Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,882 --> 00:00:09,932
-[Mooshu meows]
-[fanfare]
2
00:00:13,013 --> 00:00:14,813
[chirping]
3
00:00:14,889 --> 00:00:17,599
♪ How, what, where, why?
What, where, why? ♪
4
00:00:17,684 --> 00:00:20,314
♪ How, what, where, why?
What, where, why? ♪
5
00:00:20,395 --> 00:00:22,855
♪ Ada Twist, scientist ♪
6
00:00:22,939 --> 00:00:25,859
♪ She's gonna find outWhat the answer is ♪
7
00:00:25,942 --> 00:00:28,492
♪ Under here, over there ♪
8
00:00:28,570 --> 00:00:30,910
♪ Science is everywhere you look ♪
9
00:00:30,989 --> 00:00:33,909
♪ With Iggy Peck, architect ♪
10
00:00:33,992 --> 00:00:36,412
♪ And Rosie Revere, engineer ♪
11
00:00:36,494 --> 00:00:39,504
♪ So much to doAnd you can help too! ♪
12
00:00:39,581 --> 00:00:42,131
♪ A mystery, a riddleA puzzle, or a quest ♪
13
00:00:42,208 --> 00:00:45,128
♪ There are wonders to discoverAnd hypotheses to test ♪
14
00:00:45,211 --> 00:00:49,051
♪ Science is the best!Ada Twist, scientist ♪
15
00:00:49,132 --> 00:00:51,932
♪ She's gonna find outWhat thе answer is ♪
16
00:00:52,010 --> 00:00:54,640
♪ Everywhere science is ♪
17
00:00:54,721 --> 00:00:57,141
♪ She's forming a hypothesisConnecting polka dots ♪
18
00:00:57,223 --> 00:00:59,603
♪ 'Cause this is scientist Ada Twist! ♪
19
00:01:02,437 --> 00:01:03,397
[Ada speaking]
20
00:01:03,897 --> 00:01:05,517
[upbeat music playing]
21
00:01:08,193 --> 00:01:09,743
-[ringing]
-[grunts]
22
00:01:09,819 --> 00:01:13,069
What's going on? What's that noise?
Find my magic coin?
23
00:01:13,156 --> 00:01:17,156
Nope. Not yet. That was just
an alarm clock the magnet picked up.
24
00:01:17,243 --> 00:01:23,173
It also attracted a fork,
a disco ball, and a… [gasps]
25
00:01:23,249 --> 00:01:24,919
…magic shield!
26
00:01:25,001 --> 00:01:27,591
Oh, never mind. It's just a plate.
27
00:01:27,670 --> 00:01:29,800
Oh man! What if it's lost forever?
28
00:01:29,881 --> 00:01:33,551
Don't worry, Arthur.
Ada's new electromagnet is super powerful.
29
00:01:33,635 --> 00:01:37,555
Yep. In an electromagnet,
a wire coil wrapped around a metal
30
00:01:37,639 --> 00:01:39,969
creates a super strong magnetic field.
31
00:01:41,142 --> 00:01:42,232
Ta-da!
32
00:01:42,310 --> 00:01:46,270
Wow, thanks! I guess
having a sister who's into science stuff
33
00:01:46,356 --> 00:01:48,566
comes in handy… sometimes.
34
00:01:48,650 --> 00:01:51,190
[giggles] Here, Iggy. Give it a try.
35
00:01:51,277 --> 00:01:53,607
Oh gosh! It's heavy. [grunts]
36
00:01:53,696 --> 00:01:57,776
Okay, let's see
what this electromagnet attra-- [whimpers]
37
00:01:57,867 --> 00:01:58,947
-Iggy!
-[metal clangs]
38
00:01:59,035 --> 00:02:01,695
-Turn off the magnet.
-[grunts]
39
00:02:01,788 --> 00:02:04,078
-Iggy! Are you all right?
-I'm good.
40
00:02:04,165 --> 00:02:05,575
Whoa! What is that?
41
00:02:05,667 --> 00:02:09,247
I don't know. It's a special project
my mom started a long time ago.
42
00:02:09,337 --> 00:02:11,757
-Wonder why she hasn't finished it.
-Hmm.
43
00:02:13,675 --> 00:02:17,295
Nope, I'm busy that day
and that day and that day.
44
00:02:17,387 --> 00:02:19,307
Your mom is really busy.
45
00:02:19,389 --> 00:02:22,679
Or she's an alien.
I've read that's how they do laundry.
46
00:02:22,767 --> 00:02:25,057
-Um, Mom…
-Huh?
47
00:02:25,145 --> 00:02:27,725
I don't think
that's where the laundry's supposed to go.
48
00:02:27,814 --> 00:02:29,524
Oops. Where's my head?
49
00:02:29,607 --> 00:02:33,567
Mom, I'm going to ask you a question,
and I need you to be honest.
50
00:02:33,653 --> 00:02:36,573
Are you an alien, or are you just busy?
51
00:02:36,656 --> 00:02:40,116
An alien? I wish!
Maybe then I'd have extra hands to help.
52
00:02:40,201 --> 00:02:41,041
[both laugh]
53
00:02:41,119 --> 00:02:44,619
Not all aliens have lots of hands, Mrs. T.
Only some.
54
00:02:44,706 --> 00:02:45,746
Good to know.
55
00:02:45,832 --> 00:02:48,712
With Dad traveling to
fantasy book conferences for work,
56
00:02:48,793 --> 00:02:51,803
I've been doing double duty.
