All language subtitles for EP20_ Lost Track of Time [WeTV]

Well, it's getting late today.

Go back and rest early.

Me

I'm leaving.

Thank you for the fireworks.

This is the most special gift

I've ever received.

If Prince Qi likes it,

it's an honor for the citizens.

And the story you told

was wonderful,

I'll share my story

with you next time.

Mu Chuan.

What's wrong with you?

Now that I remember,

I haven't opened your present yet,

It's okay. I'll open it

when I get back to my room.

You must have put a lot of thought

into this gift.

I'll keep it well.

I'll see you in heaven.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

After tomorrow,

I'm afraid you won't see me again.

Your Highness,

what is it?

Miss Lu is here.

Miss Lu said.

I have something important to tell you.

He's waiting in the study now.

Your Highness.

Miss Lu, why are you here

late at night?

The three-day period has come.

I'm here to tell you my choice

Miss Lu A strong man broke his wrist,

I'd rather

give up my Lu family shipping

than marry me.

Now, the Lu family

is a cooperative merchant of the royal family,

Miss Lu,

haven't you already made your choice?

I'll marry you.

If I marry you

as His Highness wishes,

But have you

sent me to the Lu family?

What are you up to?

They fought over and over again.

Since your royal family has been fully fulfilled,

your father threatened me

with my father's life,

Are you also sending people to monitor the Lu family?

Do I have a choice?

Every moment, the day

when you hang your knife and axe,

I've had enough.

Your Highness,

if I marry you as you wish,

Your Highness, from now on,

please keep our Lu family safe.

Do you really think so?

Being a husband and wife,

this is my perseverance.

Your Highness, please keep your word.

Lu Anran

walked out of the door,

In this world,

you only have a body left.

A little bit more. See

if this is it?

Clean it carefully.

Yeah, yeah, a little higher,

Okay,

Be gentle.

Don't break it.

Higher. Higher.

Today is our lady's

wedding day,

You have to be careful.

Higher.

Happy event,

Whose wedding is it?

Prince Qi,

it belongs to Lady Yuzhan,

Your Highness, don't you know?

My lady is getting married.

Who will she marry?

Prince Qing.

Lu Anran, come out!

Your Highness,

Lu Anran,

This is the lady's boudoir.

You can't break in.

Ask her to come out.

Miss said it was hard to prepare for the wedding today,

but no one saw Her Highness

Please don't make things difficult for me.

I'm in a difficult position today,

Your Highness

Lu Anran.

Your Highness

Lu Anran.

Lu Anran!

Lu Anran, come out!

Lu Anran,

why did you marry

my second brother?

Prince Qi is going crazy.

Go and see him.

Lu Anran,

did someone force you Lu Anran,

Lu Anran,

if you have something to hide,

Tell me,

and I'll help you solve it.

Let go of me!

Lu Anran,

come out.

Your Highness,

Lu Anran Lu Anran,

Lu Anran, come out.

Lu Anran,

why did you marry my second brother?

Lu Anran,

let go!

Lu Anran.

Lu Anran.

Your Highness,

Dongqing,

Where's Lu Anran?

My lady asked me to send you a message,

for the rest of my life,

Only when the flowers fall,

do you know who you really want?

Your Highness, please go back.

To whom?

Does she really want

my second brother?

Your Highness, if it's really for your own good,

don't move forward.

Now you are a newly-married woman

who has been appointed,

He's going to be from Prince Qing's Mansion.

Your Highness, if you break into

your new sister-in-law's boudoir,

With so many people watching you,

how will you behave

in the future?

Dongqing,

you're Lu Anran's confidant,

You must know her feelings.

Tell me,

tell me what's wrong with her?

Why are you so different overnight?

Your Highness,

there is no woman in the world,

You'll make fun

of your life-long event,

Your Highness is your bosom friend.

More importantly,

you should understand that

you only follow your own heart.

If she wants to marry,

she really wants to marry.

No one can change it.

Along the way,

Dongqing can see

how you feel about Her Highness,

But you only have feelings for Her Highness

as your confidant.

Confident?

Who wants to be her confidant?

Can't she see

how much I want to marry her?

One hundred years?

We need to know each other.

My lady already has someone in her heart.

