All language subtitles for 2_Lassiter.1984.720p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-NTb-Danish

London, juni 1939

- Jeg synes, du har fået nok.
- Jeg vil blæse på, hvad du synes.

Du blæser på, hvad alle synes.
Også alle vore venner.

Jeg har givet dig meget.
Du burde opføre dig bedre.

Du ejer mig ikke, fordi vi er gift.
Du har kun lejet mig. Jeg går i seng.

Jeg lægger lige
dine smykker i pengeskabet.

Hvis du stadig skal flirte med
unge mænd, så gør det lidt diskret.

- Hjælp mig lige af tøjet.
- Jeg skal lige lægge dine ting ind.

Freddie...

- Jeg glemte cigaretterne nedenunder.
- For pokker da, Helen.

- Jeg skal lige låse dine ting inde.
- Vil du ikke nok, skat?

Hvem fanden er du?

Her er dine cigaretter.
Kan vi så gå i seng?

- Tag og gå ned og læs lidt.
- Jeg er udmattet. Jeg vil i seng.

Jeg skal have mig et bad.

Jeg kunne godt bruge et bad.
Bertie har fået centralvarme.

Man sveder som en gris.

Hvordan kunne han blive adlet? Han
mænger sig med Cambridge-slænget.

Han kan lide Malenkov, Belinsky...
Han er Stalinist.

Skide pro-bolsjevik.

Han går ind for russerne.
Han er for alt, undtagen England.

Jeg fatter ikke,
hvad Neville er ude på.

Chamberlain.
"Fred i vor tid." Ha!

Han har givet dem Østrig,
og Tjekkoslovakiet.

Jeg tager mig lige et bad.
Godnat, skat.

Godaften, Mr. Lassiter.

Goddag, Nick.

- Må jeg have lov?
- Nej, desværre.

Det er en amerikansk skik at bryde
ind. Det gør man ikke her.

Skal vi prøve igen?

- Sig hvad du vil, og gå så hjem.
- Lad os tage hjem.

- Har hun ikke sagt, hun er min kone?
- Forsvind, eller De bliver smidt ud.

Det er helt i orden. Hun har en
svaghed for uniformer.

- Hendes far var admiral.
- Deres form for humor er smagløs.

- Kom med denne vej.
- Lad os være lidt civiliserede.

Det varer ikke så længe.

Som De vil.

- Jeg vil gerne undskylde.
- Det bør du også.

- Du kommer en time for sent.
- Morer du dig, Sarah?

Han var sød. Han inviterede mig til
Devon. Jeg følte mig fristet.

- Jeg kom i sidste øjeblik.
- Jeg var ved at dø af sult.

Stiller England ikke din appetit?

- Jaloux?
- Misundelig.

Jeg kan bedre lide dig. Du forstår
at danse med en træt dansepartner.

Jeg bestiller et bord i hjørnet og
beder dem stege en okse til dig.

- Nej, lad os gå hjem.
- Jeg troede, du var sulten.

Vi kan spise i sengen.

Jeg har kun ét ønske. At du
efterlader én kop kaffe til mig.

- Nyrer.
- En skønne dag

- bliver du stor og fed.
- Måske buttet, men ikke fed.

Du er mere mørbanket
end en fodboldspiller.

Vend dig om, så forvandler
jeg dig til en ny kvinde.

Ikke så hårdt!

Ind i bilen, Lassiter.

Stil jer op på række.
og dig, længere væk.

- Jeg tror, det er nummer fire.
- Jeg er helt sikker.

- Tal lidt højere.
- Ja, det er ham.

Det er ham.

Godt, Rudolf Valentino bliver her.
I andre kan gå.

- Ved du, hvad det er?
- Det er en fælde.

Nemlig, det er en fælde.
Fingeraftryk, vidner...

Vidneudsagn fra politimanden,
der anholdt dig. og et våben.

Du kender vores holdning til våben.
Du står til 20 år eller livstid.

Du skulle lige se det,
så du kunne være sikker.

- Hvad har jeg gjort?
- Det har jeg ikke besluttet endnu.

Det er Mr. Breeze.
Han vil forklare det.

Goddag...
Peter Breeze. FBI.

Hvis du samarbejder,
vil du gå fri.

Medarbejder du mig,
får du 20 svære år.

Skide nazister. Fascistsvin!

Helmut Sanger,
ambassadør i England.

Da tyskerne
invaderede Tjekkoslovakiet -

- stjal de diamanter for 50 mio.
dollars fra statskassen.

