Original subtitles

(This drama is fiction and people, places, organizations,)

(incidents, groups, and settings are not based on reality.)

(Switzerland, Libertas)

(Welcome to Libertas.)

(Live and die with dignity.)

Hey. Are you trying to jump...

into a blazing fire pit right now?

If I am a witch, I won't die.

But if I'm a mere human, I will die.

It's the worst that could happen.

(Missing Persons)

We found Lee Nak Gu!

If...

you're watching...

this video,

it means I'm already dead.

What? This looks like his last video.

I want a humble three-day funeral.

Nak Gu.

My goodness. What are you doing here, my baby?

My baby. Why...

Mother.

Mom, get yourself together.

We must say goodbye to him.

That was his last word.

How come you're not crying?

Your husband is dead.

- How could you not shed a tear? - Mom.

- People cry for their dead dogs. - Mom.

- That's how people are. - Mom.

- He was your husband. - Mom.

- How could you? - Mother.

- Mom, calm down. - How?

- Mom, calm down. - Don't do this.

- Please. - How?

- Mother. - Let's take her to the lounge.

(Oracle)

(The Truth Behind the Chulreong Bridge)

Next news.

Maryeong Police Station in Gyeonggi Province...

arrested members of Gyojang Gang,

a new gang based in Seoul and Southwest Gyeonggi.

Maryeong Police Station received a tip-off from an anonymous woman.

While searching the vicinity of Pyeongseo Port...

to arrest A, an insurance scammer,

they managed to arrest the members of the Gyojang Gang,

who were holding A against his will.

They also arrested B,

the mastermind behind the Angel Investment scandal,

and his helpers, who were also held by the Gyojang Gang.

Maryeong Police stated that the members of the Gyojang Gang...

would be charged with assault,

unlawful confinement, blackmail, assault causing bodily harm, and so on.

Hey.

(Pyeongseo Sashimi Restaurant)

Today has the lowest level of the tide. She'll be fine.

(The lowest level of the tide in a month)

(Our deepest condolences.)

(The late Lee Nak Gu)

(Chief Mourner: Lee Soo Ji, Spouse: Gong Ma Ri)

(Episode 12: It's Not Over...)

(Until It Is.)

Mom.

Mom.

Mom.

It's me.

Your son, Nak Gu.

- Nak Gu. - Mom.

- Nak Gu. - Mom.

Nak Gu!

- Goodness! - I'm here.

Yes, it's you.

I'm not going to die before you.

How could you even eat after all the mess you created?

Gosh, my poor baby.

Where have you been? How come you haven't even eaten?

Mom.

The moment I fell into the water, I lost consciousness.

And after some time passed,

I opened my eyes.

My goodness. I thought I had drifted to some island in the Pacific Ocean.

Can you speak English?

A little. We can speak a little bit of Korean.

Would you like to have some?

Thank you.

I could tell they were foreigners who were in Korea illegally.

It's tasty. Good.

I was going to leave right away too.

But I saw...

that things were getting a bit more serious.

The police are using all of their resources to find him.

- Oh, my. Everyone was trying to find me. - A rumor broke out suggesting a homicide.

And Gong Ma Ri had to appear at the police station.

I thought things were getting interesting.

I saw the culprit push him over the suspension bridge.

The culprit. The culprit was wearing a yellow raincoat.

Go Eun.

My funeral...

I want a humble three-day funeral.

But I had to show up at my own funeral.

It's not like I'm going to live in hiding.

Nak Gu.

- Yes? - Let me...

smack you just this once.

Why did you do that? I'm eating here.

What's wrong with her?

Hey!

Why are you crying? Did someone die?

You.

You're crying because you think this is unfair.

Right?

You thought I was dead, but I came back alive.

This must drive you crazy.

I'm...

I'm just...

so happy.

I thought I was going to die from feeling wronged.

There was something I wanted to tell you.

But I thought you died before I could say it.

What a relief.

I'm so relieved.

What is it that you wanted to tell me?

Hey, don't come closer.

Let's...

get a divorce.

What?

- Do what? - Come on.

I know you heard me. Don't play dumb.

Let's get a divorce.

No.

I'm done.

Gosh. Who's calling me now?

