Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,330 --> 00:01:00,560
Дорогие друзья, наш славный
юбилей продолжается,
2
00:01:00,641 --> 00:01:04,588
и мы вновь аплодируем
Сергею Ивановичу. С юбилеем!
3
00:01:06,914 --> 00:01:08,713
Спасибо, спасибо, спасибо.
4
00:01:08,794 --> 00:01:11,720
Ну что же, а сейчас переходим
к самому приятному.
5
00:01:11,801 --> 00:01:14,252
Конечно же к тостам и поздравлениям.
6
00:01:14,332 --> 00:01:18,480
Итак, близкие и родственники у нас уже
отстрелялись, переходим к коллегам, да?
7
00:01:18,561 --> 00:01:24,640
Друзья, вопрос: как вы считаете, кто
в этом зале самый влиятельный босс?
8
00:01:24,721 --> 00:01:25,838
Может быть, вы?
9
00:01:26,610 --> 00:01:28,979
Ну, после Сергея Ивановича,
конечно. Ха-ха.
10
00:01:29,060 --> 00:01:30,799
Да вот, Кирюхину слово дай.
11
00:01:30,880 --> 00:01:32,378
- А где он?
- А вон он.
12
00:01:32,459 --> 00:01:34,280
А, Кирюхин, добрый вечер.
13
00:01:34,361 --> 00:01:36,720
Не знаю пока еще
ваше имя-отчество, простите,
14
00:01:36,800 --> 00:01:39,240
но у нас с вами еще все,
как говорится, впереди.
15
00:01:39,321 --> 00:01:45,240
А пока – самые добрые и приятные слова
поздравления в честь Сергея Ивановича.
16
00:01:45,321 --> 00:01:47,002
Давайте поддержим аплодисментами!
17
00:01:50,843 --> 00:01:51,893
Эп…
18
00:01:56,380 --> 00:01:58,065
Ну, Кирюхин, скажи чего-нибудь-то, ну?
19
00:01:58,146 --> 00:01:59,400
Смелее, смелее.
20
00:02:04,755 --> 00:02:05,822
Ром.
21
00:02:06,463 --> 00:02:11,033
Друзья, давайте еще раз поддержим нашими
аплодисментами! Музыканты, подыграйте нам!
22
00:02:28,602 --> 00:02:31,150
Кирюхин, говори чего-нибудь, а?
Говори чего-нибудь, а?..
23
00:02:32,992 --> 00:02:34,994
Вы поздравлять будете?
Поздравлять будете?..
24
00:04:08,407 --> 00:04:09,528
Привет.
25
00:04:12,381 --> 00:04:13,435
Привет.
26
00:04:16,172 --> 00:04:18,950
Что, не надо было приходить?
Надо было с вами посоветоваться?
27
00:04:20,182 --> 00:04:22,630
Да нет, все нормально. Забей.
28
00:04:34,801 --> 00:04:38,920
Сегодня мы собрались здесь,
чтобы попрощаться с Валерией.
29
00:04:39,856 --> 00:04:41,880
Нас постигла утрата.
30
00:04:42,739 --> 00:04:48,920
И эта утрата привела сегодня сюда
множество неравнодушных людей.
31
00:04:50,091 --> 00:04:55,160
Мы провожаем в последний путь
сегодня эту достойную женщину
32
00:04:55,958 --> 00:04:57,630
с глубокой историей.
33
00:04:57,711 --> 00:04:59,880
Артем!
34
00:05:01,372 --> 00:05:05,130
Я знаю, что ты меня слышишь!
35
00:05:05,211 --> 00:05:06,841
Шеф, я тут.
36
00:05:08,919 --> 00:05:12,371
…и именно им адресованы
мои соболезнования…
37
00:05:12,452 --> 00:05:15,435
Постой рядом, если знаешь кого,
расскажешь, кто есть кто.
38
00:05:16,378 --> 00:05:19,111
Да я пока только маму Леры знаю.
39
00:05:19,192 --> 00:05:21,280
Думаю, с ней надо прорабатывать травму.
40
00:05:21,361 --> 00:05:24,302
- Ну, лучше вы, конечно.
- Ушла на пике своей красоты…
41
00:05:24,383 --> 00:05:28,763
- На пике силы…
- Прорабатывать? Мы что теперь, коллеги?
42
00:05:28,844 --> 00:05:30,817
Ну, я так-то уже на втором курсе.
43
00:05:30,898 --> 00:05:32,210
…собравшимся здесь…
44
00:05:32,290 --> 00:05:35,496
Матюш, с мамой своей разобраться
не можешь, с Катей не можешь.
45
00:05:35,577 --> 00:05:37,864
Какой-то ты говенненький психолог.
Даже для второго курса.
46
00:05:37,945 --> 00:05:39,506
Все мы скорбим…
47
00:05:39,587 --> 00:05:43,239
Ну, вы с отцом тоже не то
чтоб разобрались прям, да?
48
00:05:43,320 --> 00:05:46,692
- Осознаем боль, и эта боль переполняет…
- Извините.
49
00:05:46,773 --> 00:05:51,138
Наши сердца. Раны еще не скоро затянутся.
50
00:06:00,328 --> 00:06:03,356
Коля? Ты чт… ты зачем пришел?
51
00:06:20,508 --> 00:06:23,400
Ап… я не пойму.
52
00:06:29,208 --> 00:06:31,480
А вы что, не знаете, кто он?
53
00:06:34,669 --> 00:06:36,040
Не в курсе?
54
00:06:37,708 --> 00:06:41,086
Что он сначала довел брата…
55
00:06:41,167 --> 00:06:43,025
Сейчас приду, пойду успокою.
56
00:06:43,106 --> 00:06:45,091
Дэн, не надо. Забей, забей, Дэн.
57
00:06:46,280 --> 00:06:48,833
- Потом… Маму…
- Послушай, братец…
58
00:06:49,459 --> 00:06:51,786
Все, ну правда, ну не сейчас, пожалуйста.
59
00:06:51,867 --> 00:06:53,073
- Уведи его.
- Все, все, я ухожу.
60
00:06:53,153 --> 00:06:54,909
- Все, все, мы уходим. Уходим.
- Я ухожу, все.
61
00:06:54,989 --> 00:06:57,988
Правда, успокойся. Все хорошо. Все хорошо.
62
00:06:59,688 --> 00:07:02,427
Простите, что побеспокоил,
примите мои соболезнования.
63
00:07:03,437 --> 00:07:07,489
«Соболезнования», сука.
Я тебе сейчас устрою «соболезнования».
64
00:07:07,570 --> 00:07:09,545
Все, пойдем, хорошо. Мы уходим.
65
00:07:09,626 --> 00:07:12,800
Извините. Я очень сожалею, что
вам приходится такое наблюдать,
66
00:07:12,880 --> 00:07:14,528
а подобное часто случается…
67
00:07:14,609 --> 00:07:16,341
Уходи отсюда.
68
00:07:16,422 --> 00:07:17,716
До свидания.
69
00:07:17,797 --> 00:07:19,160
«Соболезнования».
70
00:07:22,177 --> 00:07:23,849
Я прошу прощения.
71
00:07:33,665 --> 00:07:34,960
Тем, подожди.
72
00:07:36,618 --> 00:07:37,729
Тем!
73
00:07:40,880 --> 00:07:42,955
Я тебе говорил, что это плохая идея была?
74
00:07:43,036 --> 00:07:46,096
А я откуда знал, что он сюда придет?
Он год с Лерой не общался.
75
00:07:47,174 --> 00:07:50,143
Слушай, к тебе же тоже следаки приходили.
Есть какой-то выход на них?
76
00:07:52,085 --> 00:07:54,600
Нет у меня в СК никого.
Я тебе могу телефон следака дать.
77
00:07:54,681 --> 00:07:56,854
Но только толку что?
Он мне ничего не сказал.
78
00:07:57,821 --> 00:07:59,010
Матюш, запиши.
79
00:07:59,091 --> 00:08:00,033
Тем!