Your Highness, if you keep pestering me like this,

it will only make you suffer more.

Dongqing,

does Dongqing

really want to marry my second brother?

Miss, have you really figured it out?

Things have come to this,

there is no turning back,

Your Highness, please go back.

She figured it out.

She figured it out.

She figured it out, but I didn't.

I can't figure it out.

I can't figure it out.

Young Lady,

Young Lady, go and stop

Prince Qi.

He'll leave if it's too late.

Don't go out.

Why, my lady?

You're already

so sad.

Why did you

reject Prince Qi like this.

Didn't you see that

he was so sad?

Lingxi, remember that

Prince Qi and I have no feelings for each other

from beginning to end.

From now on,

you must be careful of what you say and do in Prince Qing,

But you went on a spring outing

with Prince Qi yesterday.

You even

prepared fireworks for him?

Miss,

look at this rabbit lantern,

Prince Qi

made this for you personally.

You've been watching all night.

I've never seen you

love a plaything

so much.

And this

bracelet Prince Qi gave you,

You always wear it.

My Lady,

you clearly like Prince Qi so much,

Why did you marry Prince Qing?

Say no more.

My lady, you've become

like this.

Since the ceremony,

you've been a different person.

You weren't like this before.

Now you tell

Dongqing everything,

Pretend I don't understand anything.

I don't understand.

But at least I can see it clearly,

that you like Prince Qi.

I was too indulgent

to you.

Now you don't even listen to me.

Lingxi, let me tell you,

I like whoever I hate.

Whoever you marry

has nothing to do with you.

You're not my lady.

My lady wouldn't

talk to me like that?

I have a way out.

Wait for me.

Okay?

I'll wait for you.

An Ran,

you said before,

Let me wait.

Are we almost there?

Why?

You are so different

in one night.

Lu Anran,

do you really love my second brother?

Then what am I to you?

Prince Qing.

Is there anything else you need?

Your Highness has covered everything.

There's nothing to be lacking.

If you need anything else,

you can tell Nanxing at any time.

Your Highness,

can I not live

in your mansion?

You and I haven't got married yet,

are we going to separate?

I just don't want

to be jealous of the people

in your mansion.

I've agreed to marry you.

I just want to be clean.

Qingjing,

let me tell you,

What about Prince Qing's Mansion?

It's not a buddhist nun,

it's not for you to cultivate yourself,

It's a place where you can support your life.

Can you understand?

Look at me.

You.

Is there really nothing to be drawn to?

I just want the Lu family

to be safe.

If you can

fulfill your promise to me,

Then I'll behave myself,

and be His Highness'concubine.

In fact,

I really

don't want you

to behave yourself,

What can I hope

you can do for me?

I'm connected to His Highness's mansion

and backyard,

It's just a wall apart.

After I get through,

I will continue to live here.

Okay.

You can stay here.

But you have to

follow me honestly,

Back door of Prince Qing's Mansion,

after all, you're a concubine,

Since you are a concubine,

you must know the rules of being a concubine.

Your Highness's wish.

I'll take it.

Satisfy His Highness.

That's good.

Also,

in just a few days,

You're from Prince Qing's Mansion.

I can do everything according to you.

But the relationship

between you and ninth brother.

You have to deal with it clearly.

Prince Qi and I

have made it clear.

Why is it

not enough for me?

You know what ninth brother

thinks of you the best.

It's no use running away.

Think of a way.

I want my ninth brother to give up on you.

Do you hear me?

Don't let me see your tears

in the palace,

Otherwise,

I might

take back my intention to marry you.

I lost the mood to torture you.

By then, you'll have to torture

your beloved brother.

Stop drinking.

How much did you drink?

This is not the way

to drink Jiumei.

Chuan,

what do you want to do?

Tell him,

he will be your boss, okay?

Shen,

let me come to your place.

I just want to be clean.

You came to my place to clean up,

and it's raining so hard outside,

Why don't you take an umbrella?

They told me that

when you came,

Like a water ghost.

Just wait and see.

I'll make ginger soup for you.

Brother Shen,

have you ever liked someone?

What nonsense are you talking about?

I only have brothers in my heart.

Brother Shen, you know what?

Me,

Sincerely.

Treat a person.

She asked me to wait for her.

