Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,501
[theme song playing]
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,916
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,089 --> 00:00:07,259
♪ Ride, Rangers, ride ♪
4
00:00:07,340 --> 00:00:09,630
♪ They're off to save the world ♪
5
00:00:09,843 --> 00:00:11,223
♪ Strength and heart ♪
6
00:00:11,344 --> 00:00:13,144
♪ And different skills they've got ♪
7
00:00:13,263 --> 00:00:14,603
♪ When something is wrong ♪
8
00:00:14,681 --> 00:00:16,431
♪ These girls are making it right ♪
9
00:00:16,516 --> 00:00:18,476
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
10
00:00:18,560 --> 00:00:20,190
♪ When seven best friends unite ♪
11
00:00:20,270 --> 00:00:22,520
♪ Kalia calls the girls ♪
12
00:00:22,689 --> 00:00:26,149
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
13
00:00:26,401 --> 00:00:30,031
♪ Help is a rainbow away ♪
14
00:00:51,426 --> 00:00:53,176
[distressed neighing]
15
00:01:07,275 --> 00:01:08,275
Floof-Floof.
16
00:01:08,401 --> 00:01:11,321
-[Kaleido-com ringing]
-Time to go. Kalia needs us.
17
00:01:11,404 --> 00:01:12,664
Rangers, go!
18
00:01:15,700 --> 00:01:18,240
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
19
00:01:26,503 --> 00:01:28,963
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
20
00:01:36,429 --> 00:01:39,599
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
21
00:01:48,483 --> 00:01:51,653
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
22
00:01:57,117 --> 00:01:59,447
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
23
00:02:09,629 --> 00:02:12,799
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
24
00:02:21,099 --> 00:02:24,389
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
25
00:02:43,621 --> 00:02:44,661
[Floof] Floof.
26
00:02:57,927 --> 00:02:59,427
Floof-Floof-Floof.
27
00:03:02,807 --> 00:03:07,767
[Rangers] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call.
28
00:03:11,900 --> 00:03:13,820
[Kalia] Rangers, we have a mission.
29
00:03:18,114 --> 00:03:20,284
-[frightened neighing]
-[Indigo] Check it out.
30
00:03:20,366 --> 00:03:22,656
Ugh. I feel sick. Don't you?
31
00:03:22,744 --> 00:03:25,714
That poor little horse,
getting pulled from its mom.
32
00:03:26,164 --> 00:03:28,004
So, Kalia, what's up with that?
33
00:03:28,166 --> 00:03:31,206
Who's doing that and why are
they taking the horse away?
34
00:03:31,669 --> 00:03:34,509
The baby horse is actually
a wild mustang.
35
00:03:34,839 --> 00:03:36,719
And a filly, because she's a girl.
36
00:03:37,926 --> 00:03:39,836
Floof.
37
00:03:39,928 --> 00:03:43,718
[giggles] Floof thinks
the baby mustang is pretty.
38
00:03:43,890 --> 00:03:45,770
She is beautiful.
39
00:03:46,434 --> 00:03:48,194
But Indy had a good question.
40
00:03:48,394 --> 00:03:50,654
Why is she being pulled away
from her mother?
41
00:03:50,897 --> 00:03:52,147
I don't know, Rangers,
42
00:03:52,232 --> 00:03:55,902
but it's clear that someone has roped
the baby and is taking her away.
43
00:03:55,985 --> 00:04:00,815
But then she'll be all alone.
The poor baby and her poor mom.
44
00:04:01,199 --> 00:04:02,579
I don't like it either.
45
00:04:02,784 --> 00:04:04,794
It's up to you Rangers to find a way
46
00:04:04,869 --> 00:04:07,459
to reunite this baby mustang
and her mother.
47
00:04:08,456 --> 00:04:11,206
Anna, Animal Power.
48
00:04:11,751 --> 00:04:14,551
Pepper, Inviso-Power.
49
00:04:15,296 --> 00:04:18,296
B.B., Vision Power.
50
00:04:22,512 --> 00:04:23,642
Ready, Rangers?
51
00:04:25,223 --> 00:04:26,893
[Rangers] Rangers ready.
52
00:04:30,186 --> 00:04:31,936
Floof-Floof-Floof-Floof.
53
00:04:36,109 --> 00:04:37,939
Ride, Rangers, ride.
54
00:04:50,415 --> 00:04:54,455
Animal Power. [neighing]
55
00:04:54,919 --> 00:04:56,799
[neighing]
56
00:04:58,381 --> 00:04:59,631
What's she saying, Anna?
57
00:04:59,799 --> 00:05:00,839
Who took her baby?