Dem bruger de til at finansiere
spionage i Europa og Sydamerika.

De venter en sending til en værdi
af 10 millioner her i London.

Uindfattede diamanter.
Ædelstens-kvalitet.

De kommer på onsdag om en uge
og er på ambassaden i to dage.

Stopper vi dem her i England, sinker
vi deres arbejde i Sydamerika.

Fortæl mig den gode nyhed,
Breeze.

Vi vil have dig til at stjæle dem.

Lassiter, så svært er det ikke.
Ikke for en som dig.

Vi bliver snart draget ind i krigen.
Du må yde en skærv.

Vil du også gøre mig til patriot?

Pengeskabet står på 3. sal.
De er her på onsdag. Du skal!

Nej, jeg skal ej. Der er
bevæbnede folk derinde.

Det er der også i Sing-Sing.

- Præskriptionslovene er ophørt.
- Det kan vi fikse.

Max Hoffer, Gestapo. Sikkerhedschef.
Kvinden er Kari von Fürsten.

Hendes far var en af de første
industrimagnater i partiet.

Hendes titel er ambassadeattaché,
men hun er kurer.

Hun skal få diamanterne til Buenos
Aires. Nu slår hun sig løs i London.

Men koncentrér dig om Hoffer.
Han er dygtig og meget barsk.

Han agerer livvagt for hende,
og måske elsker.

Ham skal du sno dig forbi.

Hvis de tager mig,
sætter I så kavalleriet ind?

Ikke hvis det sker på ambassaden.
Den er tysk område.

- Så er jeg straks mere rolig!
- Beklager, Lassiter.

Rend mig.

Hvad koster en "varm" Bentley?

Halløjsa, Nick?

- Hvad er der sket?
- Ingenting.

Jeg kan lide London. Jeg gjorde mit
arbejde, før jeg kom hertil.

Det er en by efter mit hoved.
Strømerne bærer ikke våben.

Politiet jagter forbrydere, men de
dræber dem ikke, når de fanger dem.

Det er civiliseret. Det var derfor,
jeg forlod New York.

Her kan man udøve sit erhverv uden
fare for at få knoppen skudt af.

Skuf nu ikke en gammel biltyv ved
at sige, at tiderne har ændret sig.

Vi skal ud og køre en tur, Smoke.

- Hvor skal vi hen?
- Hen til Eddie Lee.

Men stop lige
ved det næste røde lys.

Du skygger mig ikke, vel?

- Jeg passer bare mit arbejde.
- Du kan ikke komme med.

Lassiter!

- Godaften, Mr. Lassiter.
- Godaften, Eileen.

Prøver du at plukke mig for penge?

- Du kan få dem igen på rouletten.
- Det er et spil for skidesprællere.

Det kommer an på,
hvad man vil vinde.

Pas på, Nick. Hun er en kvinde
med lyster. Usædvanlige lyster.

Jeg taler af erfaring.

Du er altid så beskeden.
Præsenter mig for hende.

Godaften, Kari.

Nick Lassiter. Kari von Fürsten.

Hun er fra den tyske ambassade.
Mr. Lassiter er amerikaner.

- Jeg har altid beundret diplomater.
- Jaså. Hvorfor?

- De forfører både venner og fjender.
- Hvad er De?

Hvilken forskel gør det,
så længe man har det sjovt?

Jeg kan godt lide mænd med ar.

Må jeg byde på en drink?

Følger du altid efter hende?

- Følger han altid efter Dem?
- Ja.

Ejeren Eddie Lee...
Er han en af Deres kumpaner?

- Somme tider.
- Er han Deres ven?

Vi har en fælles interesse.
Penge.

Det siges, han har myrdet folk,
men han vil ikke tale om det.

Ikke nogen jeg kender.

- Har De slået nogen ihjel?
- Fortæl om Berlin.

For mig er det den eneste by, men
Shanghai er lige så spændende.

Hvem slog De ihjel?

Hvordan spændende?

Forlystelseslivet...
Forlystelser af en særlig art.

Kvinder med dyr, stoffer, små drenge.
Fornøjelse og smerte.

- Chokerer jeg Dem?
- Er mit hår blevet hvidt?

Jeg synes bedre og bedre om Dem.

- Hvad har vi?
- Herhenne.

Min kontaktmand... Müller.

- Trist.
- Vi skulle have truffet hinanden.

- Hvem arrangerede mødet?
- Det gjorde han.

Det tyder på,
at de kendte til jer begge to.

- Måske.
- Måske...? Op i røven.