Gosh. Who is it?

(Landlord)

Gosh. How have you been...

I'm sorry. I had an unavoidable reason.

Hey.

But still. Don't curse at me.

Hey, you!

Do you think being a landlord is everything?

Where are you right now?

Hee Soo. Let's eat.

You must eat to go through the treatment.

Have some food even if you don't have an appetite. Okay?

If you're in pain, just yell at me and say so!

Hee Soo.

Hee Soo.

Hey! I need help over here!

Hey!

Hey, did you think...

I would thank you and divorce you...

the moment you asked?

Just do it when I ask nicely...

unless I expose you of everything...

and ruin your life.

Stop it! You committed a crime.

You must pay for it.

Right back at you.

You almost became a murderer.

Just so you know, you got a lesser crime, an attempted murder, because I showed up.

No. I don't need you to thank me.

- Do you have evidence? - Evidence?

Camera Two, go.

Cut.

Put in the subtitle.

You came back miraculously after going missing for ten days.

Where have you been all this time?

It was very cold and dark.

The moment I fell into the water,

I lost consciousness.

And after some time passed...

It's off the charts.

It's off the charts.

What are you talking about?

The real-time TV ratings are off the charts! This is crazy!

Yes!

I can't believe Nak Gu actually helped the program!

Hey, Producer Song. Zoom in on his tears.

Zoom in!

("I Came Back from the Dead")

It sounds like you have lost some parts of your memories.

I can't believe him. What a lousy act.

Right. I was very shocked.

But I mostly remember...

what happened right before my fall.

I remember...

the raincoat.

I clearly remember seeing a yellow raincoat.

There was a report that someone in a yellow raincoat pushed you...

on the day of your disappearance.

Do you remember the culprit's face too?

I hope...

you will not press me further for answers.

I see. I'm sorry.

Let's move on to the next question.

I can't bring myself...

to answer that question.

I can't...

forget the face even if I wanted...

because...

she was my wife.

What?

My wife...

tried to kill me.

As for the statement he just made,

it hasn't been confirmed with objective evidence.

This may be Mr. Lee's one-sided statement.

Gong Ma Ri. That woman almost killed me.

Attempted murder!

I see. But the evidence...

Evidence! You're looking at it.

Right here. I'm the evidence, Lee Nak Gu.

- I'm the evidence! - That little...

Darn you, Jerk Nak Gu!

I am.

Wait.

I'm the evidence!

(To be continued in Part 2)

("Tonight, This is Park Sang Do")

Can you check on that later?

Gosh.

Come on.

Answer your phone!

Answer your phone, darn it!

You must have watched the show.

- You're watching... - What did you say?

You fell into the water on your own when you were backing up.

Did I? I guess you can say that.

Listen to me.

You will pay for everything you did.

You just wait.

Do you know what's scarier...

than the law?

A show trial.

I fell into the water when I was running away. Yes, that's the fact.

Yes, I did. But who cares about that?

People don't believe in facts.

They believe in what they want to believe. Why?

Lee Nak Gu's wife tried to kill her husband, the great anchor.

Can't you see the drama in all of this?

This is more entertaining than the boring truth.

I see. So you want to start a witch hunt in the 21st century?

Sure. Let's do it!

I'll fight back too.

I'm going to reveal...

all the evidence I have.

Gosh. You're ridiculous.

Do you know how foggy that day was?

There's no evidence. As if.

It's occupied.

("I Came Back from the Dead")

It's occupied.

Are you in the restroom?

Yes. How did you know that?

Yes. How did you know that?

What? Where is this sound coming from?

Hey, turn it off!

Turn off the sound! Darn it.

I would like to sincerely apologize...

to the viewers for the error during our broadcast.

- Hey. - Hello.

Gosh. Oh, my.

Gosh.

- Go Eun. - Get out of here right now!

I'm not going anywhere.

I have no place to go.

Why are you hiding?

Go out there, face the reporters, and explain everything!

Go Eun. This is a bad time.

"The worst error in the history of TV broadcasts."

"Lee Nak Gu confesses on his own."

"Lee Nak Gu makes a reckless comment."

"Can he be on TV again?" People are talking about that.