80
00:08:01,502 --> 00:08:02,680
Записываю…
81
00:08:05,158 --> 00:08:06,346
Окей.
82
00:08:13,088 --> 00:08:16,120
К вам же поступают пациенты, которым
можно и без медикаментов помочь?
83
00:08:16,201 --> 00:08:18,463
Очень нужно с кем-нибудь поработать.
84
00:08:18,544 --> 00:08:22,080
Честно говоря, есть один товарищ,
в вашем ВИПе как раз лежит.
85
00:08:23,726 --> 00:08:24,946
Платежеспособный?
86
00:08:25,027 --> 00:08:26,002
Более чем.
87
00:08:26,083 --> 00:08:27,471
- Буйный?
- Нет.
88
00:08:27,552 --> 00:08:31,049
Идеально. Мой помощник за ним заедет.
Спасибо вам огромное.
89
00:09:04,443 --> 00:09:05,783
Прошу вас.
90
00:09:08,830 --> 00:09:11,252
Роман Владимирович, здрасте.
91
00:09:15,383 --> 00:09:16,556
Роман Владимирович,
92
00:09:18,002 --> 00:09:19,720
ну вот, взял на себя смелость.
93
00:09:19,800 --> 00:09:22,520
Хочу предложить вам
альтернативный метод лечения.
94
00:09:22,601 --> 00:09:25,920
У нас есть коллега, который
как раз является специалистом
95
00:09:26,612 --> 00:09:28,947
скоростного выведения из острого периода.
96
00:09:29,774 --> 00:09:34,604
Не, не, я его падаван.
Ну, то есть он в офисе ждет.
97
00:09:35,539 --> 00:09:38,041
Чт… чт...
98
00:09:38,122 --> 00:09:39,960
Что мы можем предложить. Я понял.
99
00:09:40,041 --> 00:09:43,320
А, смотрите, Артем Александрович
занимается самыми разными проблемами.
100
00:09:43,401 --> 00:09:46,120
Могу сказать только, что
мы берем деньги по факту результата
101
00:09:46,201 --> 00:09:48,572
и этим выгодно отличаемся от конкурентов.
102
00:09:48,653 --> 00:09:51,400
Методы, конечно, необычные,
надо сразу оговориться, но…
103
00:09:52,058 --> 00:09:54,244
я настоятельно рекомендую вам согласиться.
104
00:10:12,982 --> 00:10:13,835
Куда?
105
00:10:13,916 --> 00:10:16,799
Это к Артему Александровичу.
Две каски, пожалуйста.
106
00:10:24,408 --> 00:10:25,320
Прошу.
107
00:10:27,016 --> 00:10:28,680
Артем Александрович – аскет.
108
00:10:28,761 --> 00:10:32,320
Он считает, что в интерьере должно быть
минимум отвлекающих пациента факторов.
109
00:10:32,401 --> 00:10:34,120
Так что не бойтесь, проходите…
110
00:10:38,463 --> 00:10:43,040
Ну, он скоро приедет, а я пока
первичное анкетирование проведу.
111
00:10:46,322 --> 00:10:47,924
И приберусь заодно.
112
00:10:52,237 --> 00:10:53,400
Здрасте.
113
00:10:54,400 --> 00:10:57,697
Стрелецкий А.А. к Стрелецкому А.А.
114
00:10:57,778 --> 00:11:00,455
Добрый день, сейчас посмотрю.
115
00:11:01,237 --> 00:11:02,166
Спасибо.
116
00:11:16,906 --> 00:11:18,624
Вроде бы в челюстно-лицевой.
117
00:11:18,705 --> 00:11:20,994
Только вы извините,
но пройти не получится.
118
00:11:22,101 --> 00:11:23,033
Почему?
119
00:11:23,579 --> 00:11:26,160
У нас все посещения с согласия пациентов.
120
00:11:26,241 --> 00:11:28,775
А он просил никого к нему не пускать.
121
00:11:30,703 --> 00:11:33,354
Совсем никого или только меня?
122
00:11:34,586 --> 00:11:36,986
Пожалуйста,
не заставляйте меня звать охрану.
123
00:11:38,026 --> 00:11:39,920
Наталья, давайте я вам объясню.
124
00:11:40,664 --> 00:11:42,760
Моего отца жестоко избили.
125
00:11:43,455 --> 00:11:46,800
Возможно, сломали нос
и нанесли черепно-мозговую травму.
126
00:11:47,798 --> 00:11:51,239
В его возрасте одно
это повреждение может стать критическим.
127
00:11:52,010 --> 00:11:54,166
И последние сутки я
прожил с ощущением того,
128
00:11:54,247 --> 00:11:56,160
что могу потерять его в любой момент.
129
00:11:57,205 --> 00:12:01,429
Сначала во время операции,
потом – когда его перевели из реанимации.
130
00:12:01,510 --> 00:12:04,160
Вы же знаете,
как это бывает с немолодыми людьми.
131
00:12:04,241 --> 00:12:08,280
Даже если операция прошла успешно,
по организму летают холестериновые бляшки,
132
00:12:08,361 --> 00:12:11,885
и они налипают на тромбоциты. Все это
наклеивается на сте… стенки сосудов.
133
00:12:11,966 --> 00:12:16,760
Он может встать неловко, и этот тромб
полетит по сосудам дальше в сердце,
134
00:12:16,841 --> 00:12:20,111
а он у меня единственный отец,
понимаете, другого нет.
135
00:12:20,192 --> 00:12:21,360
Я…
136
00:12:22,619 --> 00:12:23,729
Ну конечно.
137
00:12:24,257 --> 00:12:26,440
Второй этаж, 24 палата.
138
00:12:28,236 --> 00:12:30,604
Только не дышите там ни на кого, ладно?
139
00:12:31,396 --> 00:12:34,143
Да я уже сутки последние дышать не могу.
140
00:12:56,440 --> 00:12:57,520
Ну зачем?
141
00:12:58,625 --> 00:13:02,158
Ты же хотел поговорить.
Я пришел. Давай поговорим.
142
00:13:02,239 --> 00:13:04,236
А мне с тобой больше
не о чем разговаривать.
143
00:13:04,317 --> 00:13:07,166
Ты уверен? Другого шанса не будет.
144
00:13:08,932 --> 00:13:10,073
Что случилось?
145
00:13:13,202 --> 00:13:15,600
Ничего, случайно нажал, извините…
146
00:13:19,815 --> 00:13:21,549
Значит, все-таки простил?
147
00:13:23,925 --> 00:13:26,736
Нет. И не прощу.
148
00:13:28,037 --> 00:13:29,360
А зачем тогда пришел?
149
00:13:30,222 --> 00:13:32,643
Мог и через регистратуру узнать, как я.
150
00:13:33,466 --> 00:13:34,916
Просто ты мне нужен.
151
00:13:37,143 --> 00:13:38,160
Вот как?
152
00:13:38,951 --> 00:13:40,377
Неожиданно.
153
00:13:41,334 --> 00:13:44,560
Ну не ты конкретно.
Любой унылый психолог подойдет.
154
00:13:45,093 --> 00:13:49,447
Но раз уж ты сам напросился,
проведешь со мной пару сеансов?
155
00:13:49,528 --> 00:13:50,760
Ты сейчас серьезно?
156
00:13:52,160 --> 00:13:54,520
Я хотел с тобой просто поговорить.
Ты меня избил.
157
00:13:55,197 --> 00:13:57,166
А теперь ты готов на терапию у меня?
158
00:13:58,162 --> 00:13:59,080
А почему нет?
159
00:14:00,277 --> 00:14:02,840
Грех не воспользоваться
услугами профессионала.
160
00:14:04,498 --> 00:14:05,720
Выздоравливай.
161
00:14:07,635 --> 00:14:10,565
Свяжусь с твоим секретарем,
пусть поставит меня в график.
162
00:14:12,846 --> 00:14:13,800
Артем!
163
00:14:17,418 --> 00:14:19,541
Катя что-нибудь знает обо мне с Дашей?
164
00:14:24,326 --> 00:14:26,200
А как ты себе это представляешь?