58
00:05:01,009 --> 00:05:02,549
It sounds like it might be…
59
00:05:03,094 --> 00:05:05,604
[gasps] Preston Praxton.
60
00:05:06,014 --> 00:05:09,604
What? Preston Praxton?
What would he want with a baby mustang?
61
00:05:09,934 --> 00:05:12,694
And more importantly, which way did he go?
62
00:05:13,104 --> 00:05:15,694
[neighing]
63
00:05:17,066 --> 00:05:19,686
He went that way.
Don't worry, mama mustang.
64
00:05:19,861 --> 00:05:23,031
We'll find your baby as soon
as we can and bring her home.
65
00:05:23,364 --> 00:05:24,824
[neighs]
66
00:05:25,616 --> 00:05:27,366
[neighs]
67
00:05:29,120 --> 00:05:31,370
Let's go get that baby mustang.
68
00:05:35,293 --> 00:05:37,963
Time to get a closer look
and see where Preston went.
69
00:05:38,046 --> 00:05:39,166
Vision Power.
70
00:05:46,429 --> 00:05:49,679
Thank you, Daddy. I love my new pony.
71
00:05:49,766 --> 00:05:51,306
[Pepper] That's not your pony.
72
00:05:54,145 --> 00:05:55,435
She's a wild mustang,
73
00:05:55,605 --> 00:05:58,435
and your father took her
away from her mother.
74
00:05:58,524 --> 00:06:00,694
You make it sound so mean.
75
00:06:00,777 --> 00:06:02,897
Honestly, I'm doing a service.
76
00:06:02,987 --> 00:06:06,737
The plains around here
are overrun with these horses.
77
00:06:06,824 --> 00:06:08,034
Mustangs.
78
00:06:08,242 --> 00:06:10,082
Whatever. There are too many,
79
00:06:10,161 --> 00:06:12,711
so I'm rounding them up and selling some,
80
00:06:12,789 --> 00:06:15,419
and using the rest for my new venture:
81
00:06:15,666 --> 00:06:18,496
Preston's Dude Ranch.
82
00:06:18,669 --> 00:06:19,839
Preston's Dude Ranch?
83
00:06:20,004 --> 00:06:22,344
Preston and Patty's Dude Ranch, Daddy.
84
00:06:22,632 --> 00:06:26,262
This pony's our first horse,
and I'm the first customer.
85
00:06:26,427 --> 00:06:28,467
Up you go, Princess.
86
00:06:31,599 --> 00:06:32,639
Giddy-up.
87
00:06:33,059 --> 00:06:34,939
-[loud smack]
-Whoa. Whoa.
88
00:06:35,019 --> 00:06:37,019
[shouting nervously]
89
00:06:38,314 --> 00:06:40,534
Whoa. Horsey, too fast.
90
00:06:41,067 --> 00:06:42,107
Stop.
91
00:06:43,528 --> 00:06:45,778
Patty-cakes. Come back.
92
00:06:45,863 --> 00:06:47,323
[Patty] I don't know how.
93
00:06:48,282 --> 00:06:49,742
We'll get her back, Preston.
94
00:06:49,909 --> 00:06:51,289
Let's ride, Rangers.
95
00:06:56,791 --> 00:07:00,171
[laughs] You were right, girl,
going fast is fun.
96
00:07:00,503 --> 00:07:02,713
Giddy up, horsey. Faster.
97
00:07:03,881 --> 00:07:07,471
We need to stop the baby mustang
but I don't want to scare her.
98
00:07:07,552 --> 00:07:10,972
It looks like the baby mustang's
about to stop herself. Look.
99
00:07:13,766 --> 00:07:15,516
[nervous neighing]
100
00:07:16,102 --> 00:07:19,062
[gasps] I think the baby mustang
is afraid of water.
101
00:07:19,439 --> 00:07:22,529
Yeah, but now that she stopped,
I can talk to her.
102
00:07:22,608 --> 00:07:24,528
Why aren't you running anymore, horsey?
103
00:07:24,694 --> 00:07:26,114
We were having so much fun.
104
00:07:27,613 --> 00:07:29,373
You were having fun, Patty.
105
00:07:29,449 --> 00:07:31,869
The baby mustang
just wants to be with her mom.
106
00:07:32,160 --> 00:07:33,740
It's okay, baby mustang.
107
00:07:34,203 --> 00:07:36,503
[both neighing]
108
00:07:38,207 --> 00:07:40,417
Oh, no, she sounds sad.
109
00:07:40,960 --> 00:07:42,800
Doesn't she want to be my horse?
110
00:07:43,129 --> 00:07:46,129
No. That's what we've been
trying to tell you and Preston.