If I speak up right now, it will only backfire.

I don't know anymore. I'm not sure...

if I can...

continue to love you.

Then what should I do?

Should I kneel?

I'll do it.

I'm going to...

(Gong Ma Ri)

Gosh. This woman. Come on.

What is that?

Should I say the truth of the suspension bridge on a foggy day?

(Oracle)

(The Truth Behind the Chulreong Bridge)

My gosh. You probably picked up an empty memory card off some street.

Do you want me to disclose this?

Or should we put an end to this and get a divorce?

Disclose it.

- Should I? - Do it.

(Unbeaten Law Firm)

(Law Office of Kim Ji Il)

I'll put you on speakerphone now.

My client, Lee Nak Gu, is here.

This is Lee Nak Gu.

Okay. Great. My client is here too.

Hello, honey.

All right. Should we play it at the same time?

I'll count to three.

- In 1, 2, 3. - In 2, 3.

- Start. - Start.

Are you kidding me? I can't see anything.

Wait. The truth will be revealed once the fog clears up.

It will be as clear as day.

What are you talking about there?

"So what? What do you want?"

"Do you want to take this to the end?"

Do you want to take this all the way to the end?

If you're going to keep this up,

I've got a plan too.

A plan to end our marriage in one blow.

This is great.

We're finally agreeing on something for a change.

You...

"If you die here,"

"the cause of death will be a loss of footing."

If you die here, the cause of death will be a loss of footing. Right?

"Right?"

You!

Stay away.

Don't come close.

Don't!

Ma Ri.

I take back what I said earlier.

Why would I divorce you?

Ma Ri.

Ma Ri, I love you.

What the... Why did it end there?

Did the evil edit the film?

The fog created a masterpiece, didn't it?

False accusations and attempted murder?

Let me see.

You wouldn't be released from prison until your 60th birthday.

Hold on a second, Mr. Kim.

His 60th birthday?

Goodness. How many years would that be?

Ma Ri, wait. Just hold on.

This isn't the time to prioritize your revenge.

How dare you!

One should pay...

for his or her sins.

How dare you!

One should pay...

for his or her sins.

Fine, let's get a divorce.

I'll divorce you, darn it.

And our assets...

We'll split them in half.

Are you there?

What about how he pretended to be missing?

A total of 150 officers were dispatched in the search...

along with 50 soldiers.

If you also count the police dogs...

No way.

Could the government sue for compensation?

They could very well do that.

They could sue him for wasting police resources.

- Gong Ma Ri! - What the...

You startled me.

Don't yell.

I'm not deaf!

Okay, fine.

Here is what we'll do.

I'll let you keep the house,

take custody of our daughter,

and pay monthly child support.

Perfect, right?

In return,

you'll bury this.

Please keep this buried.

I'll take the house,

take custody of our daughter, receive child support, and...

- And what? - And...

And what?

I want a heartfelt apology.

I'm sorry!

I said I was sorry!

You have no idea...

how guilty I feel right now. How's that?

Why don't you sound sincere?

It should since I'm on my knees.

What if I said I could see you?

I should die for what I did!

And I'm sorry.

Are you happy now?

Are you thrilled...

now that I'm broke?

You should know that divorce...

comes at a steep price.

I'm sorry to interrupt you,

but Mr. Kang,

we have some unfinished business.

It's about how you had my client under illegal surveillance.

T1 has just entered a grocery store.

T1 got off the taxi.

No, don't come. Don't you ever come.

You'll make things more complicated if you come.

Shouldn't we talk about this separately?

Of course, Mr. Kim.

(18 years of undefeated divorce cases: win-rate of 100 percent)

(18 years of undefeated divorce cases: win-rate of 97 percent)

(Your undefeated partner)

(My mentor Kim Ji Il)

What are you up to?

Nam Kyu,

could you leave the room with Mu Yeong?

I thought you were asleep.

I only pretended.

You were too much to tolerate.

How are you feeling?

That's his 100th time asking me that today.

Nam Kyu,

please leave with him.

Get him something to eat.

No way. What if the pain comes back?

I'll lie here painlessly until you get back.

Can you get me some strawberries on your way back?

Sure.

No, have some more.

I can't seem to stomach it.

