Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,653 --> 00:00:36,753
Что? Кто следующий?
2
00:00:36,837 --> 00:00:38,593
Хватит, ты же угробишь аппарат.
3
00:00:38,677 --> 00:00:40,926
Кто-нибудь, налейте
водителю, а то ему еще ехать.
4
00:00:41,010 --> 00:00:42,707
Ты давай не провоцируй.
5
00:00:43,006 --> 00:00:44,393
Ну все, больше не просите.
6
00:00:44,477 --> 00:00:47,026
Девочки, за новую обновочку. Давайте?
7
00:00:47,110 --> 00:00:49,540
- Это куда круче шубы.
- Так.
8
00:00:49,624 --> 00:00:51,079
Ешьте мясо, чего вы не накладываете?
9
00:00:51,163 --> 00:00:52,833
А кто мой стакан допил?
10
00:00:52,917 --> 00:00:54,596
Не ворчи, пей из моего.
11
00:00:54,680 --> 00:00:55,636
А можно мне?
12
00:00:58,533 --> 00:00:59,369
Что?
13
00:00:59,453 --> 00:01:01,653
Ну… Можно мне покататься?
14
00:01:02,167 --> 00:01:03,167
Аккуратно.
15
00:01:03,700 --> 00:01:05,233
В смысле? Куда тебе, Варь?
16
00:01:05,713 --> 00:01:07,040
Мне тоже хочется.
17
00:01:07,480 --> 00:01:09,193
Просто по двору хотя бы проехать.
18
00:01:10,606 --> 00:01:11,653
Варь,
19
00:01:12,653 --> 00:01:15,833
давайте так: через семь месяцев
я вас хоть на ракете покатаю.
20
00:01:17,639 --> 00:01:18,953
Да почему нельзя?
21
00:01:20,993 --> 00:01:23,853
А ты не догадываешься?
У самой нет никаких версий?
22
00:01:24,399 --> 00:01:28,460
То есть получается, мне
ничего тут нельзя, да?
23
00:01:28,544 --> 00:01:30,809
- Сем…
- То есть вам можно все.
24
00:01:30,893 --> 00:01:32,226
А мне что, ни хрена?
25
00:01:32,310 --> 00:01:34,755
Так, давайте мы сейчас все успокоимся.
26
00:01:34,839 --> 00:01:36,940
- А мы с вами отойдем и поговорим.
- Не подходите ко мне.
27
00:01:37,024 --> 00:01:39,120
- Варь…
- Не подходите ко мне, или я его убью!
28
00:01:39,493 --> 00:01:41,120
Тихо, тихо, тихо, тихо.
29
00:01:41,626 --> 00:01:42,833
Я его убью!
30
00:01:42,917 --> 00:01:44,506
У меня еще неделя есть.
31
00:01:44,590 --> 00:01:47,253
Я неделю могу решать, убить его или нет!
32
00:01:48,600 --> 00:01:52,506
Что вы думаете, я вам тут
рабыней жить должна, что ли?
33
00:01:58,759 --> 00:02:00,306
Вот вам, суки!
34
00:03:26,673 --> 00:03:29,260
Я… я не могу.
35
00:03:29,873 --> 00:03:32,782
Я полностью понимаю и разделяю
вашу боль, но нам надо поговорить.
36
00:03:32,866 --> 00:03:34,846
А для этого — ты хоть
что-то должна соображать.
37
00:03:36,059 --> 00:03:38,443
Можно было бы сделать капельницу
и через пару часов тебя вывести,
38
00:03:38,527 --> 00:03:40,620
но у меня нет этой пары
часов, меня клиенты ждут.
39
00:03:41,666 --> 00:03:44,000
Поэтому, прости, придется старым методом.
40
00:03:45,806 --> 00:03:47,453
Меня вырвет.
41
00:03:51,333 --> 00:03:52,440
А так?
42
00:03:52,846 --> 00:03:54,173
Придурок.
43
00:04:00,206 --> 00:04:01,240
Мы что,
44
00:04:03,500 --> 00:04:04,596
спали?
45
00:04:04,680 --> 00:04:06,196
В смысле — был ли у нас секс?
46
00:04:06,280 --> 00:04:08,500
В смысле — был ли у нас секс?
47
00:04:09,986 --> 00:04:12,660
Когда-то был, и это было прекрасно.
Сегодня — не было.
48
00:04:13,400 --> 00:04:14,486
Спасибо.
49
00:04:15,186 --> 00:04:17,500
Ну что вы, Дарья, это самое
меньшее, что я могу для вас сделать.
50
00:04:20,586 --> 00:04:23,040
- И сразу вторую.
- Не-не…
51
00:04:25,933 --> 00:04:27,366
Хорошо, тогда давай поговорим.
52
00:04:29,673 --> 00:04:32,289
Даш, я понимаю, ты сейчас
в непростом состоянии.
53
00:04:32,373 --> 00:04:35,553
Тебе кажется, что ты деструктивно
действуешь на ребенка
54
00:04:35,637 --> 00:04:37,320
и несешь угрозу по
отношению к его здоровью…
55
00:04:37,404 --> 00:04:39,069
Сейчас, подожди, пожалуйста.
56
00:04:39,153 --> 00:04:40,247
Кирюш.
57
00:04:41,400 --> 00:04:42,540
Кирюша!
58
00:04:43,760 --> 00:04:44,906
Кирюш!
59
00:04:46,120 --> 00:04:47,447
Кирюша!
60
00:04:52,273 --> 00:04:54,833
Даш, он у отца.
61
00:04:59,920 --> 00:05:02,020
Ты сама его отдала, ты помнишь?
62
00:05:05,320 --> 00:05:07,433
Так, тихо, тихо, тихо, тихо…
63
00:05:08,699 --> 00:05:10,240
Тихо, тихо, тихо…
64
00:05:10,324 --> 00:05:12,613
Тихо, тихо, тихо…
65
00:05:12,697 --> 00:05:13,989
Все, все, все, все, все.
66
00:05:14,073 --> 00:05:15,406
Все, моя хорошая, все.
67
00:05:17,253 --> 00:05:18,713
Все, все, все, все, все.
68
00:05:18,797 --> 00:05:20,600
Тихо, тихо.
69
00:05:22,066 --> 00:05:24,526
Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
70
00:05:57,266 --> 00:05:58,733
- Ну, что?
- Что?
71
00:05:59,246 --> 00:06:02,113
Чего ты к нам-то ее привез?
Вез бы сразу в наркологию.
72
00:06:02,526 --> 00:06:05,009
Да ладно, а то у вас
тут бухариков не бывает.
73
00:06:05,093 --> 00:06:06,476
А ты сейчас про жену так говоришь?
74
00:06:06,560 --> 00:06:07,546
Про бывшую.
75
00:06:09,426 --> 00:06:11,453
Но у нее же не только алкоголизм, верно?
76
00:06:11,979 --> 00:06:13,166
У неё срыв на фоне ПТСР.
77
00:06:13,250 --> 00:06:15,842
Там какое-то травмирующее
событие, она не говорит, какое.
78
00:06:15,926 --> 00:06:17,326
Но я думаю, что ты знаешь.
79
00:06:18,699 --> 00:06:20,919
Ну и абстинентный синдром
тоже сделал свое дело.
80
00:06:21,760 --> 00:06:24,366
- Детокс сделаете?
- Да, конечно, капают.
81
00:06:27,226 --> 00:06:29,233
Но думаю, надо оставить ее на пару дней.
82
00:06:29,317 --> 00:06:30,522
Ну, понаблюдаем.
83
00:06:30,606 --> 00:06:32,066
А она согласна остаться?
84
00:06:32,150 --> 00:06:35,426
А у нее этап апатии, вряд ли она сейчас
может принимать какое-то решение.
85
00:06:35,510 --> 00:06:36,453
В общем, я оставлю.
86
00:06:37,089 --> 00:06:38,220
Спасибо, доктор.
87
00:06:41,413 --> 00:06:43,840
- Да?
- Шеф, не то, чтобы я вас тороплю…
88
00:06:43,924 --> 00:06:46,940
Но у нас клиенты уже час сидят,
я уж не знаю, чем развлекать.
89
00:07:02,126 --> 00:07:04,120
Шеф, там клиенты пока сидят.
90
00:07:04,204 --> 00:07:07,659
Но уже начинают думать, что я какой-то
маньяк, который их на стройку заманил.
91
00:07:08,240 --> 00:07:09,913
На десять же было назначено.
92
00:07:10,693 --> 00:07:11,993
Ну ты меня прикрыл?
93
00:07:12,572 --> 00:07:15,612
Ну… Да. Я сказал, что вас машина сбила.
94
00:07:15,696 --> 00:07:19,606
Это импровизация. Я просто подумал,
вы все равно всегда со следами и…
95
00:07:20,313 --> 00:07:22,440
А вот сейчас, прикинь,
как назло, ничего нового!
96
00:07:24,566 --> 00:07:26,160
Вот с этим аккуратно.
97
00:07:26,886 --> 00:07:29,020
Нужно вскрыть переписку и медиаданные.
98
00:07:29,104 --> 00:07:31,940
- Но отпечатки пальцев лучше не оставляй.
- Ага.
99
00:07:32,024 --> 00:07:34,700
Только я собирался отлучиться ненадолго.
100
00:07:34,784 --> 00:07:36,914
- Можно попозже?
- Давай.
101
00:07:39,200 --> 00:07:41,000
Машина, значит, угу.
102
00:07:41,300 --> 00:07:43,042
А, здрасте.
103
00:07:43,126 --> 00:07:44,280
Добрый день.
104
00:07:45,627 --> 00:07:47,116
Извиняюсь за опоздание.
105
00:07:47,566 --> 00:07:51,600
Я хотел перенести, но ваш помощник
настоял, чтоб мы подождали…
106
00:07:53,126 --> 00:07:54,526
Молодец какой…
107
00:07:56,640 --> 00:07:58,816
И как вы себя чувствуете?
108
00:07:58,900 --> 00:08:01,393
Хорошо. В порядке. Спасибо.
109
00:08:02,066 --> 00:08:03,933
Отделался легким испугом.
110
00:08:04,017 --> 00:08:05,313
Легким испугом.
111
00:08:06,087 --> 00:08:07,220
После фуры.
112
00:08:07,967 --> 00:08:08,996
Вот это да.
113
00:08:09,926 --> 00:08:13,086
Ну, повезло, что сказать.
114
00:08:13,170 --> 00:08:14,922
Давайте уже к вашим сложностям перейдем.
115
00:08:15,006 --> 00:08:17,442
А то за мои мне пока
не платят, к сожалению.
116
00:08:17,526 --> 00:08:19,675
Да, нас предупреждали,
что вы любите сразу к делу.
