All language subtitles for EP22_ Lost Track of Time [WeTV]

With this red make-up,

you look more beautiful.

Do you still like

the rabbit lantern outside?

Your Highness gave it to me. Of course I like it.

That's good.

This jade pendant,

go around.

It's still yours after all.

This jade is like my heart.

I hope you take good care of yourself,

and,

Believe it or not,

what I said to you tonight,

It's all true.

You and I,

we really want to

live a good life.

Thank you for your concern, Your Highness.

I'll keep it in mind.

Let's have a drink.

Your Highness never touches alcohol, right?

I can make an exception for you today.

Do you know

why I don't drink?

When I was eight years old,

I personally sent my mother on the road

with a cup of poisoned wine.

In fact, Consort Liang

is not my mother.

It was through my mother

that Consort Liang ascended the throne.

But when she became a concubine,

she used a cup of poisoned wine,

She poisoned my mother.

She even threw her body

into the well.

Consort Liang trampled on my mother like this.

Like servants and maidservants.

Make her life worse than death.

You live like an ant.

I can see all of this.

But at that time, I thought

it was just a difference between the superior and the inferior.

That's just what I should do.

Then I found out the secret.

In order to test me,

Consort Liang asked me to carry a cup of poisoned wine,

For my mother.

I'm guilty.

Don't defile His Highness'hand.

She didn't want my hands

to be stained with the blood of mother-killing.

But it was me who killed her after all.

So,

every time I see this glass of wine,

It reminds me of my biological mother's

tragic death in front of me.

And father?

He knows everything.

No matter how hard I try,

he won't look at me differently.

Because in his eyes,

I'm just a disgrace

to his one-night romance.

You said you didn't like

my tricks.

Actually, I don't like it either.

But I have no choice.

Anran,

after all I've told you today,

It's all from the bottom of my heart.

You have it,

I have no more secrets.

I hope from now on,

you and I, husband and wife,

We can share weal and woe,

I only drink this glass of wine in my life.

This cross-cupped glass of wine

is my sincerity to you.

And sincerity.

Enron,

I know there used to be,

A lot of unpleasant things

happened between us,

But now that you marry me as your concubine,

I will keep my promise.

Protect the well-being of

the whole Lu family.

I hope you can

stay here for a long time,

Stay by my side.

Stay with me

and accomplish great things.

I want to give you

endless glory,

And the scenery of the whole door.

Why are you looking at me like that?

What should I think of you, Your Highness?

I'm already sitting here.

I'm at your mercy.

If you are not satisfied,

just tell Anran,

Just change it safely.

If you don't want to,

you don't have to do that.

I, as the King of Qing,

will never force others to do so.

Since I'm a concubine of the palace,

I should serve His Highness.

If you don't want to force me,

I'll do it myself.

Lu Anran,

in your eyes,

Am I a lecherous person?

I dare not,

My concubine,

It's just my duty to be a concubine.

Lu Anran,

Lu Anran,

Lu Anran,

I'm telling you,

What I want is a person,

not a walking corpse,

If you do this,

it will only make me

feel boring.

Lu Anran. Lu Anran.

Don't challenge my patience.

If you piss me off,

it won't do you any good.

Go to bed early.

Your Highness,

if you don't stay in this room,

Then I can

go back to my own mansion.

Miss, are you okay?

As proud as Mu Ze,

the thing that won't be interested

in my corpse

is that I won the bet.

Your Highness,

it's getting late,

It's time for you to go home and rest.

Your Highness,

since you came back from your wedding,

You've never left the workshop before,

so you'd better come out and get some fresh air.

The weather has changed.

Your Highness,

Your Highness,

Something bad happened.

Your Highness, look here.

And here?

And here,

what's wrong with you, Your Highness?

Your Highness, when did it happen

in this area?

I was fine a few days ago,

since yesterday,

The rice seedlings

began to wither one after another.

and

He dumped them one after another,

and he was sickly,

We don't know what to do.

Your Highness,

what's going on?

This is bacterial wilt,

which often occurs at the late rice filling stage.

Because the water was cut off too early,

and hot air was dry,

In addition, due to excessive fertilization,

a large area of green withered,

Is there any way to save him?

Just water it if you're short of water.

It's too late.

The fertilizer has been buried,

infiltrating the whole paddy field.

We can only burn it.

We've raised the land again.

This is the peace of mind rice

carefully cultivated by His Highness,

The harvest is coming soon.

This happened

in just a few days.