You darn idiot.

It'll be you who collapses first at this rate.

What do you know about this place?

It's called Libertas, and it's in Switzerland.

Who told you about that place?

I saw it on Hee Soo's laptop.

Is that where she wishes to go?

Well...

I couldn't ask.

I was too scared of the answer.

It's not a medical institute, but a nonprofit organization.

It's located in Geneva, Switzerland.

All I know is that they administer chemicals.

In Switzerland,

assisted suicide...

is recognized by the law.

What happens to the patients?

It's a criminal act.

You'll be punished for assisting her.

Like I said, it is "assisted" suicide...

which is a felony.

That's not what I'm asking.

Does it hurt?

When one dies, I mean.

(Real Estate)

I'm only being generous because we have history together.

Of course I know that.

- Have a good day, then. - You too.

Flip them before they burn.

Pork should be well-done.

What on earth are you doing in the complex?

I can't believe you're drinking in broad daylight.

And look at all this trash.

We were going to clean up afterward.

So when are you moving out? I hear your landlady's moving in.

I'm...

not moving out.

I...

bought the unit.

So please...

Can you refrain from stinking up the place like this?

People will devalue our complex.

You bought it? For how much?

For 380,000 dollars.

Unbelievable.

You were scammed.

And here I thought you were smart.

Come on. I wasn't conned or anything.

The area will be redeveloped and the CRT line run past the complex.

The landlady was adamant,

but I got her to sell the place.

The redevelopment plan fell through ages ago.

You'll feel terrible later on.

Drink this and let it go.

- Here. - Have this as well.

What...

Gosh.

Gosh, this meat stinks.

Hold on.

I see dry patches,

freckles, and skin discoloration.

Her neck's also thicker. I'm right, aren't I?

What on earth? Are you grading me like a pig?

- Can you walk that way for us? - Why?

Humor us, will you?

- Come on. - You guys are so annoying.

- Unit 301. - Yes?

You're going to have a son.

No way.

She has to be leaning to the left for that.

The right indicates that it's a girl.

What on earth are you saying?

You jerk!

Right, Hee Soo. You're having a boy.

Last night, I had a conception dream about your baby.

Was the conception dream mine instead?

No... You good-for-nothing jerk!

You twerp!

Darn you!

It has been a while since we lay down together.

You barely eat...

or sleep.

It's been a week.

You were like that back then as well.

When I...

miscarried our baby.

You stuck by my side,

held my hand day and night,

and only stared at my face.

I thought you were going to collapse from the grief.

I...

didn't...

want a child.

Because...

I didn't want you...

to suffer that amount of pain again.

That's why.

If only...

I got to hold our baby once.

You did.

I held it on your behalf.

For the first and last time.

I'm sorry I didn't tell you...

when I sold...

your mom's house.

I'm sorry...

I ran away to Busan...

leaving you all alone here.

I'm sorry...

I got cancer.

I'm sorry...

for dying before you.

Are you sure you don't have powers?

Maybe you have the gift of magic or something.

Something supernatural.

You're killing me.

The timing was impeccable. Right at that very second,

the fog...

cleared.

You sure are talkative today. It was dumb luck.

All I did was zoom in on my camera.

Lo and behold, that scene played before my very eyes.

Why didn't you tell me you had irrefutable evidence?

When could I have had the time during my 48 hours...

in police custody?

Oh, right.

By the way, do you know why witches don't burn...

when they're thrown into the fire?

Because the rain puts it out.

What?

The skies know...

who's guilty and who isn't.

Yes, that's for you.

- Hey, sister. - Hey, sister.

Hey, sister.

Guys, I'm getting divorced.

Are you kidding me? Shouldn't you be excited for me?

I...

Darn it.

I'm pregnant.

- What? - Congratulations.

How is this something to congratulate?

I'm knocked up...

and the father's doing time.

How can I possibly raise this baby by myself?

I bet that'll trump whatever news you have.

I... have cancer.

What the... Enough with the lies.

My heart just dropped because of you!

It's true.

I'm going to die.

It's stage-four cancer.

I have from three months to about a year to live.

Why?

Dying isn't a big deal.

We all die. We just turn a blind eye to that fact.