117
00:08:19,759 --> 00:08:22,200
И… про своеобразный офис
тоже рассказывали.
118
00:08:23,213 --> 00:08:25,746
Офис прекрасный, все под рукой. Что у вас?
119
00:08:26,653 --> 00:08:28,069
Сложности в семейной жизни?
120
00:08:28,153 --> 00:08:29,600
Тогда правильно, что вдвоем пришли.
121
00:08:30,013 --> 00:08:31,506
Можно и так сказать.
122
00:08:31,590 --> 00:08:33,470
У нас проблемы с суррогатной мамой.
123
00:08:34,460 --> 00:08:35,440
Да вы что?
124
00:08:36,007 --> 00:08:37,046
Интересно.
125
00:08:37,856 --> 00:08:40,406
Нам подобрали ее в агентстве
три месяца назад.
126
00:08:42,440 --> 00:08:43,587
Мы…
127
00:08:44,520 --> 00:08:45,859
мы не можем сами родить.
128
00:08:46,566 --> 00:08:48,713
У Жени не все так хорошо с анализами.
129
00:08:48,797 --> 00:08:50,026
Было уже три выкидыша.
130
00:08:50,110 --> 00:08:52,533
Можно без подробностей.
И что за сложности?
131
00:08:54,660 --> 00:08:55,973
Она, скажем так,
132
00:08:56,913 --> 00:08:58,959
несколько неадекватно себя ведет.
133
00:09:00,746 --> 00:09:03,446
Давайте я сэкономлю ваше время
и деньги на консультацию.
134
00:09:04,426 --> 00:09:05,819
Судя по тому, что вы пришли без нее,
135
00:09:05,903 --> 00:09:08,460
речь о существенном
нарушении правил игры.
136
00:09:09,880 --> 00:09:12,246
Три месяца, минус две
недели на оплодотворение,
137
00:09:12,330 --> 00:09:14,089
то есть 12 недель еще не прошли.
138
00:09:14,173 --> 00:09:16,120
И она имеет право сделать аборт.
139
00:09:16,986 --> 00:09:19,413
Рискну предположить, что
мамочка вас шантажирует.
140
00:09:20,353 --> 00:09:23,336
Иначе вы бы давно расторгли
контракт и нашли бы себе другую.
141
00:09:23,420 --> 00:09:25,520
Вопрос: как далеко она зашла
142
00:09:25,604 --> 00:09:28,033
и готовы ли вы с этим мириться.
143
00:09:29,460 --> 00:09:31,560
Она угрожает убить нашего ребенка.
144
00:09:32,406 --> 00:09:35,720
Понятно, там будет
неустойка по контракту, но…
145
00:09:36,785 --> 00:09:40,505
Она просто неадекватная, вы понимаете?
146
00:09:44,520 --> 00:09:46,080
Вот, жена не даст соврать.
147
00:09:46,440 --> 00:09:47,986
Ну наконец-то.
148
00:09:48,070 --> 00:09:50,633
А то ваш голос я уже отчаялся услышать.
149
00:09:52,546 --> 00:09:54,680
Если б я знала, что так будет.
150
00:09:55,466 --> 00:09:56,660
Понятно.
151
00:09:56,744 --> 00:09:58,793
Тогда у меня только последний вопрос:
152
00:09:59,513 --> 00:10:01,086
вы хотите сохранить ребенка?
153
00:10:01,793 --> 00:10:04,440
Ждете выполнения контракта
или готовы все прервать?
154
00:10:09,146 --> 00:10:10,313
Да я боюсь уже.
155
00:10:14,480 --> 00:10:16,840
Понимаете, это просто проклятие какое-то.
156
00:10:18,000 --> 00:10:19,720
Мы сами пытались забеременеть.
157
00:10:20,813 --> 00:10:24,020
Потом долго решались на то,
чтобы связаться с этим суррогатом.
158
00:10:25,106 --> 00:10:27,439
Я просто не хочу, чтоб
то же самое получилось.
159
00:10:29,286 --> 00:10:31,906
Простите, я понимаю,
что мы тратим ваше время.
160
00:10:33,653 --> 00:10:36,926
Мы сами не понимаем пока.
161
00:10:38,073 --> 00:10:39,546
Но,
162
00:10:39,630 --> 00:10:43,749
если бы у вас хотя бы получилось
хоть как-то ее привести в чувства…
163
00:10:43,833 --> 00:10:46,346
А чего она хочет-то, можно узнать?
164
00:10:46,430 --> 00:10:48,900
Да чего они все хотят. Денег, конечно.
165
00:10:49,837 --> 00:10:51,789
Изначально договаривались
на полтора миллиона.
166
00:10:51,873 --> 00:10:56,506
А сейчас, я так понимаю, она пожила
у нас, увидела дом, машины и…
167
00:10:56,590 --> 00:10:59,073
- Поняла, что можно запросить больше.
- Так она еще и живет с вами?
168
00:10:59,411 --> 00:11:02,470
Мы думали, так будет надежнее.
Все под контролем.
169
00:11:02,553 --> 00:11:03,793
Ну понятно.
170
00:11:03,877 --> 00:11:07,040
Ну скажите, на какую сумму вы
готовы поднять оплату труда мамы,
171
00:11:07,124 --> 00:11:08,472
если вообще готовы.
172
00:11:08,556 --> 00:11:09,893
И я с ней договорюсь.
173
00:11:10,600 --> 00:11:12,440
Вы думаете, она после этого успокоится?
174
00:11:13,420 --> 00:11:14,473
Нет, конечно.
175
00:11:15,573 --> 00:11:18,286
Но если контракт прервется,
у вас будет шанс все вернуть назад.
176
00:11:18,773 --> 00:11:21,366
Хоть и не сразу.
А у меня будет шанс с ней поговорить.
177
00:11:22,787 --> 00:11:26,160
Я, конечно, крутой психолог, но
заочно ставить диагнозы пока не умею.
178
00:11:46,053 --> 00:11:49,666
Так, короче, ладно, все,
остальное я вам потом расскажу.
179
00:11:50,845 --> 00:11:51,753
- Пока.
- Пока.
180
00:11:51,837 --> 00:11:52,827
Пока, пока.
181
00:12:01,480 --> 00:12:02,373
Кать!
182
00:12:06,379 --> 00:12:07,433
Плохая идея.
183
00:12:08,473 --> 00:12:11,780
Если я тебе не отвечаю, это не значит,
что я не вижу твоих сообщений.
184
00:12:11,864 --> 00:12:13,502
Это значит, что я
просто не хочу общаться.
185
00:12:13,586 --> 00:12:14,640
Я догадался.
186
00:12:15,473 --> 00:12:16,720
Просто…
187
00:12:16,804 --> 00:12:19,360
Я думаю, за любовь же
надо бороться, правильно?
188
00:12:20,153 --> 00:12:21,466
Смело.
189
00:12:21,550 --> 00:12:23,180
У братика моего научился?
190
00:12:24,106 --> 00:12:26,453
Ты посмотри, к чему это привело.
И подумай еще разок.
191
00:12:26,537 --> 00:12:27,616
Не, серьезно.
192
00:12:27,700 --> 00:12:30,459
Я забронировал столик.
Я думал, мы с тобой посидим,
193
00:12:30,543 --> 00:12:32,326
поймем, в чем дело, что не так.
194
00:12:33,180 --> 00:12:36,386
Моть, прости, но у меня
на вечер другие планы.
195
00:13:06,326 --> 00:13:07,920
…или бейсбол, говорю.
196
00:13:08,403 --> 00:13:09,792
Прости, на секунду.
197
00:13:13,973 --> 00:13:15,106
Принесли?
198
00:13:16,979 --> 00:13:18,503
Ну, во-первых, здравствуйте.
199
00:13:18,587 --> 00:13:19,927
Меня Артем зовут.
200
00:13:20,213 --> 00:13:21,360
Это важно?
201
00:13:23,653 --> 00:13:24,856
Неплохо для беременной.
202
00:13:24,940 --> 00:13:26,476
Слушайте, это не ваше дело.
203
00:13:26,560 --> 00:13:28,042
А че, проблемы какие-то?
204
00:13:28,126 --> 00:13:31,806
Никаких, просто ваша новая
подруга немного вас использует.
205
00:13:31,890 --> 00:13:32,836
И да, это мое дело.
206
00:13:32,920 --> 00:13:33,973
Потому что мне, так же как и вам,
207
00:13:34,057 --> 00:13:36,367
платят за то, чтобы
ребенок родился здоровым.
208
00:13:36,960 --> 00:13:39,580
Ну пожалуйста. Можете снять,
отправить это маме с папой.
209
00:13:40,066 --> 00:13:42,513
Если их что-то не устраивает,
пускай в суд подают.
210
00:13:42,597 --> 00:13:44,462
Я сомневаюсь, что это поможет.
211
00:13:44,546 --> 00:13:45,573
Почему?
212
00:13:45,657 --> 00:13:48,042
Думаете, я не знаю, что
они все равно подадут?
213
00:13:48,126 --> 00:13:50,762
Дождутся, когда я рожу или
аборт сделаю, и сразу подадут.
214
00:13:50,846 --> 00:13:52,206
Так какой у вас план?
215
00:13:53,000 --> 00:13:55,495
Думаете, они действительно
очень сильно поднимут ставку?
216
00:13:55,579 --> 00:13:57,739
Нет ощущения, что уже
не время торговаться?
217
00:13:59,113 --> 00:14:00,606
Ты чего, меня жизни пришел учить?
218
00:14:02,393 --> 00:14:03,506
Это моя работа.
219
00:14:04,127 --> 00:14:05,320
Мент, что ли?
220
00:14:06,007 --> 00:14:07,033
Психолог.
221
00:14:07,117 --> 00:14:08,266
М.
222
00:14:08,350 --> 00:14:09,433
Ну и как успехи?
223
00:14:09,847 --> 00:14:11,373
Проанализировали тут все?
224
00:14:11,766 --> 00:14:13,766
Считали мой психологический портрет?
225
00:14:14,340 --> 00:14:15,880
- Да.
- И?
226
00:14:16,619 --> 00:14:19,369
Я опоздал на десять минут, а вы
по-прежнему с полной кружкой.
227
00:14:19,453 --> 00:14:20,960
У которой пена давно ушла.
228
00:14:21,044 --> 00:14:22,420
Даже не притронулись к пиву.
229
00:14:23,152 --> 00:14:24,560
Демонстративно сели к барной стойке
230
00:14:24,644 --> 00:14:27,550
и старательно поддерживали диалог
с первым встречным посетителем.