165
00:14:28,760 --> 00:14:31,640
Она потом всю жизнь
по психотерапевтам бегать будет.
166
00:14:32,838 --> 00:14:34,174
Никто не знает.
167
00:14:35,731 --> 00:14:36,822
Спасибо.
168
00:14:37,540 --> 00:14:40,893
Не обольщайся. Ты еще не знаешь,
на что подписался.
169
00:14:43,870 --> 00:14:45,111
И это правда.
170
00:14:49,849 --> 00:14:50,940
Звали?
171
00:14:51,021 --> 00:14:53,240
Значит так, послушайте,
пожалуйста, внимательно.
172
00:14:54,244 --> 00:14:57,280
Мой сын Артем наверняка будет
просить анамнез и историю болезни.
173
00:14:58,002 --> 00:14:59,360
Возможно, даже требовать.
174
00:15:00,033 --> 00:15:02,560
Возможно, попытается кого-то подкупить.
175
00:15:02,641 --> 00:15:04,480
Возможно, будет использовать угрозы.
176
00:15:04,561 --> 00:15:06,800
Так вот, я категорически под угрозой суда
177
00:15:06,880 --> 00:15:09,533
запрещаю показывать
ему какие-либо документы.
178
00:15:09,614 --> 00:15:10,640
Это понятно?
179
00:15:11,260 --> 00:15:12,141
Понятно.
180
00:15:12,222 --> 00:15:14,702
И отнеситесь, пожалуйста,
к этой просьбе со всей серьёзностью.
181
00:15:15,389 --> 00:15:16,338
Хорошо.
182
00:15:16,973 --> 00:15:18,166
Заберите яблоки.
183
00:15:30,685 --> 00:15:31,760
Здрасте, шеф.
184
00:15:32,496 --> 00:15:34,829
Я тут прибираюсь как бы.
185
00:15:37,584 --> 00:15:39,782
А это что? Нас уплотнили?
186
00:15:39,863 --> 00:15:41,930
Не, это клиент.
Вы же сами сказали забрать.
187
00:15:43,089 --> 00:15:43,960
Понятно…
188
00:15:46,571 --> 00:15:47,720
Добрый день.
189
00:15:48,672 --> 00:15:50,320
Извиняюсь за опоздание.
190
00:15:53,821 --> 00:15:54,899
Ниче се.
191
00:15:54,980 --> 00:15:56,891
Ага. Это я только начал.
192
00:15:59,403 --> 00:16:00,625
Как вас зовут?
193
00:16:00,706 --> 00:16:02,195
- Ка…
- Роман.
194
00:16:04,699 --> 00:16:08,313
А Роман достаточно дееспособен, чтобы
самостоятельно отвечать на вопросы?
195
00:16:08,394 --> 00:16:10,250
Г… г...
196
00:16:11,523 --> 00:16:12,469
Ну.
197
00:16:13,575 --> 00:16:16,711
Понятно. Не продолжайте. Давно началось?
198
00:16:16,792 --> 00:16:19,245
Я уже все выяснил.
Мы по «Ватсапу» переписываемся.
199
00:16:19,326 --> 00:16:20,503
Можно расскажу?
200
00:16:21,549 --> 00:16:22,880
Конечно, коллега.
201
00:16:22,961 --> 00:16:25,774
Удивлен, как вы его сами не вылечили,
пока меня не было.
202
00:16:25,855 --> 00:16:28,520
Я пропущу это замечание мимо ушей,
как непрофессиональное
203
00:16:28,601 --> 00:16:30,602
и не соответствующее
принципам деонтологии.
204
00:16:31,396 --> 00:16:34,032
Хрена се. Ну ладно.
205
00:16:34,113 --> 00:16:35,391
Началось месяц назад.
206
00:16:35,472 --> 00:16:39,055
Физиологическую причину уже исключили,
в анамнезе ничего интересного.
207
00:16:39,136 --> 00:16:42,196
Испуга не было.
Очевидной травматизации тоже.
208
00:16:43,821 --> 00:16:45,086
Вы очень помогаете, коллега.
209
00:16:45,167 --> 00:16:46,880
Просто экономлю ваше время.
210
00:16:46,961 --> 00:16:50,480
Владеет собственной компанией,
обслуживающей крупного производителя труб.
211
00:16:50,561 --> 00:16:53,252
Занимается а-а-а… этой…
212
00:16:54,274 --> 00:16:57,274
Г-г-г… Л-л…
213
00:16:57,355 --> 00:17:01,571
Логистикой, да. Спасибо.
Я понял. Женат, двое детей.
214
00:17:02,773 --> 00:17:04,493
Это точно не испуг? Ты проверял?
215
00:17:04,574 --> 00:17:05,954
Ну… со слов больного.
216
00:17:06,035 --> 00:17:09,280
Моть. Ни одному клиенту верить нельзя.
217
00:17:13,446 --> 00:17:16,240
Ну а дома как? Нормально? Все устраивает?
218
00:17:16,320 --> 00:17:18,555
Комфортно? Семейные отношения? Секс?
219
00:17:18,636 --> 00:17:20,180
Ну, это я не спрашивал.
220
00:17:20,261 --> 00:17:22,532
Вот поэтому ты и не настоящий сварщик.
221
00:17:23,469 --> 00:17:25,320
А может, я просто не успел?
222
00:17:25,401 --> 00:17:28,440
Я не понимаю, почему вы используете
любой повод, чтоб меня унизить?
223
00:17:28,521 --> 00:17:30,330
Вам это доставляет
кратковременное удовольствие?
224
00:17:30,410 --> 00:17:34,149
Или вы глобально компенсируете
недостаток признания за мой счет. А?
225
00:17:35,641 --> 00:17:36,760
Скорее, второе.
226
00:17:36,841 --> 00:17:39,800
Компенсирую недостаток признания
за твой счет. Это вернее.
227
00:17:39,881 --> 00:17:42,024
Но мы с тобой потом это
на отдельном сеансе обсудим.
228
00:17:44,485 --> 00:17:46,280
Да, и еще. Из интересного.
229
00:17:46,361 --> 00:17:47,880
Клиент обратился именно к нам,
230
00:17:47,960 --> 00:17:50,600
потому что ему обещали,
что мы за сутки решим его проблему.
231
00:17:50,681 --> 00:17:53,640
Обещал серьезное вознаграждение,
если успеем.
232
00:17:53,721 --> 00:17:58,024
У них с супругой послезавтра год брака,
гостей позвали. Для него это очень важно.
233
00:17:59,164 --> 00:18:00,399
Обратился к нам?
234
00:18:01,511 --> 00:18:02,500
К вам.
235
00:18:03,070 --> 00:18:04,292
Спасибо, Матвей.
236
00:18:04,373 --> 00:18:06,680
Это потрясающий предварительный анализ.
237
00:18:08,094 --> 00:18:09,160
Ам…
238
00:18:10,372 --> 00:18:13,196
Вас предупредили, что методы
у меня неконсервативные?
239
00:18:15,193 --> 00:18:16,852
Д… т...
240
00:18:16,933 --> 00:18:18,360
Устали от консервативных?
241
00:18:18,440 --> 00:18:20,880
- Понимаю. Это хорошо.
- Роман Владимирович на все согласен.
242
00:18:20,961 --> 00:18:23,579
Ему главврач в двух словах
рассказал о наших методах.
243
00:18:23,660 --> 00:18:24,946
На все, на все?
244
00:18:25,027 --> 00:18:26,750
Н… т... х…
245
00:18:26,831 --> 00:18:27,969
Да.
246
00:18:28,050 --> 00:18:29,360
Ну так это ж прекрасно.
247
00:18:30,141 --> 00:18:32,760
Тогда подписываем бумагу
об отказе от претензий.
248
00:18:32,840 --> 00:18:36,040
Это стандартная процедура.
А потом прогуляемся…
249
00:18:44,242 --> 00:18:46,040
И подпишитесь на меня в «Инсте».