We thought we'd die at 18,

so I guess I held out for a long time.

In 1999, we believed we were all going to die.

But that was a big fat lie. The world didn't end!

So you won't die either.

No... Please say it's a joke.

Please.

Hee Soo has always been a good liar.

In 1999,

someone told us of an apocalyptic event that would end our lives.

It was Hee Soo.

(Winter of 1999)

December 31 at midnight.

The stars will align in the sky,

and a comet will crash into Earth!

It'll be the end for us.

Says who?

Nostradamus.

His prophecies haven't been wrong.

Then we won't have to take our college entrance exams!

Please don't. It's mine.

- I only want to borrow it. - You can't.

I only want to borrow it!

She wants to borrow it, darn it!

Let's keep moving.

What do you mean? In the face of injustice,

we should run. Come on.

Hold on. Won't you regret this when your lives end this year?

Darn it.

Fine, let's do this.

You!

- Go! - Get them!

Take that.

Seriously.

Thanks.

I hope your camera's still working.

It does.

Hold on. You should count to three first.

One, two, three.

One, two, three.

Hey, I'll let you in on a secret.

On December 31, 1999,

we'll all die.

I wonder if she believed that the world was going to end.

(Jang Mi)

Back then,

I thought that the world was going to end.

But it didn't scare me at all.

Because I had you by my side.

You'll be by my side just like in the old days, right?

Even when the end draws near for me.

You can't take this back.

- Divorce after mediation? - That's right.

Divorce after mediation.

It's much simpler compared to lawsuits or other consensual divorces.

There won't be a waiting period.

The terms have already been discussed,

so you only have to show up once in court.

Sure. Let's do that.

By the way, when will the court date be?

This is insane.

Don't you agree?

Of course. This is absolutely insane.

Surprising, isn't it?

How can her dying wish be a trip abroad with her friends?

It's boring and corny to be honest.

Why bother following us when you're pregnant, then?

It's fine until the baby's at eight months.

You, on the other hand, are a known divorcee.

Should you even be on this trip?

The mediation will last another 1 or 2 months.

I only have to be back by then.

You might think that I'm looking for fun,

but that's hardly it.

Of course I know the real reason.

You want to be there for Hee Soo when she gets sick.

Gosh. I didn't think you'd know that.

- Did you pack your swimsuit? - Of course.

What a liar.

It's not a bikini though.

- Well, mine is. - Gosh.

There are some lies we knowingly wish to turn a blind eye to.

And there is the truth that we can't seem to acknowledge.

What I know for a fact is that Hee Soo only booked a one-way flight.

And that her final destination is Switzerland.

Only those two things were clear.

(Messages)

(Hee Soo's husband: 37A)

Greetings, ladies and gentlemen.

This is your pilot Jang Sang Pil...

who will be flying you to your destination,

the Rome–Fiumicino International Airport.

We at Way Airlines welcome you on today's flight.

Come in.

Gosh, thank you.

No problem.

Welcome.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

Come on.

- No way! - Gosh!

- Can you believe it? - Go on in.

Check that out!

My gosh.

Check out this tub!

I call dibs on this room. I'm sleeping alone.

What? No way.

Well, I mean...

What if you...

You should know I'm a snorer.

I also grit my teeth, so I'll sleep alone.

You know I have cancer, right?

I call the shots here.

That was mean.

- Let's get back out there. - Already?

We haven't unpacked yet.

- You know I have cancer... - Fine!

Okay, we'll go. You must really want to see the sights.

Hee Soo wants to go out. Come on.

Come on, Hee Soo. Let's get you out there.

Have a good time.

Thank you.

Thank you.

The gelato is good, isn't it?

Thank you.

- Yes, it's great. - Good.

- Thank you. - Have a good day.

- Thank you. - Thank you.

Hello.

It's good to see you again.

- Here. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Greetings.

Where did I put it?

Hey, Gong Ma Ri.

What are you doing?

Look at you. You brought everything, didn't you?

Hand it over.

Here. It's all yours.

I want to become pretty too.

Is this how I use it?

Hey.

- Hey. - My gosh!

Try it right here.

Hey!

Where's Hee Soo?

Hey, Hee Soo.