231
00:14:27,633 --> 00:14:31,916
Подавая невербальный сигнал о том, что
у вас вот-вот начнется мимолетный роман.
232
00:14:32,000 --> 00:14:34,513
Вам нужно, чтобы я передал
клиентам, что вы бухаете
233
00:14:34,597 --> 00:14:36,556
и ведете разгульный образ жизни.
234
00:14:36,640 --> 00:14:38,656
И вынудил их поскорее
вступить с вами в переговоры,
235
00:14:38,740 --> 00:14:40,833
которые закончатся на ваших условиях.
236
00:14:41,786 --> 00:14:44,226
Давайте просто сократим время,
и вы мне скажете, что вам надо.
237
00:14:46,326 --> 00:14:47,773
Ты че, самый умный, а?
238
00:14:48,893 --> 00:14:50,833
Просто внимательный и образованный.
239
00:14:52,099 --> 00:14:53,855
И простите, секса у вас сегодня не будет.
240
00:14:53,939 --> 00:14:56,613
Вы были нужны только для того,
чтобы продемонстрировать яростный
241
00:14:56,697 --> 00:14:58,046
и непокоренный характер.
242
00:14:59,526 --> 00:15:00,856
А у тебя типа будет, да?
243
00:15:00,940 --> 00:15:02,053
Так-так, я не об этом.
244
00:15:02,137 --> 00:15:04,126
И я довольно сильный,
поэтому я бы не советовал…
245
00:15:13,120 --> 00:15:14,900
Ой, ой.
246
00:15:15,206 --> 00:15:16,722
Чувствуется опыт.
247
00:15:16,806 --> 00:15:18,600
Я медсестра, вообще-то, по образованию.
248
00:15:19,700 --> 00:15:21,293
Да? Интересно.
249
00:15:21,926 --> 00:15:24,593
Обычно в суррогатные мамы
идут барышни без образования.
250
00:15:24,677 --> 00:15:27,266
- С медицинским вообще редкость.
- Не дергайтесь.
251
00:15:27,940 --> 00:15:28,833
Варь,
252
00:15:28,917 --> 00:15:31,573
меня наняли для того, чтобы
нормализовать ситуацию.
253
00:15:32,040 --> 00:15:34,700
Позволили даже немного
увеличить ваш гонорар.
254
00:15:35,573 --> 00:15:38,636
Но я сильно сомневаюсь,
что дело именно в недостаче денег.
255
00:15:38,720 --> 00:15:40,946
Простите, но не выглядите
вы алчным человеком,
256
00:15:41,030 --> 00:15:44,366
который пытается обобрать до нитки
бедную бездетную семью.
257
00:15:45,626 --> 00:15:47,473
Почему-то хотите такой выглядеть.
258
00:15:47,557 --> 00:15:48,766
И это другой вопрос.
259
00:15:49,322 --> 00:15:50,860
- Не шевелитесь.
- Угу.
260
00:15:52,432 --> 00:15:55,626
Господи, такое ощущение, что
вам нос раз десять ломали.
261
00:15:57,259 --> 00:15:58,466
Ну не десять…
262
00:15:58,793 --> 00:16:00,640
Но мы сейчас вас разбираем, а не меня.
263
00:16:01,773 --> 00:16:04,379
Я понимаю, родились в маленьком городе,
264
00:16:04,463 --> 00:16:05,726
поддержки ждать неоткуда.
265
00:16:05,810 --> 00:16:07,993
Загнали себя в базу суррогатных матерей.
266
00:16:08,346 --> 00:16:10,226
Потом, когда пришел вызов…
267
00:16:10,867 --> 00:16:12,820
Полтора миллиона на дороге не валяются.
268
00:16:13,386 --> 00:16:14,626
Подписались на все условия.
269
00:16:14,710 --> 00:16:17,800
А через неделю после оплодотворения
началась такая тоска…
270
00:16:18,866 --> 00:16:21,426
Попробовали узнать, можно ли
вернуть все назад без потери денег.
271
00:16:21,510 --> 00:16:23,713
Выяснили, что нельзя и…
272
00:16:25,246 --> 00:16:27,000
Это было больно сейчас.
273
00:16:29,160 --> 00:16:30,593
Кто вам рассказал? Менеджеры?
274
00:16:31,813 --> 00:16:35,120
Менеджерам вы были интересны до того,
как они свели вас с клиентами.
275
00:16:36,386 --> 00:16:39,360
Не думаю, что они сильно
беспокоятся о вашей судьбе.
276
00:16:41,953 --> 00:16:43,673
Так что вас не устраивало, Варь?
277
00:16:47,680 --> 00:16:49,013
Да вы не поймете.
278
00:16:51,699 --> 00:16:54,040
Ну не то чтобы они там
контракт не соблюдают…
279
00:16:55,567 --> 00:16:57,093
Да просто дело не в деньгах.
280
00:16:59,173 --> 00:17:02,420
Я не хочу, и я не могу с ними жить.
281
00:17:04,992 --> 00:17:07,013
Они как к какому-то животному относятся.
282
00:17:08,526 --> 00:17:09,666
Ну он еще ничего, муж.
283
00:17:09,750 --> 00:17:12,280
Он просто ходит,
как будто я какое-то пустое место.
284
00:17:14,113 --> 00:17:17,100
А она… Ей лишь бы постоянно
прикопаться к чему-нибудь.
285
00:17:18,920 --> 00:17:20,453
Я не знаю, как объяснить…
286
00:17:22,106 --> 00:17:23,333
Я не смогу.
287
00:17:25,053 --> 00:17:28,173
Я просто не выдержу еще 26 недель.
288
00:17:31,313 --> 00:17:33,133
Пойду, значит, аборт сделаю.
289
00:17:35,200 --> 00:17:38,247
Пусть потом какую хотят
неустойку выкатывают.
290
00:17:39,807 --> 00:17:41,093
Не сделаете.
291
00:17:41,480 --> 00:17:43,453
Иначе притронулись бы к тому пиву.
292
00:17:45,933 --> 00:17:47,766
Мы оба знаем, что не сделаете.
293
00:17:50,459 --> 00:17:51,493
Я не знаю.
294
00:17:53,713 --> 00:17:55,933
А вы с ними жить по контракту обязаны?
295
00:17:56,980 --> 00:17:59,120
Да, там написано, что под присмотром, да.
296
00:17:59,907 --> 00:18:01,587
- Ну без конкретного адреса?
- Без.
297
00:18:02,847 --> 00:18:05,386
Да какая разница?
Мне все равно больше жить негде.
298
00:18:07,460 --> 00:18:09,726
Ясно. Ну поехали.
299
00:18:11,753 --> 00:18:12,746
Куда?
300
00:18:12,830 --> 00:18:14,030
По дороге расскажу.
301
00:18:43,728 --> 00:18:44,740
Моть.
302
00:18:45,373 --> 00:18:48,353
Знакомься, твоя новая соседка. Варя.
303
00:18:49,040 --> 00:18:50,760
- Здрасте.
- Здрасте.
304
00:18:51,300 --> 00:18:53,879
- Шеф, у вас тут э…
- Не говори мне сейчас ничего.
305
00:18:53,963 --> 00:18:57,513
Покажи лучше наши апартаменты.
Где туалет, душ, где кофе брать.
306
00:18:57,597 --> 00:18:59,406
Не «Хилтон», конечно, но уютно.
307
00:18:59,490 --> 00:19:03,056
Шеф, какие апартаменты?
Вы тут, я — там. А… Варя где?
308
00:19:04,987 --> 00:19:08,080
- В моем кабинете.
- А у вас че, есть кабинет?
309
00:19:08,847 --> 00:19:11,146
Да, Моть, вот эта часть
офиса — мой кабинет!
310
00:19:12,520 --> 00:19:13,920
Она беременная.
311
00:19:14,004 --> 00:19:15,280
А, то есть…
312
00:19:15,364 --> 00:19:16,646
Она как бы тут с вами будет, да?
313
00:19:16,730 --> 00:19:18,933
Да нет.
У меня тоже сегодня новоселье, все.
314
00:19:19,807 --> 00:19:21,282
Все, располагайтесь.
315
00:19:21,366 --> 00:19:24,053
Здесь гораздо лучше, чем может
показаться на первый взгляд.
316
00:19:24,137 --> 00:19:26,486
Шеф, шеф, подождите.
317
00:19:26,873 --> 00:19:29,233
Вы пока садитесь, я щас вернусь.
318
00:19:30,020 --> 00:19:31,073
Спасибо.
319
00:19:31,157 --> 00:19:32,946
Шеф… Один вопрос.
320
00:19:33,030 --> 00:19:34,493
Ответ — нет. Ребенок не от меня.
321
00:19:34,577 --> 00:19:37,229
Не-не-не, это пожалуйста.
Это сколько угодно. Я про другое.
322
00:19:37,313 --> 00:19:39,706
Тогда у меня к тебе встречный вопрос.
Ты телефон вскрыл?
323
00:19:39,790 --> 00:19:41,293
Там серьезная защита.
324
00:19:41,377 --> 00:19:44,234
Есть риск, что вообще не
получится, если честно.
325
00:19:44,317 --> 00:19:46,193
Плохо. Минус тебе.
326
00:19:46,283 --> 00:19:47,553
Ну что, могу еще предложить
327
00:19:47,637 --> 00:19:50,247
в ЦРУ его перенаправить,
если вы там кого-то убедите.
328
00:19:51,033 --> 00:19:53,859
Не паясничай, тебе не идет.
Чего хотел спросить?
329
00:19:53,950 --> 00:19:56,660
Вы знали, что Катя там ну… встречается?
330
00:19:57,813 --> 00:20:00,822
- Чего делает?
- Ну, что у нее жених новый?
331
00:20:00,906 --> 00:20:02,013
А. Нет, не знал.
332
00:20:02,097 --> 00:20:04,273
Мы с ней в последнее время
не очень активно общаемся.
333
00:20:04,909 --> 00:20:05,926
Понятно.
334
00:20:06,359 --> 00:20:07,993
Слушай, Моть. Я тебе как коллега…
335
00:20:08,077 --> 00:20:11,253
Я очень люблю свою сестру.
Она прекрасна и удивительна.
336
00:20:11,337 --> 00:20:12,693
Но если ты продолжишь на ней замыкаться,
337
00:20:12,777 --> 00:20:15,986
это принесет только ненужные
комплексы и депрессию как следствие.
338
00:20:16,070 --> 00:20:17,310
Переключись уже.
339
00:20:17,927 --> 00:20:21,126
Сходи в клуб с друзьями там,
познакомься с кем-нибудь…
340
00:20:21,210 --> 00:20:22,700
Да нет у меня друзей.
