
coming from the basement.
118
00:05:49,766 --> 00:05:53,386
And we have our question.
"Is a ghost causing the spookiness?"
119
00:05:53,478 --> 00:05:57,688
So next, research.
I know tons about ghosts.
120
00:05:57,774 --> 00:06:02,284
According to legends,
ghosts make the temperature really cold,
121
00:06:02,362 --> 00:06:05,412
show up in photos as balls of white light,
122
00:06:05,490 --> 00:06:07,830
make electricity go bonkers,
123
00:06:07,909 --> 00:06:11,539
and if you smell something weird,
there's probably a ghost around.
124
00:06:11,621 --> 00:06:13,541
Excellent ghost research, Rosie.
125
00:06:13,623 --> 00:06:15,293
I think I have a hypothesis.
126
00:06:15,375 --> 00:06:18,375
If we build a device
based on what we know about ghosts,
127
00:06:18,461 --> 00:06:21,301
we'll be able to tell
if one's in the basement.
128
00:06:21,381 --> 00:06:24,591
Oh yeah. We could call the device
"the Spooky Scanner."
129
00:06:24,675 --> 00:06:26,965
It sounds scary, but also kinda cool.
130
00:06:27,053 --> 00:06:28,643
And it's ghost friendly.
131
00:06:28,721 --> 00:06:30,181
Loading the lab.
132
00:06:30,264 --> 00:06:32,274
[magical music playing]
133
00:06:43,694 --> 00:06:47,534
We can use this thermometer
to see if the air gets really cold.
134
00:06:47,615 --> 00:06:51,325
And this old baby monitor
will help us listen for weird noises.
135
00:06:51,411 --> 00:06:53,791
If we hear anything spooky,
we'll click this remote
136
00:06:53,871 --> 00:06:56,041
so the camera will take
a photo in the basement.
137
00:06:56,124 --> 00:07:00,504
-Maybe it'll take a picture of the ghost.
-We'll be ghost photographers.
138
00:07:00,586 --> 00:07:02,586
Fa-boo-lous!
139
00:07:02,672 --> 00:07:03,552
[all laughing]
140
00:07:03,631 --> 00:07:05,801
Now let's build this thing.
141
00:07:05,883 --> 00:07:07,553
[upbeat music playing]
142
00:07:14,183 --> 00:07:17,813
Now we just have to put the Spooky Scanner
down there so it can collect evidence.
143
00:07:17,895 --> 00:07:18,975
[spooky music plays]
144
00:07:19,063 --> 00:07:22,073
This is not how I pictured
this sleepover going.
145
00:07:22,150 --> 00:07:23,530
All right, let's ghost.
146
00:07:23,609 --> 00:07:25,449
[laughs] I mean, let's go.
147
00:07:25,945 --> 00:07:28,525
[suspenseful music playing]
148
00:07:28,614 --> 00:07:30,124
This seems like a good place.
149
00:07:30,199 --> 00:07:32,029
[shivers] It's chilly down here,
150
00:07:32,118 --> 00:07:35,408
but not ghostly cold,
more like sweater weather.
151
00:07:35,496 --> 00:07:38,536
-[sinister voice] Howler's hungry!
-Huh?
152
00:07:38,624 --> 00:07:40,134
[shrieks] The ghost! [whimpers]
153
00:07:40,209 --> 00:07:41,709
-Iggy!
-What was that?!
154
00:07:41,794 --> 00:07:44,214
I don't know! But I'm out of here!
155
00:07:44,714 --> 00:07:46,674
See?! I told you it's haunted!
156
00:07:46,757 --> 00:07:49,297
Oh, I know! Best night of my life!
157
00:07:49,385 --> 00:07:50,845
That was definitely spooky,
158
00:07:50,928 --> 00:07:54,388
but we don't have enough evidence
to prove it's a ghost.
159
00:07:54,474 --> 00:07:56,354
-The baby monitor!
-[snivels] What's that?
160
00:07:56,434 --> 00:07:59,354
[sinister voice] Howler's hungry!
161
00:07:59,437 --> 00:08:01,477
[shrieks] See? Howler's hungry.
162
00:08:01,564 --> 00:08:03,404
I'm too young to be ghost grub!
