Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,882 --> 00:00:09,512
-[Mooshu meows]
-[fanfare]
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,813
[chirping]
3
00:00:14,889 --> 00:00:17,599
♪ How, what, where, why?What, where, why? ♪
4
00:00:17,684 --> 00:00:20,354
♪ How, what, where, why?What, where, why? ♪
5
00:00:20,437 --> 00:00:22,807
♪ Ada Twist, scientist ♪
6
00:00:22,897 --> 00:00:25,777
♪ She's gonna find outWhat the answer is ♪
7
00:00:25,859 --> 00:00:28,449
♪ Under here, over there ♪
8
00:00:28,528 --> 00:00:30,988
♪ Science is everywhere you look ♪
9
00:00:31,072 --> 00:00:33,992
♪ With Iggy Peck, architect ♪
10
00:00:34,075 --> 00:00:36,365
♪ And Rosie Revere, engineer ♪
11
00:00:36,453 --> 00:00:39,503
♪ So much to doAnd you can help too! ♪
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,041
♪ A mystery, a riddleA puzzle, or a quest ♪
13
00:00:42,125 --> 00:00:45,125
♪ There are wonders to discoverAnd hypotheses to test ♪
14
00:00:45,211 --> 00:00:49,131
♪ Science is the best!Ada Twist, scientist ♪
15
00:00:49,215 --> 00:00:51,925
♪ She's gonna find outWhat the answer is ♪
16
00:00:52,010 --> 00:00:56,220
♪ Everywhere science isShe's forming a hypothesis ♪
17
00:00:56,306 --> 00:00:59,596
♪ Connecting polka dots'Cause this is scientist Ada Twist! ♪
18
00:01:02,645 --> 00:01:04,055
[Ada speaking]
19
00:01:04,147 --> 00:01:06,777
-[kids chewing] Mmm.
-Who's ready for some corn-on-the-cob?
20
00:01:06,858 --> 00:01:08,988
Oh, you know I am!
21
00:01:09,069 --> 00:01:11,149
[breathing rapidly] Hot! Hot! Hot!
22
00:01:11,237 --> 00:01:12,067
[grunts]
23
00:01:12,155 --> 00:01:13,485
-Oh, man!
-[chuckles]
24
00:01:13,573 --> 00:01:17,993
Ooh. It's a flyer
for the Sunset Skate Jam Competition.
25
00:01:18,078 --> 00:01:20,158
It's happening at the park. Ooh, tonight!
26
00:01:20,246 --> 00:01:21,786
-Skate Jam?
-What's that?
27
00:01:21,873 --> 00:01:24,543
It's roller skating
and dancing at the same time.
28
00:01:24,626 --> 00:01:28,046
Mom and Dad used to go skating
all the time, back in the dark ages.
29
00:01:28,129 --> 00:01:29,459
The '90s!
30
00:01:29,547 --> 00:01:30,587
-Oh, the '90s.
-Uh-uh.
31
00:01:30,673 --> 00:01:32,633
-Back with the dinosaurs. [laughs]
-[laughs]
32
00:01:32,717 --> 00:01:37,137
Okay, we met at one of those
dark ages jam skating competitions.
33
00:01:37,222 --> 00:01:38,312
[Rosie] Awesome!
34
00:01:38,389 --> 00:01:41,599
-You look so cool!
-Don't we? And so young!
35
00:01:41,684 --> 00:01:44,854
Tell the story! Please?
36
00:01:44,938 --> 00:01:49,648
Okay. It was the final round
of the All-City Skate Jam Contest.
37
00:01:49,734 --> 00:01:52,904
-[DJ] All right, party people!
-[disco music playing]
38
00:01:55,323 --> 00:01:56,623
[crowd cheers]
39
00:02:00,829 --> 00:02:02,789
Whoa! Whoa! [grunts] Ah!
40
00:02:04,582 --> 00:02:05,422
Oh.
41
00:02:07,001 --> 00:02:09,461
[crowd applauding and cheering]
42
00:02:15,844 --> 00:02:17,724
[Mom] Whoa! [chuckles, gasps]
43
00:02:17,804 --> 00:02:18,814
Oh, man!
44
00:02:18,888 --> 00:02:21,768
Sorry, boo. And the rest is history.
45
00:02:21,850 --> 00:02:22,680
-Nice!
-Awesome!
46
00:02:22,767 --> 00:02:25,147
How'd you learn that whole dance?
47
00:02:25,228 --> 00:02:29,318
-Yeah, it looks so hard!
-Harder than anything I've ever made.
48
00:02:29,399 --> 00:02:32,439
It's easier if you break it down
step by step, like this.
49
00:02:32,527 --> 00:02:35,067
-[funky music plays]
-One foot out, step down, roll back.
50
00:02:35,155 --> 00:02:36,565
Now turn. Drop it low.
51
00:02:36,656 --> 00:02:37,816
There you go!
52
00:02:37,907 --> 00:02:40,697
-[Ada] Okay… One… Oh.
-[Rosie] Mmm-mmm. Oh yeah! I'm doin' it!
53
00:02:40,785 --> 00:02:43,745
-[Iggy] I got it! Don't got it!