341
00:20:23,940 --> 00:20:25,000
Кроме вас…
342
00:20:30,266 --> 00:20:31,286
Ладно, дружище.
343
00:20:31,370 --> 00:20:33,320
В конце недели обещаю тебе
торжественно нажраться
344
00:20:33,404 --> 00:20:35,882
и провести экспресс-сеанс
избавления от любовной хвори.
345
00:20:35,966 --> 00:20:36,933
Спасибо.
346
00:20:37,017 --> 00:20:38,673
Только я не за себя переживаю…
347
00:20:38,757 --> 00:20:42,460
Просто как-то странно, ей 19, ему 60…
348
00:20:43,612 --> 00:20:45,325
Или больше.
349
00:20:45,593 --> 00:20:46,826
Сколько ему?
350
00:20:47,040 --> 00:20:49,126
Я не особо а… Вглядывался, но…
351
00:20:49,210 --> 00:20:52,293
лет 60 или больше.
352
00:20:54,913 --> 00:20:57,102
Ну ладно. Давай тогда так.
353
00:20:57,186 --> 00:20:59,086
Когда с нашей беременной разберешься,
354
00:20:59,170 --> 00:21:02,180
тебе спецзадание: узнать, что это
за дедушка и чем дышит, чего хочет.
355
00:21:02,264 --> 00:21:03,366
А я подключусь потом.
356
00:21:03,450 --> 00:21:05,600
Вообще-то я и без вас бы узнал.
357
00:21:06,246 --> 00:21:07,693
Ну да, за свой счет.
358
00:21:07,777 --> 00:21:09,513
А так — все в рамках
трудовой деятельности.
359
00:21:09,597 --> 00:21:12,787
Кстати, шеф, не подскажете,
когда зарплата?
360
00:21:15,386 --> 00:21:16,920
Я знаю, что вы слышите.
361
00:21:40,187 --> 00:21:41,220
Здрасте, Семен.
362
00:21:41,304 --> 00:21:44,260
Встречался я с вашей суррогатной мамой.
Причин много.
363
00:21:44,673 --> 00:21:46,780
Я думаю, что стоит сделать скидку
на ее гормональный фон,
364
00:21:46,864 --> 00:21:49,793
ну в конечном итоге все не так плохо.
Думаю, что шанс есть.
365
00:21:49,877 --> 00:21:51,020
Угу.
366
00:21:51,104 --> 00:21:52,493
- Здрасьте, Жень.
- Здравствуйте.
367
00:21:52,577 --> 00:21:54,033
А где Варина комната была?
368
00:21:55,766 --> 00:21:58,040
- Там…
- Прекрасно. На первом?
369
00:21:58,580 --> 00:22:01,407
Отлично. Маленькая, правда, ну ничего.
370
00:22:01,491 --> 00:22:03,013
Не люблю лестницы.
371
00:22:04,306 --> 00:22:07,186
Подождите, что это значит?
Она вернется или нет?
372
00:22:08,460 --> 00:22:10,400
Так мы о возвращении ничего не говорили.
373
00:22:10,484 --> 00:22:13,462
Насколько я помню, речь шла о том, чтобы
она перестала шантажировать вас ребенком.
374
00:22:13,546 --> 00:22:16,036
И она перестанет.
Все, как договаривались.
375
00:22:17,220 --> 00:22:18,493
Ну тогда — где она?
376
00:22:20,740 --> 00:22:22,293
Сём, ну включись как-то!
377
00:22:22,377 --> 00:22:24,639
Я жду, сейчас же, наверное,
все объяснят… Нет?
378
00:22:24,723 --> 00:22:25,809
Обязательно.
379
00:22:25,893 --> 00:22:28,033
Варя пока поживет у меня.
380
00:22:28,117 --> 00:22:29,860
Еще шесть месяцев.
А я, соответственно, у вас,
381
00:22:29,944 --> 00:22:31,973
поскольку другой жилплощади
у меня не имеется.
382
00:22:32,057 --> 00:22:33,640
А где туалет, кстати?
383
00:22:34,148 --> 00:22:36,773
Нет-нет-нет, подождите. Так не пойдет.
384
00:22:36,857 --> 00:22:39,493
Почему? Я неприхотлив в быту.
385
00:22:40,007 --> 00:22:40,840
Ем, что дают.
386
00:22:40,924 --> 00:22:44,066
О, хорошая кухня, кстати,
люблю неброские оттенки.
387
00:22:45,606 --> 00:22:48,340
А у нее была своя полочка в холодильнике?
Ничего, если я займу?
388
00:22:48,424 --> 00:22:50,047
Мы так не договаривались.
389
00:22:51,413 --> 00:22:52,666
А в чем разница-то?
390
00:22:53,266 --> 00:22:56,104
Вас напрягала ситуация, в которой
с вами живет капризная мама.
391
00:22:56,187 --> 00:22:59,466
Ну так у нас рокировочка.
Считайте меня суррогатным отцом.
392
00:22:59,550 --> 00:23:01,753
По ванной есть какие-то ограничения
или в любой момент можно принимать?
393
00:23:01,837 --> 00:23:03,973
Не, в принципе, можем вам
гостиницу снять, если нужно.
394
00:23:04,057 --> 00:23:06,710
Ну, что вы, не стоит беспокоиться.
Мне там будет одиноко.
395
00:23:06,793 --> 00:23:08,729
- В смысле?
- Да что за бред вы обсуждаете?
396
00:23:08,813 --> 00:23:09,813
Я ничего не понимаю.
397
00:23:09,897 --> 00:23:12,593
Мы просили вас решить вопрос
больной на голову бабы,
398
00:23:12,677 --> 00:23:14,303
которая носит нашего ребенка!
399
00:23:14,386 --> 00:23:18,080
Но точно не просила к нам кого-то
еще подселять! Тем более — вас!
400
00:23:18,633 --> 00:23:22,056
Хм-м. Звучит обидненько.
А почему вы так нервничаете, а?
401
00:23:22,140 --> 00:23:25,036
Да потому что в моем доме собирается
жить чужой мужик! Вы бы не нервничали?
402
00:23:25,120 --> 00:23:27,340
Нет. У меня тоже живет чужой мужик.
403
00:23:27,424 --> 00:23:30,130
Ну как, паренек. И ничего, привыкли.
404
00:23:30,213 --> 00:23:32,080
Слушайте, вы хотели
ребенка, ребенок будет.
405
00:23:32,164 --> 00:23:33,140
У меня прекрасный помощник,
406
00:23:33,223 --> 00:23:35,863
он проследит, чтобы она
выносила здорового мальчика…
407
00:23:35,946 --> 00:23:39,106
Да нет, нет, нет. Я должна была сама!
Я должна была ее контролировать!
408
00:23:39,190 --> 00:23:41,453
Я должна была видеть,
что она себе позволяет!
409
00:23:41,544 --> 00:23:42,780
- Ее, а не вас!
- Тихо-тихо…
410
00:23:42,864 --> 00:23:44,100
Да не надо меня трогать!
411
00:23:44,184 --> 00:23:45,986
Ну, я так и думал примерно.
412
00:23:46,879 --> 00:23:48,359
Так и думал — что?
413
00:23:50,386 --> 00:23:51,360
Семен,
414
00:23:52,760 --> 00:23:55,333
позвольте нам с вашей супругой
поговорить наедине часок?
415
00:23:55,417 --> 00:23:57,186
- Простите.
- В смысле?
416
00:23:57,270 --> 00:23:59,706
Я не буду с вами ни о чем разговаривать!
Тем более наедине!
417
00:24:00,387 --> 00:24:01,487
Уверены?
418
00:24:02,606 --> 00:24:05,390
Ну я могу и при муже, но только
речь пойдет о ваших анализах.
419
00:24:05,473 --> 00:24:07,993
Не думаю, что вам захочется
всеми подробностями делиться.
420
00:24:10,566 --> 00:24:11,826
Это вы сейчас о чем?
421
00:24:14,513 --> 00:24:15,606
Евгения?
422
00:24:17,986 --> 00:24:18,880
Сем.
423
00:24:20,580 --> 00:24:21,967
Я просто…
424
00:24:24,639 --> 00:24:25,969
Мы поговорим, и он уйдет.
425
00:24:27,220 --> 00:24:29,360
Вот сейчас очень интересно.
426
00:24:29,753 --> 00:24:32,006
Она вас потом обязательно во все посвятит.
427
00:24:36,439 --> 00:24:39,006
Если бы я знала, что вы будете
копаться в моих анализах,
428
00:24:39,097 --> 00:24:40,636
я бы к вам в жизни не пришла.
429
00:24:41,100 --> 00:24:42,446
Это Сёме посоветовали на работе.
430
00:24:42,530 --> 00:24:45,113
Кому-то вы там помогли
с клаустрофобией или чем-то таким.
431
00:24:46,640 --> 00:24:48,626
Я не копался в ваших анализах.
432
00:24:50,040 --> 00:24:51,633
Тогда о чем вы хотите поговорить?
433
00:24:52,633 --> 00:24:53,720
О них.
434
00:24:54,313 --> 00:24:56,886
Я и не глядя, на сто
процентов уверен, что вы
435
00:24:56,970 --> 00:24:59,196
в состоянии родить самостоятельно.
436
00:24:59,766 --> 00:25:01,646
Да, может быть, у вас
были какие-то сложности,
437
00:25:01,730 --> 00:25:04,960
но непреодолимых проблем точно нет.
438
00:25:08,506 --> 00:25:11,826
И в выкидышах ваших сильно
сомневаюсь, простите.
439
00:25:14,040 --> 00:25:16,946
Ваша суррогатная мама
адекватна настолько,
440
00:25:17,030 --> 00:25:19,676
насколько вообще может быть
адекватен человек ее профессии.
441
00:25:20,556 --> 00:25:22,826
Но судя по тому, что она
мне рассказывала, вы,
442
00:25:23,847 --> 00:25:26,666
вы делаете все, чтобы
сорвать этот контракт.
443
00:25:28,586 --> 00:25:30,620
Сколько ванных комнат в доме? Три?
444
00:25:31,780 --> 00:25:36,246
А в чем тогда смысл ограничения времени
в душе, вы можете мне объяснить?
445
00:25:37,446 --> 00:25:40,886
Я видел ее полку в холодильнике, туда
полпалки колбасы и йогурт влезет,
446
00:25:40,970 --> 00:25:42,720
хотя остальная камера — пустая.
447
00:25:42,804 --> 00:25:44,180
Вы ее прессуете во всем.
448
00:25:45,973 --> 00:25:49,452
Может, вы сами не осознаете почему.
А ответ на поверхности:
449
00:25:50,340 --> 00:25:53,073
вы просто не хотите этого ребенка.