You shouldn't eat so much.

Your stomach will get upset.

I guess I finally got my appetite back.

This is so good.

I couldn't even swallow porridge when I was in the hospital.

Hey!

Stop eating. Stop.

Give it back!

- I have cancer. - Hey!

I told you to stop joking about your cancer.

Even after I'm gone,

you two should get along and stay good friends.

Don't fight.

Okay?

We will fight.

Without you...

This girl and I...

We'll fight like this all the time!

- Did you just hit me? - What? Me?

- Come here. - Why?

- Get back here. - No! Go away!

Hee Soo! Hey, help me!

Get back here. Hey!

My gosh. She's running at me. Hey, no!

Stop! Go away.

- You little... - Stay away!

- Hey! - Stop!

Hey! My gosh!

Hey, Hee Soo. Block her!

- Hey! Wait. - Stop.

As if today was our last day on Earth,

as if there was no tomorrow,

we played,

ate,

and laughed together.

We were afraid Hee Soo was approaching death...

and that today might be the last day of her life,

but we didn't want to cry.

So instead of crying,

we laughed.

How much longer are we going to play dumb?

Until Hee Soo tells us.

Stop crying.

If we cry, Hee Soo will cry too.

We promised not to make her cry.

You're crying too.

My gosh.

I feel so bad for Hee Soo.

Seriously, what do we do now?

That man looks like Mu Yeong.

Yes, she's here.

Yes.

Thank you.

What's going on? What happened?

Have you been...

following me?

Yes.

Since when?

Since Day One.

(Messages)

(Hee Soo's Husband)

- Thank you. - Have a good day.

- Hello. - Thank you.

- Thank you. - Thank you.

Greetings.

So, which way?

I'll brief you on the results of our investigation...

on the husband death list cases.

Geum Ja Gone Home's husband, Bang Hyuk Soo.

He was hit by a 25-ton truck and died on the spot.

We've confirmed that the driver was driving under the influence of alcohol.

Not Fat Anymore's husband, Han Jae Pyung.

While spending time with his mistress at a motel...

He died a so-called sweet death. In other words, from a heart attack.

His wife was praying at a temple at the time. The head monk...

confirmed her alibi.

Next.

Have-her-do-the-part-time's husband, Yoon Young Ho.

He was a gambling addict. The cause of death...

was excessive bleeding from a severed hand.

The assailant used an ax.

We already arrested the prime suspect,

and he has confessed to the crime.

What about Siberian-heo-sook-hee?

Right. We caught her at the airport. She's in custody now.

That's right. I did it.

And I was the one who broke the car brakes.

That jerk never even bought me underwear.

But he showered that witch with gifts.

He must've truly loved her.

So I had no choice but to let him go.

So they could die together, hand in hand.

That's why I did it.

And Oracle was the one...

who came up with the plan, right?

I went to Ewha Womans University. I didn't need her help.

Ms. Heo Sook Hee.

You're here as the main suspect in a negligent homicide case.

You could be sentenced to up to three years in jail.

So if you keep trying to protect and hide your accomplice,

you'll receive a heavier sentence...

for hiding a criminal.

I told you. I did it.

I was the woman in the yellow raincoat.

More than one woman showed up in that yellow raincoat.

After what you did, Oracle deliberately showed up...

wearing that yellow raincoat to help you create an alibi.

Why are you suddenly quiet?

What is it, then? Aiding and abetting, not a solicitation of murder?

Oracle...

only found out later,

- after it was already done. - Look.

Intentionally misleading investigators...

is considered a serious offense. Do you realize that?

She told me to run away.

She said she'd buy me some time.

She told me to stay alive and run.

(Seoul Simyang Police Station)

(Murder Case Involving Suspect Oh Mi Ja)

Are you done already?

I don't know how I feel about this.

All Oracle did was lurk around wearing the yellow raincoat.

I'm not sure if they'll issue her arrest warrant.

But this woman...

She was only 53 when she got arrested. But what's with the hair?

Apparently, her hair all turned white overnight.

- Is that possible? - What? No way.

When her daughter died, she was the first person who found her.

Is that why she killed her son-in-law?

My gosh. Talk about a revenge drama!