Kommissær Becker
overtager sagen fra nu af.

Det er for ubehageligt
for de fine.

En kniv. Måske en stilet.
Den var i hvert fald tynd.

Hvad så nu?

Nu gør vi det på den hårde måde.
Min måde.

Det her er vidunderligt.

Nicky! Rart at se dig.

- Jeg håber, du satsede lidt.
- Det så godt ud i aften.

Han skulle være bevæbnet for
at stoppe en rigtig fighter.

Damen vil gerne hyre ham
resten af aftenen.

- Er det det, du gør nu?
- Jeg gør en ven en tjeneste.

- Hun er genert.
- Ja, det kan jeg se.

Jeg tror ikke,
han er til megen nytte.

Han er mere "let på tå" uden for
ringen, hvis du forstår.

Det er løgn!

Hun er mere interesseret i hans
evne til at udholde smerte.

- Den går ikke. Desværre.
- Det er okay. Vi ses, Sweeny.

- Han sagde nej.
- Så må De køre mig hjem.

- Det er lidt ubelejligt.
- Er det?

Det er bare Max.
Sig nu ja.

Bare så hende hvem-hun-end-er
ved, at der er flere om biddet.

Mænd som Dem har
altid elskerinder.

Det er det, der gør jer interessante.
Ring til mig.

- Men vent ikke for længe.
- Jeg forbløder bare.

Så spis en bøf først.

Det er ikke, som du tror.
Der skete ikke noget.

Hvordan har du så fået
læbestift på skiorten?

Du skal ikke lyve for mig.
Alt andet, men ingen løgne.

Hvis jeg lyver for dig, siger jeg
det. Det er det mest ærlige.

- Har du mere at sige?
- Nej, jeg føler mig til grin.

Var jeg skyldig, ville vitale om det
samme, men jeg ville have det bedre.

- Hav det så godt.
- Sarah, vent.

Gider du?

Undskyld. Du forstår ikke.
De har lagt en fælde.

- Jeg ryger i fængsel.
- Prøver du at skræmme mig?

Scotland Yard vil have mig til at
stjæle diamanter for 10 millioner.

Ellers ryger jeg i fængsel.

- Det strider jo mod loven.
- Loven er for lovlydige borgere.

- Vi kan flygte. Rom eller Paris.
- Sarah, det kan jeg ikke.

Hvilket andet valg har du?
Vil du stjæle dem?

Nick, jeg følger med dig
overalt. Men det skal ske nu.

Bed mig ikke yde noget,
jeg ikke kan.

Du mener, at du ikke vil.
Jeg kender dig.

Du drømmer om det store kup.

Andre har givet kortene.
Jeg spiller dem bare.

Du står til at tabe med
den hånd. Farvel.

Ved du, hvad det her minder
mig om? At vi sidder her...

Forbudstiden. Kapringerne.

Da vi sad langs landevejene
uden for New York.

Og ventede på, at hollænderne
kom med ladninger fra Canada.

- Kan du huske det?
- Ja.

Jeg var stadig ung nok
til at synes, det var sjovt.

Det var sjovt.

Vi har siddet her i en time.
Hvorfor er fyren fra FBI så vigtig?

Jeg må tale med ham. Breeze har
et par huller, som skal fyldes ud.

- Giv mig en.
- Jeg troede, du var holdt op.

Det var jeg også.

Hvem er det?

- Han ser ikke rar ud.
- Nej.

- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
- Jeg sku' ha' ladet ham dræbe dig.

Han hjalp dig.
Regn ikke med, han gør det igen.

Mit hjem. Mit hjem for helvede.
Du skal ikke komme hjem til mig!

Skal jeg ringe efter nogen?

Nej. Spis bare morgenmaden
færdig. Det går.

- Jeg står af, Becker.
- Ikke før jeg giver dig lov.

- De prøvede at myrde Breeze.
- Men det mislykkedes.

Vi skriver at det var
en gaseksplosion.

- Mordforsøg strider mod loven.
- Du skal ikke belære mig om loven.

Det er for tykt. Du ved, hvor penge-
skabet er og fører mig til Mata Hari.

De oplysninger har man kun, hvis
man har nogen inde i kredsen.

- Vi havde en derinde.
- De myrdede ham, ikke?

Hvis det var let,
kunne min kone gøre det.

- Låse holder vist ikke tyve ude.
- Jeg rejser ikke.

Jeg vil have, du kommer med.

- Hvad er der sket?
- Jeg er færdig her. Det er slut.