450
00:25:53,899 --> 00:25:55,046
Да с чего вы взяли?
451
00:25:55,493 --> 00:25:58,626
Зачем я тогда колочусь
с этой суррогатной идиоткой?
452
00:25:59,633 --> 00:26:03,720
Вам страшно от одной мысли,
что он может появиться на свет.
453
00:26:05,333 --> 00:26:07,206
Вы боялись рожать самостоятельно,
454
00:26:07,290 --> 00:26:09,860
наврали мужу про анализы,
уговорили на суррогатную маму.
455
00:26:09,950 --> 00:26:11,566
Но только это не решило проблему,
456
00:26:11,650 --> 00:26:14,440
а все дело в том, и вы
этого пока не осознаете,
457
00:26:16,346 --> 00:26:17,826
вы боитесь не беременности.
458
00:26:19,352 --> 00:26:22,266
Вы боитесь самого факта появления ребенка.
459
00:26:23,413 --> 00:26:26,389
И если этим не заняться,
вы реально доведете ее до аборта
460
00:26:26,473 --> 00:26:27,666
или выкидыша.
461
00:26:29,980 --> 00:26:31,620
Я ничего такого не хотела.
462
00:26:32,280 --> 00:26:33,729
Сознательно — нет.
463
00:26:33,813 --> 00:26:37,973
Мы вообще редко отдаем себе отчет, для
чего совершаем те или иные поступки.
464
00:26:39,553 --> 00:26:41,360
Во всем, по-вашему, только я виновата?
465
00:26:42,293 --> 00:26:43,526
Так тоже не бывает.
466
00:26:44,573 --> 00:26:49,722
Люди поколениями выносят друг другу мозг
из-за травм, полученных по наследству.
467
00:26:49,813 --> 00:26:52,626
Боязнь появления ребенка
не возникает сама по себе.
468
00:26:53,286 --> 00:26:56,000
Это результат вашего опыта.
469
00:26:58,326 --> 00:27:02,473
Травмирующего события или
установки, полученной в детстве.
470
00:27:04,386 --> 00:27:05,913
И вы простите,
471
00:27:05,997 --> 00:27:09,727
раз уж вы заплатили вперед, вам
придется эту травму преодолеть.
472
00:27:12,800 --> 00:27:13,920
Каким это образом?
473
00:27:19,500 --> 00:27:20,480
Ну,
474
00:27:21,226 --> 00:27:23,953
для начала, попробуйте себе
самостоятельно диагноз поставить.
475
00:27:24,600 --> 00:27:25,907
Что с вами случилось?
476
00:27:30,973 --> 00:27:32,106
Я не знаю…
477
00:27:37,640 --> 00:27:38,746
Жень.
478
00:27:40,100 --> 00:27:44,486
Мы можем долго и нудно вытаскивать
это из вас по 20 тысяч за сеанс.
479
00:27:45,073 --> 00:27:47,866
Но правда в том, что все пациенты
и так понимают, что с ними.
480
00:27:49,020 --> 00:27:50,673
Просто боятся в этом признаться.
481
00:27:51,673 --> 00:27:52,956
Им приятнее и комфортнее,
482
00:27:53,040 --> 00:27:56,833
чтобы психолог как будто
бы сам обнаружил проблему,
483
00:27:57,360 --> 00:27:58,667
как в игре в прятки.
484
00:27:59,959 --> 00:28:01,456
Вы будете прятаться за занавеской,
485
00:28:01,540 --> 00:28:03,997
так что ваши ноги торчат
и вас прекрасно видно,
486
00:28:04,080 --> 00:28:06,033
а я должен делать вид,
что не замечаю этого,
487
00:28:06,117 --> 00:28:09,460
поддерживая в вас радостную уверенность,
что вы прекрасно спрятались.
488
00:28:10,540 --> 00:28:11,853
Но только вам не пять лет.
489
00:28:13,467 --> 00:28:15,116
Сейчас можно по-другому.
490
00:28:18,366 --> 00:28:19,786
Может, это из-за мамы…
491
00:28:31,740 --> 00:28:33,440
Вали отсюда, бегом.
492
00:28:33,524 --> 00:28:35,080
Я первая тут спряталась!
493
00:28:35,164 --> 00:28:37,536
Я здесь все время ныкаюсь, это мое место.
494
00:28:37,620 --> 00:28:39,946
- Ну свали ж, сказал!
- Не пойду!
495
00:28:40,030 --> 00:28:42,226
Дура, найдут же обоих!
496
00:28:42,310 --> 00:28:44,836
Ну и пусть, я никуда не пойду.
497
00:28:44,920 --> 00:28:45,893
Тупая…
498
00:28:46,453 --> 00:28:48,116
Правильно про тебя папа сказал…
499
00:28:48,493 --> 00:28:49,680
Что сказал?
500
00:28:50,466 --> 00:28:51,600
Что надо.
501
00:28:51,860 --> 00:28:54,460
Скажи. Скажи, что он сказал!
502
00:28:55,340 --> 00:28:56,746
Что лучше бы тебя не было.
503
00:28:57,893 --> 00:29:00,099
Сказал, что это из-за тебя мама умерла.
504
00:29:00,653 --> 00:29:01,680
Поняла?
505
00:29:02,100 --> 00:29:03,973
Потому что ты лезла и убила ее.
506
00:29:04,753 --> 00:29:07,100
Вот если бы тебя не было,
все было бы хорошо.
507
00:29:07,184 --> 00:29:08,547
И мама бы сейчас жила.
508
00:29:08,998 --> 00:29:10,840
- Неправда.
- Правда.
509
00:29:10,923 --> 00:29:12,800
- Неправда!
- Я сам слышал.
510
00:29:12,883 --> 00:29:14,276
Неправда!
511
00:29:14,360 --> 00:29:15,613
Нашла! Нашла!
512
00:29:15,697 --> 00:29:17,739
- Неправда!
- А я вас нашла!
513
00:29:18,247 --> 00:29:21,256
Неправда! Неправда!
514
00:29:21,340 --> 00:29:23,820
Неправда! Неправда!
515
00:29:24,306 --> 00:29:27,420
Неправда! Скажи, что неправда!
516
00:29:27,980 --> 00:29:30,593
Пусть он скажет, что неправда!
517
00:29:42,733 --> 00:29:44,320
Нужны какие-то пояснения
518
00:29:45,060 --> 00:29:46,916
или сами про себя все понимаете?
519
00:29:50,062 --> 00:29:51,533
Хотите сказать, что…
520
00:29:52,553 --> 00:29:55,900
я боюсь этого ребенка, потому
что думаю, что он убьет меня,
521
00:29:58,160 --> 00:29:59,356
как я убила маму?
522
00:29:59,866 --> 00:30:00,880
Да.
523
00:30:01,573 --> 00:30:05,356
Страх смерти — самый
иррациональный и сильный.
524
00:30:05,706 --> 00:30:08,656
Некоторые после таких травм
боятся причинить вред ребенку.
525
00:30:08,740 --> 00:30:11,086
А некоторые боятся за себя.
526
00:30:12,900 --> 00:30:14,556
Проблема так долго оставалась латентной,
527
00:30:14,640 --> 00:30:16,906
потому что вы сами
не понимали, что с вами.
528
00:30:17,620 --> 00:30:20,115
Причем это не зависит
даже от того, кто рожает.
529
00:30:20,199 --> 00:30:22,720
Тревогу вызывает сам факт родов.
530
00:30:24,833 --> 00:30:26,060
Я вам больше скажу:
531
00:30:26,144 --> 00:30:29,466
это не изменится даже после того,
как ребенок появится на свет.
532
00:30:30,606 --> 00:30:32,320
Про выкидыши — соврали мужу?
533
00:30:35,133 --> 00:30:36,333
Вы ему расскажете?
534
00:30:36,819 --> 00:30:38,266
Ну зачем мне это делать?
535
00:30:41,207 --> 00:30:44,433
Меня позвали решить проблему,
а не выводить вас на чистую воду.
536
00:30:46,986 --> 00:30:48,633
Муж вам доверяет целиком и полностью,
537
00:30:48,717 --> 00:30:52,026
иначе не позволил бы так
издеваться над суррогатной мамой.
538
00:30:52,593 --> 00:30:54,167
Давайте все оставим как есть.
539
00:30:56,800 --> 00:30:58,120
Я пошла на аборт.
540
00:30:59,666 --> 00:31:01,033
Меня трясло, понимаете?
541
00:31:02,536 --> 00:31:03,926
Я сама не знаю.
542
00:31:05,020 --> 00:31:07,033
Мне просто жутко становится оттого,
543
00:31:10,533 --> 00:31:11,913
что может случиться.
544
00:31:15,620 --> 00:31:16,806
Что мне делать?
545
00:31:18,353 --> 00:31:21,640
По-хорошему, проходить длинную терапию.
Вместе с отцом и братом.
546
00:31:23,693 --> 00:31:24,826
Папы уже нет.
547
00:31:25,926 --> 00:31:27,353
Брат, не думаю, что согласится.
548
00:31:28,399 --> 00:31:29,433
Понятно.
549
00:31:31,380 --> 00:31:33,900
Ну, тогда дайте мне время. Я подумаю.
550
00:31:37,866 --> 00:31:39,092
Артем Александрович…
551
00:31:40,986 --> 00:31:42,386
Вы там сумку оставили.
552
00:31:44,239 --> 00:31:47,693
Она пустая, для убедительности взял.
553
00:32:08,453 --> 00:32:10,173
- Стой.
- Нет.
554
00:32:26,873 --> 00:32:29,220
Разорву сейчас всю эту одежду.
555
00:32:29,920 --> 00:32:31,613
Одну только вещь оставлю.
556
00:32:31,697 --> 00:32:33,560
- Какую?
- Носочки.
557
00:32:34,106 --> 00:32:35,146
Носочки.
558
00:32:35,920 --> 00:32:38,796
Носочки можно оставить для интриги.
559
00:32:39,393 --> 00:32:40,433
Идиот.
560
00:32:40,517 --> 00:32:42,120
Че за дебилизм, а?
561
00:32:42,533 --> 00:32:45,340
А че мы ржем? Где романтика? А?
562
00:32:45,424 --> 00:32:46,931
Да черт с ней.
563
00:32:47,893 --> 00:32:51,189
Просто ты лучший мужчина на свете.
Мне с тобой все хорошо.
564
00:32:51,273 --> 00:32:53,000
Я чертовски хороший, да.
565
00:32:53,753 --> 00:32:55,706
Сейчас другая реплика должна быть.
566
00:32:55,790 --> 00:32:56,980
Какая?
567
00:32:57,373 --> 00:32:58,926
Подсказывай давай, про кого?