Hey, cut the chitchat. So what did you find?

I found this covert listening device.

And? What did she do with this?

The thing is,

she secretly listened in on her customers' conversations.

She can predict the future? As if.

Also, she made and sold food made with uncertified ingredients.

We've secured all the evidence we need.

You punk.

What?

She violated the Information and Communications Act...

and the Food Sanitation Act.

Her business will be suspended for a while.

(Cafe de L'oracle, Suspended for 30 days)

These crazy girls.

How long have you had those?

They've always been there.

The flowers bloomed recently.

My daughter's name is Jang Mi.

(Jang Mi)

I planted them after I let my daughter go.

Then your daughter is...

She died, ten years ago.

Her husband killed her.

If she were alive, she'd be 40 this year. She's your age.

Is that why...

you helped me?

Because I remind you of your daughter?

No. Always go with the least worst choice over the worst one.

So I figured killing would be better than getting killed.

I can smell the roses from here.

Right? I used a special fertilizer when I planted them.

My gosh.

My sweet baby.

I'll be a mom who has nothing to be ashamed of.

(Jangyang Police Station)

Jin A decided to return the money...

as the first step to preparing for motherhood.

As for me, I divorced Jerk Nak Gu.

Finally.

Everyone!

I got a divorce!

Hey!

Is it something to be that excited about?

Yes. Honestly, I didn't know I'd be this happy.

Darn it. Good for you.

You took everything, including the house and full custody of our child.

Good for you!

Let's shake hands.

Get going. We'll go for lunch together sometime.

Whatever.

"We'll go for lunch together sometime."

That was our last conversation.

(Seoul Family Court)

(Hee Soo's Husband)

And Hee Soo... I mean, Hee Soo's husband...

kept sending me pictures.

To tell me that she was alive.

Like a signal to show us that she was alive.

(Day of Release)

(A few months later)

(Day of Release)

Ladies!

The baby... My baby is coming out!

- Oh, dear. - Be careful.

- My gosh! - Are you all right? Oh, no.

Oh, no. You'll be okay.

- Are you all right? - Let's go!

- Go! - Hurry!

Push! Harder!

No. I can't.

Push. Please.

If you don't, you'll lose the baby. Push!

Push. You have to.

- Please. - Keep breathing. Breathe!

Push. Keep pushing!

- Push! - Jin A.

- Push. - Jin A.

Jin A!

I'm ready.

Let's do this!

Okay. In 1, 2, 3.

- Push! - Push!

Great. That was good.

A little harder. One more time.

- Hey! - Push!

My gosh.

You little piece of...

Darn you little...

You stupid piece of... You're so dead!

- Jin A! - Keep pushing!

Push!

(Name: Nam Mu Yeong)

(Geneva)

Hee Soo asked me...

to keep sending her photos to you.

We traveled a lot.

We saw a lot of things...

and ate a lot too.

And we...

laughed a lot together.

Here.

That's enough. Come and sit here.

Okay.

Wait, hold on.

Gosh, it's chilly.

Hold on. Here.

- Wow, the northern lights. - Oh, my.

My gosh.

She breathed her last...

as if she was falling asleep.

She wasn't in pain.

It was peaceful.

Hee Soo, who was my friend,

and this man's wife,

died.

Don't worry!

I filled the freezer with breast milk before I left.

- What's Hee Soo doing now? - She's asleep.

She sleeps a lot. She's very sweet and rarely cries.

Hey, Woo Bin totally adores his daughter.

He always has to hold her. He can't leave her alone all day.

The world-renowned writer...

Ernest Hemingway said this.

"All stories, if continued far enough,"

"end in death."

Therefore, our story isn't over yet.

It is not over until it's over.

My gosh, the breeze feels so nice.

The breeze feels so nice!

If souls exist,

I'll come back to you as the wind.

Are we there yet?

No, we still have a long way to go. Get some sleep.

A man in his 40s is dead...

after being struck by lightning while walking outside.

The man who was hit by lightning and died...

is Lee Nak Gu, a former news anchor...

My apologies.

- Lee, a former news anchor. - Put on some music.

- Okay. - The cause of death was...

(Becoming Witch)

(Thank you for watching Becoming Witch.)