Everything has a spirit,

and many people are fickle,

Plants have been cultivated like this

for more than half a year.

You and I have done our best,

Your Highness,

Are you really going to burn it?

If we drink water together,

it's only a matter of time before we get sick.

If you keep breaking,

you will suffer from it.

Zhufeng.

Bring me the torch!

Yes.

Well.

Do you know what kind of rice this is?

What is it?

Peace of mind rice,

do you know the meaning of this?

Peace of mind begins when food and clothing are safe.

The word "An"

means "An" of Enron.

Will you plant this rice

all over Dahan's fields,

Take root and sprout.

It can be considered as your footprint.

I've traveled thousands of miles,

so what I'm asking for

is actually my selfishness.

This might be

the end of our relationship, right?

All right, all right.

Why hasn't His Highness come yet?

Don't worry, Your Highness.

Your Highness has to entertain guests.

When the guests leave,

they will definitely

come back to the queen.

Of course.

This is the golden silk jade hairpin

that His Highness gave me when I entered the mansion.

If you secretly give it to His Highness in the front yard,

he will understand what I mean.

His Highness can't come.

What?

According to the people in the House of Commons,

after Lu Anran entered the door,

He was carried directly

to His Highness's room.

I went to the front yard.

Your Highness,

she has returned to her room.

You,

You.

How could he do this to me?

Your Highness, calm down. Your Highness

is also a man.

But the picture is fresh at the moment.

His heart is still on you.

Didn't she already promote you

as the Crown Princess of the palace?

They are all imperial jade plates.

What kind of a concubine

is a registered concubine?

I wonder what her last name is. Who?

Like how much I care about

the title of Princess Zheng,

What I want is His Highness.

I want his heart.

Your Highness,

Your Highness,

Your Highness, His Highness is here.

Your Highness,

what His Highness values in his heart is that

you've changed your mind, haven't you?

Plug it in.

Okay

Your Highness, I've been waiting for you for a long time.

Your Highness, Your Highness,

I'll take my leave now.

Did His Highness drink?

It's not that His Highness never touches the wine

The lower part of the hall

is the one who drank with Lu Anran,

If you mention her again,

it will spoil the fun.

You're so nice to her.

You hung rabbit lights for her,

and you drank for her,

If she doesn't put me

in her eyes.

What do you think we should do?

That's what my queen said.

What on earth do you want to do?

Now that I'm the matron

of Prince Qing's Mansion,

According to the rules,

she should

greet me with tea tomorrow.

But I'm worried that you will feel bad for her.

After all, before that,

because you had concubines,

I was angry with you.

Since it's a rule,

teach her

the rules tomorrow.

She's just a concubine,

and you're not interested in her,

You don't have to be so careful.

You can do whatever you want.

My Lady,

after taking this medicine,

You can't get pregnant in this life.

I know.

My Lady,

is there really no other way?

No.

Miss, have you ever considered,

even if it's only one

in ten thousand.

If you and Prince Qi,

can still be together.

Not every time

can be like tonight,

I got away with it.

Do you want me to bet on

Mu Ze's patience?

Mu Chuan and I are no longer together.

This is based on his courage,

if you still think about retreat now,

How can it be done?

Dongqing

It's not time to cry.

It's going to be the seventh day of Lingxi,

the private matter between us and Xiao Jingque,

It's time to take a good break.

How long has she been here?

He was waiting for me an hour ago.

Pretending, since you're in such a hurry

to propose a toast to this cup of tea,

Nanny,

steam the teacup.

So that

she can show her sincerity.

I'll get ready now.

Greetings, Your Highness.

Here comes the tea.

Why not?

I dare not.

Serve tea with both hands to show sincerity.

Don't concubines

even know the rules?

Your Highness, please have some tea.

Sister Lu

looks a bit tired,

Did you not rest well last night?

You're right.

After all, she tried her best to marry into the palace,

but as a result, His Highness's mind,

It's not on you at all.

Are you disappointed?

How dare you

How dare you break the teacup to Princess Consort,

is this to curse Princess Consort?

Kneel down and apologize.

The ground is full of debris.

Don't push me too far,

Dongqing,

don't be rude.

Since you refuse to accept it,

there's nothing wrong with it.

My Lady,

I made a mistake,

Your Highness, please punish

Lu Anran. What's wrong with you?

You have to kneel down yourself.

I'm not forcing you.

It was my fault that I knocked over the tea bowl

and frightened the Princess Consort,

Please punish me, Your Highness.

Me,

You,

Aren't you very capable?