250
00:18:46,120 --> 00:18:48,639
Мне понадобятся положительные
отзывы после сеанса.
251
00:18:48,720 --> 00:18:50,800
Это очень важно. Прям щас.
252
00:18:52,446 --> 00:18:55,680
Давайте так, чтобы много букв в «Ватсапе»
не читать, я вас буду спрашивать,
253
00:18:55,760 --> 00:18:57,560
а вы кивайте или отрицательно мычите.
254
00:18:57,641 --> 00:18:58,954
- Договорились?
- Угу.
255
00:18:59,035 --> 00:19:00,907
Так что с семьей-то все-таки? Она есть?
256
00:19:00,988 --> 00:19:02,032
Угу.
257
00:19:02,113 --> 00:19:04,563
Крепкая и надежная? Или вялая и хрупкая?
258
00:19:04,644 --> 00:19:05,415
Угу.
259
00:19:05,496 --> 00:19:06,415
- Первое.
- У.
260
00:19:06,496 --> 00:19:07,912
- Уверены?
- Угу.
261
00:19:08,456 --> 00:19:10,329
- Обожаете жену?
- Угу.
262
00:19:10,882 --> 00:19:11,930
Не уверены?
263
00:19:12,011 --> 00:19:12,844
М-м-м.
264
00:19:13,646 --> 00:19:17,080
А сами-то знаете причину возникновения
заикания? Ну, догадываетесь хотя бы?
265
00:19:18,579 --> 00:19:21,391
Понятно. Жену с любовником не заставали?
266
00:19:22,162 --> 00:19:23,079
М-м.
267
00:19:23,160 --> 00:19:24,907
- С любовницей?
- М-м.
268
00:19:25,698 --> 00:19:27,520
Значит, при вас не изменяла.
269
00:19:28,266 --> 00:19:30,754
Дети не подсаживались на наркоту,
270
00:19:30,835 --> 00:19:34,579
родители не кончали жизнь самоубийством,
обвиняя вас в своих бедах?
271
00:19:34,660 --> 00:19:35,625
М-м.
272
00:19:36,335 --> 00:19:39,211
Понял. Заикание прогрессирует?
273
00:19:39,292 --> 00:19:40,422
М-м.
274
00:19:40,503 --> 00:19:42,227
То есть с самого начала такое было?
275
00:19:42,308 --> 00:19:43,446
М.
276
00:19:43,527 --> 00:19:44,760
Понятно.
277
00:19:44,841 --> 00:19:47,047
А вы помните сам момент,
когда все это началось?
278
00:19:47,128 --> 00:19:48,659
- Угу.
- Да? Когда?
279
00:19:48,740 --> 00:19:49,797
Мам-м-м.
280
00:19:51,963 --> 00:19:53,821
Так, так, так, так, так, так, так.
281
00:19:56,758 --> 00:19:58,086
Я заинтригован.
282
00:19:58,167 --> 00:20:00,521
М… м... м… м...
283
00:20:03,420 --> 00:20:05,821
На мероприятии. Понял.
284
00:20:14,540 --> 00:20:16,612
- Арматура где?
- Добрый день.
285
00:20:16,693 --> 00:20:19,051
Я возьму у вас пару страховок? Ненадолго.
286
00:20:21,335 --> 00:20:24,120
Артем Александрович,
а почему, когда я вас вижу,
287
00:20:24,201 --> 00:20:27,188
у меня резко поднимается артериальное
давление? Вы не скажете?
288
00:20:27,269 --> 00:20:28,520
Ума не приложу.
289
00:20:29,040 --> 00:20:31,875
- Психосоматика чистая. Зачем?
- За…
290
00:20:31,956 --> 00:20:33,032
Я скоро объясню.
291
00:20:33,113 --> 00:20:34,430
Вы че, с ним добровольно?
292
00:20:35,083 --> 00:20:36,977
Кивайте. Расписка же у меня.
293
00:20:39,427 --> 00:20:41,735
Ну берите, если обещаете никого не убить.
294
00:20:42,374 --> 00:20:43,461
Буду стараться.
295
00:20:44,584 --> 00:20:47,080
Вы, кстати, мне за технику
безопасности не расписывались.
296
00:20:47,161 --> 00:20:48,821
Меня из-за вас посадят, если что.
297
00:20:48,902 --> 00:20:50,196
Ну, не посадят.
298
00:20:52,995 --> 00:20:54,032
Удачи.
299
00:21:15,544 --> 00:21:19,440
Вы же не альпинист?
Ну отлично. Куртку снимайте.
300
00:21:21,550 --> 00:21:24,080
Просто попробуем
погрузить вас в непривычную,
301
00:21:24,160 --> 00:21:26,571
немного некомфортную обстановку.
302
00:21:27,391 --> 00:21:29,920
Это еще не лечение.
Это поиск причин проблемы.
303
00:21:30,475 --> 00:21:34,440
Мне нужно понять, насколько
ваше состояние связано со стрессом.
304
00:21:35,407 --> 00:21:39,180
Но главное – помнить, что все это
делается исключительно в ваших интересах.
305
00:21:39,261 --> 00:21:40,245
Договорились?
306
00:21:48,727 --> 00:21:49,920
Вот так вот…
307
00:21:54,657 --> 00:21:56,520
Забыл спросить, с сердцем проблем не было?
308
00:21:57,256 --> 00:21:58,797
Ну, будем считать, что нет.
309
00:22:04,451 --> 00:22:05,840
Телефончик можно?
310
00:22:08,352 --> 00:22:12,800
И еще раз хочу выразить
свою признательность за доверие.
311
00:22:13,876 --> 00:22:16,120
Не каждый вот так вот,
не проронив ни звука,
312
00:22:16,201 --> 00:22:17,908
решится сделать все, что я говорю.
313
00:22:19,911 --> 00:22:21,440
А-а-а-а!
314
00:22:35,532 --> 00:22:37,310
- Ну отлично.
- А-а-а-а!
315
00:22:49,438 --> 00:22:55,060
А-а-а-а!
316
00:22:55,607 --> 00:22:57,253
Ну… сн… сн…
317
00:22:57,334 --> 00:22:58,873
А скажите еще что-нибудь?
318
00:22:58,954 --> 00:23:01,537
Ц… т... т…
319
00:23:01,618 --> 00:23:02,920
Не, ну это плохо.
320
00:23:03,849 --> 00:23:06,800
Была надежда, что в состоянии стресса
вы хоть как-то начнете разговаривать.
321
00:23:06,880 --> 00:23:08,753
А тут я вообще прогресса не вижу.
322
00:23:08,834 --> 00:23:10,378
Ц… т... бы…
323
00:23:10,459 --> 00:23:13,280
Это угроза? Зря.
Я искренне пытаюсь вам помочь…
324
00:23:14,701 --> 00:23:16,960
Понимаете, я сам не очень люблю высоту.
325
00:23:17,041 --> 00:23:20,271
У меня с ней много дурных
воспоминаний связано. Но я с собой борюсь.
326
00:23:21,516 --> 00:23:23,279
Са-а… са…
327
00:23:24,963 --> 00:23:26,320
Смотрите, какое дело.
328
00:23:27,185 --> 00:23:32,490
У вас успешный бизнес, и вы утверждаете,
что никаких сложностей в семье у вас нет.
329
00:23:32,571 --> 00:23:34,232
Та… та…
330
00:23:34,313 --> 00:23:38,120
Возможно. Но я сейчас целиком
на вашей стороне. Вы…
331
00:23:41,365 --> 00:23:43,360
давайте вместе поразмышляем.
332
00:23:45,919 --> 00:23:48,840
Вам нужно избавиться от
заикания к послезавтрашнему дню,
333
00:23:48,920 --> 00:23:51,081
когда у вас годовщина свадьбы.
Ничего не путаю?
334
00:23:52,209 --> 00:23:56,800
При этом часть фоток
из прошлой жизни из соцсети удалены.
335
00:23:57,341 --> 00:24:01,334
Рискну предположить, что там была
первая жена, да? Идем дальше.