163
00:08:03,483 --> 00:08:05,283
Smile for the camera, Howler.
164
00:08:05,359 --> 00:08:07,949
Ooh, I hope we got a picture of him.
165
00:08:08,029 --> 00:08:11,739
-Let's go collect our evidence.
-We have to go back down there?!
166
00:08:11,824 --> 00:08:12,954
-Yep.
-Yeah!
167
00:08:13,034 --> 00:08:16,164
[sighs] Fine! For science. Huh?
168
00:08:16,245 --> 00:08:18,785
-[spooky music playing]
-[gulps]
169
00:08:18,873 --> 00:08:20,423
[all shivering]
170
00:08:20,500 --> 00:08:24,170
Is it just me
or did it get a lot colder down here?
171
00:08:24,253 --> 00:08:25,423
[all shivering]
172
00:08:25,505 --> 00:08:27,665
And a lot foggier!
173
00:08:28,257 --> 00:08:29,337
It's not just you.
174
00:08:29,425 --> 00:08:33,795
-This basement is officially ghostly cold!
-Let's check the camera.
175
00:08:33,888 --> 00:08:36,558
[gasps] A ball of white light,
just like a ghost.
176
00:08:36,641 --> 00:08:40,521
Um, what's that smell?
177
00:08:40,603 --> 00:08:42,233
[both sniff] Garlic!
178
00:08:42,313 --> 00:08:46,033
[gasps] Weird smells!
There is a ghost down here!
179
00:08:46,108 --> 00:08:48,318
-[voice howling]
-[kids screaming]
180
00:08:48,402 --> 00:08:51,362
-Dad! [grunts]
-Whoa there! What's the matter, kiddos?
181
00:08:51,447 --> 00:08:53,447
-The basement's haunted!
-Really haunted!
182
00:08:53,533 --> 00:08:57,043
There's a ghost down there,
and even I got a little spooked.
183
00:08:57,119 --> 00:08:57,949
A… A ghost?
184
00:08:58,037 --> 00:09:00,247
Uh-huh.
We have all the evidence to prove it.
185
00:09:00,331 --> 00:09:04,421
-Look! A blurry white ball of light.
-And it's so cold.
186
00:09:04,502 --> 00:09:06,752
And the electricity is going bonkers.
187
00:09:06,837 --> 00:09:09,667
-We smell garlic!
-The ghost's name is Howler!
188
00:09:09,757 --> 00:09:13,717
"Howler"? Oh! Oh, that must've been
really spooky,
189
00:09:13,803 --> 00:09:15,813
but I think I have an explanation,
190
00:09:15,888 --> 00:09:18,678
and it doesn't involve a ghost. Follow me.
191
00:09:21,561 --> 00:09:23,981
There's a bad fuse down here
I've been meaning to fix.
192
00:09:24,063 --> 00:09:26,193
That's why the electricity's
been acting wacky.
193
00:09:26,274 --> 00:09:27,194
[Iggy whimpers]
194
00:09:29,068 --> 00:09:31,318
-[sinister voice] Howler's hungry!
-[kids scream]
195
00:09:31,404 --> 00:09:34,124
-A ghost!
-It's okay, kiddos. Look around.
196
00:09:35,950 --> 00:09:37,450
[kids] Wow.
197
00:09:37,994 --> 00:09:41,004
This is where my friends and I used to
hang out for our sleepovers.
198
00:09:41,080 --> 00:09:43,750
We loved playing
the games in here, like this.
199
00:09:43,833 --> 00:09:45,753
It's called Howler's Hungry.
200
00:09:45,835 --> 00:09:50,125
Wait, wait, wait. Howler's not a ghost,
it's a video game?
201
00:09:50,214 --> 00:09:51,094
[laughs] Yeah!
202
00:09:51,173 --> 00:09:54,593
[gasps] Someone must have
knocked over this cooler.
203
00:09:54,677 --> 00:09:58,097
That's why it's so cold and foggy.
204
00:09:58,180 --> 00:10:02,440
Oh. I think that was me.
[chuckles awkwardly]
205
00:10:02,518 --> 00:10:06,438
Look! The camera took a picture
of a ping-pong ball, not a ghost!