568
00:32:59,393 --> 00:33:00,516
Придурок ты.
569
00:33:00,600 --> 00:33:03,320
Опа. Вот это сейчас
новые данные, да, вводные?
570
00:33:03,633 --> 00:33:06,073
То есть сначала лучший человек,
а теперь придурок, что ли?
571
00:33:06,340 --> 00:33:08,640
- Ладно, подтверждаю.
- Что?
572
00:33:09,087 --> 00:33:11,620
- Что я придурок?
- Зато самый лучший.
573
00:33:16,460 --> 00:33:18,626
Ладно, если уж тут такие признания пошли.
574
00:33:22,720 --> 00:33:23,973
Я тебя люблю, по ходу.
575
00:33:24,986 --> 00:33:26,600
Ну все, ну хорош.
576
00:33:27,023 --> 00:33:29,833
- Ириш, давай, ну.
- Романтику подвезли.
577
00:33:30,973 --> 00:33:32,626
- Ира.
- Ну ладно.
578
00:33:33,419 --> 00:33:34,880
Я тебя, по ходу, тоже.
579
00:33:40,766 --> 00:33:42,800
Ну чего мы тянем, я никак не пойму.
580
00:33:44,873 --> 00:33:45,873
Иди сюда.
581
00:33:47,919 --> 00:33:49,800
- Можно без этого.
- В смысле?
582
00:33:51,746 --> 00:33:53,426
- Давай без этого.
- Ого… А как?
583
00:33:54,283 --> 00:33:56,246
Не, не, я как бы тебе доверяю, но…
584
00:33:56,833 --> 00:33:58,716
вот на твоем месте бы я не рисковал.
585
00:33:58,953 --> 00:34:00,106
Дэн…
586
00:34:00,680 --> 00:34:03,280
Я буду не сильно против, если…
587
00:34:04,153 --> 00:34:05,596
у меня будет от тебя ребенок.
588
00:34:09,600 --> 00:34:12,879
Прости, сейчас у нас
серьезный разговор, да?
589
00:34:14,393 --> 00:34:15,666
- Да.
- А…
590
00:34:15,750 --> 00:34:19,980
Ну смотри, я как бы просто
не против наследничка.
591
00:34:20,553 --> 00:34:21,533
Но…
592
00:34:24,393 --> 00:34:26,160
Ты чего, серьезно, сейчас хочешь?
593
00:34:27,186 --> 00:34:31,066
Ну мне, вообще, уже давно не 20, и…
594
00:34:31,150 --> 00:34:32,286
так что да.
595
00:34:33,060 --> 00:34:35,280
Я очень даже за и желательно сейчас.
596
00:34:36,219 --> 00:34:40,589
Но как бы в Штатах народ после
полтинника рожает, ничего, нормально.
597
00:34:40,673 --> 00:34:42,139
Но мы не в Штатах.
598
00:34:42,223 --> 00:34:43,779
И я не хочу в полтинник.
599
00:34:43,863 --> 00:34:44,713
Понятно.
600
00:34:47,520 --> 00:34:49,520
- Ир…
- Че так затрясся?
601
00:34:51,093 --> 00:34:53,200
Ты, вообще, только что мне
сказал, что любишь меня.
602
00:34:53,284 --> 00:34:54,136
Да.
603
00:34:54,220 --> 00:34:56,420
Я думала, что это, ну,
как-то чуть больше значит,
604
00:34:56,504 --> 00:34:58,309
чем просто «нам хорошо в постели».
605
00:34:58,393 --> 00:35:00,726
Ну конечно, это значит
чуть больше, Ир. Ну…
606
00:35:03,806 --> 00:35:07,040
Я не хочу сейчас ребенка сделать, а
через пять лет понять, что мы ошиблись.
607
00:35:08,613 --> 00:35:09,853
Мы можем подождать?
608
00:35:14,440 --> 00:35:15,600
Можем.
609
00:35:18,293 --> 00:35:19,640
Да можем.
610
00:35:21,013 --> 00:35:22,882
Я месяц-другой с удовольствием подожду.
611
00:35:22,966 --> 00:35:23,933
Ага.
612
00:35:25,487 --> 00:35:30,200
Кстати, твой друг, когда нас знакомил,
сказал, что тебе очень нужны дети.
613
00:35:32,173 --> 00:35:33,846
- Серьезно?
- Ну представь себе, да.
614
00:35:33,930 --> 00:35:35,500
- Он так сказал, да?
- Угу.
615
00:35:39,113 --> 00:35:40,366
Ир, куда ты пошла?
616
00:35:40,450 --> 00:35:42,553
Пошла изучать международный опыт.
617
00:35:43,019 --> 00:35:45,000
А ты определись пока, чего сам хочешь.
618
00:36:04,133 --> 00:36:07,520
Если ты по поводу прекрасной татуированной
особы, то возврат не принимается.
619
00:36:07,604 --> 00:36:09,213
Ты сам просил вас познакомить.
620
00:36:10,027 --> 00:36:11,342
Тём, какого хрена?
621
00:36:11,426 --> 00:36:12,720
Какого хрена что?
622
00:36:13,173 --> 00:36:14,886
Зачем ты ей сказал, что я ребенка хочу?
623
00:36:14,970 --> 00:36:16,049
Я не сказал, что ты хочешь.
624
00:36:16,133 --> 00:36:18,413
Я сказал, что тебе тоже нужен ребенок.
625
00:36:18,497 --> 00:36:20,136
Это принципиальная разница.
626
00:36:20,220 --> 00:36:22,186
А, то есть ты это знаешь, да?
Мне нужен ребенок.
627
00:36:22,460 --> 00:36:23,653
Представь себе, да.
628
00:36:23,737 --> 00:36:26,942
В твоем случае только это может хоть
немного разбавить твой инфантилизм.
629
00:36:27,026 --> 00:36:30,166
Тём, я не хочу ничего разбавлять!
Ты чего решаешь-то за меня, а?
630
00:36:30,826 --> 00:36:33,360
У меня из-за тебя вообще ничего нет.
Ни секса, ничего.
631
00:36:33,766 --> 00:36:36,000
Уверен? Уверен, что из-за меня?
632
00:36:36,720 --> 00:36:38,026
А может, у тебя нет секса,
потому что ты не можешь
633
00:36:38,110 --> 00:36:40,616
выстроить нормальную коммуникацию
с противоположным полом?
634
00:36:40,700 --> 00:36:42,020
С кем я не могу, Тёма?
635
00:36:42,686 --> 00:36:44,956
У меня телок больше, чем у
тебя, в два раза, понял меня?
636
00:36:45,626 --> 00:36:47,193
Все, Дэн, извини.
637
00:36:48,913 --> 00:36:50,773
У меня как раз сейчас секс намечается.
638
00:36:51,680 --> 00:36:52,653
Сука ты.
639
00:37:06,211 --> 00:37:07,680
Ну, что делаем? В кино идем?
640
00:37:09,737 --> 00:37:11,260
Что-то скучно.
641
00:37:11,344 --> 00:37:12,720
Давай чего-нибудь поинтересней.
642
00:37:13,380 --> 00:37:14,560
Поинтересней?
643
00:37:16,313 --> 00:37:17,880
У меня как раз папы дома нет.
644
00:37:18,120 --> 00:37:20,746
Отлично. Значит, смотрим кино дома.
645
00:38:31,193 --> 00:38:32,486
Оставайся у меня жить.
646
00:38:35,213 --> 00:38:36,360
Заманчиво.
647
00:38:38,427 --> 00:38:39,986
Ты даже не представляешь как.
648
00:38:41,700 --> 00:38:42,853
Останешься?
649
00:38:58,601 --> 00:39:01,206
Артем Саныч, я прям сразу
напрягаюсь, когда вы мне звоните.
650
00:39:01,297 --> 00:39:02,633
Доброе утро! Это почему же?
651
00:39:02,717 --> 00:39:04,860
Ну как же, вы дождались
ровно девять утра, звоните,
652
00:39:04,944 --> 00:39:08,360
значит, у вас какое-то срочное дело,
которое не требует отлагательств,
653
00:39:08,773 --> 00:39:11,513
а требует, скорее всего, от меня
каких-нибудь усилий.
654
00:39:11,597 --> 00:39:13,476
Или даже должностного преступления.
655
00:39:14,026 --> 00:39:16,033
Ну, отнеситесь к этому проще.
656
00:39:16,117 --> 00:39:19,589
У меня к вам последняя просьба, и я
клянусь, больше вас никогда не побеспокою.
657
00:39:19,673 --> 00:39:22,053
Зато со своей стороны буду
полностью открыт к вашим
658
00:39:22,137 --> 00:39:24,786
и готов оказать любую услугу
консультативного характера.
659
00:39:26,373 --> 00:39:27,920
Ну, что вы хотите на этот раз?
660
00:39:28,693 --> 00:39:31,446
Чтоб я подписал какой-нибудь липовый
диагноз? Или выпустил на свободу
661
00:39:31,530 --> 00:39:33,216
пару буйных пациентов?
662
00:39:33,300 --> 00:39:34,769
У вас же есть своя скорая?
663
00:39:34,853 --> 00:39:37,542
Так, Артем Саныч… Вы меня опять пугаете.
Что вы там задумали?
664
00:39:37,626 --> 00:39:39,426
Пришлите, пожалуйста, номер бригады.
665
00:39:43,745 --> 00:39:46,196
Чего, не спится, да? Совесть мучает?
666
00:39:46,280 --> 00:39:49,813
Дэн, ну прости, я перегнул, признаю.
667
00:39:49,910 --> 00:39:51,426
Слушай, ты реально больной.
668
00:39:52,293 --> 00:39:53,706
Поехали. Нас ждут великие дела.
669
00:39:53,790 --> 00:39:54,959
Какие великие дела?
670
00:39:55,043 --> 00:39:56,716
Я знаю, как твою проблему решить.
671
00:39:57,027 --> 00:39:58,720
Как? Щас объясню.
672
00:39:59,233 --> 00:40:00,073
У меня работа.
673
00:40:00,157 --> 00:40:03,086
Да без тебя они там тараканов
потравят и планерку проведут. Поехали.
674
00:40:03,170 --> 00:40:05,456
- Куда ехать-то?
- Да я взялся одной роженице помочь,
675
00:40:05,540 --> 00:40:06,573
и тебя заодно подлечим.
676
00:40:06,657 --> 00:40:08,846
Ты можешь нормально объяснить?
Чего роженица какая-то?
677
00:40:08,930 --> 00:40:12,093
- Куда мы едем? Нормально!
- Садись, сейчас все объясню.
678
00:40:21,166 --> 00:40:22,240
Куда мы приехали?