My brain's overwhelmed.
57
00:02:51,880 --> 00:02:53,090
Whoops! The soup!
58
00:02:53,590 --> 00:02:56,090
That's why Mom
hasn't finished her project.
59
00:02:56,176 --> 00:02:57,466
She's too busy.
60
00:02:57,552 --> 00:03:01,012
Maybe there's a way to help her
so she can work on it.
61
00:03:01,097 --> 00:03:03,637
So, how are we gonna help your mom?
62
00:03:03,725 --> 00:03:06,895
We need to get busy… with a brainstorm!
63
00:03:06,978 --> 00:03:09,188
[all] ♪ Brainstorm, brainstorm ♪
64
00:03:09,272 --> 00:03:12,322
♪ Throw in every thought you've hadNo idea is ever bad ♪
65
00:03:12,400 --> 00:03:15,030
[all] ♪ Brainstorm, brainstorm ♪
66
00:03:15,111 --> 00:03:18,071
♪ Gather up your friends and tryFind the how, the what, the why ♪
67
00:03:18,156 --> 00:03:20,696
[all] ♪ Brainstorm, brainstorm ♪
68
00:03:20,783 --> 00:03:22,663
♪ Let our imaginations ♪
69
00:03:22,744 --> 00:03:26,044
♪Become great new creations when we
70
00:03:26,122 --> 00:03:30,342
♪ Brainstorm, brainstormBrainstorm, brainstorm, hey! ♪
71
00:03:30,418 --> 00:03:33,248
-I've got it! Leprechauns!
-[whimsical music playing]
72
00:03:33,338 --> 00:03:37,628
-[Rosie] They're great at cleaning messes.
-[Ada] Uh…
73
00:03:37,717 --> 00:03:41,507
Oops, I got it backwards.
They're great at making messes.
74
00:03:41,596 --> 00:03:44,556
We definitely don't want more mess.
75
00:03:44,641 --> 00:03:48,391
What if we clone your dad? He could
work at his fantasy book conferences
76
00:03:48,478 --> 00:03:50,608
and help around the house.
77
00:03:50,688 --> 00:03:54,728
Oh boy. Then I wouldn't be able to tell
which one is my real dad.
78
00:03:54,817 --> 00:03:57,567
But that gives me another idea!
79
00:03:57,654 --> 00:03:59,664
[amusing music playing]
80
00:04:04,661 --> 00:04:05,501
[birds singing]
81
00:04:05,578 --> 00:04:06,748
[crickets chirping]
82
00:04:06,829 --> 00:04:07,829
[birds singing]
83
00:04:10,750 --> 00:04:13,500
[yawns] Thanks, honey.
84
00:04:13,586 --> 00:04:14,796
[sips, kisses]
85
00:04:15,838 --> 00:04:17,298
Wait. Honey?
86
00:04:17,382 --> 00:04:18,632
-[screams]
-[Mooshu meows]
87
00:04:18,716 --> 00:04:20,466
Oh, good. You've met DadBot.
88
00:04:20,551 --> 00:04:22,641
-Dad what?
-[chuckles] DadBot.
89
00:04:22,720 --> 00:04:25,640
I made a robot
to help you while Dad's away,
90
00:04:25,723 --> 00:04:27,813
so you can finish your project.
91
00:04:27,892 --> 00:04:32,812
Wow, you built a whole robot for me?
That is so sweet of you, baby.
92
00:04:32,897 --> 00:04:35,897
No problem. I don't want your brain
to be so overwhelmed
93
00:04:35,984 --> 00:04:38,154
that you put laundry in the oven,
like an alien.
94
00:04:38,236 --> 00:04:40,236
[laughs] I don't want that either.
95
00:04:40,321 --> 00:04:43,411
I guess sometimes I need to admit
I can't do everything,
96
00:04:43,491 --> 00:04:45,661
definitely not all at the same time.
97
00:04:45,743 --> 00:04:47,203
[DadBot] Breakfast for my honey.
98
00:04:47,287 --> 00:04:50,157
Thank you, uh… BabeBot?
99
00:04:50,248 --> 00:04:54,418
You go work on your project.
DadBot has everything handled in here.
100
00:04:55,128 --> 00:04:56,128
Okay…
101
00:05:00,174 --> 00:05:04,104
Whoa. How's he doing
so many things at the same time?
102
00:05:04,178 --> 00:05:07,388
I programmed him to do a lot
so my mom doesn't have to.
103
00:05:07,473 --> 00:05:10,483
I even taught him
to make Dad's red velvet waffles
104
00:05:10,560 --> 00:05:11,770
'cause I was hungry.
105
00:05:11,853 --> 00:05:16,943
I love that you can teach robots
to do so much stuff! Bots are the best!
106
00:05:17,025 --> 00:05:19,525
Yep, DadBot has artificial intelligence.
107
00:05:19,610 --> 00:05:21,900
That's how machines think and learn.
108
00:05:21,988 --> 00:05:23,568
We've gotta shut it down!
109
00:05:23,656 --> 00:05:26,616
If it can learn
how to make your dad's waffles,
110
00:05:26,701 --> 00:05:28,291
it can take over the world--
111
00:05:28,369 --> 00:05:29,699
-[DadBot] Waffles.
-[exclaims]
112
00:05:29,787 --> 00:05:31,907
-Yummy! Thanks, DB!
-Thanks, DadBot.
113
00:05:33,624 --> 00:05:35,044
-[slurping]
-Hmm. Ah!