-[all laughing]
54
00:02:43,830 --> 00:02:47,380
It's okay. Took me a long time to learn.
Took your dad longer.
55
00:02:47,458 --> 00:02:49,958
Hey, hey! They don't call me
"the Twister" for nothin'.
56
00:02:50,044 --> 00:02:51,004
[both laughing]
57
00:02:51,087 --> 00:02:53,007
So, who won?
58
00:02:53,089 --> 00:02:54,339
-Oh, I did.
-I did.
59
00:02:54,424 --> 00:02:57,724
A tie? Boring. There had to be a winner.
60
00:02:57,802 --> 00:03:00,892
Maybe you should enter
tonight's skate jam for a rematch.
61
00:03:00,972 --> 00:03:02,932
Yeah! See who the real winner is!
62
00:03:03,016 --> 00:03:05,186
-I have my money on Mrs. T.
-[Mooshu meows]
63
00:03:05,268 --> 00:03:07,148
I'm nervous for you both already.
64
00:03:07,228 --> 00:03:09,858
But it's tonight.
Plus, we haven't skated in years.
65
00:03:09,939 --> 00:03:11,819
I don't know where our skates are.
66
00:03:11,900 --> 00:03:15,030
Collecting dust in the garage.
Who knows what shape they're in?
67
00:03:15,111 --> 00:03:18,241
It would be nice
to dance on eight wheels again though.
68
00:03:18,323 --> 00:03:22,043
It sure would.
Oh, well, maybe one of these days.
69
00:03:22,118 --> 00:03:25,498
In the meantime,
let's dance these leftovers inside.
70
00:03:25,580 --> 00:03:27,580
-[laughing]
-[Mom vocalizing] Ooh-ooh!
71
00:03:28,291 --> 00:03:30,211
Did you see how happy my parents were
72
00:03:30,293 --> 00:03:32,213
when they were talking about
the skate jam?
73
00:03:32,295 --> 00:03:34,665
We have to get them into the contest.
74
00:03:34,756 --> 00:03:37,336
We need to find their skates,
clean them up,
75
00:03:37,425 --> 00:03:38,755
and convince them to do it.
76
00:03:38,843 --> 00:03:43,393
-Sounds like a lot to do by sunset.
-We can do it! Right, Iggy and Rosie?
77
00:03:43,473 --> 00:03:44,563
-Definitely.
-Yeah!
78
00:03:44,641 --> 00:03:46,351
Let's go find those skates.
79
00:03:48,603 --> 00:03:49,983
[Rosie grunting]
80
00:03:50,063 --> 00:03:51,313
[gasps] I found them!
81
00:03:51,397 --> 00:03:52,437
-[both gasp]
-Ooh.
82
00:03:53,066 --> 00:03:55,236
Oh no, they look horrible.
83
00:03:55,318 --> 00:03:56,608
Your dad was right.
84
00:03:56,694 --> 00:04:00,204
They have been collecting dust. [shrieks]
85
00:04:00,281 --> 00:04:02,991
And all kinds of other stuff!
86
00:04:03,076 --> 00:04:05,116
Well, a rematch was a good idea,
87
00:04:05,203 --> 00:04:08,793
but there's no way we'll be able
to get these skates rolling by sunset.
88
00:04:08,873 --> 00:04:10,793
We're scientists. We don't quit.
89
00:04:10,875 --> 00:04:12,915
I know we can fix these fast.
90
00:04:13,002 --> 00:04:16,632
We just need to dust off our brains
and get into a brainstorm.
91
00:04:16,714 --> 00:04:18,264
Okay. Good luck, kids.
92
00:04:18,341 --> 00:04:21,641
My brain's dusted off.
We could invent a time machine
93
00:04:21,719 --> 00:04:23,679
to go to when your mom and dad were young
94
00:04:23,763 --> 00:04:25,603
and their skates were brand new.
95
00:04:26,099 --> 00:04:29,099
A time machine could work,
but they're really tricky.
96
00:04:29,185 --> 00:04:32,055
What if we went back too far in time?
97
00:04:32,146 --> 00:04:36,316
Dinosaurs would be a ginormous problem.
98
00:04:36,401 --> 00:04:39,111
I know!
What if we sneak into the North Pole
99
00:04:39,195 --> 00:04:41,735
and ask an elf to fix the skates for us?
100
00:04:41,823 --> 00:04:45,293
[gasps] Awesome! But would Santa be mad
101
00:04:45,368 --> 00:04:48,078
if an elf was helping us
instead of making toys?
102
00:04:48,162 --> 00:04:49,122
[all laugh awkwardly]
103
00:04:49,205 --> 00:04:52,075
I do not want to get on
Santa's naughty list.
104
00:04:52,166 --> 00:04:54,246
We need to fix these skates fast.
105
00:04:54,335 --> 00:04:58,005
So, what if we hired
a cheetah skate pit crew?
106
00:04:58,506 --> 00:05:02,506
The world's fastest land animals
would be the world's fastest mechanics.
107
00:05:02,593 --> 00:05:07,183
Plus, they have built-in tools.
Their claws. How claw-some is that?!
108
00:05:07,265 --> 00:05:10,975
But what if their claws rip up the skates
instead of fixing them?