Who are you showing me all of a sudden?

Do you have a plan?

You.

Get lost.

Don't dirty my eyes here.

Thank you, Your Highness.

Look at her.

What bad luck.

Xiao Jingque is obviously trying to make things difficult

for you. How can you endure all this?

Today's lesson,

on the surface, Xiao Jingque

is jealous and eager to exploit the topic,

In fact,

Mu Ze is just knocking on the mountain and shaking the tiger.

It's because

you lost Prince Qing's interest yesterday,

So he took the opportunity to beat you?

Yes.

He wants me to know,

who should I follow in this mansion?

Who should I bow to?

If you don't get hurt,

I'll see you later, Mu Ze,

How can I give in to him,

and how can I use him?

Revenge Lingxi.

Later.

Are we sure to meet Prince Qing?

Every day after practicing swordsmanship,

he would pass by on this path.

Lu Anran.

What's wrong with your leg?

Sorry for being rude.

Please punish me, Your Highness.

Have a seat.

I didn't look at the road carefully,

and fell down accidentally.

In my opinion, this wound

seems to be caused by a sharp weapon.

Accidental fall,

how

Are there any porcelain pieces on the floor?

Maybe the stones on the ground

are too sharp.

Lu Anran,

do you think,

What you said,

you really take care of the overall situation.

But in my eyes,

you are ungrateful.

Do you know what I mean?

I don't care about the overall situation,

but I hope,

You can cry

like a normal woman,

I have the ability

to make decisions for you.

I'll settle your grievances.

Today's lesson

was originally given by His Highness.

Can't I ask you

to punish yourself?

You're not stupid.

What are you doing?

I already understand that

this place is not like Sioux City,

It's not like a boat

where you can let your concubine fool around.

In this mansion,

what I can rely on,

Only Your Highness

Lu Anran said these words,

I'm really in a trance.

Where are your tricks

and tricks?

If I really have great skills,

how did I end up in such a situation?

How could Lingxi

die

at the hands of the queen?

That's why I'm scared.

I'm afraid I won't wake up

after I fall asleep.

I want to tell you,

now that

you are my woman,

Without my order,

no one will hurt you.

Got it?

Nanny,

about this,

If His Highness finds out,

she won't think

I'm a poisonous woman.

Your Highness, don't panic.

What you taught me today,

it was His Highness's idea.

How could His Highness punish you?

You have a new position,

these few days,

Many people have sent gifts.

Let's take a good look.

So that you can help His Highness

keep an eye on people worth making friends with.

This is the business.

That's right.

You're right.

Get those things

in here!

Yes.

My lady, slow down.

Wait for me.

Come on.

I didn't expect Prince Qing

to personally apply medicine to you,

He wants a

docile and obedient concubine,

I don't mind either.

Dressed up once in a while?

After all, I need to stimulate that

unstable Xiao Jingque,

Come to my yard and make a scene.

Dongqing,

the gift I asked you to give

to the queen yesterday,

Did you deliver it?

My Lady, don't worry.

My lady's gift,

put it together with the ladies'gifts.

They are not inferior to each other.

What does she like?

I know it very well.

The ice jadeite from Jiaodong,

the father-in-law of the Minister of Works,

He is in charge of

the largest jade shop in Jiaodong,

You're generous this time,

Dongqing.

Go clean up the floor

beside the grape vines,

When the queen comes,

don't have a place to kneel.

Remember to remind Shan Yue

to invite Prince Qing

to this play,

I can't do it without him.

Don't worry, Miss.

Your Highness, take a look.

Pick one you like and keep it,

and

I'll send the rest to the warehouse to keep it.

Sort out

the list of gifts later.

Just take a look.

This is good.

The water head is full of emerald nature,

and it's a rare good thing.

Does it look good?

The queen shines brightly.

Everything you wear brings out the best in each other.

Greetings, Your Highness.

Mr. Liu is here.

Your Highness, this is the newly stewed

bird's nest in the kitchen.

I just made it,

specially to nourish and nourish your face.

My brother said,

although your son is not talented,

But it's not without its merits.

He got a fat job

in the army.

In the future,

it depends on his own fortune.

Thank you, Your Highness,

you and General Xiao,

They are all benefactors of our family.

I will do whatever it takes

to be a cow or a horse in the future.

Butler, please rise.

Thank you, Your Highness,

Your Highness,

I don't know

if I should tell you something.

Just tell me.

Princess, be careful of this concubine,

you just punished her this morning.