206
00:10:06,522 --> 00:10:07,612
-Oh.
-[Iggy] A-ha.
207
00:10:07,690 --> 00:10:10,360
The source of the garlic smell was garlic.
208
00:10:10,443 --> 00:10:12,073
-Ah.
-[laughing] Whoopsies!
209
00:10:12,153 --> 00:10:14,823
Our hypothesis was so wrong!
210
00:10:14,905 --> 00:10:17,825
Aw, phooey! There's no ghost down here.
211
00:10:17,908 --> 00:10:21,288
Some of the evidence
just made it look like there was.
212
00:10:21,370 --> 00:10:24,000
I've got a new theory.
The Ghost in the Basement Theory.
213
00:10:24,081 --> 00:10:26,751
Gathering bits of evidence
without looking at all of it
214
00:10:26,834 --> 00:10:28,344
can lead to false conclusions.
215
00:10:28,419 --> 00:10:31,879
That's a smart theory.
Now you know the basement's not haunted,
216
00:10:31,964 --> 00:10:33,634
I'll leave you to your sleepover.
217
00:10:33,716 --> 00:10:36,636
-Hey, Dad! Wanna play some games?
-Really?! You bet I do!
218
00:10:36,719 --> 00:10:38,509
-[Iggy] So close!
-[Mr. Peck] Come on!
219
00:10:38,596 --> 00:10:40,216
-[both grunting]
-Hiyah!
220
00:10:40,306 --> 00:10:42,846
-Oh, move! What?!
-Howler's hungry!
221
00:10:42,933 --> 00:10:44,733
[both grunting]
222
00:10:44,810 --> 00:10:46,940
-Yes!
-[exhales] Fab-tastic hit!
223
00:10:47,021 --> 00:10:50,401
-[game chiming]
-Wait, I did it? I won?
224
00:10:50,483 --> 00:10:52,403
-[gasps]
-Way to go, bud!
225
00:10:52,485 --> 00:10:54,485
You're gonna beat my high score
in no time.
226
00:10:54,570 --> 00:10:57,660
I gotta say,
even though I didn't meet a ghost,
227
00:10:57,740 --> 00:10:59,990
this is still the best sleepover ever!
228
00:11:00,076 --> 00:11:04,496
Oh yeah! It's one we'll definitely
remember forever and ever.
229
00:11:04,580 --> 00:11:08,170
I guess our first sleepover
in this house was pretty epic.
230
00:11:08,250 --> 00:11:10,460
Oh! And now,
I'm not scared of the basement.
231
00:11:10,544 --> 00:11:12,634
-[voice] Howler's hungry!
-[shrieks, chuckles]
232
00:11:12,713 --> 00:11:14,973
-I'll get used to that… eventually.
-[voice howls]
233
00:11:15,049 --> 00:11:16,929
[all laughing]
234
00:11:18,928 --> 00:11:21,308
[Ada speaking]
235
00:11:21,389 --> 00:11:23,219
[Rosie grunting]
236
00:11:23,307 --> 00:11:25,137
-Yeah!
-Whoo-hoo!
237
00:11:25,226 --> 00:11:27,726
Yeehaw! I'm so close to winning.
238
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
-Go, Rosie!
-Nice jump!
239
00:11:28,896 --> 00:11:31,016
Okay, it's down to Rosie and Iggy,
240
00:11:31,107 --> 00:11:34,437
playing for
the once-in-a-lifetime chance to win--
241
00:11:34,527 --> 00:11:36,607
Ooh, cotton candy!
242
00:11:36,696 --> 00:11:39,696
I thought we we're playing
for a chance to watch Lil' Liz overnight
243
00:11:39,782 --> 00:11:42,082
while Arthur's at his tennis tournament.
244
00:11:42,159 --> 00:11:44,659
No! I mean, look at all that cotton candy!
245
00:11:44,745 --> 00:11:45,575
Oh.
246
00:11:45,663 --> 00:11:48,623
Are you having giants over
for a party, Mr. T?
247
00:11:48,708 --> 00:11:51,878
Totally makes sense.
They have a huge sweet tooth.
248
00:11:51,961 --> 00:11:54,341
Can I come?
That cotton candy looks so good!