114
00:05:35,126 --> 00:05:37,336
Don't worry, Iggy. DadBot's harmless.
115
00:05:37,420 --> 00:05:38,840
Whoa, it cooks?
116
00:05:38,921 --> 00:05:40,801
Its name is DadBot.
117
00:05:40,882 --> 00:05:42,972
And, yep, I programmed him to cook.
118
00:05:43,051 --> 00:05:44,341
-Cool, right?
-Yeah!
119
00:05:44,427 --> 00:05:47,007
Can you teach it to do other stuff, like…
[gasps]
120
00:05:47,096 --> 00:05:48,426
…serve tennis balls?
121
00:05:48,514 --> 00:05:51,234
Hmm. I should be able
to program him to do that.
122
00:05:51,309 --> 00:05:55,769
Ooh, shiny red button!
I have to press it--
123
00:05:55,855 --> 00:05:57,815
No! That's the reset button.
124
00:05:57,899 --> 00:06:01,239
If you press it,
it will erase everything I've told him.
125
00:06:01,319 --> 00:06:04,319
Ugh! Why do they make
the shiny red buttons
126
00:06:04,405 --> 00:06:08,525
the most press-able when they're the ones
you're not supposed to press?
127
00:06:08,618 --> 00:06:10,158
-[DadBot] Serve.
-[grunts]
128
00:06:10,244 --> 00:06:12,164
-[DadBot grunts] Ooh.
-Forehand!
129
00:06:12,246 --> 00:06:13,286
[both grunting]
130
00:06:13,373 --> 00:06:14,503
It worked!
131
00:06:14,582 --> 00:06:15,422
Go, DB!
132
00:06:15,500 --> 00:06:16,880
[ball hitting]
133
00:06:16,959 --> 00:06:19,299
That was incredible!
134
00:06:19,379 --> 00:06:21,379
Let's teach it more stuff, like…
[gasps]
135
00:06:21,464 --> 00:06:23,224
…how to break-dance!
136
00:06:23,299 --> 00:06:25,089
I can program him to do that.
137
00:06:27,762 --> 00:06:29,562
[circuits scrambling]
138
00:06:30,473 --> 00:06:31,813
-[DadBot] Ooh, yeah.
-[laughs]
139
00:06:31,891 --> 00:06:33,561
-Yee-haw!
-Go, DadBot!
140
00:06:33,643 --> 00:06:35,563
-Yeah!
-[kids whooping]
141
00:06:35,645 --> 00:06:39,895
DadBot? More like DanceBot.
What should we teach him next?
142
00:06:39,982 --> 00:06:44,362
-Ooh, to tell knock-knock jokes!
-And clean Mooshu's litter box.
143
00:06:44,445 --> 00:06:46,855
-Protect us from intruders?
-Do backflips!
144
00:06:46,948 --> 00:06:48,278
-Bake cupcakes!
-Play tag!
145
00:06:48,366 --> 00:06:51,036
-Not take over the world!
-Speak unicorn!
146
00:06:51,119 --> 00:06:54,959
Okay, I think that's enough.
My fingers need a break.
147
00:06:55,039 --> 00:06:57,579
Let's meet the new and improved DadBot.
148
00:06:57,667 --> 00:06:59,667
Hey, DB 2.0.
149
00:06:59,752 --> 00:07:02,632
Can you tell us
a knock-knock joke, please?
150
00:07:02,713 --> 00:07:04,803
-[DadBot] Knock-knock.
-Who's there?
151
00:07:04,882 --> 00:07:07,472
[DadBot] Red leatheryellow tuna sandstorm.
152
00:07:07,552 --> 00:07:09,432
-That's not funny.
-I don't get it.
153
00:07:09,512 --> 00:07:12,722
[DadBot] Pup-Puppy purr-jamascha cha cha slide.
154
00:07:12,807 --> 00:07:15,477
-Must furry furry furry four legs tag.
-[meows]
155
00:07:15,560 --> 00:07:16,390
Oh no!
156
00:07:16,477 --> 00:07:18,727
-[DadBot] Tag. Tag. Tag.
-It's happening!
157
00:07:18,813 --> 00:07:21,023
[panting] He's taking over! Whoa!
158
00:07:21,107 --> 00:07:23,647
No, I think his system's just overwhelmed.
159
00:07:23,734 --> 00:07:27,034
Like your mom's brain
when she was trying to do too much.
160
00:07:27,113 --> 00:07:30,073
We gotta stop DadBot
before he gets out of control!
161
00:07:30,950 --> 00:07:34,620
-[kids panting and grunting]
-[Mooshu meowing]
162
00:07:38,458 --> 00:07:40,418
[DadBot]
Knock-knock kitty lit-lit-lit-lit…
163
00:07:40,918 --> 00:07:44,458
Okay, DadBot is officially out of control.
What do we do?
164
00:07:44,547 --> 00:07:48,547
There's only one thing to do!
Move to Mars! Earth is doomed!
165
00:07:48,634 --> 00:07:50,224
[DadBot] Pup-Puppy purr-jamas…
166
00:07:50,303 --> 00:07:51,763
We can't move to Mars.
167
00:07:51,846 --> 00:07:55,806
She's right. Our rocket ship
is years away from being done.
168
00:07:55,892 --> 00:07:57,732
Let's get Mom. She can fix this.
169
00:07:57,810 --> 00:08:01,650
We can't. I invented DadBot
to make Mom's life easier, not harder.
170
00:08:01,731 --> 00:08:06,281
-We've gotta fix this without her.