336
00:24:01,415 --> 00:24:04,400
Теперь у вас повсюду фотки с женой новой.
337
00:24:04,480 --> 00:24:08,995
Ну не то, чтобы я был каким-то гламурным
специалистом, но давайте откровенно.
338
00:24:09,076 --> 00:24:12,706
По сравнению с ней вы выглядите…
ну-у, так себе.
339
00:24:12,787 --> 00:24:16,320
Налицо некоторый мезальянс,
и это бы ничего.
340
00:24:16,888 --> 00:24:22,520
Но на ее странице за последний месяц –
пожалуйста, куча свежих фоток.
341
00:24:22,600 --> 00:24:26,560
Все, что угодно, кроме вас.
Она вас не постит и не тэгает.
342
00:24:27,271 --> 00:24:30,800
Что, согласно Фрейду, является
симптомом серьезного кризиса отношений.
343
00:24:32,529 --> 00:24:34,040
Отсюда я делаю вывод,
344
00:24:34,919 --> 00:24:38,349
что вы либо идиот, который не видит
очевидного, либо вы мне врете.
345
00:24:38,430 --> 00:24:40,357
А… п...
346
00:24:40,438 --> 00:24:41,760
Так что у вас за конфликт с женой,
347
00:24:41,840 --> 00:24:43,818
который вы так хотите
загладить через два дня?
348
00:24:43,899 --> 00:24:45,474
- Т… т...
- Вы, вы не торопитесь.
349
00:24:45,555 --> 00:24:48,873
У меня не почасовая оплата. Спокойно мне,
обстоятельно все расскажите.
350
00:24:49,425 --> 00:24:51,838
- В… т...
- Обязательно.
351
00:24:51,919 --> 00:24:53,880
Но только после того,
как услышу подробности.
352
00:24:55,021 --> 00:24:58,880
Может, вы религиозный человек,
обвенчались с ней, а теперь раскаиваетесь?
353
00:24:58,960 --> 00:25:01,193
И подсознательно накладываете
на себя обет молчания?
354
00:25:01,274 --> 00:25:02,982
А-а… а...
355
00:25:03,063 --> 00:25:03,974
Атеист?
356
00:25:04,564 --> 00:25:05,662
А-т…
357
00:25:05,743 --> 00:25:06,857
Агностик?
358
00:25:07,834 --> 00:25:10,169
А-т… А-т… А-ты!..
359
00:25:10,250 --> 00:25:12,520
Ладно, проехали.
Ну, подождем, пока вспомните.
360
00:25:13,701 --> 00:25:14,680
Ой.
361
00:25:16,724 --> 00:25:18,280
Я никуда не тороплюсь.
362
00:25:20,997 --> 00:25:24,302
- Да.
- А-а! А-а!
363
00:25:27,154 --> 00:25:29,935
Артем Александрович,
у вас все в порядке? Помощь нужна?
364
00:25:30,016 --> 00:25:34,068
Да, у нас все в порядке.
Нам же не нужна помощь?
365
00:25:34,149 --> 00:25:34,959
Не…
366
00:25:35,040 --> 00:25:38,326
Нет, клиент говорит, помощь не нужна.
Он спокоен и счастлив.
367
00:25:38,407 --> 00:25:40,037
А-а-а-а!
368
00:25:40,118 --> 00:25:41,437
А это он от радости.
369
00:25:41,518 --> 00:25:42,640
Понятно.
370
00:25:44,359 --> 00:25:47,099
Ну че встали, орлы, работаем, работаем!
371
00:25:51,252 --> 00:25:55,779
Ну что, не хотите говорить, да?
Ладно, придется спросить у жены.
372
00:26:09,893 --> 00:26:10,888
Кто?
373
00:26:11,443 --> 00:26:15,662
Добрый вечер… А... Меня Матвей зовут.
По поводу вашего мужа беспокою.
374
00:26:17,089 --> 00:26:18,341
А что – по поводу мужа?
375
00:26:19,039 --> 00:26:21,800
Дело в том, что…
Вы не могли бы открыть, мне…
376
00:26:21,881 --> 00:26:24,154
Надо с вами с глазу на глаз поговорить.
377
00:26:24,235 --> 00:26:25,755
Я вас в первый раз вижу.
378
00:26:26,518 --> 00:26:28,520
Ну… Я... я не страшный.
379
00:26:28,601 --> 00:26:29,800
Так-то, вроде…
380
00:26:34,880 --> 00:26:36,349
Здрасьте.
381
00:26:36,430 --> 00:26:38,638
Вы из клиники? А почему не позвонили?
382
00:26:39,292 --> 00:26:42,480
Такие вещи надо лицом к лицу обсуждать.
Дело в том, что…
383
00:26:42,560 --> 00:26:45,751
- Он сейчас в непростом состоянии.
- Да, я знаю.
384
00:26:45,832 --> 00:26:48,920
И мы бы очень хотели провести
с вами групповую терапию.
385
00:26:49,001 --> 00:26:53,584
В смысле группа – это вы с мужем.
Совместно как бы, да?
386
00:26:53,665 --> 00:26:55,334
Зачем? У меня все нормально.
387
00:26:55,415 --> 00:26:58,373
Дело в том, что он сказал,
что проблема в измене и…
388
00:26:58,454 --> 00:26:59,748
Какой измене? Что за бред?
389
00:26:59,829 --> 00:27:02,349
Нам очень важно проработать
все аспекты вместе с вами,
390
00:27:02,430 --> 00:27:04,730
чтобы как можно скорее
вывести его из этого положения.
391
00:27:04,814 --> 00:27:06,520
Он просто говорить не мог,
когда к вам поехал.
392
00:27:06,600 --> 00:27:09,680
А теперь что – он с ума сошел?
Вы что ему там колете, а?
393
00:27:09,760 --> 00:27:11,253
Да я на вас в суд подам!
394
00:27:11,334 --> 00:27:14,253
К сожалению, я только помощник, меня…
меня послали спросить только.
395
00:27:14,334 --> 00:27:15,211
Спросить что?
396
00:27:15,292 --> 00:27:17,600
Со… К... как вы изменяли.
397
00:27:17,681 --> 00:27:20,638
Или как он изменял.
Это очень важно для диагноза.
398
00:27:20,719 --> 00:27:21,878
Где он? Я его забираю.
399
00:27:21,959 --> 00:27:24,888
Все с ним нормально. Он сейчас
прорабатывает свою проблему на…
400
00:27:24,968 --> 00:27:25,960
на выездной терапии.
401
00:27:26,040 --> 00:27:28,520
Завтра мы его привезем.
Честное слово. Просто…
402
00:27:28,600 --> 00:27:30,212
Он сам попросил скоростной метод…
403
00:27:30,293 --> 00:27:33,461
Да в гробу я видела эти ваши методы!
Быстро мне телефон вашего руководства.
404
00:27:33,542 --> 00:27:35,918
Да. Простите, я, к сожалению,
я не имею права.
405
00:27:35,999 --> 00:27:39,287
- Быстро.
- Да, хорошо. Щас.
406
00:27:40,016 --> 00:27:41,084
До свидания.
407
00:27:41,936 --> 00:27:43,052
Стой!
408
00:28:21,755 --> 00:28:24,771
С… с... Сасас…
409
00:28:29,209 --> 00:28:32,919
Матюш, спортом бы тебе заняться.
Дыхалка ни к черту.
410
00:28:33,000 --> 00:28:37,013
В колонии позанимаюсь, когда нас с вами
посадят за истязание человека.
411
00:28:37,094 --> 00:28:38,480
Не посадят.
412
00:28:38,561 --> 00:28:40,360
Он все равно никому ничего не скажет.
413
00:28:41,482 --> 00:28:44,115
А если скажет, значит,
проблема будет решена, так?
414
00:28:44,196 --> 00:28:45,271
Блин.
415
00:28:45,352 --> 00:28:46,880
Да ты не переживай.
416
00:28:46,961 --> 00:28:49,263
Он расписку написал, что на все согласный.