Er du sikker?
Du vil ikke fortryde det?

Jeg vil prøve at lade være.

- Paris.
- Milano.

- Rom.
- Venedig.

- Istanbul.
- Istanbul? Nej.

- Er det virkelig så nemt?
- Det vigtigste har jeg jo med.

Det kan jeg lide.

Hvorfor gør du altid det?
Du spiser altid min mad.

- Jeg kan bedre lide den.
- Hvorfor bestilte du så ikke kylling?

- Jeg ville have kalvekød.
- Det bestilte du jo.

Nu kan jeg få begge dele.

Folkestone om ti minutter.

- Vi kan spise middag i Paris.
- Paris. Jeg skal æde som et svin.

Måske ikke.

- Jeg er imponeret.
- Det er også meningen.

Sarah, det er kommissær Becker,
som jeg har sagt så meget godt om.

Jeg skal holde en tale.

Der kan ske dig tre ting.
Alle tre ting vil gavne mig.

(1) Du tager diamanterne, og jeg får
ros for noget, de andre ikke kunne.

(2) Du går ind, og de dræber dig.
Det passer mig fint.

(3) Du går ikke derind. Så sørger jeg
for, du får 20 år eller livstid.

Og du bliver gammel i et bur.
Det passer mig virkelig fint.

Det bedste for dig er at hugge
diamanterne. I dag er det mandag.

Diamanterne kommer på onsdag.

Hvis jeg ikke har dem på fredag,
knalder jeg dig.

Kom, skat.
Altid en fornøjelse, mine herrer.

Glem alt om at stå aftaget,
før vi er tilbage i London.

Du stoler ikke på folk.
Et meget utiltalende træk.

- Du hader ham virkelig. Hvorfor?
- Han er en tyv.

- Der findes mange tyve.
- Hvad er du? FBI. Hvad er det?

Jeg er strømer.
Jeg er ikke let at snøre.

Jeg tilgiver ikke.
Jeg glemmer ikke.

Flødefiæset der er en tyv.

Han er en tyv
og vil altid være en tyv.

- Men ikke i mit distrikt.
- Vi slog en handel af med ham.

Vær nu ikke så barnlig. Jeg holder
20 mod 1 på at tyskerne dræber ham.

Måske. Men hvis han slipper ud
og overholder sin det af aftalen -

- sætter du ham vel
i fængsel alligevel.

Selvfølgelig.
Der hører han jo hjemme.

Flyt den der!

Hvor blev den skiderik af?

Nick, rygterne går.
Strømeren har beviser mod dig.

- Han har prøvet før. Jeg er her.
- Det siges, at du er "varm".

Ville diamanter lor 10 millioner
køle mig ned?

Dollars?
Det bliver svært at afsætte.

Jeg vil ikke kunne give
mere end 15 cents pr dollar.

Alle andre prøver at udnytte mig.
Hvorfor skulle du være anderledes?

Stenene er uindfattede, de kan ikke
spores og har ingen ejermand.

Når krigen kommer,
bliver de mere værd end guld.

60.

20.

40.

Top.

Hav pengene parat.
Det bliver i morgen eller overmorgen.

Det skal gå hurtigt.
Der bliver ingen thepause.

Det varer kun lidt endnu.
Stå stille.

- Nej, jeg vil hjem.
- Jeg køber en is til dig bagefter.

Nej, jeg vil ikke have en.

Beundrer De tysk kultur,
Mr. Lassiter?

Der hvor jeg kommer fra, sætter
vi pris på det lidt mere enkle.

Som Mickey Mouse...?

- Er Kari her?
- Nej, hun er på konsulatet.

Stop ham!

Rør ham ikke.
Han er kun et barn.

Du burde have skudt ham, Max.

Max skyder kun store drenge.
Har du fået dig en bøf i dag?

- Skal du ud og jage?
- Dræbe. Fuglene drives ud.

- Hvorfor så skyde dem?
- Kan du ikke lide at dræbe fugle?

Jo, med en kølle,
mens nogen holder dem.

Hvorfor tager du ikke med?
Vi skal nok finde en kølle til dig.

Tag du den bare.
Vi ses, når du kommer tilbage.

Max er begyndt at synes om dig.
Du har fået ham til at smile.

Det kan jeg se.

Hvem er Nick Lassiter?
Hvorfor er han her?

- Har du en cigaret?
- Du lovede din mor noget.

- Pærelet.
- Jeg forstår, hvorfor du gør det her.

Hvordan så det ud?