111
00:07:46,424 --> 00:07:50,054
She's a wild mustang.
She wants to live in the wild.
112
00:07:50,470 --> 00:07:51,720
This is terrible.
113
00:07:52,138 --> 00:07:55,308
Now I feel bad, and I hate feeling bad.
114
00:07:55,433 --> 00:07:57,063
Then help us make things better.
115
00:07:57,143 --> 00:08:00,903
I'll give you a ride back on my scooter,
then we'll take the baby mustang home.
116
00:08:00,980 --> 00:08:05,530
If you convince Preston to stop
his Dude Ranch business for good.
117
00:08:05,610 --> 00:08:08,740
Deal. If I get to drive
the Spectra Scooter.
118
00:08:13,075 --> 00:08:15,115
Whoo-hoo.
119
00:08:15,244 --> 00:08:17,084
[giggling]
120
00:08:22,460 --> 00:08:24,170
Careful on that scooter, Patty.
121
00:08:26,631 --> 00:08:28,341
Keep feeding her apples, Floof.
122
00:08:28,424 --> 00:08:31,594
We'll have the baby mustang
follow them all the way back home.
123
00:08:35,848 --> 00:08:36,928
Floof-Floof.
124
00:08:37,225 --> 00:08:39,555
[laughs] Great job, Floofers.
125
00:08:39,644 --> 00:08:41,814
Now we just have to find the baby's mommy.
126
00:08:41,896 --> 00:08:43,306
Or, let her find us.
127
00:08:45,441 --> 00:08:47,151
[delighted neighing]
128
00:08:50,154 --> 00:08:51,324
[grumbling]
129
00:08:51,405 --> 00:08:52,815
[gasps] Oh, no.
130
00:08:53,908 --> 00:08:55,538
That was mama mustang's tummy.
131
00:08:56,118 --> 00:08:57,828
She's so hungry.
132
00:09:00,998 --> 00:09:01,998
[neighing]
133
00:09:02,583 --> 00:09:05,003
Oh, the baby's still hungry too.
134
00:09:05,253 --> 00:09:07,173
Let's gather up some grass, Rangers.
135
00:09:07,505 --> 00:09:10,045
Wild mustangs like grass
as much as apples.
136
00:09:11,133 --> 00:09:12,803
[B.B.] There is no grass, Pepper.
137
00:09:13,094 --> 00:09:16,354
It looks like all the mustangs
in the herd already ate it all.
138
00:09:16,889 --> 00:09:19,639
But we can help.
We can find the herd a new home,
139
00:09:19,725 --> 00:09:20,725
with more food.
140
00:09:20,810 --> 00:09:23,350
That'll give time for
the grass here to grow back.
141
00:09:23,437 --> 00:09:24,437
Perfect.
142
00:09:25,064 --> 00:09:26,984
But where will we find a new home?
143
00:09:27,316 --> 00:09:29,646
Leave that to me. Vision Power.
144
00:09:31,153 --> 00:09:34,123
Nothing… nothing…
145
00:09:34,365 --> 00:09:37,405
Yes. On the other side
of the lake, very close.
146
00:09:37,493 --> 00:09:39,753
That shore is covered in grass and plants.
147
00:09:39,829 --> 00:09:43,869
Anna, tell all the mustangs around
that they're swimming to a new home.
148
00:09:44,208 --> 00:09:46,708
Unbe-squeeze-able. I can't wait.
149
00:09:47,086 --> 00:09:48,626
Looks like that's all of them.
150
00:09:48,713 --> 00:09:49,803
Floof.
151
00:09:51,465 --> 00:09:53,545
Oh. Okay. Let's check it out.
152
00:09:53,926 --> 00:09:56,506
[neighs]
153
00:09:59,890 --> 00:10:02,020
It looks like the baby
doesn't want to swim.
154
00:10:02,101 --> 00:10:04,021
Should I see if Anna can convince her?
155
00:10:04,687 --> 00:10:07,017
Actually, the baby doesn't have
to swim at all.
156
00:10:07,356 --> 00:10:10,146
Construct-O-Max,
construct a wakeboard.
157
00:10:10,443 --> 00:10:12,823
Ladies' size, horseshoe small.
158
00:10:14,989 --> 00:10:16,779
[startled neighing]
159
00:10:17,450 --> 00:10:18,490
Floof-Floof.
160
00:10:21,203 --> 00:10:22,203
Floof-Floof.
161
00:10:23,914 --> 00:10:25,254
Floof-Floof-Floof.
162
00:10:25,333 --> 00:10:27,423
[laughs] You heard him, B.B.