679
00:40:22,324 --> 00:40:24,006
- Тём.
- Не переживай, тебе понравится.
680
00:40:25,740 --> 00:40:26,692
О, здравствуйте.
681
00:40:26,776 --> 00:40:27,973
Вы уже одеты, прекрасно.
682
00:40:28,057 --> 00:40:30,246
- А почему вы не предупредили?
- Я все придумал.
683
00:40:30,330 --> 00:40:32,557
- Это Денис, у него похожая проблема.
- Здравствуйте.
684
00:40:32,933 --> 00:40:34,556
- Какая у меня похожая проблема?
- Скрытая.
685
00:40:34,640 --> 00:40:36,413
Пойдемте. Нет времени объяснять, нас ждут.
686
00:40:36,497 --> 00:40:38,073
Скоро занятия начнутся. Пойдемте.
687
00:40:38,157 --> 00:40:39,993
Какие занятия?
Артем Александрович, так не делается.
688
00:40:40,077 --> 00:40:42,040
Мне в офисе надо быть через час.
Я уже опаздываю.
689
00:40:42,124 --> 00:40:43,299
Пойдемте, мы все успеем.
690
00:40:43,383 --> 00:40:45,637
Вот, Денис из-за вас тоже
продажу офиса отложил.
691
00:40:45,720 --> 00:40:46,906
Тоже серьезный бизнесмен.
692
00:40:46,990 --> 00:40:48,446
- И не ноет.
- Что значит не ною?
693
00:40:48,530 --> 00:40:50,613
- Девушка…
- Ноет и еще как ноет.
694
00:40:51,306 --> 00:40:53,300
Садитесь, пожалуйста,
мы все успеем, я обещаю.
695
00:40:53,384 --> 00:40:54,311
Садись.
696
00:40:58,153 --> 00:40:59,627
Дышим вместе.
697
00:41:00,666 --> 00:41:03,830
Девочки, главное, чтобы вам
было все комфортно и приятно.
698
00:41:03,913 --> 00:41:06,073
А мальчики — помогаем активно.
699
00:41:07,173 --> 00:41:09,666
Вдох и выдох.
700
00:41:10,420 --> 00:41:11,560
- Здрасте.
- Это что?
701
00:41:12,539 --> 00:41:15,663
Марина, я Артем, мой помощник вам звонил.
702
00:41:15,753 --> 00:41:17,853
Вот, собственно, обещанная
пара — Денис и Женя.
703
00:41:17,937 --> 00:41:19,413
Они пока только готовятся
стать родителями,
704
00:41:19,497 --> 00:41:21,040
но уже хотят опыта поднабраться.
705
00:41:21,417 --> 00:41:23,160
- Я? Я не хочу.
- Ты че, больной, что ль, вообще?
706
00:41:23,243 --> 00:41:24,303
- Че за бред-то?
- Ребят,
707
00:41:24,386 --> 00:41:25,786
я не поняла… У нас занятие идет,
708
00:41:25,876 --> 00:41:27,862
так что либо проходите, либо выходите.
709
00:41:27,946 --> 00:41:29,420
Веселее-веселее.
710
00:41:29,504 --> 00:41:32,456
Или хотите, чтобы я мужу
рассказал про ваши аборты? Нет?
711
00:41:32,540 --> 00:41:33,806
Тогда делаем, что говорю.
712
00:41:33,890 --> 00:41:35,486
Вы и так обещали не говорить!
713
00:41:35,570 --> 00:41:36,779
А ты — только попробуй сорвись.
714
00:41:36,863 --> 00:41:38,700
Стритрейсершу свою
больше не увидишь. Понял?
715
00:41:38,783 --> 00:41:39,786
Гаденыш.
716
00:41:40,480 --> 00:41:41,966
Давайте присоединяйтесь, расслабляйтесь.
717
00:41:42,050 --> 00:41:42,926
Пошли, че.
718
00:41:43,340 --> 00:41:45,000
Берем коврик — и в центр.
719
00:41:45,084 --> 00:41:46,207
Спасибо.
720
00:41:49,880 --> 00:41:51,700
Постоянно меня в какой-то
блудняк впутывает.
721
00:41:51,784 --> 00:41:53,956
А я тут при чем?
Я его вообще третий раз в жизни вижу!
722
00:41:54,040 --> 00:41:55,273
Я так, к слову.
723
00:41:58,106 --> 00:41:59,633
- Поменяйтесь.
- А, ой, да.
724
00:41:59,717 --> 00:42:01,120
Ручки наверх.
725
00:42:01,204 --> 00:42:04,513
Мальчики помогают, ручки назад потянуть.
726
00:42:04,597 --> 00:42:06,766
Тело. Мягко, аккуратно.
727
00:42:07,406 --> 00:42:08,566
Помогаем.
728
00:42:08,846 --> 00:42:11,713
- Вы помогайте, а не тяните меня.
- Ну, тянуть надо.
729
00:42:11,797 --> 00:42:13,386
Молодцы, а теперь ножки.
730
00:42:14,760 --> 00:42:16,400
Не сразу две, по одной.
731
00:42:18,906 --> 00:42:22,046
Теперь обе ноги поднимаем и расслабляем.
732
00:42:22,130 --> 00:42:24,133
Это бред. Тут расслабишься.
733
00:42:24,217 --> 00:42:26,166
Делаем вдох, приседаем
734
00:42:26,250 --> 00:42:28,340
и передаем маме.
735
00:42:28,900 --> 00:42:29,906
Можно он начнет?
736
00:42:29,990 --> 00:42:30,860
И…
737
00:42:30,944 --> 00:42:32,246
- Осторожно.
- Извините.
738
00:42:32,330 --> 00:42:33,606
И вдох.
739
00:42:34,139 --> 00:42:35,722
- Мне тоже приседать?
- Конечно.
740
00:42:35,806 --> 00:42:37,586
И передаем маме.
741
00:42:37,880 --> 00:42:38,962
Мама.
742
00:42:39,046 --> 00:42:40,606
Улыбаемся.
743
00:42:41,280 --> 00:42:42,913
И вдох.
744
00:42:42,997 --> 00:42:44,740
Молодцы.
745
00:42:44,824 --> 00:42:47,553
Какие у нас замечательные
молодые родители.
746
00:42:47,637 --> 00:42:49,133
Похлопаем, молодцы.
747
00:42:51,440 --> 00:42:52,660
Стрелецкий.
748
00:42:54,400 --> 00:42:55,966
А, вы подъехали уже, да?
749
00:42:56,300 --> 00:42:57,473
Отлично, мы выходим.
750
00:42:58,867 --> 00:42:59,953
И?
751
00:43:00,460 --> 00:43:02,666
Держите. Как это должно было помочь?
752
00:43:03,207 --> 00:43:05,893
Теперь я должна упасть на колени
и сказать, что меня излечили?
753
00:43:06,360 --> 00:43:07,917
Что мне надо почувствовать?
754
00:43:08,000 --> 00:43:09,080
Да ничего особенного.
755
00:43:09,164 --> 00:43:12,400
Просто хотел, чтобы вы немного
прониклись атмосферой, ничего больше.
756
00:43:12,484 --> 00:43:15,006
В девять утра? Отлично, я прониклась.
757
00:43:15,473 --> 00:43:16,913
И, если цирк окончен,
758
00:43:17,547 --> 00:43:19,146
теперь я могу поехать на работу?
759
00:43:19,230 --> 00:43:21,593
Да, у меня вот, как у
супруга, такой же вопрос.
760
00:43:21,677 --> 00:43:23,859
Конечно. Отвезем всех с ветерком.
761
00:43:24,920 --> 00:43:25,867
Прошу.
762
00:43:37,426 --> 00:43:38,436
А это кому?
763
00:43:38,520 --> 00:43:39,653
Это для скорости.
764
00:43:39,737 --> 00:43:41,229
Она потому и называется «скорая».
765
00:43:41,313 --> 00:43:42,996
Старик, ну уже вообще не смешно.
766
00:43:43,700 --> 00:43:45,819
Так. Схема простая:
не поможет, верну деньги.
767
00:43:45,903 --> 00:43:47,727
А ты — кончай ныть и делай, что говорю.
768
00:43:53,620 --> 00:43:54,946
Ну и куда мне?
769
00:43:55,030 --> 00:43:56,716
Ну давайте на кушетку, больше некуда.
770
00:43:56,800 --> 00:43:58,253
Какой адрес офиса?
771
00:43:58,337 --> 00:43:59,726
- На Белорусскую.
- Заходи.
772
00:43:59,810 --> 00:44:02,506
На Белорусскую, пожалуйста!
И с люстрой, так веселее.
773
00:44:10,606 --> 00:44:13,140
А вы еще в скорой подрабатываете
в свободное время?
774
00:44:13,653 --> 00:44:15,076
Не-не, это так, хобби.
775
00:44:16,046 --> 00:44:17,709
Вот тут подпишите, пожалуйста.
776
00:44:17,793 --> 00:44:20,629
Я бы тысячу раз подумал,
прежде чем вот такую штуку подмахивать.
777
00:44:20,713 --> 00:44:22,446
Дэн, тебя вообще за компанию взяли.
778
00:44:22,946 --> 00:44:24,253
А это что?
779
00:44:24,337 --> 00:44:25,977
Отказ от претензий.
780
00:44:26,060 --> 00:44:28,806
Я на вас не давлю, но без этого
будет очень сложно работать.
781
00:44:28,890 --> 00:44:29,946
Подписывайте.
782
00:44:30,486 --> 00:44:32,306
Артем Александрович, я юрист.
783
00:44:32,620 --> 00:44:35,173
Если у меня возникнет повод,
я все равно подам на вас в суд,
784
00:44:35,257 --> 00:44:36,733
независимо от этой бумажки.
785
00:44:36,817 --> 00:44:37,906
Да?
786
00:44:38,520 --> 00:44:40,726
Жаль. Раньше всегда срабатывало.
787
00:44:41,099 --> 00:44:43,000
Ну окей, будем действовать
на свой страх и риск.
788
00:44:43,084 --> 00:44:44,442
Ребят, начнем?
789
00:44:44,626 --> 00:44:45,969
- Начнем что?
- Держите.
790
00:44:46,053 --> 00:44:47,689
Ложитесь, примите удобное положение.
791
00:44:47,773 --> 00:44:48,920
Удобное для чего?
792
00:44:49,004 --> 00:44:50,819
Роженица, около тридцати лет,
793
00:44:50,903 --> 00:44:52,760
потуги начались уже.
Давайте наряд, ребят.
794
00:44:52,844 --> 00:44:55,533
Значит так.
Просто делайте все, что говорят врачи.