249
00:11:54,422 --> 00:11:57,722
Whoa there, Rosie.
This is fiberglass, not cotton candy.
250
00:11:57,800 --> 00:12:00,220
I'm using it for insulation
to keep the garage warm.
251
00:12:00,302 --> 00:12:02,512
Want me to teach you
how it works? Insulation's--
252
00:12:02,596 --> 00:12:04,636
Do you kids want
a once-in-a-lifetime chance
253
00:12:04,724 --> 00:12:06,394
to watch Liz or not?
254
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
Cool. Insulation's cool.
255
00:12:08,269 --> 00:12:09,599
You're up, Iggy.
256
00:12:09,687 --> 00:12:11,017
I'm nervous.
257
00:12:11,105 --> 00:12:14,355
Don't sweat it. All you gotta do
is make sure your knees are high.
258
00:12:14,442 --> 00:12:18,572
Focus on the square and str-- Aah!
259
00:12:18,654 --> 00:12:19,744
My jacket!
260
00:12:19,822 --> 00:12:21,742
-[gasps]
-Ooh, yikes.
261
00:12:21,824 --> 00:12:24,544
Sorry. I know that's your favorite jacket.
262
00:12:24,618 --> 00:12:28,618
Oh man! It's ruined!
I guess I gotta throw it away now.
263
00:12:28,706 --> 00:12:30,996
Maybe you can make it into something else.
264
00:12:31,083 --> 00:12:34,383
Scientists find new uses
for old stuff all the time.
265
00:12:34,462 --> 00:12:36,842
You can make a denim racket bag.
266
00:12:36,922 --> 00:12:40,092
-[Iggy] A top hat for magic tricks!
-[Rosie] A hammock for Lil' Liz!
267
00:12:40,176 --> 00:12:41,886
Now, that I could get behind.
268
00:12:41,969 --> 00:12:42,799
But…
[sighs]
269
00:12:42,887 --> 00:12:44,467
…I just want my jacket.
270
00:12:44,555 --> 00:12:48,175
I'm gonna play with Lil' Liz.
She always makes me feel better.
271
00:12:48,267 --> 00:12:49,517
I feel Arthur's pain.
272
00:12:49,602 --> 00:12:54,112
I was super-duper bummed when I got a hole
in my favorite unicorn T-shirt.
273
00:12:54,190 --> 00:12:58,110
I remember. We had to have
three dance parties to cheer you up.
274
00:12:58,194 --> 00:12:59,534
-[all laugh, gasp]
-[Arthur] Lil' Liz!
275
00:12:59,612 --> 00:13:03,282
-What's wrong?
-Lil' Liz's blinks per second is way off.
276
00:13:03,365 --> 00:13:05,865
She should have eaten
her bugs and berries by now,
277
00:13:05,951 --> 00:13:07,831
and she's moving really slow.
278
00:13:07,912 --> 00:13:10,462
Step aside. I speak lizard.
279
00:13:10,539 --> 00:13:11,619
[clears throat]
280
00:13:11,707 --> 00:13:13,127
[chittering]
281
00:13:13,209 --> 00:13:16,339
That's lizard for "What's wrong?"
282
00:13:16,420 --> 00:13:18,840
Weird. She's usually so talkative.
283
00:13:18,923 --> 00:13:20,263
Hmm. This is…
284
00:13:20,341 --> 00:13:23,011
[all] ♪ A mystery, a riddleA puzzle, or a quest ♪
285
00:13:23,093 --> 00:13:25,853
♪ When I don't know the answerTo a question or a query ♪
286
00:13:25,930 --> 00:13:28,270
[all] ♪ Why? Why? Why? Why? ♪
287
00:13:28,349 --> 00:13:31,269
♪ My curiosity leads to discovery ♪
288
00:13:31,352 --> 00:13:33,772
[all] ♪ Why? Why? Why? Why? ♪
289
00:13:33,854 --> 00:13:35,114
♪ We're ready to go ♪
290
00:13:35,189 --> 00:13:36,569
♪ The gang's all here ♪
291
00:13:36,649 --> 00:13:39,279
♪ Another adventureWith the Questioneers ♪
292
00:13:39,360 --> 00:13:42,110
-♪ Don't know what we'll find ♪-♪ But it's fun to try! ♪
293
00:13:42,196 --> 00:13:44,406
♪ That's why I… ♪
294
00:13:44,490 --> 00:13:45,700
[all] ♪ Ask why! ♪
295
00:13:46,200 --> 00:13:47,790
We need to get answers.