En vagt på trappen
bag et meget solidt gelænder.

- Gangdørene er låste.
- Alle er bevæbnede.

Der var alarmer på to vinduer
og jerntremmer overalt.

Lad os køre. Hvad ellers?
Fortæl præcis, hvad I så.

Det lykkedes mig
at få kofangeren til at passe.

Hej, Nick.

Goddag, Breeze.
Du ser godt ud.

- Kan du huske Peter Breeze?
- Ja, jeg ved, hvem det er.

- Nyder De at knalde en uskyldig?
- Han er ikke blevet fanget endnu.

- Ryger han ind, dræber de ham.
- Lykkes det, kan han redde tusinder.

Man kan ikke tvinge
nogen til at sætte livet på spil -

- og så klappe sig selv på ryggen,
fordi man har skabt en helt.

- Hvad med selv at redde dem?
- Breeze gør bare sit arbejde.

Vi giver ham fuld opbakning.

Hvorfor faldt jeg ikke
for en hattemager?

Du har mange fine biler her.
De må have kostet en formue.

Nej, de er stjålne.

Jeg beklager,
at Miss Wells blev så oprørt.

- Ja, lad os aflyse det hele.
- Gør ikke grin med mig.

Det lyder måske løjerligt,
men manges liv afhænger af dig.

Der bliver krig,
og USA kommer med i den.

Det er dit land, og jeg tror, du går
mere op i det, end du foregiver.

Jeg vil bede dig om
ikke at stikke af igen.

Becker søger blot et påskud
for at bure dig inde.

Han har et påskud,
og det vil han benytte sig af.

Han burer mig inde,
uanset hvad jeg gør.

Og du har intet at skulle have sagt,
for så vil det også gå dig ilde.

Godaften, elskede.
Sikke en behagelig overraskelse.

- Må jeg gøre dig selskab?
- Nej.

- Bed hende forsvinde.
- Tro ikke, at du mister ham.

Du spolerer morskaben,
hvis vi ikke skal kappes.

Jeg er her ikke for more mig.
Få hende væk.

Jeg nægter at sidde her
sammen med hende.

- Du skal ikke lægge pres på mig.
- Skiderik.

Rør mig ikke!

Bid tænderne sammen.
Jeg har brug for hende.

Jeg vil ikke hjælpe dig med
at komme i hendes seng.

Det kan du ikke byde mig.
Træf et valg.

Gør det selv. Jeg har ikke
mere tid. Det skal være i aften.

Hold dig væk fra mig.

- Sikke en sød lille Fräulein.
- Lad os gå.

Scotland Yard.

Underhold mig, Nick. Bare lidt.

Hun må have været god.
Du var derinde temmelig længe.

I havde de rigtige oplysninger,
men det var det gale pengeskab.

- Giv mig diamanterne.
- Der var kun hendes smykker i det.

Ud! Kropsvisitér ham!

Hvis du bluffer,
er det her din sidste dag i frihed.

Du klokkede i det. Jeg ved ikke,
hvor det andet pengeskab er.

Synd for dig,
for skal ind igen i aften.

- Skal jeg banke på alle døre?
- Du er tyven. Find selv ud af det.

Men hvis du ikke finder
diamanterne, skal du ikke komme ud.

Udmærket.

10 minutters pause.

Det er kommissær Becker.
Overbetjent Allyce.

Ja, ja. Tak, Breeze.

Jeg vil vide alt,
hvad Lassiter har fortalt Dem.

Som alle mænd siger han kun det,
han vil have, jeg skal høre.

- Jeg taler om hans planer.
- Jeg vil blæse på, hvad De taler om.

Du er lige startet.
Jeg siger til, når du er færdig.

- Tag det roligt.
- Et ord til, og Allyce fjerner dig.

Lassiter ser altfor glad ud.
Hvorfor?

- Det ved jeg ikke.
- Gu gør du så.

Hvorfor siger du det ikke?
Han ydmygede dig i andres nærvær.

Han svinede dig til
over for dem alle sammen.

- Det gør ikke noget.
- Hør her. Sådan ligger landet.

Får jeg ham uden problemer,
ryger han i fængsel.

Hvis jeg skal ud og lede, dræber
jeg ham, når jeg finder ham.

Han leder efter en hæler, som
kan afsætte alle de 10 millioner.

- Kan vitale sammen?
- Har vi noget at tale om?

- Hvor skal jeg sætte det?
- På køkkenbordet.

Det lykkedes ikke.
Jeg prøver igen i aften.