109
00:05:11,060 --> 00:05:14,020
[Rosie] That would be claw-ful,
not claw-some.
110
00:05:14,689 --> 00:05:17,359
Hmm. Then we have to be our own pit crew.
111
00:05:17,442 --> 00:05:20,492
I know the three of us
can fix my parents' skates fast.
112
00:05:20,570 --> 00:05:24,120
They need a lot of work.
Where do we even start?
113
00:05:24,198 --> 00:05:25,448
Loading the lab.
114
00:05:25,533 --> 00:05:27,373
[magical music playing]
115
00:05:33,875 --> 00:05:35,495
[happy music playing]
116
00:05:38,463 --> 00:05:39,633
I'll take a look.
117
00:05:44,469 --> 00:05:47,219
Uh-huh. Oh, very interesting.
118
00:05:47,305 --> 00:05:48,595
Hmm.
119
00:05:48,681 --> 00:05:50,641
So, how bad is it?
120
00:05:50,725 --> 00:05:52,225
Okay, let's see.
121
00:05:52,310 --> 00:05:55,190
[inhales] Both pairs of skates are rusty.
122
00:05:55,271 --> 00:05:58,571
One of your mom's has
a loose plate and a missing wheel.
123
00:05:58,649 --> 00:06:01,149
One of your dad's has a crooked axle
124
00:06:01,235 --> 00:06:03,235
and both jam plugs are loose.
125
00:06:03,321 --> 00:06:06,451
How long do you think
it'll take to fix all of that?
126
00:06:06,532 --> 00:06:09,742
Hmm. Well, with parts and labor,
127
00:06:09,827 --> 00:06:12,747
and snack time,
you're looking at about a two-day job.
128
00:06:12,830 --> 00:06:15,290
[gasps] We only have until sunset.
129
00:06:15,375 --> 00:06:17,705
Okay, for you, I can put a rush on it,
130
00:06:17,794 --> 00:06:19,464
but it's all hands on deck.
131
00:06:19,545 --> 00:06:23,545
-We're ready to get our hands dirty.
-How dirty are we talking?
132
00:06:23,633 --> 00:06:27,473
[sighs] Oh, fine.
For science and Ada's parents.
133
00:06:27,553 --> 00:06:30,933
Okay. All we have to do is
take all the skates apart,
134
00:06:31,015 --> 00:06:35,015
fix everything that's wrong with them,
and put 'em back together. Easy peasy.
135
00:06:35,103 --> 00:06:36,853
Let's go, go, go!
136
00:06:37,355 --> 00:06:41,065
Wow! Look at all these skate parts.
137
00:06:41,150 --> 00:06:43,690
How are we gonna put it all back together?
138
00:06:43,778 --> 00:06:45,908
Don't worry. How hard can it be?
139
00:06:49,534 --> 00:06:52,044
And… done!
140
00:06:52,120 --> 00:06:54,410
-Wait a minute.
-[Ada] I don't think that's right.
141
00:06:54,497 --> 00:06:56,167
Me either.
142
00:06:56,249 --> 00:06:59,169
I think the skate
only had four wheels before.
143
00:06:59,252 --> 00:07:01,712
Hmm. Okay, it's a little hard.
144
00:07:01,796 --> 00:07:03,586
That's okay. Let's try again.
145
00:07:08,052 --> 00:07:11,182
Voila! Only four wheels this time.
146
00:07:11,264 --> 00:07:13,684
That's a step in the right direction.
147
00:07:13,766 --> 00:07:16,016
[chuckles] But I think
this wheel's an orange.
148
00:07:16,102 --> 00:07:18,232
[chuckles] Oh, that's mine.
149
00:07:18,312 --> 00:07:21,022
Let's hurry up and try again.
We don't have a lot of time.
150
00:07:28,030 --> 00:07:30,320
No, this isn't it either.
151
00:07:30,825 --> 00:07:33,325
The plate's tangled in the shoelaces.
152
00:07:33,411 --> 00:07:38,121
Ugh. And there are no wheels on the axles!
This is a lot harder than I thought.
153
00:07:38,207 --> 00:07:40,787
-How are we gonna untangle this mess?
-[Ada] Ugh!
154
00:07:40,877 --> 00:07:41,747
C'mon!
155
00:07:41,836 --> 00:07:44,376
Ugh! This is a floppity-flop!
156
00:07:45,089 --> 00:07:49,299
Sunset's getting closer,
and all we have is a bunch of skate parts.
157
00:07:49,385 --> 00:07:52,255
We'll never get the skates fixed in time
for the skate jam.
158
00:07:52,346 --> 00:07:54,266
Maybe we should just give up.