She said she had a way out.

Wait.

Then wait a little longer.

I think until now,

we've been through so much.

I think I can wait.

When I reached out to her.

What I caught was still a failure.

It collapsed in an instant.

All right, all right.

I know you're sad,

okay.

Brother Shen,

I've been thinking about it.

Did Chuan do something wrong?

You didn't do anything wrong.

I want her to forgive me.

But I don't know

why I made a mistake.

She's getting married soon.

Chuan,

what you just said,

Is it Miss Lu?

Miss Lu is gone.

Wait, wait, wait.

Make it clear.

What? Miss Lu is gone.

Is Miss Lu dead?

I'm not dead.

My heart is dead.

No, you can't drink any more.

Give it to me.

You're drunk.

You can't drink any more.

Let go of me.

Look at you now.

It's like mud.

Don't be stubborn with me.

Let's talk about it when you're sober.

Don't be a scoundrel.

Stand up.

Chuan,

Chuan,

Chuan,

Chuan,

let's go back

to sleep.

Look at you.

How did it burn?

Get up.

Somebody,

get Physician Liang here.

Doctor,

Master,

What do you think?

Prince Qi

caught a cold,

I'll prescribe two medicines

for dispelling cold and fever.

Be careful these days,

don't let him drink like this again.

With such a way of drinking,

you're sick even if you don't get sick.

I see.

Thank you, doctor.

Goodbye,

Please

You're

trapped by love,

Drinking away worries,

Brother has sent someone

to look for Miss Lu.

I'll be here soon.

Master.

Where is she?

He didn't come.

Not here,

Well

When I heard that Prince Qi wanted to see you,

he wouldn't even open the door.

How did Prince Qi

offend Miss Lu?

The two of them have to fight fiercely.

Why are you still standing here?

Let's go again.

His Highness was burned to death if he couldn't?

I can't see,

Lu Anran,

Lu Anran,

Lu Anran, wait for me.

Wait a little longer.

Be careful.

Madam, slow down.

Be careful of

falling. Be careful.

Madam Xiao,

His Highness is busy.

Please wait for a moment.

Your Highness,

I have something important to tell you.

Please let me in.

Let her in.

What are you doing?

In the mansion,

the courtyard is full of happy words,

Everywhere in the red silk brocade,

the servants are saying,

Your Highness is going to have a concubine,

is it true?

It's true.

Your Highness wants to accept Lu Anran,

and marrying her is a stopgap measure.

A stopgap measure.

The Lu family has been taken away

by Father.

What's the use of Lu Anran?

What kind of decision did I make?

Do I need you

to question me now?

I'm doing this

for your sake.

Think for me.

Do you think I don't know?

You don't want to

stay in this inner mansion,

One more woman,

competing for favor with you,

Xiao Jingque,

no matter what,

You're also the empress of the gatekeeper,

such a small trick of a small family,

It's better not to use it.

Little trick,

I'll use little trick,

It's all because I love you.

Lu Xinran did such a scandal.

The palace has become a laughing stock.

Now that you want to marry her sister,

what will people say about you?

People will say that

you are terminally ill and have chronic fireworks problems.

Your Highness,

you used your military exploits

to marry Lu Xinran.

Father already thinks that

you only care about love.

Now you want to marry Lu Jianv again?

Father will think that

you fell into a gentle country,

Can't bear the heavy responsibility,

Xiao Jingque,

You're outspoken,

and I've tolerated you enough.

I've given you all the honor I should give you.

You are greedy.

Your Highness,

don't you

care about my feelings at all?

Get lost!

If Lu Anran enters the mansion,

I won't

make her feel better.

Your Highness,

why are you here in person today?

What's the matter?

Just let me know,

and I'll come to the door myself.

I know that

General Xiao is busy with official duties,

There are some things,

if I hadn't

personally visited you,

I'm afraid General Xiao,

maybe he can't remember.

Recently, when the smoke rises again at the border,

I'm busy working with the Ministry of War

to make a crusade plan,

As for the movement of Prince Yi's party,

I really have no time to pay attention to it.

Please forgive me, Your Highness.

Those stragglers in the south.

Perhaps I didn't expect that

their dying struggle would attract

General Xiao thousands of miles away,

Su Xing began to study

the war situation at night.