296
00:13:47,868 --> 00:13:50,078
With science! To the lab, stat!
297
00:13:52,414 --> 00:13:55,544
-Lil' Liz is gonna be okay. Right, Mooshu?
-[meows]
298
00:13:55,626 --> 00:13:56,626
Loading the lab!
299
00:13:56,710 --> 00:13:59,710
[magical music playing]
300
00:14:06,345 --> 00:14:07,595
What should we do first?
301
00:14:07,680 --> 00:14:11,100
Well, when I go to the doctor,
they check my weight and temperature--
302
00:14:11,183 --> 00:14:13,943
-And give you a lollipop! Mmm.
-[giggles]
303
00:14:14,019 --> 00:14:15,809
Lil' Liz can't eat lollipops.
304
00:14:15,896 --> 00:14:18,356
-Let's check her weight.
-I'll get the pet scale.
305
00:14:20,651 --> 00:14:23,781
-[Ada] Looks like she's a healthy weight.
-I'll check her temperature.
306
00:14:23,863 --> 00:14:27,283
-[thermometer beeps]
-[Iggy gasps] She's cold.
307
00:14:27,366 --> 00:14:29,826
Are lizards supposed to be cold?
308
00:14:29,910 --> 00:14:33,620
Well, they're ectothermic,
which means they're cold-blooded.
309
00:14:33,706 --> 00:14:37,126
Warm-blooded animals
can regulate our body temperature,
310
00:14:37,209 --> 00:14:41,259
but cold-blooded animals,
like lizards, turtles, and bees, can't.
311
00:14:41,338 --> 00:14:44,338
Like when we get too cold,
our bodies shiver to warm us up.
312
00:14:44,425 --> 00:14:46,925
And when we're hot, we sweat to cool down.
313
00:14:47,011 --> 00:14:49,681
-Mind blown!
-But lizards can't do that.
314
00:14:49,763 --> 00:14:52,643
If Lil' Liz can't heat herself up,
how can she get warm?
315
00:14:52,725 --> 00:14:54,095
Is she gonna be okay?
316
00:14:54,184 --> 00:14:55,904
[Ada] She can be cold for a while.
317
00:14:55,978 --> 00:14:58,858
She just has to get warm
from heat sources like the sun
318
00:14:58,939 --> 00:15:00,109
or…
[gasps]
319
00:15:00,190 --> 00:15:02,280
…the light bulb in her terrarium!
320
00:15:02,359 --> 00:15:05,569
I think we connected the polka dots.
Let's get Arthur.
321
00:15:05,654 --> 00:15:07,074
-Hmm. Whoa!
-[Mooshu meows]
322
00:15:07,156 --> 00:15:09,156
Figure out what's wrong, Doc? I mean, Ada.
323
00:15:09,241 --> 00:15:10,371
Yep, she's cold.
324
00:15:10,451 --> 00:15:13,581
The light in her terrarium
that keeps her warm is out.
325
00:15:13,662 --> 00:15:16,002
That's why she's not eating or playing.
326
00:15:16,081 --> 00:15:17,461
Or talking!
327
00:15:17,541 --> 00:15:20,461
Phew. That's all?
I have another bulb in my room.
328
00:15:20,544 --> 00:15:21,844
Be right back.
329
00:15:21,921 --> 00:15:25,761
I had another bulb. I'm all out.
And the pet store is closed.
330
00:15:25,841 --> 00:15:28,051
How are we gonna get Lil' Liz warm?
331
00:15:28,135 --> 00:15:30,425
Don't worry.
We've got a plan B. Brainstorm.
332
00:15:30,512 --> 00:15:34,732
I have an idea! When I work out
with my mom, I get really hot.
333
00:15:34,808 --> 00:15:37,688
We could design a mini gym for Lil' Liz.
334
00:15:37,770 --> 00:15:41,110
Ooh, that's not gonna work.