159
00:07:54,348 --> 00:07:55,518
♪ I give up ♪
160
00:07:56,767 --> 00:08:01,187
♪ I can't do it, gonna quitCan't get through it, hit a wall ♪
161
00:08:01,272 --> 00:08:03,942
♪ It's so impossibleWhen all I see are obstacles ♪
162
00:08:04,025 --> 00:08:06,565
♪ Afraid I'm gonna fail and so I quit ♪
163
00:08:07,111 --> 00:08:09,531
♪ There's no use in trying ♪
164
00:08:09,614 --> 00:08:14,084
♪ There's no way that we can win ♪
165
00:08:14,160 --> 00:08:17,250
♪ Don't give up, don't give in ♪
166
00:08:17,330 --> 00:08:20,710
♪ Gotta get right back up and try again ♪
167
00:08:20,791 --> 00:08:23,091
♪ Mistakes can be lucky breaks ♪
168
00:08:23,169 --> 00:08:26,419
♪ A happy accident along the way ♪
169
00:08:26,506 --> 00:08:29,836
[Iggy, Rosie]
♪ Don't give up, don't give in ♪
170
00:08:29,926 --> 00:08:33,096
♪ Maybe you'll make failureYour best friend ♪
171
00:08:33,179 --> 00:08:35,849
♪ And try, try, try ♪
172
00:08:35,932 --> 00:08:40,352
♪ Gotta get up and try again ♪
173
00:08:43,105 --> 00:08:46,225
You're right. We've gotta try again.
Let's get back in the lab.
174
00:08:46,317 --> 00:08:48,317
-That's the spirit!
-Attagirl!
175
00:08:48,402 --> 00:08:50,322
[magical music plays]
176
00:08:51,072 --> 00:08:52,912
All right, so what didn't work?
177
00:08:52,990 --> 00:08:57,120
We took the skates apart,
but couldn't put 'em back together.
178
00:08:57,203 --> 00:08:59,913
And we tried to fix everything at once.
179
00:08:59,997 --> 00:09:05,247
So the parts ended up in the wrong places
and nothing got fixed. Hmm.
180
00:09:05,336 --> 00:09:08,506
So maybe if we tackled
one thing at a time,
181
00:09:08,589 --> 00:09:11,719
we wouldn't get so mixed up.
We need to break it down.
182
00:09:11,801 --> 00:09:15,851
[gasps] Like my parents did
with the dance steps.
183
00:09:15,930 --> 00:09:17,930
-Exactly!
-Oh yeah!
184
00:09:18,015 --> 00:09:20,515
We need to figure out
how the pieces go together.
185
00:09:20,601 --> 00:09:23,101
Okay. Uh, how?
186
00:09:23,187 --> 00:09:25,937
Well, when designers build
a building model,
187
00:09:26,023 --> 00:09:28,863
they match their work
to a picture of the original design.
188
00:09:28,943 --> 00:09:32,073
But we took the skates apart,
so we can't match them to anything.
189
00:09:32,154 --> 00:09:34,994
[gasps] We can match it to this picture.
190
00:09:40,454 --> 00:09:44,834
All right, let's follow the picture
and fix the skates, one part at a time.
191
00:09:44,917 --> 00:09:46,247
-Awesome!
-Nice!
192
00:09:47,545 --> 00:09:49,705
[curious music playing]
193
00:09:57,597 --> 00:09:58,557
[blows]
194
00:10:01,934 --> 00:10:06,194
Phew! And there! Looks just like new!
195
00:10:06,272 --> 00:10:07,442
[Ada] They look amazing!
196
00:10:07,523 --> 00:10:10,153
Quick, let's get 'em to my parents.
It's almost sunset.
197
00:10:10,234 --> 00:10:11,744
-[Rosie] Who-hoo!
-[Iggy] Perfect.
198
00:10:12,653 --> 00:10:13,703
[kids] Ta-da!
199
00:10:13,779 --> 00:10:14,609
-[gasps]
-Ooh.
200
00:10:14,697 --> 00:10:18,487
-We found your skates and fixed 'em.
-Wow! Look at my skates.
201
00:10:18,576 --> 00:10:19,736
They look so shiny!
202
00:10:19,827 --> 00:10:23,367
Huh. They look just as good
as the day I bought 'em!
203
00:10:23,456 --> 00:10:26,166
-Now you can enter the skate jam.
-[Arthur] You did it?
204
00:10:26,250 --> 00:10:27,840
-I mean, uh, you did it!
-[giggles]
205
00:10:27,918 --> 00:10:29,918
I think it's too late for the skate jam.
206
00:10:30,004 --> 00:10:31,714
Oh no.
207
00:10:31,797 --> 00:10:33,507
-Aw, man!
-Really?
208
00:10:33,591 --> 00:10:36,931
The skates are late,
but they sure look great!
209
00:10:37,011 --> 00:10:38,181
-[chuckles]
-Dad.
210
00:10:38,262 --> 00:10:42,062
You kids did your best,
so don't worry about the rest.
211
00:10:42,141 --> 00:10:44,851
And I can't stop rhymin' all the time-in.
212
00:10:44,935 --> 00:10:47,935
[kids laughing]
213
00:10:48,022 --> 00:10:51,572
I wish we fixed them
in time to see you skate dance.
214
00:10:51,651 --> 00:10:54,241
Well, it might be
too late for a skate jam,
215
00:10:54,320 --> 00:10:55,780
but not a skate twist.
216
00:10:55,863 --> 00:10:56,953
[both laughing]
217
00:10:57,448 --> 00:10:59,368
[Mom] C'mon, keep it tight. Yeah.
218
00:10:59,450 --> 00:11:02,450
-Slow it down. Yeah.