-[shakily] Uh, where'd it go?
171
00:08:07,028 --> 00:08:10,738
-[DadBot] Intruder, truder, in-tru-der…
-[Mooshu meowing]
172
00:08:10,823 --> 00:08:14,203
[gasps] I know what to do.
We have to reset DadBot
173
00:08:14,702 --> 00:08:16,332
as soon as we catch him.
174
00:08:16,412 --> 00:08:19,582
[DadBot] Intru-der-der! Intru-der-der…
175
00:08:19,665 --> 00:08:20,955
-[kids gasp]
-There he goes!
176
00:08:21,042 --> 00:08:23,042
-[DadBot glitching]
-[kids panting]
177
00:08:25,296 --> 00:08:26,956
[Arthur and Iggy yelp]
178
00:08:28,966 --> 00:08:30,546
[DadBot] Cup-Cup-Cupcake…
179
00:08:30,635 --> 00:08:32,175
[glitching]
180
00:08:32,261 --> 00:08:33,221
[kids scream]
181
00:08:34,472 --> 00:08:35,522
[all grunting]
182
00:08:36,641 --> 00:08:37,641
[giggling]
183
00:08:38,184 --> 00:08:39,814
[both yelping and grunting]
184
00:08:40,394 --> 00:08:42,024
[kids grunting]
185
00:08:42,104 --> 00:08:46,074
We're never gonna get close enough
to DadBot to reset him.
186
00:08:46,150 --> 00:08:48,280
Why'd I have to make him so fast?
187
00:08:48,361 --> 00:08:50,571
Code Mom! Code Mom!
188
00:08:50,655 --> 00:08:53,065
Oh no! It's so messy!
189
00:08:53,157 --> 00:08:57,117
I wanted to make things better for Mom,
but I made everything worse.
190
00:08:57,203 --> 00:09:00,333
Want me to distract her?
Magicians are great at distractions.
191
00:09:00,414 --> 00:09:01,964
No, Mom was right.
192
00:09:02,041 --> 00:09:05,461
Sometimes you gotta admit
you can't do everything at once.
193
00:09:05,545 --> 00:09:06,545
We need her help.
194
00:09:06,629 --> 00:09:08,919
[gasps] What happened in here?!
195
00:09:09,006 --> 00:09:13,176
I wanted to help you, but I programmed
DadBot to do too many things,
196
00:09:13,261 --> 00:09:16,511
and now he's out of control. I'm sorry.
197
00:09:16,597 --> 00:09:20,137
Oh, it's okay, baby.
Your heart was in the right place.
198
00:09:20,226 --> 00:09:22,896
We all try to do too much sometimes.
I'd know.
199
00:09:22,979 --> 00:09:24,899
-[DadBot glitching]
-Excuse you!
200
00:09:25,481 --> 00:09:27,281
We have to reset DadBot,
201
00:09:27,775 --> 00:09:28,895
but he's too fast.
202
00:09:28,985 --> 00:09:32,025
Hmm. Is there a way to bring him to us?
203
00:09:32,113 --> 00:09:34,243
Yes, there is!
204
00:09:34,323 --> 00:09:36,663
Mom, you're a genius!
205
00:09:37,702 --> 00:09:39,912
Since DadBot is mostly made of metal,
206
00:09:39,996 --> 00:09:42,866
this powerful electromagnet
can pull him to us.
207
00:09:42,957 --> 00:09:45,287
-[DadBot] In-tru-der…
-Everyone, hide!
208
00:09:46,419 --> 00:09:47,709
[circuits scrambling]
209
00:09:47,795 --> 00:09:49,205
Oh. Oh no, no, no, no.
210
00:09:49,297 --> 00:09:50,507
Now, Ada.
211
00:09:51,924 --> 00:09:53,844
[DadBot] N-d-d-d-d no!
212
00:09:53,926 --> 00:09:55,756
Sorry, DadBot, but it turns out
213
00:09:55,845 --> 00:09:59,595
trying to do too many things
at the same time isn't a good idea.
214
00:09:59,682 --> 00:10:01,392
Wanna do the honors, Rosie?
215
00:10:01,475 --> 00:10:02,635
Yeah!
216
00:10:04,812 --> 00:10:06,902
[DadBot powering down] Good ni--
217
00:10:06,981 --> 00:10:09,071
-Yes! Nice work!
-We did it!
218
00:10:09,150 --> 00:10:11,820
[sighs] Now we gotta clean up this mess.
219
00:10:11,902 --> 00:10:14,952
I made the bot that made the mess.
I'll clean it up.
220
00:10:15,031 --> 00:10:16,991
Keep working on your project.
221
00:10:17,074 --> 00:10:19,494
-Yeah, we got this.
-[Iggy] I'll help too.
222
00:10:19,577 --> 00:10:23,657
Same. You do so much around here.
Lil' A and I can help out more.
223
00:10:23,748 --> 00:10:26,248
Aw. You kids are the best.
224
00:10:26,876 --> 00:10:30,916
[laughing] It is I,
Father and Dance Master of House Twist.
225
00:10:31,005 --> 00:10:33,045
I have returned. [laughing]
226
00:10:33,132 --> 00:10:35,092
Huh? Did I enter another realm?
227
00:10:35,176 --> 00:10:37,136
-Hi, Dad!
-Hey, Dad! You're back!
228
00:10:37,219 --> 00:10:38,549
-[kids] Mmm.
-Hey.
229
00:10:38,638 --> 00:10:40,258
You guys are… cleaning?