Lizards' hands and feet
335
00:15:41,190 --> 00:15:43,530
are like suction cups.
They're gonna stick to stuff.
336
00:15:43,609 --> 00:15:47,739
Plus, cold-blooded animals can't regulate
the heat inside their bodies.
337
00:15:47,821 --> 00:15:49,621
What if we make Lil' Liz
338
00:15:49,698 --> 00:15:52,988
a warm bowl
of cricket noodle soup with berries?
339
00:15:53,077 --> 00:15:56,867
Lil' Liz only eats live insects,
and she doesn't like warm fruit.
340
00:15:56,956 --> 00:16:01,706
I got it! We could use dragon breath
to heat a hot tub for her!
341
00:16:01,794 --> 00:16:05,634
Dragons have a lot of free time
in the fall. It's their off-season.
342
00:16:05,714 --> 00:16:07,764
Dragon breath is probably too hot!
343
00:16:07,841 --> 00:16:08,971
Uh, definitely.
344
00:16:09,051 --> 00:16:10,761
[Rosie] Yeah, true.
345
00:16:10,844 --> 00:16:12,814
What if there was a way to use hot water
346
00:16:12,888 --> 00:16:14,968
to warm Liz up
without getting her too hot?
347
00:16:15,057 --> 00:16:16,097
Be right back!
348
00:16:16,600 --> 00:16:17,980
Boom! Heating pad.
349
00:16:18,060 --> 00:16:20,400
You pour warm water inside.
It heats it up.
350
00:16:20,479 --> 00:16:23,439
Those only stay warm
for, like, 20 minutes, right?
351
00:16:23,524 --> 00:16:28,244
And we need to keep Lil' Liz warm
until the pet store opens tomorrow.
352
00:16:28,320 --> 00:16:29,860
Aw, snap! You're right!
353
00:16:29,947 --> 00:16:32,317
If your dad's pink fiberglass
wasn't off-limits,
354
00:16:32,408 --> 00:16:34,988
we could wrap Lil' Liz
in that to keep her warm.
355
00:16:35,077 --> 00:16:36,827
Wait. I think you're onto something.
356
00:16:36,912 --> 00:16:39,832
Dad's using the fiberglass
to insulate the garage.
357
00:16:39,915 --> 00:16:43,205
So maybe we could insulate
Lil' Liz's terrarium.
358
00:16:43,293 --> 00:16:45,213
Let's go ask him what else we can use.
359
00:16:45,295 --> 00:16:48,375
Insulation is so cool.
Here's what you need to know.
360
00:16:48,465 --> 00:16:50,425
First, heat flows from warm to cold.
361
00:16:50,509 --> 00:16:54,099
Insulation slows the flow,
and that's how places stay warm.
362
00:16:54,179 --> 00:16:56,889
Second, a lot of things can be used
as insulators.
363
00:16:56,974 --> 00:16:59,524
It just has to trap air
and hold together in humidity.
364
00:16:59,601 --> 00:17:01,101
That's water in the air.
365
00:17:01,186 --> 00:17:04,816
That's right. Insulation's cool, right?
Or should I say warm?
366
00:17:04,898 --> 00:17:05,938
[all laugh]
367
00:17:06,025 --> 00:17:10,275
I love insulation and dad jokes. [laughs]
368
00:17:10,362 --> 00:17:12,952
She meant to say "cool" dad jokes.
369
00:17:13,032 --> 00:17:16,702
Let's run tests to find
the right insulation for the terrarium.
370
00:17:16,785 --> 00:17:19,115
Insulation simulations?
371
00:17:19,204 --> 00:17:22,754
Fab-tastic idea! What about cotton candy?
372
00:17:22,833 --> 00:17:25,923
It looks like fiberglass,
but we can touch it.
373
00:17:26,003 --> 00:17:29,093
-Plus, delicious!
-Great idea. Let's test it.
374
00:17:29,173 --> 00:17:32,383
While you test,
I'm gonna get Lil Liz's Lizard Lounge.
375
00:17:32,468 --> 00:17:33,798
Be right back, girl.
376
00:17:33,886 --> 00:17:35,796
[magical music plays]
377
00:17:35,888 --> 00:17:38,768
We need to find out
if the cotton candy will trap air
378
00:17:38,849 --> 00:17:40,929
and hold together in humid conditions.