-[Rosie] Whoa! Okay. Oh yeah. [laughs]
219
00:11:02,536 --> 00:11:04,826
Ooh! Mm-hmm. Yeah! Yeah!
220
00:11:04,914 --> 00:11:09,424
We don't know who won the contest,
but we won the best parents.
221
00:11:09,502 --> 00:11:10,502
[parents] Aw.
222
00:11:10,586 --> 00:11:13,956
And I finally won a piece of corn. Mmm.
223
00:11:14,048 --> 00:11:16,968
[all laughing]
224
00:11:18,969 --> 00:11:21,099
[Ada speaking]
225
00:11:21,180 --> 00:11:22,890
What's the surprise?
226
00:11:22,973 --> 00:11:25,893
Please be a unicorn! Please be a unicorn!
227
00:11:25,976 --> 00:11:27,016
And… open.
228
00:11:27,103 --> 00:11:28,313
[Rosie] Cool!
229
00:11:28,396 --> 00:11:29,806
[whimpers]
230
00:11:29,897 --> 00:11:32,317
Don't be scared, Iggy.
Meet my new lab partner.
231
00:11:32,400 --> 00:11:34,530
She's PeeDee
'cause she's pretty and delightful.
232
00:11:34,610 --> 00:11:35,530
[skittering]
233
00:11:35,611 --> 00:11:37,201
That's spider for "hey."
234
00:11:37,279 --> 00:11:38,449
Found her in my window.
235
00:11:38,531 --> 00:11:41,451
She's an orb weaver,
my favorite kind of spider.
236
00:11:41,534 --> 00:11:42,874
Cute, right?
237
00:11:42,952 --> 00:11:46,002
[hesitantly] I guess she is pretty.
238
00:11:46,080 --> 00:11:47,710
And delightful!
239
00:11:47,790 --> 00:11:50,580
Wait. There are
different kinds of spiders?
240
00:11:50,668 --> 00:11:52,548
So many kinds!
241
00:11:52,628 --> 00:11:54,758
Orb weavers look like ladybugs,
242
00:11:54,839 --> 00:11:57,089
and their webs are silky smooth.
243
00:11:57,174 --> 00:11:59,684
Wow! That web design is amazing!
244
00:11:59,760 --> 00:12:02,970
The angles are sharp. Ooh, it's perfect!
245
00:12:03,055 --> 00:12:04,515
[sniffing] Mmm.
246
00:12:04,598 --> 00:12:07,688
Smells like it's time
for PeeDee's first snack break.
247
00:12:07,768 --> 00:12:09,098
-[Ada] Hi, Dad.
-[Rosie] Hi, Mr. T.
248
00:12:09,186 --> 00:12:13,106
Hey. Well, this first batch
of peppermint cookies got burnt.
249
00:12:13,190 --> 00:12:14,070
-Ah, phooey!
Ah.
250
00:12:14,150 --> 00:12:16,820
So far, it's been
a whole lot of trial and error.
251
00:12:16,902 --> 00:12:20,242
Well, a lot of error. It's okay
not to get it right the first time.
252
00:12:20,322 --> 00:12:23,582
Yeah, when I was learning to ride a bike…
253
00:12:23,659 --> 00:12:26,369
Phew, a lot of trial and error.
254
00:12:26,454 --> 00:12:28,414
Crashing into stuff, falling off,
255
00:12:28,497 --> 00:12:30,117
ending up in my basket.
256
00:12:30,207 --> 00:12:33,167
But then fab-tastic wheelies!
257
00:12:33,335 --> 00:12:35,545
[laughing] Exactly.
258
00:12:35,629 --> 00:12:37,549
Can PeeDee try a cookie when they're done?
259
00:12:37,631 --> 00:12:39,221
PeeDee? Who is that?
260
00:12:41,010 --> 00:12:42,430
[shouts] Oh my goo-- [grunts]
261
00:12:42,511 --> 00:12:44,511
[clearing throat] I mean, spider.
262
00:12:44,597 --> 00:12:47,727
-There's a spider in here.
-[gasps] Did somebody say spider?
263
00:12:49,727 --> 00:12:52,227
-Ew! Ew! Ew! I can't look.
-[gasps]
264
00:12:52,313 --> 00:12:54,733
-Mom, wait! Don't squish it!
-Ah, did I get it?
265
00:12:54,815 --> 00:12:57,025
Spiders make great lizard snacks.
266
00:12:57,109 --> 00:13:01,319
[gasps] Hey! No squishing
or eating PeeDee, please. She's a friend.
267
00:13:01,405 --> 00:13:02,235
-Uh-huh.
-Yeah.
268
00:13:02,323 --> 00:13:07,453
Okay, but, Ada, I think your new friend
would have much more fun outside,
269
00:13:07,536 --> 00:13:10,576
you know, as far away from me as possible.
270
00:13:10,664 --> 00:13:12,424
Okay.
271
00:13:12,500 --> 00:13:14,170
Sorry, PeeDee.
272
00:13:14,251 --> 00:13:15,711
Guess this is goodbye.
273
00:13:19,256 --> 00:13:23,506
I know that was hard, baby, but spiders
give your dad the heebie-jeebies.
274
00:13:23,594 --> 00:13:25,184
And… and your mom.