Som man reder, så ligger man.
Eller var det en dårlig metafor?

- Den mangler overbærenhed.
- Det har jeg ikke meget af.

Jeg ved,
hvordan man kan klare Becker.

Becker fik mig. Jeg fortalte,
at du ledte efter en hæler.

Han finder ham aldrig.

Jeg ved ikke, hvor længe jeg har
haft de kasser stående her.

Næste gang jeg pakkede dem ud
skulle vi leve sammen for evigt.

- Det skal nok gå. Jeg klarer det.
- Nej, de slår dig ihjel.

Hvis jeg klarer det i aften,
er det hele ligegyldigt uden dig.

Det skal gå hurtigt. Jeg har
kun tid til én telefonsamtale.

Må jeg tale med kommissær Becker.

Kaptajn Hoffer
fra den tyske ambassade.

- Det fik jeg at vide.
- Jeg vil vide noget om Lassiter.

Jeg har set Dem sammen.
Jeg har forsket lidt.

- Vi har været venner i mange år.
- Det er meget værd for mig.

Meget, håber jeg. Jeg angiver kun
mine venner mod en god betaling.

Undskyld.

Sikke et sted.

Hvor meget tjente du sidste år?

Ved du, hvad jeg tjente?
3123 dollars.

Og dig? Ti gange så meget.
Sikkert mere.

- Stop. Du duer ikke til det.
- Jeg spurgte bare.

Nej, du tænkte. Lad være.
Du kommer bare i knibe.

Det har jeg måske ikke noget imod.

- Breeze, husk du er strømer.
- Det er et job og ikke en religion.

- Hvornår skal du møde hende?
- Snart.

Tror du, det går så let? Sæt
hun ikke lukker dig ind i aften?

Eller I begynder at skændes...
Måske har hun hovedpine.

Ja, du har ret.

- Lav dig en drink.
- God ide.

Lassiter...?

Kom nu.

Du troede ikke, vi ville slippe
levende fra det her, vel?

Breeze,
vi har meget, vi skal nå.

Det bliver ikke lettere af,
at vi venter.

Hvad mener du?

Hoffer må have talt med Kari.
Hun ved det også.

Hun venter på dig.

Når jeg ikke ringer på hoveddøren,
holder hun op med at vente.

- Der er ingen anden vej ind.
- Jo, men den er ikke så let.

Jeg afblæser operationen. Jeg
siger til Becker, at det er umuligt.

Nej! Jeg vil gøre det
Der er en mulighed.

Ring til Smoke. Bed ham komme
herhen, mens jeg skifter. Er du med?

Så er vi her. Ambassadegaden.

- Jeg synes, vi skal afblæse det.
- Lad være. Det er for sent.

Jeg har aldrig før
gjort sådan noget.

Det har jeg heller ikke.

Hvis jeg ikke er ude om 20 minutter,
kommer jeg ikke ud.

Luk lågen op. Jeres chef
ligger omme på bagsædet.

Han har drukket for meget.
Snaps. Han er kanonfuld.

Sove

Heil Hitler.

Hvad sker der?

Vend dig ikke om, Breeze.

Lassiter, du klarede det.

Becker står på den
anden side af gaden.

Hvad vil du gøre ved det?

Det ved jeg ikke.

- Fik du dem?
- Det var derfor, jeg gik i byen.

Jeg har diamanterne, tyskerne
har dem ikke. Det var det, du ville.

Stop ham!

Det er ikke slut, Breeze.
Det er bare blevet sværere.

Han er blevet blødsøden.
Han henter pigen.

Det tåbelige fjols.

Han kommer ikke.

Hvad tror du? At han
ikke kunne få en taxi?

Han narrede os begge to.

Han havde dig som lokkemad,
og jeg røg på den.

Hjælp mig.

Du ved, hvem hans hæler er.

Hjælp mig.

Nick, det hele er der.
Skal jeg ikke se nogle sten?

Det er fint. Jeg smutter nu.

Tag lidt fisk. Det er gratis.
Jeg er lige gået på pension.

Allyce, kør udenom.

Hvad skal jeg gøre? Banke på
og bede dem udlevere tyven?

Det er slut. Han er død.

Det er jeg ked af.
Jeg vidste det ikke.

Du må ikke bebrejde Nick.
Han havde intet valg.

- Han troede ikke, han kunne tabe.
- Han var sikker på, han ikke kunne.

Nej. skyd ikke!

Hejsa, fjolser!

Skal du med på holdet?

Ellers tak,
jeg lider af højdeskræk.