417
00:28:49,344 --> 00:28:51,080
А она в суде юридической силы не имеет,
418
00:28:51,161 --> 00:28:54,138
потому что мы с вами
уголовный кодекс нарушаем.
419
00:28:55,893 --> 00:28:59,427
Матюш, ты определись,
ты психолог или юрист?
420
00:28:59,508 --> 00:29:01,873
Блин, вы посмотрите,
вы долго будете его мучать, а?
421
00:29:03,018 --> 00:29:05,000
Ну, во-первых, он не мучается,
422
00:29:05,080 --> 00:29:08,002
у него там удобные ремни,
давить не должно.
423
00:29:08,083 --> 00:29:09,138
Ага.
424
00:29:09,219 --> 00:29:10,720
А во-вторых – да, долго.
425
00:29:11,732 --> 00:29:14,104
Потому что когда клиент заикается,
да еще и врет,
426
00:29:14,185 --> 00:29:17,760
это существенно растягивает сеанс
гораздо дольше, чем того бы хотелось.
427
00:29:19,521 --> 00:29:22,400
А в наших с тобой интересах –
закончить этот кейс в течение суток.
428
00:29:22,481 --> 00:29:24,818
У нас с тобой оплата –
по факту результата.
429
00:29:24,899 --> 00:29:25,943
Это верно.
430
00:29:32,177 --> 00:29:33,800
О. Жена звонит.
431
00:29:35,325 --> 00:29:38,480
Видимо, совсем отчаялась,
раз голосовым набирает.
432
00:29:38,561 --> 00:29:40,896
Ну так что там – была измена?
433
00:29:40,977 --> 00:29:42,498
А-а-а… Непохоже.
434
00:29:42,579 --> 00:29:45,427
Это ваше экспертное мнение?
435
00:29:46,154 --> 00:29:49,640
Не, не, не. Она бы так не реагировала.
Нет. Измены не было.
436
00:29:50,341 --> 00:29:52,000
Она очень просила его вернуть.
437
00:29:52,525 --> 00:29:54,419
Сказала, что на нас в суд подаст.
438
00:29:55,952 --> 00:29:58,640
Ясно. Значит, ошибся.
439
00:30:02,294 --> 00:30:04,443
Ничего себе у вас расписание.
440
00:30:05,044 --> 00:30:06,388
Не жалеете вы себя…
441
00:30:16,435 --> 00:30:17,586
Простите.
442
00:30:17,667 --> 00:30:20,927
С… с... асы… асы… асы…
443
00:30:21,008 --> 00:30:23,480
Ну часов 12 для решения проблемы
у нас еще есть.
444
00:30:24,873 --> 00:30:29,600
Да я бы вас снял, так вы ж сбежите
и не простите мне мою оплошность.
445
00:30:30,912 --> 00:30:33,320
А в моих интересах
довести терапию до конца,
446
00:30:33,400 --> 00:30:36,037
чтобы мы с вами расстались
добрыми друзьями. Так?
447
00:30:36,118 --> 00:30:38,013
Ж… ш... ж… с...
448
00:30:38,094 --> 00:30:39,200
Отдыхайте…
449
00:30:40,014 --> 00:30:43,224
Матвея я оставлю вам для компании,
чтоб было с кем поговорить.
450
00:30:44,288 --> 00:30:47,677
А мне – надо подумать. В одиночестве.
451
00:30:50,654 --> 00:30:53,080
Ну конечно. Мне же спать не надо. Зачем?
452
00:30:57,231 --> 00:31:00,466
Вот сейчас полностью с вами согласен.
453
00:31:27,500 --> 00:31:28,770
Дэн адрес слил?
454
00:31:30,023 --> 00:31:31,404
А есть разница?
455
00:31:34,443 --> 00:31:35,276
Нет.
456
00:31:36,311 --> 00:31:39,599
Ну хочешь, можешь избить меня, как отца.
Я же знаю, ты меня ненавидишь.
457
00:31:40,560 --> 00:31:42,080
Почему? Нет.
458
00:31:42,978 --> 00:31:44,919
Но спасибо за предложение.
459
00:31:45,000 --> 00:31:46,193
У тебя есть повод.
460
00:31:47,443 --> 00:31:48,640
Может быть.
461
00:31:48,721 --> 00:31:50,320
Но я очень крутой профессионал.
462
00:31:50,401 --> 00:31:52,483
Сам могу решать,
что мне чувствовать, а что нет.
463
00:31:53,349 --> 00:31:54,537
Вот сейчас ты врешь.
464
00:31:56,052 --> 00:31:57,709
Ну тогда о чем разговаривать?
465
00:31:58,557 --> 00:32:00,520
Нет, подожди, пожалуйста,
я хочу поговорить.
466
00:32:01,591 --> 00:32:04,760
Пять минут, просто выслушай меня.
Пожалуйста.
467
00:32:05,841 --> 00:32:09,193
Можно не как Артем Стрелецкий.
Можно как терапевт.
468
00:32:10,138 --> 00:32:12,160
Конечно. Без проблем. Расценки знаешь?
469
00:32:14,147 --> 00:32:17,740
Первый час консультации 20 тысяч.
По факту решения проблемы еще 200.
470
00:32:19,208 --> 00:32:20,177
Издеваешься?
471
00:32:20,973 --> 00:32:25,209
Так ты определись, к кому ты пришла.
К бывшему или к психологу.
472
00:32:35,769 --> 00:32:37,000
Милости прошу.
473
00:32:38,579 --> 00:32:41,974
Чай, кофе? А, кофе нет, блин, сорри.
474
00:32:44,026 --> 00:32:44,960
Артем…
475
00:32:48,357 --> 00:32:52,279
Давай я буду говорить, а ты,
если не хочешь, можешь не отвечать.
476
00:32:53,122 --> 00:32:56,896
Конечно, давай, я же сказал.
Ну, рассказывай. Че случилось?
477
00:33:00,950 --> 00:33:03,513
Мы с тобой оба знаем, что случилось.
478
00:33:03,594 --> 00:33:04,586
Это ты про-о-о…
479
00:33:04,667 --> 00:33:07,654
Да! Да, хватит, пожалуйста, валять дурака.
480
00:33:07,735 --> 00:33:09,173
Секс с моим папой?
481
00:33:09,254 --> 00:33:12,146
Да, нам с тобой рассказывали.
Что-то еще произошло?
482
00:33:15,755 --> 00:33:17,120
Этого достаточно.
483
00:33:22,005 --> 00:33:24,560
Я знаю, что ты мне никогда не простишь, я…
484
00:33:28,287 --> 00:33:31,013
просто хотела, чтоб ты знал,
что я этого не хотела.
485
00:33:32,821 --> 00:33:35,520
Тогда тебе надо заявление
об изнасиловании подать.
486
00:33:36,380 --> 00:33:39,760
Так бывает, когда жертва
не сразу осознает, что она жертва.
487
00:33:40,512 --> 00:33:42,435
Но мы с тобой можем это проработать.
488
00:33:47,900 --> 00:33:48,880
Я не…
489
00:33:49,819 --> 00:33:51,880
Я не буду ничего подавать. Я…
490
00:33:56,983 --> 00:33:59,427
Я правда не знаю, что мне делать…
491
00:34:11,440 --> 00:34:13,520
Даш… ты можешь говорить что угодно,
492
00:34:15,849 --> 00:34:19,800
но мы оба знаем, что ты пришла
для того, чтобы получить прощение.
493
00:34:22,162 --> 00:34:25,960
Чтобы меньше переживать по поводу того,
что я держу на тебя зло
494
00:34:26,040 --> 00:34:29,400
и на этом основании простить саму себя.
495
00:34:31,708 --> 00:34:34,400
Я могу тебе сказать все,
что ты захочешь услышать.
496
00:34:34,480 --> 00:34:36,520
Но тебе это не поможет. Знаешь почему?
497
00:34:38,810 --> 00:34:40,520
Потому что ты очень умная.
498
00:34:41,873 --> 00:34:44,040
И мы слишком хорошо друг друга знаем.