275
00:13:25,262 --> 00:13:27,722
[laughs] Okay, me too.
276
00:13:27,807 --> 00:13:29,677
Anyway, spider crisis averted.
277
00:13:29,767 --> 00:13:30,767
[sighs sadly]
278
00:13:30,851 --> 00:13:32,851
[whimsical music playing]
279
00:13:34,355 --> 00:13:35,185
[gasps]
280
00:13:35,689 --> 00:13:37,569
Sorry, Mom. Gotcha.
281
00:13:39,735 --> 00:13:40,565
[toy squeaks]
282
00:13:42,404 --> 00:13:43,994
Ooh, gotcha.
283
00:13:44,073 --> 00:13:45,203
Ah. Phew.
284
00:13:46,742 --> 00:13:48,792
[yelping]
285
00:13:48,869 --> 00:13:49,699
PeeDee!
286
00:13:49,787 --> 00:13:50,617
Ooh, gotcha!
287
00:13:51,872 --> 00:13:55,382
Sorry, Mom. I put PeeDee outside,
but she keeps coming back.
288
00:13:55,459 --> 00:13:57,419
Sweetie, if I see PeeDee
in the house again,
289
00:13:57,503 --> 00:13:59,883
she's gonna meet my friend, Mr. Broom.
290
00:13:59,964 --> 00:14:01,384
I'll have to sweep her outside.
291
00:14:01,465 --> 00:14:02,875
Maybe we can figure out
292
00:14:02,967 --> 00:14:05,927
how to keep her
out of the house with science.
293
00:14:06,011 --> 00:14:10,601
It's a deal. But try to figure it out
by bedtime, okay? [shudders]
294
00:14:10,683 --> 00:14:13,063
We'll need to weave a web of ideas.
295
00:14:13,143 --> 00:14:16,523
[gasps] Ooh, ooh!
Let me guess. With a brainstorm.
296
00:14:16,605 --> 00:14:19,895
I know. What if we install
a spider security system
297
00:14:19,984 --> 00:14:22,404
with a giant web
stretched in front of the door?
298
00:14:22,486 --> 00:14:24,776
Ooh, yeah! But…
299
00:14:24,864 --> 00:14:27,324
what if your family
accidentally gets caught in it?
300
00:14:27,408 --> 00:14:30,908
Now that I think about it,
that would be a sticky situation.
301
00:14:30,995 --> 00:14:33,615
Oh, I heard lights attract bugs.
302
00:14:33,706 --> 00:14:37,326
So, what if we designed
a super bright light in your backyard?
303
00:14:37,418 --> 00:14:38,538
That could work.
304
00:14:38,627 --> 00:14:42,457
But what if it attracts too many bugs
and they have a bug dance party?
305
00:14:42,548 --> 00:14:45,088
Bunch of bugs boogying? [shudders]
306
00:14:45,175 --> 00:14:47,885
Hmm. I have one word for you. Moat!
307
00:14:47,970 --> 00:14:50,260
And two more words. Baby alligators.
308
00:14:50,347 --> 00:14:52,977
My parents probably wouldn't let us
dig up the yard.
309
00:14:53,058 --> 00:14:56,228
And they probably wouldn't let you
have alligators,
310
00:14:56,312 --> 00:14:57,272
even baby ones.
311
00:14:57,354 --> 00:14:58,904
Yeah, probably not.
312
00:14:58,981 --> 00:15:03,031
I got stuck on the baby part
of baby alligators.
313
00:15:03,110 --> 00:15:06,070
There's gotta be a way
to keep PeeDee out of the house.
314
00:15:06,155 --> 00:15:09,575
-Bug spray.
-But we don't wanna hurt PeeDee or us.
315
00:15:09,658 --> 00:15:11,828
And most bug sprays smell terrible.
316
00:15:11,911 --> 00:15:15,621
Mmm, but those cookies smell fab-tastic!
317
00:15:15,706 --> 00:15:18,876
Wait. Smells attract and repel.
318
00:15:18,959 --> 00:15:21,299
Ooh, I know that look.
319
00:15:21,378 --> 00:15:23,548
You've got a "hyperbosis"!
320
00:15:23,631 --> 00:15:25,591
No, a "hyperocerous."
321
00:15:25,674 --> 00:15:27,264
Nope, nope, that's not it.
322
00:15:27,343 --> 00:15:29,353
[giggles] I've got a hypothesis.
323
00:15:29,428 --> 00:15:32,008
[all] ♪ I've got a hypothesis ♪
324
00:15:32,097 --> 00:15:35,017
♪ I've got a hypothesis ♪
325
00:15:35,100 --> 00:15:36,730
-[both] ♪ Does that ♪-♪ Observation ♪
326
00:15:36,810 --> 00:15:38,190
-[both] ♪ Mean this ♪-♪ Explanation ♪
327
00:15:38,270 --> 00:15:41,730
[all] ♪ Right or wrongLet's find out what the answer is ♪
328
00:15:41,815 --> 00:15:44,775
♪ It might not be rightBut we're gonna find out♪
329
00:15:44,860 --> 00:15:47,030
♪ What this theory is all about ♪
330
00:15:47,112 --> 00:15:49,782
-♪ An educated guess ♪-♪ Will it stand up to our test? ♪
331
00:15:49,865 --> 00:15:51,825
[all] ♪ YesThat's what a hypothesis is! ♪
332
00:15:51,909 --> 00:15:54,499
♪ I've got a hypothesis ♪
333
00:15:54,578 --> 00:15:57,288
♪ I've got a hypothesis ♪
334
00:15:58,040 --> 00:16:00,830
♪ Let's find out how right it is! ♪
335
00:16:00,918 --> 00:16:01,878
♪ Let's go! ♪
336
00:16:02,711 --> 00:16:04,091
Here's our hypothesis.