Instead of going back to the yard,

I met His Highness in the garden,

His Highness even applied medicine to her herself.

This woman is very scheming,

I wonder why she

knelt down on her own.

It turns out that

you went to His Highness's trap

to enter the door with such a trick,

Your Highness,

you have to teach me a lesson.

Let's go.

Ask your master to come out.

What are you doing?

Get out.

How dare you!

Get out of here!

If you marry into a concubine,

how can there be anything?

If all the maids

in Prince Qing's Mansion

are so outspoken,

The maids taught by Mrs. Lu,

they are more and more ignorant.

Get out of the way!

My Lady.

Let go of me!

My Lady.

Your Highness,

I didn't offend you.

Why did you come to my courtyard?

You humiliated me like this.

Just tell me what you want to say.

Lu Anran,

don't you know what you're doing?

You went to tell on me

in front of His Highness again.

Your Highness,

please

save my lady.

Rumor has it that

Miss Lu is bold and smart,

He opened a business

and transported goods across the river,

You can go out to sea with the boatman.

Comparable to a boy?

Why did I ask you to kneel in a tea bowl?

Are you going to die?

Your Highness,

I don't know what you're talking about.

If you feel sad,

you can tell His Highness,

You don't have to come to my courtyard.

You're slandering

my lady.

You're still arguing with me.

The things you did,

the people in the mansion,

But you can see it clearly.

You're the Princess Consort,

so I'll obey you.

But I will never allow anyone

to create something out of nothing,

You've gone too far.

Why are you still talking back?

My Lady,

Xiao Jingque,

My lady is Madam Lu,

how could you do this?

What's wrong with Mrs. Lu?

I'm celebrating Princess Consort.

If you dare to sue me

in front of His Highness again,

Mrs. Lu,

I specially picked

the most flexible bamboo grate for you,

Soak it in water and hit it on your body.

It hurts and itches,

but,

But it can't leave a scar, Mrs. Lu

This time,

Even if I sue His Highness,

His Highness won't care about

the mosquito-like wound.

Stop!

Greetings, Your Highness.

Your Highness,

Miss,

It's not like what you see.

She's the best at putting on airs.

Pretending to be innocent and pitiful,

she was stubborn just now.

If I didn't see this,

I'd like to ask,

The whip

fell on her by herself.

And did you break the blood

on your knee by yourself?

Your Highness,

it was Madam Lu

who disrespected the Princess. The previous Princess

was just a small punishment and a big punishment.

A small punishment and a big commandment.

A small punishment and a big commandment.

Small punishment, big punishment, small punishment, big punishment.

Such a little punishment

and great commandment,

I'm just a concubine.

I think I respect you.

You blame me for stealing your favor,

and you can't tolerate many women in the mansion,

I understand.

He even pushed Lingxi to the ground,

causing her to bleed to death.

I didn't ask you

for any explanation.

He died of blood loss.

But,

but she has no dignity

and contradicted me over and over again,

I just gave her a little push.

I didn't know she was dead.

It was just a slight push,

which killed a person.

I killed her by mistake.

If you want to punish me, punish me.

Your Highness,

do you know?

Lingxi grew up with me,

and we are sisters.

But she died in my courtyard.

It's not that I don't care.

Yes, I know there's a difference between the superior and the inferior.

Knowing that His Highness doesn't like

the intrigues in the backyard,

I've put up with it so much.

Why are you doing this?

Xiao Jingque,

I asked you to manage the backyard,

That's how you manage it for me.

No, Your Highness.

I … I am wronged.

I didn't do it on purpose.

Lingxi is dead. People can't

come back to life after death.

The enmity and resentment

between the queen and His Highness,

I don't want to be a part of it.

I'm a little tired. I'll leave now.

Your Highness,

there's one thing,

I think it's necessary for you

to ask the queen yourself,

Where did you

get this bracelet?

Well,

What's wrong with this bracelet?

It's made of ice jadeite

from Jiaodong. It's full of water

and rare in emerald nature.

When I sailed to Jiaodong,

I was lucky enough to get a glimpse of it,

The quality of this bracelet

is enough to buy ten houses.

My private house of Lu family,

this is a gift

from Hanjing's wife.

I didn't know it would be so expensive.

A life of Lingxi,

the reputation of the royal mansion,

Is it not as important as Princess Consort

being happy for a while?

Dongqing,

Yes

Where did Lingxi die?

Your Highness,

it's under the vine.

Come here for me.

Kneel down!

I asked you to kneel down,