499
00:34:50,934 --> 00:34:57,240
Из всех людей на свете. Из семи, блин,
с половиной миллиардов человек.
500
00:34:57,321 --> 00:35:01,720
Ты выбрала одного-единственного,
связь с которым я тебе не прощу никогда.
501
00:35:05,028 --> 00:35:06,802
Но я знаю, что тебе делать.
502
00:35:08,016 --> 00:35:08,998
Что?
503
00:35:09,879 --> 00:35:12,287
У тебя есть живое доказательство
этой связи.
504
00:35:12,368 --> 00:35:14,600
Ты сына воспитываешь. Вот им и занимайся.
505
00:35:16,373 --> 00:35:17,640
А сейчас…
506
00:35:20,826 --> 00:35:23,380
- Ты охренел?!
- Простите. Я просто…
507
00:35:23,461 --> 00:35:25,080
Ладно, я с тобой потом разберусь.
508
00:35:25,161 --> 00:35:28,560
Даш, прости, поболтал бы с тобой еще
немного, но у меня там клиент завис…
509
00:35:34,474 --> 00:35:36,037
Много успел услышать?
510
00:35:36,118 --> 00:35:37,480
Да нет, совсем…
511
00:35:38,669 --> 00:35:39,615
Ну да.
512
00:35:39,696 --> 00:35:40,578
Что да?
513
00:35:41,607 --> 00:35:42,461
Все.
514
00:35:42,542 --> 00:35:44,334
Твою мать… Мотя!
515
00:35:45,216 --> 00:35:46,440
Да я не собирался!
516
00:35:46,520 --> 00:35:49,396
Просто Роман Владимирович пить захотел,
а у меня с собой ничего нет.
517
00:35:49,477 --> 00:35:51,040
Не вытаскивать же его, правильно?
518
00:35:51,121 --> 00:35:54,680
На нас и так уже две статьи –
за похищение и незаконное удержание…
519
00:35:54,761 --> 00:35:56,974
Не хватало еще, чтоб пытки добавили…
520
00:35:57,888 --> 00:36:00,680
Если кто-нибудь… Когда-нибудь…
521
00:36:00,761 --> 00:36:03,771
- Узнает о том, что ты здесь слышал…
- Да ну нет, вы чего?
522
00:36:03,852 --> 00:36:06,341
Особенно Катя. Особенно!
523
00:36:06,422 --> 00:36:08,357
Во-первых, я профессионал…
524
00:36:08,438 --> 00:36:10,138
Так, сейчас даже не раздражай меня!
525
00:36:10,219 --> 00:36:12,680
Давайте лучше о клиенте думать.
Ему правда плохо.
526
00:36:12,761 --> 00:36:15,130
Ладно еще пить,
а если он в туалет захочет?
527
00:36:15,211 --> 00:36:17,754
Да я бы думал!
Если б меня не дергали тут все!
528
00:36:17,835 --> 00:36:19,240
Все! Я… я ухожу.
529
00:36:19,919 --> 00:36:23,170
Да, шеф, если вы когда-нибудь, захотите
проработать эту проблему с отцом, я…
530
00:36:23,251 --> 00:36:24,463
Так, молчи сейчас лучше!
531
00:36:24,544 --> 00:36:27,857
Все, понял. Закрыли тему. По поводу меня
не волнуйтесь. Я – могила.
532
00:36:29,990 --> 00:36:31,091
Стой.
533
00:36:33,222 --> 00:36:34,193
Чего?
534
00:36:35,054 --> 00:36:38,498
Мотя… Матвей…
535
00:36:38,579 --> 00:36:39,584
Шеф, вы…
536
00:36:39,665 --> 00:36:43,076
Матвеюшка… Ты же… гений.
537
00:36:43,929 --> 00:36:45,005
Я?
538
00:36:50,016 --> 00:36:51,880
Пить он, значит, захотел.
539
00:36:52,802 --> 00:36:53,760
Так.
540
00:36:56,169 --> 00:36:57,826
Держи, открывай.
541
00:36:58,757 --> 00:36:59,724
Это что?
542
00:37:00,334 --> 00:37:01,951
Старые больничные запасы.
543
00:37:03,276 --> 00:37:04,419
А для чего?
544
00:37:05,393 --> 00:37:07,201
Передислоцируем нашего клиента.
545
00:37:22,890 --> 00:37:24,982
Он же… жив?
546
00:37:26,889 --> 00:37:28,294
Ты за кого меня принимаешь?
547
00:37:28,375 --> 00:37:32,576
За психолога, который напоил
неизвестными препаратами своего клиента.
548
00:37:32,657 --> 00:37:34,998
Да ты не переживай.
Пойдешь как соучастник.
549
00:37:35,079 --> 00:37:36,115
Черт.
550
00:37:37,156 --> 00:37:39,630
Но когда мы его вылечим,
это все оправдает.
551
00:37:39,711 --> 00:37:41,646
Если мы его вылечим.
552
00:37:44,461 --> 00:37:46,505
Снимай. А я сейчас вернусь.
553
00:37:46,586 --> 00:37:48,474
Угу. Чего?
554
00:37:52,810 --> 00:37:55,396
В 8:30 соберемся здесь.
555
00:37:58,200 --> 00:37:59,320
Я щас.
556
00:38:00,974 --> 00:38:02,482
Артем Александрович…
557
00:38:03,599 --> 00:38:07,810
А… последняя просьба…
Я возьму взаймы ящичек и технику?
558
00:38:09,529 --> 00:38:11,177
Даже боюсь спросить зачем.
559
00:38:11,258 --> 00:38:14,677
Все во благо клиента. Клянусь Гиппократом.
560
00:38:16,403 --> 00:38:20,280
Артем Александрович…
Я вам верю, но давайте так.
561
00:38:20,969 --> 00:38:23,701
Вот это в последний раз. И мы в расчете.
562
00:38:24,613 --> 00:38:25,615
Договорились.
563
00:38:32,492 --> 00:38:33,544
Отлично.
564
00:38:57,255 --> 00:38:59,253
Включите телефон на громкую связь,
565
00:38:59,334 --> 00:39:02,560
и я вам расскажу, как вам здорово
и радостно будет теперь жить…
566
00:39:07,997 --> 00:39:10,960
Я никогда бы никого не стал
закапывать живьем,
567
00:39:11,513 --> 00:39:14,021
но для вас это действительно
будет полезно, поверьте.
568
00:39:14,102 --> 00:39:16,099
Д… д...
569
00:39:21,905 --> 00:39:23,160
Это угроза?
570
00:39:24,192 --> 00:39:25,280
Зря.
571
00:39:25,937 --> 00:39:28,280
Полицию эсэмэсками
вы все равно не вызовете.
572
00:39:28,360 --> 00:39:31,080
Можете позвонить жене,
но она не знает, где вы.
573
00:39:31,160 --> 00:39:33,600
Так что самым логичным
будет выслушать меня
574
00:39:33,680 --> 00:39:35,895
и попытаться сделать так, как я говорю.
575
00:39:35,976 --> 00:39:39,075
Блин, я сяду в тюрьму…
Как я это Кате объясню?
576
00:39:39,937 --> 00:39:40,920
Не ной.
577
00:39:41,629 --> 00:39:46,639
Давайте я вам изложу свою позицию,
а вы вольны соглашаться с этим или нет.
578
00:39:47,997 --> 00:39:52,480
Я ошибся только в одном,
и в этой ошибке виноваты вы.
579
00:39:52,560 --> 00:39:56,728
Это вы рассказали Матвею, что вам нужно
восстановиться до годовщины свадьбы?
580
00:39:56,809 --> 00:39:59,036
Согласитесь, какой-то странный дедлайн.
581
00:39:59,117 --> 00:40:00,048
Это да.
582
00:40:00,750 --> 00:40:02,480
Ну я и подумал, что ваша проблема
583
00:40:02,560 --> 00:40:06,244
напрямую связана
с вашей супругой, все к этому вело.
584
00:40:06,325 --> 00:40:09,152
Мы искали то, что вы не договорили,
чтобы понять, куда бить.