337
00:16:04,171 --> 00:16:06,971
If we can figure out
which stinky smells repel PeeDee,
338
00:16:07,049 --> 00:16:08,929
we'll get her to stay out of the house.
339
00:16:09,009 --> 00:16:11,639
I don't wanna get stinky or stinky-stinky
340
00:16:11,720 --> 00:16:15,060
and definitely not stinky-stinky-stinky.
341
00:16:15,140 --> 00:16:17,690
But I guess I'm in
342
00:16:17,768 --> 00:16:19,598
for science and PeeDee.
343
00:16:20,354 --> 00:16:23,694
Yes! Let's get some stinky stuff
and meet outside.
344
00:16:23,774 --> 00:16:25,284
[snoring]
345
00:16:35,160 --> 00:16:36,000
Loading the lab.
346
00:16:36,578 --> 00:16:39,538
[magical music playing]
347
00:16:45,295 --> 00:16:47,005
You're gonna want these.
348
00:16:48,215 --> 00:16:52,135
-Ugh. [gags]
-Spidey subject is alone. And cute.
349
00:16:53,470 --> 00:16:56,470
[mouth full] Mmm.
The claw machine is ready to go.
350
00:16:56,557 --> 00:16:59,437
Okay, let's stink up this spider.
351
00:17:03,605 --> 00:17:05,355
-Hmm. No reaction.
-Fascinating.
352
00:17:05,441 --> 00:17:11,071
Ooh, placing the tuna and a stinky sock.
She'll definitely think that that's gross.
353
00:17:11,155 --> 00:17:13,565
She likes the tuna and the stinky sock?
354
00:17:13,657 --> 00:17:14,867
Double fascinating!
355
00:17:14,950 --> 00:17:18,330
[scared] Does that mean
PeeDee's gonna meet Mr. Broom?
356
00:17:18,412 --> 00:17:21,542
[whimpering] It's almost bedtime!
357
00:17:21,623 --> 00:17:22,883
Hmm. Looks that way.
358
00:17:22,958 --> 00:17:25,628
So many trials and nothing but--
359
00:17:25,711 --> 00:17:28,511
Errors! Trial and error.
Like what Dad said.
360
00:17:28,589 --> 00:17:30,419
Like me learning to ride my bike!
361
00:17:30,507 --> 00:17:34,717
Exactly! We'll try
more stinky trials until we get it right.
362
00:17:34,803 --> 00:17:38,893
-PeeDee's container is pretty messy.
-You're right. After we clean it.
363
00:17:38,974 --> 00:17:40,604
[upbeat music playing]
364
00:17:45,314 --> 00:17:47,654
Mmm, those bubbles smell orangey.
365
00:17:48,442 --> 00:17:51,902
-[Iggy] PeeDee ran away from the soap.
-Great observation, Iggy.
366
00:17:51,987 --> 00:17:54,277
Maybe PeeDee likes stinky smells
367
00:17:54,364 --> 00:17:56,034
and hates soapy smells.
368
00:17:56,116 --> 00:17:59,366
Mind blown. [mimics explosion]
369
00:17:59,453 --> 00:18:03,003
New hypothesis. If we put soap bubbles
around the windows and doors
370
00:18:03,082 --> 00:18:05,752
where PeeDee likes to come in,
then that'll keep her out.
371
00:18:05,834 --> 00:18:10,264
Oh, that's a lot of windows
and doors to bubble.
372
00:18:10,339 --> 00:18:14,339
-We can make a bubble blower.
-That'll definitely double the bubbles.
373
00:18:14,426 --> 00:18:16,716
[mellow music playing]
374
00:18:22,476 --> 00:18:23,976
Let the bubbling begin.
375
00:18:26,897 --> 00:18:28,687
[mellow music playing]
376
00:18:33,278 --> 00:18:36,868
Well, PeeDee, I guess
this is goodbye, again.
377
00:18:38,158 --> 00:18:39,828
-Aw, keep in touch!
-Don't forget me.
378
00:18:39,910 --> 00:18:42,450
-Happy trails.
-[Mom] Ada!
379
00:18:43,038 --> 00:18:46,038
-Huh?
-[Mooshu meows]
380
00:18:47,417 --> 00:18:49,707
[Arthur] Whoa! Whoa, whoa! Whoa!
381
00:18:49,795 --> 00:18:51,045
-[coughing]
-Whoa! Whoa!
382
00:18:51,130 --> 00:18:52,090
[laughing]
383
00:18:52,172 --> 00:18:53,342
[Arthur] Whoa!
384
00:18:53,423 --> 00:18:57,683
Sorry, Mom. Looks like our bubble machine
worked a little too well.