230
00:10:40,348 --> 00:10:41,718
We're going to help out more
231
00:10:41,807 --> 00:10:44,597
so Mom's system
doesn't get overwhelmed like DadBot's.
232
00:10:44,685 --> 00:10:46,055
System? DadBot?
233
00:10:46,145 --> 00:10:49,315
-[giggles] DadBot.
-[DadBot] Sweep, sweep.
234
00:10:49,398 --> 00:10:53,528
I made him to help Mom,
and I programmed him to do one thing.
235
00:10:53,611 --> 00:10:57,621
Huh. Well, I gotta hand it to the guy.
[chuckles] He's got great style.
236
00:10:57,698 --> 00:10:59,828
I finished my project. Come see!
237
00:10:59,909 --> 00:11:01,489
[upbeat music playing]
238
00:11:01,577 --> 00:11:03,327
-Wow!
-So cool!
239
00:11:03,412 --> 00:11:05,922
Great job, honey. Sweet wheels.
240
00:11:05,998 --> 00:11:10,628
I wanted to make something
we could have fun with together. Hop on!
241
00:11:10,711 --> 00:11:12,921
-[Ada] Yes! [giggles]
-[Dad Twist] Let's boogie!
242
00:11:13,005 --> 00:11:16,965
-[Ada] Whoo!
-[all laugh]
243
00:11:18,928 --> 00:11:20,548
[Ada speaking]
244
00:11:22,348 --> 00:11:26,598
[sighs] This is scientifically
the best beanbag layout.
245
00:11:26,686 --> 00:11:28,846
And my snack station's ready.
246
00:11:28,938 --> 00:11:31,648
Hey, kids. You all settled in
and ready to start your movie?
247
00:11:31,732 --> 00:11:32,782
-Definitely!
-Ready.
248
00:11:33,609 --> 00:11:38,609
We are so ready
for monsters that go, "Blergh!"
249
00:11:38,698 --> 00:11:41,618
-[whimpers] Maybe I'm not ready.
-[laughs]
250
00:11:41,701 --> 00:11:43,581
Okay, enjoy your monsters.
251
00:11:43,661 --> 00:11:44,751
Holla if you need me.
252
00:11:44,829 --> 00:11:47,079
-I'll be in my office.
-[kids] Thanks.
253
00:11:47,164 --> 00:11:48,464
-[growling]
-[gaps]
254
00:11:48,541 --> 00:11:49,831
Are you…
[chuckles nervously]
255
00:11:49,917 --> 00:11:52,457
…sure we can't watch
Snuggle Warriors Three again?
256
00:11:52,545 --> 00:11:57,005
The monsters aren't real. They're just
regular people in scary makeup.
257
00:11:57,091 --> 00:12:01,431
Oh, really?
That makes me feel a little better.
258
00:12:01,512 --> 00:12:06,182
-But… they're still kinda scary. [gasps]
-[Arthur] Scary for kids, maybe.
259
00:12:06,267 --> 00:12:09,267
-[scoffs] But not for me.
-Watch the movie with us.
260
00:12:09,353 --> 00:12:11,813
No, thanks.
Just getting snacks for Lil' Liz and me.
261
00:12:11,897 --> 00:12:13,647
Popcorn or cheese puffs?
262
00:12:13,733 --> 00:12:14,943
[chitters]
263
00:12:15,025 --> 00:12:17,895
Cheese puffs? That's what I was gonna say!
264
00:12:17,987 --> 00:12:20,237
Lil' Liz and I
are always on the same page.
265
00:12:20,322 --> 00:12:23,742
Gonna go play in our storm fort.
Check it out if you wanna.
266
00:12:23,826 --> 00:12:25,616
-[all] Storm fort?
-Uh-huh.
267
00:12:25,703 --> 00:12:29,753
[reporter] Emergency weather alert.A big thunderstorm is headed this way.
268
00:12:29,832 --> 00:12:32,752
-Please, stay inside where it's safe.
-See ya.
269
00:12:33,252 --> 00:12:36,382
-Thunderstorm? Yes!
-Whoo-hoo!
270
00:12:36,464 --> 00:12:39,184
I love the squiggly shapes
the lightning makes.
271
00:12:39,258 --> 00:12:43,048
And the sounds!
Ka-poosh! Kra-ka! Ba-zoo-zoo!
272
00:12:43,137 --> 00:12:46,767
Bet your mom's told you cool stories
about flying in thunderstorms,
273
00:12:46,849 --> 00:12:48,059
huh, Rosie? Huh?
274
00:12:48,893 --> 00:12:52,353
-Rosie? What's wrong?
-Uh… Uh, nothing.
275
00:12:52,438 --> 00:12:53,308
Yay!
276
00:12:53,397 --> 00:12:54,897
-Go, thunderst--
-[thunder booms]
277
00:12:54,982 --> 00:12:57,612
[yells] Oh boy! That is loud!
278
00:12:57,693 --> 00:13:00,033
-[breathes heavily] Ooh. Sorry, Mooshu.
-[meows]
279
00:13:00,112 --> 00:13:03,782
Rosie, are you… scared of thunderstorms?
280
00:13:03,866 --> 00:13:08,076
Ha! Scared?! Me? That's silly!
281
00:13:08,162 --> 00:13:10,922
-Ridiculous-- [yelps]
-[thunder booms]
282
00:13:10,998 --> 00:13:13,248
Uh, okay. I am.
283
00:13:13,334 --> 00:13:15,674
Thunder and lightning are scary.