379
00:17:41,018 --> 00:17:44,898
So, let's test it
with something warm and wet.
380
00:17:44,980 --> 00:17:47,570
We could fill a beaker with warm water.
381
00:17:47,649 --> 00:17:49,489
Then wrap it with the test insulator.
382
00:17:49,568 --> 00:17:52,528
Perfect. I'll test the temperature
at the beginning and end
383
00:17:52,613 --> 00:17:55,953
to see if the water stays warm.
Let's get our materials.
384
00:17:56,033 --> 00:17:58,373
[curious music playing]
385
00:18:03,415 --> 00:18:05,245
Cotton candy's yum!
386
00:18:05,334 --> 00:18:06,794
I mean, done.
387
00:18:06,877 --> 00:18:07,877
[all giggling]
388
00:18:12,132 --> 00:18:14,972
-Starting temperature, warm.
-[thermometer beeps]
389
00:18:15,052 --> 00:18:20,392
No air's escaping,
so the cotton candy must be trapping it.
390
00:18:20,474 --> 00:18:21,314
Oh no!
391
00:18:21,391 --> 00:18:23,691
[Rosie] But it doesn't hold up
in humidity.
392
00:18:23,769 --> 00:18:25,979
-So that's a fail.
-Aw, man.
393
00:18:26,063 --> 00:18:28,273
[mouth full] But this fail is still a win.
394
00:18:28,357 --> 00:18:30,107
-Mmm.
-[Ada and Iggy giggle]
395
00:18:30,776 --> 00:18:35,026
What if we use aluminum foil?
My mom uses it to keep food warm.
396
00:18:35,114 --> 00:18:35,994
Great idea.
397
00:18:36,073 --> 00:18:37,873
[curious music playing]
398
00:18:37,950 --> 00:18:40,490
-Starting temperature, warm.
-[thermometer beeps]
399
00:18:40,577 --> 00:18:43,457
-No air's escaping.
-Humidity didn't ruin the foil.
400
00:18:45,916 --> 00:18:48,836
And the water's still warm.
I think we're ready to insulate.
401
00:18:48,919 --> 00:18:50,589
First, the heating pad.
402
00:18:51,505 --> 00:18:53,625
[Iggy] Oh my gosh, I think it's working!
403
00:18:53,715 --> 00:18:54,795
I'll add the foil.
404
00:18:56,635 --> 00:18:58,845
-[chitters]
-Lil' Liz is squinting. A lot.
405
00:18:58,929 --> 00:19:02,849
Maybe the light reflecting off the foil
is too bright for her eyes.
406
00:19:02,933 --> 00:19:04,353
Aw, phooey!
407
00:19:04,434 --> 00:19:09,154
So far, our insulation simulations
are a flop!
408
00:19:09,231 --> 00:19:12,151
I'm gonna set up Lil' Liz's Lounge
while you kids are working.
409
00:19:12,234 --> 00:19:13,574
-Okay!
-[groans] Ugh.
410
00:19:13,652 --> 00:19:16,822
Why is it so hard
to find an insulation material
411
00:19:16,905 --> 00:19:19,405
to keep Lil' Liz's terrarium warm?
412
00:19:19,491 --> 00:19:21,701
Whoopsies! Sorry, Ada.
413
00:19:21,785 --> 00:19:24,285
I think I just wrinkled your denim jacket.
414
00:19:24,371 --> 00:19:28,001
Wait! My denim jacket.
It keeps me warm when it's cold
415
00:19:28,083 --> 00:19:30,673
and doesn't fall apart
when it's humid outside.
416
00:19:30,752 --> 00:19:35,092
So you want
to make Lil' Liz a denim jacket…
417
00:19:35,174 --> 00:19:38,014
I'll get right on it!
What are you thinking, Ada?
418
00:19:38,093 --> 00:19:40,263
Glitter sleeves? Furry collar?
419
00:19:40,345 --> 00:19:42,595
-[gasps] Rhinestone buttons?
-[giggles]
420
00:19:42,681 --> 00:19:45,771
I'm thinking we should test denim
as an insulation material.
421
00:19:45,851 --> 00:19:49,481
But we can't cut up my jacket.