385
00:18:57,761 --> 00:19:00,511
Mm-hmm.
You know what you need to do, missy.
386
00:19:01,014 --> 00:19:03,024
[upbeat music playing]
387
00:19:06,520 --> 00:19:10,690
Ah, after all of that cleaning,
I need a snack.
388
00:19:10,774 --> 00:19:13,444
[gasps] Ooh, oranges! Mmm.
389
00:19:13,527 --> 00:19:15,607
[whispers] You guys! PeeDee's back!
390
00:19:15,696 --> 00:19:18,116
We've gotta find
some other way to keep you out.
391
00:19:18,198 --> 00:19:22,038
Hmm, why won't she get in my hand?
Oh, something I said?
392
00:19:22,119 --> 00:19:26,459
Hmm. Since smells attract and repel,
maybe it was something she smelled.
393
00:19:26,540 --> 00:19:30,040
[sniffs] My hand smells like oranges.
394
00:19:30,127 --> 00:19:33,707
So maybe it wasn't the soapy smell
that PeeDee didn't like,
395
00:19:33,797 --> 00:19:36,757
but the orangey smell of the bubbles.
396
00:19:36,842 --> 00:19:37,892
Exactly.
397
00:19:38,385 --> 00:19:39,845
[magical music plays]
398
00:19:39,928 --> 00:19:43,928
These bubbles are unscented
and these smell like orange.
399
00:19:45,517 --> 00:19:47,137
It is the orange smell!
400
00:19:47,227 --> 00:19:49,147
We'll just put orange peels everywhere.
401
00:19:49,229 --> 00:19:52,479
They're not as messy as bubbles
and way less slippery.
402
00:19:52,566 --> 00:19:54,936
Ugh! That was my last one.
403
00:19:55,027 --> 00:19:56,027
I'll get one.
404
00:19:56,111 --> 00:19:57,701
We're out of oranges too.
405
00:19:57,779 --> 00:20:02,529
I thought that was the answer,
but all of our trials failed. Poor PeeDee.
406
00:20:02,618 --> 00:20:05,118
Hey, why all the sad faces?
407
00:20:05,204 --> 00:20:08,334
Ooh, how about some peppermint cookies,
fresh out the oven?
408
00:20:08,415 --> 00:20:10,285
-Thanks, Mr. T.
-Okay. Thanks, Dad.
409
00:20:10,375 --> 00:20:12,245
-[kids] Mmm.
-[laughs] Yes!
410
00:20:12,336 --> 00:20:13,706
Dad for the win.
411
00:20:13,795 --> 00:20:15,455
Nailed it!
412
00:20:16,548 --> 00:20:17,378
Ooh.
413
00:20:18,425 --> 00:20:20,885
Huh.
Doesn't look like PeeDee likes peppermint.
414
00:20:20,969 --> 00:20:24,469
[gasps] Iggy! You're right.
PeeDee doesn't like peppermint.
415
00:20:24,556 --> 00:20:28,096
New, new hypothesis!
If we fill the house with peppermint,
416
00:20:28,185 --> 00:20:30,895
PeeDee'll stay outside.
Hope we're right this time.
417
00:20:30,979 --> 00:20:35,279
But spreading candy around the house
will attract ants. Trust me.
418
00:20:35,359 --> 00:20:38,029
Maybe we can have
the peppermint without the candy.
419
00:20:38,111 --> 00:20:40,531
Sure. You can use
the peppermint oil I use in my hair.
420
00:20:40,614 --> 00:20:42,284
Yes! Thanks, Mom.
421
00:20:42,366 --> 00:20:44,366
[curious music playing]
422
00:20:47,955 --> 00:20:50,075
Activating peppermint power.
423
00:20:50,666 --> 00:20:51,496
[all sniffing]
424
00:20:51,583 --> 00:20:53,963
-Mmm, pepperminty!
-[exhales] Smells so good!
425
00:20:57,714 --> 00:20:59,594
-[gasps] It worked!
-She didn't go inside!
426
00:21:00,175 --> 00:21:03,505
Bye, PeeDee. I hope I see you again.
427
00:21:06,473 --> 00:21:08,353
Oh, baby, don't look so sad.
428
00:21:08,433 --> 00:21:12,233
Sure, PeeDee has to stay out,
but she can stay around the house.
429
00:21:12,312 --> 00:21:13,482
-Really?
-Cool!
430
00:21:13,563 --> 00:21:16,193
We can find the stinkiest corner for her!
431
00:21:17,526 --> 00:21:19,736
And… done!
432
00:21:19,820 --> 00:21:21,910
Welcome to PeeDee's Spider Spa.
433
00:21:21,989 --> 00:21:24,279
Thanks for letting me
borrow your stinkiest sock.
434
00:21:24,366 --> 00:21:26,736
-Glad to be of service.
-What do you think, Mom? Dad?
435
00:21:26,827 --> 00:21:30,207
-Looks great, sweetie.
-As long as she stays out there.
436
00:21:30,289 --> 00:21:32,289
[kids laughing]
437
00:21:34,793 --> 00:21:36,803
[closing theme music playing]
438
00:21:36,853 --> 00:21:41,403
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