284
00:13:15,753 --> 00:13:20,093
It's okay to be scared, Rosie.
I'm scared of monsters and ghosts.
285
00:13:20,174 --> 00:13:24,014
Hmm, and birds,
clowns, most small animals…
286
00:13:24,094 --> 00:13:26,974
Oh, but I come from a family
of brave pilots
287
00:13:27,056 --> 00:13:29,386
who aren't scared of thunderstorms.
288
00:13:29,475 --> 00:13:32,845
Just 'cause you're scared,
that doesn't mean you're not brave.
289
00:13:32,937 --> 00:13:35,017
Well, I don't feel brave.
290
00:13:35,105 --> 00:13:40,525
Hmm. Maybe we can help you not be scared
with a different type of storm.
291
00:13:40,611 --> 00:13:41,701
A brainstorm!
292
00:13:41,779 --> 00:13:44,369
Well, I'm definitely not scared of that.
293
00:13:44,448 --> 00:13:48,078
What if we had something
that would make us not see the storm?
294
00:13:48,160 --> 00:13:50,830
Like… storm shades.
295
00:13:50,913 --> 00:13:53,923
I wouldn't see the lightning,
which would be cool.
296
00:13:53,999 --> 00:13:55,129
-[thunder booms]
-Whoa!
297
00:13:55,209 --> 00:13:57,959
Ooh, but I'd still be able
to hear the thunder.
298
00:13:58,045 --> 00:13:59,625
-[thunder booms]
-[yelps]
299
00:14:00,297 --> 00:14:02,007
Yep, I see your point.
300
00:14:02,091 --> 00:14:04,801
-[thunder booms]
-Ugh! The storm's closer!
301
00:14:04,885 --> 00:14:08,845
We could build… a house inside this house,
302
00:14:08,931 --> 00:14:13,021
and then another one inside that.
Then you wouldn't hear the thunder.
303
00:14:13,102 --> 00:14:15,022
And I'd be super safe!
304
00:14:15,104 --> 00:14:15,984
[Ada] Hmm.
305
00:14:16,063 --> 00:14:19,983
The walls would be thick,
but we'd bump into each other.
306
00:14:20,067 --> 00:14:22,487
These cheese puffs are the business!
307
00:14:23,070 --> 00:14:27,740
[gasps] We can make a storm fort!
Like Arthur's, but really secure.
308
00:14:27,825 --> 00:14:30,035
Ooh, a storm fortress!
309
00:14:30,119 --> 00:14:32,749
-Let's build it! Huh?
-[Ada] Huh?
310
00:14:32,830 --> 00:14:37,250
Maybe we should check out
Arthur's fort for ideas.
311
00:14:37,334 --> 00:14:39,004
[upbeat music playing]
312
00:14:39,086 --> 00:14:40,916
[Lil' Liz chittering]
313
00:14:59,231 --> 00:15:02,481
[Ada] Welcome to Fort No Fear Revere!
314
00:15:02,568 --> 00:15:05,698
-Nice!
-Ooh, I love it!
315
00:15:06,864 --> 00:15:09,034
-Come on, Mooshu.
-[meows]
316
00:15:10,034 --> 00:15:11,244
We can't see the storm,
317
00:15:11,327 --> 00:15:14,037
and you won't be able
to hear it over this.
318
00:15:14,121 --> 00:15:15,961
-[energetic music plays]
-[thunder booms]
319
00:15:16,040 --> 00:15:18,210
[screams] Oh! Oh no! [grunts]
320
00:15:19,376 --> 00:15:20,536
-[Iggy] Okay.
-[Mooshu meows]
321
00:15:20,628 --> 00:15:23,838
So, maybe you can still hear it
a little bit.
322
00:15:24,465 --> 00:15:26,545
Ugh. Any more ideas?
323
00:15:26,634 --> 00:15:29,684
We always have more ideas.
We'll figure this out.
324
00:15:29,762 --> 00:15:32,262
I should take the whole bowl.
Thanks for the snacks!
325
00:15:32,348 --> 00:15:34,728
-[Ada] Hmm.
-[Lil' Liz chitters]
326
00:15:34,808 --> 00:15:38,148
Hey! Remember when
I was scared of Lil' Liz?
327
00:15:38,228 --> 00:15:39,188
-Yeah.
-Uh-huh.
328
00:15:39,271 --> 00:15:42,651
I learned more about lizards,
then I wasn't scared of her.
329
00:15:42,733 --> 00:15:46,363
Like, I was scared of monsters
that go, "Blegh!"
330
00:15:46,445 --> 00:15:50,485
But after you told me
they're people in makeup, I wasn't scared.
331
00:15:50,574 --> 00:15:51,454
Yeah.
332
00:15:51,533 --> 00:15:53,043
Well, as scared.
333
00:15:53,118 --> 00:15:57,078
Right. It's normal to be scared
of things we don't understand.
334
00:15:57,164 --> 00:15:59,884
Do I feel a "hypo-sesame" comin' on?
335
00:15:59,959 --> 00:16:02,629
[giggles] A hypothesis? Yep!