I guess it was a good idea.
422
00:19:49,563 --> 00:19:51,573
Here. You can cut mine.
423
00:19:51,648 --> 00:19:54,778
If we can use it to help Lil' Liz,
the rip was worth it.
424
00:19:54,860 --> 00:19:58,360
But I can't watch you
rip it up anymore. I'll wait outside.
425
00:19:58,447 --> 00:20:00,407
-Thanks, Arthur!
-Yes!
426
00:20:00,490 --> 00:20:02,410
[magical music plays]
427
00:20:02,492 --> 00:20:05,912
[upbeat music playing]
428
00:20:05,996 --> 00:20:08,416
-Starting temperature, warm.
-[thermometer beeps]
429
00:20:08,498 --> 00:20:11,838
-The denim's trapping the air!
-And it's holding up in humidity!
430
00:20:11,919 --> 00:20:14,589
-Ending temperature… still warm.
-[thermometer beeps]
431
00:20:14,671 --> 00:20:16,051
-Yes!
-That's why I love denim!
432
00:20:16,131 --> 00:20:17,931
Let's see if it works in the terrarium.
433
00:20:18,008 --> 00:20:19,928
[happy music playing]
434
00:20:20,010 --> 00:20:21,300
[cutting]
435
00:20:21,386 --> 00:20:22,256
[chitters]
436
00:20:26,391 --> 00:20:29,061
Denim's a great insulation material.
437
00:20:29,144 --> 00:20:32,364
-[Rosie] Yee-haw!
-I heard cheering. Did it work?
438
00:20:33,649 --> 00:20:36,399
-[chitters]
-[gasps] Thank you! Thank you! Thank you!
439
00:20:36,485 --> 00:20:40,485
The kids made you all better
with science… and denim.
440
00:20:40,572 --> 00:20:43,532
Speaking of denim, what should we do
with these leftover pieces?
441
00:20:43,617 --> 00:20:44,827
[Ada] Hmm.
442
00:20:44,910 --> 00:20:47,500
Welcome to the Twist Fashion Show,
443
00:20:47,579 --> 00:20:52,579
featuring denim designs by Ada Twist,
Rosie Revere, and Iggy Peck.
444
00:20:52,668 --> 00:20:55,628
Let's get this party started right!
445
00:20:55,712 --> 00:20:57,882
-Oh yeah! That's it.
-Whoo! Ooh!
446
00:20:57,965 --> 00:20:59,675
-Ooh! Ooh!
-[Mom] You got it!
447
00:20:59,758 --> 00:21:01,088
Oh yeah!
448
00:21:01,176 --> 00:21:03,546
Uh-huh. Sha-bam! Pencils!
449
00:21:03,637 --> 00:21:05,967
-Watch out now. Ha!
-[meows]
450
00:21:07,057 --> 00:21:10,687
You boys got it,
but Lil' Liz is the real star!
451
00:21:10,769 --> 00:21:12,979
-Look here now.
-Yes, Lil' Liz!
452
00:21:13,063 --> 00:21:14,653
-[Rosie] Smile!
-[Dad] Over here.
453
00:21:14,731 --> 00:21:17,111
-[Ada giggles]
-That's the talkative Lil' Liz I know.
454
00:21:17,192 --> 00:21:20,822
These designs are fierce,
fresh, and fabulous!
455
00:21:20,904 --> 00:21:24,074
You kids were right about
making new things with my old jacket.
456
00:21:24,157 --> 00:21:26,697
Yeah! And denim as insulation is genius.
457
00:21:26,785 --> 00:21:30,535
We could use so much more stuff.
Cotton balls, newspaper--
458
00:21:30,622 --> 00:21:32,002
-[Mooshu meows]
-My old sock.
459
00:21:32,082 --> 00:21:35,002
[sniffs] Ooh. Okay. Maybe not my old sock.
460
00:21:35,085 --> 00:21:36,955
-[all laugh]
-[Mom] Come on. Let's get it.
461
00:21:37,045 --> 00:21:39,715
[all laughing, vocalizing]
462
00:21:40,799 --> 00:21:42,799
[closing theme music playing]
463
00:21:42,849 --> 00:21:47,399
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