General Xiao,

do you think

there is no one left in my army?

Your Highness,

you fought on the battlefield before.

You should understand that

the situation at the border is changing rapidly,

Don't take it lightly.

General Xiao,

you've only been back to Hanjing for more than a month?

In the imperial court,

those who serve as ministers

are concerned about him,

You're a fast learner.

General Xiao,

we fought on the battlefield for many years,

Fight a bloody battle.

Let's get straight to the point.

I don't want to get involved in the party struggle,

just because

I want to share the same robe with Your Highness.

That's why I married my sister

into Prince Qing's Mansion,

My sister loves His Highness,

but,

Your Highness, how did you treat Jing Que?

I see how you treat

the Xiao family.

Then I would like to ask

General Xiao.

What do you want to fight for?

I only have one sister.

Of course I want to give her the best.

As long as I can do it,

I won't be stingy.

Then.

Where is the Crown Princess of Prince Qing's Mansion?

Then.

What about the troops assigned to the south?

Of course,

I'll be back as scheduled.

From tomorrow on,

Xiao Jingque,

The mistress of Prince Qing's Mansion,

the Xiao family,

I'm willing to serve you

in your career.

Miss Lu,

Prince Qing knows you

like rabbit lanterns,

These are specially

arranged by His Highness.

Look at the rabbit lanterns in the yard,

they are much more meaningful

than the red lanterns

for weddings.

Thank you for me, Your Highness.

We'll leave now.

Just let me know if you need anything.

My Lady,

yesterday,

I said so much,

and every word was stuck

in Prince Qi's heart,

He looks really sad.

Do we have to do this?

I must be

the one who hesitated before,

You even dream about

the best of both worlds in the future.

As a result, he ended up being slandered on all sides,

without end,

Mu Ze is ruthless,

marrying him is like

walking on ice,

You can't leave any flaws.

I can't let anyone

take my weakness.

At first,

I didn't understand either.

Why do you hate Prince Qing so much?

He even risked

his own life.

But along the way with you,

I saw what a terrible person

Prince Qing is,

Once you touch it,

you can't get rid of someone like him

even if you cut

your flesh and bones.

We can't let him get what he wants.

What he made me lose,

I want him to return it one

by one?

Lu Anran.

Brother,

Why are you here?

I'm here to tie up your lady.

Miss Lu,

you've been angry for too long,

haven't you?

I sent someone to invite you three times.

I can't even hire your driver.

Master Shen,

if Prince Qi asks you

to come to me,

There's no need to bother.

I won't see him.

No way.

You have to see him even if you don't see him.

Miss Lu,

you didn't see what Chuan

is like now,

I was caught in a heavy rain.

The fever hasn't receded,

and he's still talking nonsense in bed.

I can't feed him even a drop of medicine.

You don't know,

even so,

In his mouth,

it's all your name.

As a man,

what's wrong with getting caught in the rain?

Dongqing,

get a doctor for your brother.

To treat Prince Qi.

Get a doctor.

If it works to hire a doctor,

do I still have to run here?

Even a rough man like me

can tell,

Chuan is suffering from anxiety.

You are the antidote to this anxiety.

Brother, go back now.

Stop messing around.

Don't pull me.

I'm not done yet.

Miss Lu,

I don't care what happened

between you two?

But you can't

punish him like this.

How does Chuan feel about you?

All the people in the world who are not blind

can see it.

Why are you the only one who can't see clearly?

I'm determined to take you with me today,

or you come with me,

Or I'll kidnap you.

Make your own choice.

I'll go with you.

You have to face what you have to face.

Miss Lu,

I have something to say,

I have to tell you something.

Don't look at Chuan

who travels everywhere and is free and unrestrained,

It's like he doesn't care

what you do to him.

But he has

his own difficulties,

He grew up in a royal family,

but lost his mother in his early years,

The pain in my heart,

I can't tell anyone at all.

Shen,

actually, I don't want to be a prince,

Only with you,

I'm free.

I can just be Mu Chuan,

Shen,

Can you stop

calling me Your Highness in the future?

From now on, you will be my brother Chuan.

Ever since we got to know each other,

he's been so sweet to each other,

You're the first one.

Lu Anran,