336
00:16:02,711 --> 00:16:05,341
[all] ♪ I've got a hypothesis ♪
337
00:16:05,422 --> 00:16:07,972
♪ I've got a hypothesis ♪
338
00:16:08,592 --> 00:16:11,682
-[Iggy, Ada] ♪ Does that, mean this ♪-♪ Observation, explanation? ♪
339
00:16:11,762 --> 00:16:15,102
[Iggy, Ada] ♪ Right or wrongLet's find out what the answer is ♪
340
00:16:15,182 --> 00:16:18,102
♪ It might not be rightBut we're gonna find out ♪
341
00:16:18,185 --> 00:16:20,645
♪ What this theory is all about ♪
342
00:16:20,729 --> 00:16:23,149
-♪ Educated guess ♪
-♪ Will it stand up to our test? ♪
343
00:16:23,232 --> 00:16:27,702
[all] ♪ Yes, that's what a hypothesis isI've got a hypothesis ♪
344
00:16:27,778 --> 00:16:30,488
♪ I've got a hypothesis ♪
345
00:16:31,323 --> 00:16:34,243
♪ Let's find out how right it is! ♪
346
00:16:34,326 --> 00:16:35,486
♪ Let's go! ♪
347
00:16:36,078 --> 00:16:38,328
So here's our hypothesis.
348
00:16:38,414 --> 00:16:42,924
If Rosie learns more about thunderstorms,
then she won't be afraid of them.
349
00:16:43,002 --> 00:16:45,842
But I already know what they are. Dragons.
350
00:16:45,921 --> 00:16:47,511
But you love dragons.
351
00:16:47,589 --> 00:16:50,179
Not grumpy ones.
352
00:16:50,259 --> 00:16:54,509
Thunder's the sound of grumpy dragons,
crashing through the clouds.
353
00:16:54,596 --> 00:16:56,676
Hey, I'm flyin' here.
354
00:16:56,765 --> 00:17:01,515
And lightning is caused
by their grumpy, fiery breath.
355
00:17:01,603 --> 00:17:03,983
This is a one-way cloud, buddy.
356
00:17:04,064 --> 00:17:05,824
[thunder booms]
357
00:17:05,899 --> 00:17:07,939
Those dragons do sound grumpy.
358
00:17:08,027 --> 00:17:10,027
I don't know. I've read about storms,
359
00:17:10,112 --> 00:17:12,572
but I don't remember
anything about dragons.
360
00:17:12,656 --> 00:17:16,036
-We need to investigate a thunderstorm.
-What? No!
361
00:17:16,118 --> 00:17:18,828
In a safe place. Trust me.
362
00:17:18,912 --> 00:17:21,042
-We'll be with you.
-Okay.
363
00:17:21,123 --> 00:17:22,623
Loading the lab.
364
00:17:22,708 --> 00:17:25,708
[magical music playing]
365
00:17:30,632 --> 00:17:32,762
[curious music playing]
366
00:17:32,843 --> 00:17:35,303
[Ada] Okay, activating thunderstorm mode.
367
00:17:37,931 --> 00:17:39,021
Aw.
368
00:17:39,099 --> 00:17:41,889
That's actually kinda cute.
369
00:17:42,519 --> 00:17:43,689
-[booms]
-[screams]
370
00:17:43,771 --> 00:17:45,981
-It's okay.
-You're safe here.
371
00:17:46,648 --> 00:17:48,358
[exhales deeply] Okay.
372
00:17:48,442 --> 00:17:50,322
According to my notes,
373
00:17:50,402 --> 00:17:55,322
thunderstorms are caused by moisture,
unstable air, and lift.
374
00:17:55,407 --> 00:17:58,867
I know lift.
That's air that moves under an object.
375
00:17:58,952 --> 00:18:02,332
[Ada] Yep. But to really understand
lightning and thunder,
376
00:18:02,414 --> 00:18:04,124
let's go into a thunderstorm.
377
00:18:04,208 --> 00:18:07,248
Uh, I have a better idea.
How about we don't?
378
00:18:07,336 --> 00:18:10,796
You can do it, Rosie.
You do all kinds of scary things.
379
00:18:10,881 --> 00:18:14,341
Climb stuff, race derby cars,
do tricks on skateboards.
380
00:18:14,426 --> 00:18:15,466
You've got this.
381
00:18:16,220 --> 00:18:20,060
-[exhales sharply] Okay, I can do it.
-[adventurous music playing]
382
00:18:20,140 --> 00:18:21,140
[gasps]
383
00:18:21,225 --> 00:18:24,225
I don't know if I can do this!
384
00:18:24,311 --> 00:18:26,191
-Me either!
-You can both do it.
385
00:18:26,271 --> 00:18:28,821
Just stay calm
and keep your eye on the sky.
386
00:18:28,899 --> 00:18:31,609
[exhales deeply] Calm.
387
00:18:31,693 --> 00:18:33,323
[exhales sharply] Okay.
388
00:18:33,403 --> 00:18:35,163
-[thunder booming]
-[airplane beeping]
389
00:18:35,239 --> 00:18:37,739
[gasps] Oh no! The grumpy dragons!
390
00:18:38,867 --> 00:18:42,537
I think that's ice chunks
rubbing against each other
391
00:18:42,621 --> 00:18:44,541
inside the storm clouds.
392
00:18:44,623 --> 00:18:47,543
Is that why it's so cold up here?
393
00:18:47,626 --> 00:18:50,456
Yep.
And the rubbing creates electric charges,
394
00:18:50,546 --> 00:18:53,796
which are so intense for the clouds,
they try to escape,
395
00:18:53,882 --> 00:18:55,432
which creates…
396
00:18:55,509 --> 00:18:57,339
-[thunder booms]
-Lightning!
397
00:18:57,427 --> 00:18:58,507
Exactly!
398
00:18:58,595 --> 00:19:00,095
Cool!
399
00:19:00,180 --> 00:19:01,350
Also scary!