163
00:10:27,501 --> 00:10:29,251
Ride, Rangers, ride.
164
00:10:34,216 --> 00:10:37,176
Construct-O-Max,
deconstruct wakeboard.
165
00:10:39,972 --> 00:10:41,142
Floof.
166
00:10:41,223 --> 00:10:42,733
[neighs softly]
167
00:10:48,564 --> 00:10:50,944
Aw. I know you'll miss her, Floof.
168
00:10:51,150 --> 00:10:52,230
But we can visit.
169
00:10:52,818 --> 00:10:53,778
Floof?
170
00:10:53,861 --> 00:10:56,661
[laughs] Sure. Really soon.
171
00:10:57,531 --> 00:10:58,571
But for now…
172
00:10:59,367 --> 00:11:00,987
homeward bound, Rangers.
173
00:11:01,077 --> 00:11:02,157
[Pepper] Let's do it.
174
00:11:08,709 --> 00:11:10,839
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
175
00:11:11,003 --> 00:11:13,173
Rainbow Rangers save the day.
176
00:11:22,098 --> 00:11:23,598
[elephants trumpet]
177
00:11:27,561 --> 00:11:31,151
[gasps] A mama and baby elephant.
178
00:11:31,732 --> 00:11:33,572
This is so cool.
179
00:11:33,901 --> 00:11:35,691
Look at those big floppy ears.
180
00:11:35,778 --> 00:11:38,448
Aw. I just wanna hug 'em both.
181
00:11:38,531 --> 00:11:40,071
Oh. Should I do it?
182
00:11:40,157 --> 00:11:41,487
I wonder if I should do it.
183
00:11:41,575 --> 00:11:44,905
I will. I'm gonna hug the elephants.
184
00:11:53,796 --> 00:11:54,876
On your mark…
185
00:11:55,506 --> 00:11:56,506
get set…
186
00:11:56,966 --> 00:11:58,466
-Floof.
-Come on, Anna.
187
00:11:58,592 --> 00:12:02,142
Left foot, right foot,
left foot, right foot. [laughs]
188
00:12:03,681 --> 00:12:04,891
We won.
189
00:12:05,558 --> 00:12:06,598
Yeah.
190
00:12:06,684 --> 00:12:09,484
-[Kaleido-com ringing]
-Ugh. We'll celebrate later.
191
00:12:09,687 --> 00:12:12,057
Kalia needs us. Rangers, go!
192
00:12:13,566 --> 00:12:15,986
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
193
00:12:17,820 --> 00:12:20,280
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
194
00:12:22,450 --> 00:12:25,660
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
195
00:12:29,999 --> 00:12:33,289
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso Power!
196
00:12:34,879 --> 00:12:37,299
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
197
00:12:39,842 --> 00:12:43,102
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
198
00:12:44,305 --> 00:12:47,515
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
199
00:12:53,522 --> 00:12:54,572
[Floof] Floof!
200
00:13:10,331 --> 00:13:15,171
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
ready for Kalia's call.
201
00:13:18,214 --> 00:13:20,634
[Kalia] Rangers, the Earth needs you.
202
00:13:24,720 --> 00:13:26,220
[elephant trumpeting]
203
00:13:27,765 --> 00:13:29,885
[man] I just wanna hug you, elephants.
204
00:13:30,017 --> 00:13:32,517
Oh, look. They're having a race
just like we did.
205
00:13:32,603 --> 00:13:35,063
Um, I don't think that's a race, Mandy.
206
00:13:35,356 --> 00:13:36,816
I'm afraid you're right, B.B.
207
00:13:37,024 --> 00:13:39,864
That man is chasing
the elephants and scaring them.
208
00:13:40,152 --> 00:13:43,862
[gasps] Oh, no.
Those poor elephants.
209
00:13:44,281 --> 00:13:45,821
Why would he do that?
210
00:13:46,492 --> 00:13:49,502
Sometimes people approach
wild animals without realizing
211
00:13:49,578 --> 00:13:51,328
just how harmful it can be to them.
212
00:13:51,747 --> 00:13:54,377
No. That is so not cool.
213
00:13:54,458 --> 00:13:56,538
We have to help those elephants.
214
00:13:56,961 --> 00:14:00,921
We will, Rosie. Don't worry,
because I know just who to send.
215
00:14:01,507 --> 00:14:02,547
Kalia.
216
00:14:03,175 --> 00:14:04,215
Anna?
217
00:14:04,385 --> 00:14:06,545
I'm so worried
about that baby elephant.
218
00:14:06,720 --> 00:14:08,810
Please… please pick me for this mission,
219
00:14:08,889 --> 00:14:11,309
so I can go and help
mama elephant and her baby.