585
00:40:09,233 --> 00:40:11,640
Но на самом деле –
проблема не совсем в супруге.
586
00:40:12,575 --> 00:40:16,280
Да, вы женаты на девушке,
которая младше и симпатичнее вас,
587
00:40:16,361 --> 00:40:18,320
но это только часть симптома.
588
00:40:18,833 --> 00:40:22,627
Скорее всего, она вас действительно
очень любит, и вы ее любите.
589
00:40:22,708 --> 00:40:24,080
И это хорошая новость.
590
00:40:24,989 --> 00:40:31,400
А плохая в том, что вы взвалили на себя
гораздо больше, чем вы можете выдержать.
591
00:40:32,364 --> 00:40:33,960
Вы работаете как проклятый,
592
00:40:34,040 --> 00:40:37,960
чтобы оправдать свой собственный статус
в своих же собственных глазах.
593
00:40:38,864 --> 00:40:40,760
Когда у вас последний раз был выходной?
594
00:40:41,801 --> 00:40:47,449
Вы работаете 14 часов в сутки, семь дней
в неделю. Напряженно работаете.
595
00:40:48,825 --> 00:40:50,853
Роман, я скажу, что с вами.
596
00:40:50,934 --> 00:40:52,920
У вас – выгорание,
597
00:40:53,000 --> 00:40:56,200
которое вынудило ваш организм
принять экстренные меры,
598
00:40:56,280 --> 00:40:58,440
чтобы заставить вас прекратить пахать.
599
00:40:59,075 --> 00:41:03,052
Но я знаю, что может
остановить такого человека, как вы.
600
00:41:03,684 --> 00:41:05,786
- Ваши версии, коллега?
- Что?
601
00:41:05,867 --> 00:41:08,653
Правильно. Смерть. Только смерть.
602
00:41:08,734 --> 00:41:09,770
Блин.
603
00:41:09,851 --> 00:41:12,309
Вас не надо ни пытать, ни подвешивать.
604
00:41:12,390 --> 00:41:14,520
Вас нужно просто похоронить,
605
00:41:15,473 --> 00:41:18,280
чтобы вы отпустили все,
что держит вас в этой жизни.
606
00:41:18,930 --> 00:41:22,160
Это противоположность страховке,
на которой вы висели. Ха.
607
00:41:23,270 --> 00:41:28,880
Вас больше никто не держит,
вы для всех просто умерли.
608
00:41:30,193 --> 00:41:34,080
Нет больше ни работы,
ни жены, ни забот, ничего!
609
00:41:34,699 --> 00:41:38,497
Теперь можете расслабиться
и отдыхать спокойно.
610
00:42:01,656 --> 00:42:07,177
А-а-а-а!
611
00:42:07,258 --> 00:42:10,385
Роман, кислорода у вас
еще хватит минут на 20.
612
00:42:10,466 --> 00:42:12,692
Потом начнутся дикие спазмы…
613
00:42:13,481 --> 00:42:18,080
Но в эти 20 минут – вы можете
почувствовать себя абсолютно свободным.
614
00:42:18,731 --> 00:42:21,552
В каком-то смысле вдохнуть полной грудью.
615
00:42:21,633 --> 00:42:23,145
- Шеф.
- М.
616
00:42:23,226 --> 00:42:26,606
Мы же его не взаправду хороним, да?
Понарошку же, да?
617
00:42:26,687 --> 00:42:29,622
Мотя, это у тебя все понарошку в жизни.
618
00:42:35,850 --> 00:42:37,419
Кх-кх-кх.
619
00:42:38,741 --> 00:42:41,395
Ладно, подождем.
620
00:42:43,296 --> 00:42:48,159
Рома… Ром, это ты? Ты где?
621
00:42:48,240 --> 00:42:49,640
С тобой все в порядке?
622
00:42:56,200 --> 00:42:58,480
Ты слышишь меня, Ром? Слышишь меня, Ром?
623
00:43:01,229 --> 00:43:04,528
Скинь мне геолокацию.
Я тебя оттуда заберу… Заберу…
624
00:43:04,609 --> 00:43:07,041
Слышишь меня? Слышишь меня? Слышишь меня?
625
00:43:07,122 --> 00:43:10,247
Рома… Рома! Ром… Ром!
626
00:43:14,582 --> 00:43:18,020
Ы… ы... ы…
627
00:44:51,890 --> 00:44:53,040
Ну как вы?
628
00:44:54,333 --> 00:44:55,280
О!
629
00:44:56,348 --> 00:44:58,450
В принципе, я был готов.
630
00:44:58,531 --> 00:45:01,387
Это вообще не моя идея!
Я просто пациентов записываю, и все!
631
00:45:01,468 --> 00:45:05,280
Твари больные! Конченые,
да я вас самих закопаю!
632
00:45:05,360 --> 00:45:08,200
Я… Вы у меня зону жрать будете,
топтать землю.
633
00:45:08,281 --> 00:45:11,379
Я вас… я вас… я вас…
634
00:45:15,489 --> 00:45:17,280
Раз, два…
635
00:45:18,504 --> 00:45:19,720
раз, два, три…
636
00:45:20,317 --> 00:45:23,955
раз, раз, раз, ра-аз…
637
00:45:24,036 --> 00:45:26,600
я… я же разговариваю!
638
00:45:28,294 --> 00:45:30,692
Раз, два, три, раз, два, три.
639
00:45:30,773 --> 00:45:33,965
Ну, в принципе, даже на два часа
раньше уложились, чем я рассчитывал.
640
00:45:38,613 --> 00:45:40,426
Тихо, тихо, тихо, тихо…
641
00:45:43,020 --> 00:45:44,137
Ну все, все.
642
00:45:44,218 --> 00:45:46,880
Спасибо, спасибо.
643
00:45:48,004 --> 00:45:50,120
Спасибо, спасибо…
644
00:45:51,793 --> 00:45:55,680
Нормально, все нормально, я… я вернул…
645
00:46:15,254 --> 00:46:18,669
Я все, с меня хватит, я домой хочу.
646
00:46:19,944 --> 00:46:21,839
Но с вас гонорар, как договаривались.
647
00:46:21,920 --> 00:46:23,003
Обязательно.
648
00:46:51,404 --> 00:46:52,441
Ну привет.
649
00:47:17,879 --> 00:47:18,919
Да.
650
00:47:19,000 --> 00:47:20,680
Доброй ночи! Это Артем Стрелецкий,
651
00:47:20,761 --> 00:47:23,176
мы с вами общались
по поводу гибели Валерии.
652
00:47:23,751 --> 00:47:26,808
Сейчас час ночи, вы мне на личный звоните.
653
00:47:26,889 --> 00:47:28,068
Да, я знаю.
654
00:47:28,156 --> 00:47:31,870
У меня к вам несколько вопросов.
И вам придется на них ответить.
655
00:47:31,951 --> 00:47:34,160
Точно не сейчас. Я перезвоню…
656
00:47:42,151 --> 00:47:43,933
Ваш как раз звонил.
657
00:47:49,033 --> 00:47:50,597
Отлично.
658
00:48:19,874 --> 00:48:21,644
Так и будешь по ночам приходить?
659
00:48:25,038 --> 00:48:27,183
Ну а что? Никогда не поздно для любви.
660
00:48:29,167 --> 00:48:30,560
А у нас уже любовь?
661
00:48:31,756 --> 00:48:33,105
А ты напорист…
662
00:48:34,190 --> 00:48:35,621
Я тоже соскучился.
663
00:48:37,368 --> 00:48:39,240
Я думала, я одна такая бодрая…
664
00:48:40,554 --> 00:48:44,761
Обычно у нормальных людей после
психушки жизнь вялая, размеренная.
665
00:48:45,839 --> 00:48:46,808
Да,
666
00:48:47,606 --> 00:48:51,589
тоже рассчитывал на вялую и размеренную.
Но сегодня подругу похоронил.
667
00:49:07,302 --> 00:49:08,246
Спасибо.
67790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