400
00:19:01,431 --> 00:19:03,061
But mostly cool.
401
00:19:03,142 --> 00:19:05,062
Rosie, you're sweating.
402
00:19:05,144 --> 00:19:07,694
Don't be nervous. You're doing great.
403
00:19:07,771 --> 00:19:09,191
No, it's not that.
404
00:19:09,273 --> 00:19:11,363
I mean, yeah, I'm nervous.
405
00:19:11,441 --> 00:19:14,781
[exhales] But also,
it just got really hot.
406
00:19:14,862 --> 00:19:16,492
Hmm… Oh.
407
00:19:16,572 --> 00:19:19,912
When lightning strikes,
the air gets really hot.
408
00:19:19,992 --> 00:19:22,242
That creates a shock wave we hear as…
409
00:19:22,327 --> 00:19:25,207
-[thunder booms]
-[all] Thunder! [screaming]
410
00:19:25,914 --> 00:19:27,174
[gasps] Huh?
411
00:19:27,708 --> 00:19:32,548
Okay, now that I know thunderstorms
aren't made by grumpy dragons,
412
00:19:32,629 --> 00:19:34,129
they're not as scary.
413
00:19:34,214 --> 00:19:36,934
But I'm still a little scared.
414
00:19:37,009 --> 00:19:38,389
Ugh!
415
00:19:38,468 --> 00:19:40,638
I just wanna be brave Rosie again.
416
00:19:40,721 --> 00:19:41,721
[meowing nearby]
417
00:19:41,805 --> 00:19:47,095
Ada, is there anything in your book
about storms sounding like cats?
418
00:19:47,186 --> 00:19:48,016
Huh?
419
00:19:49,062 --> 00:19:50,312
Nope, nothing.
420
00:19:50,397 --> 00:19:51,647
[meowing nearby]
421
00:19:51,732 --> 00:19:54,112
-That sounds like… [gasps]
-[Iggy and Rosie gasp]
422
00:19:54,193 --> 00:19:57,863
-[all] Mooshu! Aw!
-[meows]
423
00:19:57,946 --> 00:20:00,946
-How'd she get out there?
-Why did she go out there?
424
00:20:01,033 --> 00:20:04,833
-She must've run out to get Mr. Cuddles.
-[whimpers] Someone's gotta go let her in.
425
00:20:04,912 --> 00:20:06,912
-[thunder booms]
-Whoa! [whimpers]
426
00:20:06,997 --> 00:20:10,497
Remember, Rosie,
there are no grumpy dragons up there.
427
00:20:11,001 --> 00:20:14,421
[gasps] You're right. I'll save Mooshu.
428
00:20:14,504 --> 00:20:17,054
She took care of me when I needed her,
429
00:20:17,132 --> 00:20:18,882
and now she needs me.
430
00:20:19,384 --> 00:20:20,514
[Ada] Be careful, Rosie.
431
00:20:20,594 --> 00:20:22,394
-[thunder booms]
-[shudders] Wait.
432
00:20:22,471 --> 00:20:25,521
There's no grumpy dragons
out there, Rosie.
433
00:20:25,599 --> 00:20:27,229
It's only ice chunks.
434
00:20:27,309 --> 00:20:29,809
Electrical charges and shock waves.
435
00:20:29,895 --> 00:20:32,435
[shouting] I'm coming, Mooshu!
436
00:20:32,522 --> 00:20:37,152
Electrical charges and shock waves,
just electrical charges and shock waves.
437
00:20:39,029 --> 00:20:42,819
[breathes deeply] Charge!
438
00:20:42,908 --> 00:20:44,198
[meows]
439
00:20:44,785 --> 00:20:47,115
-Ooh. Got you, Mooshu!
-[meows]
440
00:20:47,204 --> 00:20:48,374
-[thunder booms]
-[shouts]
441
00:20:50,999 --> 00:20:52,579
-Ah!
-[thunder booms]
442
00:20:53,835 --> 00:20:55,705
[Mom Twist] That was really brave, Rosie.
443
00:20:55,796 --> 00:20:58,756
But next time,
don't go out into a storm, okay?
444
00:20:58,840 --> 00:21:00,260
Lightning's not safe.
445
00:21:00,342 --> 00:21:02,142
Okay, Mrs. T.
446
00:21:02,219 --> 00:21:04,139
Here's some hot chocolate
to warm y'all up.
447
00:21:04,221 --> 00:21:06,061
-Thanks, Mom.
-Thank you.
448
00:21:06,139 --> 00:21:09,979
I still can't get over
how awesome that rescue was, Rosie!
449
00:21:10,060 --> 00:21:13,770
Yeah! You faced your fears
and crushed them!
450
00:21:13,855 --> 00:21:16,355
Thanks. Guess you were right, Ada.
451
00:21:16,441 --> 00:21:19,401
Being brave doesn't mean
you can't be scared.
452
00:21:19,486 --> 00:21:23,156
I couldn't have done it without you
teaching me about thunderstorms
453
00:21:23,240 --> 00:21:25,830
and being the best besties ever!
454
00:21:25,909 --> 00:21:27,119
-[thunder booms]
-[gasp]
455
00:21:27,202 --> 00:21:29,582
What? It's just lightning and thunder.
456
00:21:29,663 --> 00:21:30,583
Popcorn?
457
00:21:30,664 --> 00:21:33,464
[all giggling]
458
00:21:34,793 --> 00:21:36,803
[closing theme music playing]
459
00:21:36,853 --> 00:21:41,403
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