795
00:44:55,617 --> 00:44:57,742
Потом в суде предъявите
все сомнения и претензии.
796
00:44:57,826 --> 00:44:59,279
Вы что, прикалываетесь надо мной, что ли?
797
00:44:59,363 --> 00:45:00,766
Вы думаете, это очень смешно?
798
00:45:00,850 --> 00:45:04,169
Вот сейчас совет опытного пользователя:
лучше не сопротивляться.
799
00:45:04,253 --> 00:45:05,436
Перекись, вода, нитки…
800
00:45:05,520 --> 00:45:07,846
- Подождите, что вы делаете, я не понимаю.
- Так, спокойно, снимаем одежду,
801
00:45:07,930 --> 00:45:09,635
закрывающую родовые пути.
802
00:45:09,719 --> 00:45:10,753
- Вы с ума сошли?
- Тихо, тихо, тихо.
803
00:45:10,837 --> 00:45:12,593
- Ой, интересненько у вас тут.
- Все хорошо.
804
00:45:13,220 --> 00:45:14,973
Когда будут потуги, дышите глубже.
805
00:45:15,057 --> 00:45:16,366
Прижимайте подбородок к груди.
806
00:45:16,450 --> 00:45:18,672
Да вы что, больные все, что ли?
Он что, он сказал, что я рожаю?
807
00:45:18,756 --> 00:45:20,529
Я не беременна.
Вы что, видите у меня живот?
808
00:45:20,613 --> 00:45:21,913
- У меня нет живота!
- Тихо!
809
00:45:21,997 --> 00:45:23,956
Тихо. Боль — это нормально.
810
00:45:24,040 --> 00:45:25,982
Просто нужно немного
потерпеть, и все закончится.
811
00:45:26,066 --> 00:45:27,876
У меня ничего не болит!
812
00:45:27,960 --> 00:45:30,482
- Обезболить ее?
- У меня промедол под роспись, так родит.
813
00:45:30,566 --> 00:45:31,853
- Да я не рожаю!
- Дышите.
814
00:45:31,937 --> 00:45:33,029
Дайте седативное ей уже.
815
00:45:33,113 --> 00:45:35,000
Давай, как нас учили:
перед потугами, давай.
816
00:45:35,084 --> 00:45:36,986
- Глубже дышите, в паузы глубже.
- Молодец.
817
00:45:37,353 --> 00:45:38,462
- Еще, еще.
- Все хорошо.
818
00:45:38,546 --> 00:45:39,880
Дышим, тужимся.
819
00:45:41,026 --> 00:45:42,173
Тихо, тихо, тихо, я с тобой.
820
00:45:42,257 --> 00:45:44,775
- Дышим поглубже, спокойно.
- Все будет хорошо, я тебе обещаю.
821
00:45:44,859 --> 00:45:46,946
- Еще, еще, тужимся.
- Отдыхаем.
822
00:45:47,049 --> 00:45:48,186
Глубже дышите.
823
00:45:48,270 --> 00:45:50,416
Дышим поглубже, в паузах дышим поглубже.
824
00:45:50,500 --> 00:45:52,488
Все будет хорошо.
825
00:45:52,572 --> 00:45:54,653
- Я тебе обещаю.
- Полное раскрытие матки.
826
00:45:57,160 --> 00:45:59,413
Это просто паническая
атака, она сейчас пройдет.
827
00:46:02,160 --> 00:46:04,175
- Давай, давай, давай, тужься.
- Давай, давай, давай, справишься.
828
00:46:04,259 --> 00:46:06,200
Молодец, молодец, давай, давай, давай.
829
00:46:06,283 --> 00:46:07,262
Ребенка видно?
830
00:46:07,346 --> 00:46:09,089
- Головка видна.
- Вот, все, все, все, все.
831
00:46:09,173 --> 00:46:10,955
Немножко осталось, немножко.
832
00:46:11,039 --> 00:46:12,086
Тужимся!
833
00:46:13,113 --> 00:46:15,299
Давай, давай… Тужься.
834
00:46:18,080 --> 00:46:19,600
Да, да, да, да, да!
835
00:46:20,107 --> 00:46:21,379
Ничего.
836
00:46:23,752 --> 00:46:25,025
Молодец!
837
00:46:29,713 --> 00:46:31,806
Дэн. Ну ты-то куда?
838
00:46:31,890 --> 00:46:33,426
Взял тебя на свою голову.
839
00:46:35,000 --> 00:46:36,113
Ну все прошло.
840
00:46:37,166 --> 00:46:38,359
Ты молодец.
841
00:46:39,980 --> 00:46:43,673
- Это, тормози давай.
- О, все, мы на Белорусской.
842
00:47:01,287 --> 00:47:02,293
Спасибо.
843
00:47:08,407 --> 00:47:09,860
Я знаю, было страшно.
844
00:47:11,813 --> 00:47:14,240
Но хуже уже не будет.
Вы со всем справились.
845
00:47:15,553 --> 00:47:16,580
Да уж.
846
00:47:19,906 --> 00:47:22,993
Ваша мама погибла не
потому, что рожала вас.
847
00:47:24,113 --> 00:47:27,606
Ваша мама погибла из-за
неквалифицированной помощи.
848
00:47:28,553 --> 00:47:30,293
К сожалению, такое бывает.
849
00:47:30,377 --> 00:47:33,053
Люди часто умирают
по самым разным причинам.
850
00:47:34,620 --> 00:47:37,046
Мы вообще очень хрупкие существа.
851
00:47:38,173 --> 00:47:41,113
И у нас есть только один
способ стать бессмертными.
852
00:47:41,746 --> 00:47:43,113
Простите за атеизм.
853
00:47:44,226 --> 00:47:45,560
Это дети.
854
00:47:46,806 --> 00:47:49,226
Вам было страшно, потому что
вы подсознательно связывали
855
00:47:49,310 --> 00:47:51,753
собственную гибель с появлением ребенка.
856
00:47:53,373 --> 00:47:56,373
Что-то вроде родового проклятия.
857
00:47:58,240 --> 00:47:59,673
Считайте, теперь оно снято.
858
00:48:01,627 --> 00:48:02,747
Вы живы.
859
00:48:03,339 --> 00:48:05,116
И вы отлично сможете родить.
860
00:48:05,946 --> 00:48:08,633
Хотите — сами, хотите — с помощью
вашей суррогатной мамы.
861
00:48:12,580 --> 00:48:14,306
Без двадцати. Вы еще успеваете.
862
00:48:16,013 --> 00:48:18,960
Да нет, я лучше на сегодня
выходной возьму.
863
00:48:19,993 --> 00:48:21,286
Отличная мысль.
864
00:48:21,370 --> 00:48:23,373
- Провожу вас, если позволите.
- Спасибо.
865
00:48:35,059 --> 00:48:38,952
То есть меня с мигалками теперь
никто на работу не доставит, да?
866
00:48:39,036 --> 00:48:40,197
Ну извини, Дэн.
867
00:48:42,326 --> 00:48:45,173
Тём, а ты меня зачем с собой позвал?
Ну просто объясни, зачем?
868
00:48:45,645 --> 00:48:47,852
Чтоб ты тоже понял,
что ребенок — это не страшно.
869
00:48:47,936 --> 00:48:49,123
А я тебя просил?
870
00:48:49,207 --> 00:48:51,569
Ну тогда просто привыкай
к роли отца. Пригодится.
871
00:48:51,653 --> 00:48:52,746
Ты знаешь, Тём, ты…
872
00:48:56,386 --> 00:48:58,166
к врачу обратись. Счастливо.
873
00:49:01,633 --> 00:49:02,846
Артем Александрович.
874
00:49:04,413 --> 00:49:07,746
А если вы считаете, что я готова,
можно мы Варю заберем?
875
00:49:18,593 --> 00:49:19,426
Ну отлично.
876
00:49:19,510 --> 00:49:21,893
А то перспектива жить в гостинице
меня как-то не очень привлекала.
877
00:49:21,977 --> 00:49:23,160
С Мотей привычнее.
878
00:49:24,493 --> 00:49:26,423
- Мотя у вас, кстати, офигенный.
- Да.
879
00:49:26,506 --> 00:49:29,633
- Грустный какой-то.
- Да почему. Нормальный я.
880
00:49:29,717 --> 00:49:33,073
Для человека, которому только что
невеста изменила с дедом, он в порядке.
881
00:49:33,157 --> 00:49:34,066
С кем?
882
00:49:34,150 --> 00:49:35,540
- С дедом.
- Офигеть…
883
00:49:35,624 --> 00:49:37,253
Да, не только у вас сложности.
884
00:49:38,673 --> 00:49:42,406
Шеф, а обязательно всем
было это рассказывать, а?
885
00:49:42,920 --> 00:49:44,993
Я просто стимулирую твои исследования.
886
00:49:45,367 --> 00:49:47,879
И да, я прямо сейчас намерен
заняться твоей проблемой.
887
00:49:47,963 --> 00:49:48,887
Угу.
888
00:50:26,426 --> 00:50:27,546
Александр Андреич.
889
00:50:28,533 --> 00:50:29,996
Куда делся мой кофе?
890
00:50:31,426 --> 00:50:32,446
Сейчас.
891
00:50:33,520 --> 00:50:35,300
Кофе, кофе, кофе.
892
00:50:35,384 --> 00:50:37,142
Где ж оно? А-а-а.
893
00:50:37,732 --> 00:50:40,517
Вот оно. Я его это, в ящик
положила, чтоб оно не испортилось.
894
00:50:40,600 --> 00:50:45,376
Пожалуйста, в этой жизни есть мало вещей,
которые могут вывести меня из себя.
895
00:50:45,460 --> 00:50:46,853
Две, собственно.
896
00:50:46,937 --> 00:50:50,340
Это когда перебирают мои вещи и
средний род применительно к кофе.
897
00:50:51,433 --> 00:50:54,480
Не знаю. А по телевизору
сказали, что можно сейчас так.
898
00:50:54,806 --> 00:50:55,933
Значит, три.
899
00:50:56,359 --> 00:50:58,039
Еще когда ссылаются на телевизор.
900
00:50:59,159 --> 00:51:01,916
Александр Андреич, я тут это, прибралась.
901
00:51:02,700 --> 00:51:05,526
Я лекарства оставила как обычно.
Ничего не перекладывала.
902
00:51:05,609 --> 00:51:07,633
- Можно я пойду, а?
- Да, конечно.
903
00:51:07,717 --> 00:51:08,920
Ага, спасибо.
904
00:51:15,326 --> 00:51:16,480
До завтра.
905
00:51:17,186 --> 00:51:18,376
Все в порядке?
906
00:51:18,460 --> 00:51:19,666
Да. Отлично.
89976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