220
00:14:11,433 --> 00:14:14,353
Your passion is just
what this mission needs, Anna.
221
00:14:14,520 --> 00:14:16,770
Anna, Animal power.
222
00:14:16,939 --> 00:14:19,729
Rosie, Strength Power.
223
00:14:20,651 --> 00:14:23,741
B.B., Vision Power.
224
00:14:29,076 --> 00:14:30,236
Ready, Rangers?
225
00:14:30,911 --> 00:14:32,501
[Rangers] Rangers ready.
226
00:14:36,125 --> 00:14:38,165
Floof-Floof-Floof-Floof.
227
00:14:42,214 --> 00:14:44,014
Ride, Rangers, ride.
228
00:15:01,108 --> 00:15:02,478
I see mama elephant.
229
00:15:04,278 --> 00:15:05,488
But where's the baby?
230
00:15:06,363 --> 00:15:09,373
[gasps] If the baby's alone,
he might be scared.
231
00:15:09,992 --> 00:15:11,992
I'll find him. Vision Power.
232
00:15:14,079 --> 00:15:15,579
[elephants trumpeting]
233
00:15:17,082 --> 00:15:20,752
Found him. He must've gotten separated
from his mother when they ran away.
234
00:15:20,836 --> 00:15:23,456
He's okay, but he's running in
the opposite direction.
235
00:15:23,547 --> 00:15:25,667
Oh, no, the poor little thing.
236
00:15:26,008 --> 00:15:27,048
I'm gonna get him.
237
00:15:27,217 --> 00:15:28,217
Floof-Floof.
238
00:15:28,469 --> 00:15:30,969
Wait, what? Anna. Wait up.
239
00:15:34,934 --> 00:15:36,144
Hold up, Ranger.
240
00:15:36,435 --> 00:15:39,145
We can't just go zooming off
by ourselves.
241
00:15:39,229 --> 00:15:41,729
[grunts] We need a plan first.
242
00:15:41,941 --> 00:15:43,031
I have a plan.
243
00:15:43,108 --> 00:15:44,608
Floof and I will get the baby,
244
00:15:44,693 --> 00:15:46,363
and you and B.B. get the mommy.
245
00:15:46,528 --> 00:15:47,608
Here we go.
246
00:15:50,532 --> 00:15:52,122
Okay, sounds good.
247
00:15:53,202 --> 00:15:54,792
Should we go get the mama elephant
248
00:15:54,870 --> 00:15:56,960
while she and Floof take care of the baby?
249
00:15:57,331 --> 00:15:58,331
That's the plan.
250
00:15:58,457 --> 00:16:00,377
Then we bring mama and baby together.
251
00:16:00,501 --> 00:16:01,501
Come on.
252
00:16:07,466 --> 00:16:08,796
Look. Down there.
253
00:16:11,470 --> 00:16:13,430
Wait. Please, mama elephant.
254
00:16:13,514 --> 00:16:15,314
Just stop for one minute.
255
00:16:15,391 --> 00:16:17,641
I want to get a close-up.
And maybe a hug.
256
00:16:17,935 --> 00:16:19,435
He wants a hug?
257
00:16:19,645 --> 00:16:22,685
Doesn't he know that people
shouldn't hug wild animals?
258
00:16:23,983 --> 00:16:25,533
I don't think he understands.
259
00:16:25,609 --> 00:16:27,149
Let's help the mama elephant.
260
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
[panicked trumpeting]
261
00:16:31,991 --> 00:16:33,451
We don't want to scare you.
262
00:16:33,575 --> 00:16:36,945
Your baby ran that way
and we wanna bring you back together.
263
00:16:37,204 --> 00:16:38,794
The baby went that way?
264
00:16:42,960 --> 00:16:45,550
I bet he'll be much easier to hug.
265
00:16:45,754 --> 00:16:47,344
I'll follow him and get a selfie.
266
00:16:47,423 --> 00:16:49,173
Me and baby elephant.
267
00:16:49,299 --> 00:16:50,879
I can't wait.
268
00:16:56,098 --> 00:16:58,518
Mama elephant, look. The man is gone.
269
00:16:58,600 --> 00:17:00,190
You don't have to keep running.
270
00:17:00,269 --> 00:17:01,309
[trumpets]
271
00:17:06,734 --> 00:17:09,614
She ran away. She must be
looking for her baby.
272
00:17:09,778 --> 00:17:13,068
I bet she is, but she's going
in the wrong direction.
273
00:17:13,282 --> 00:17:14,492
I'm worried about her.
274
00:17:14,742 --> 00:17:16,122
Let's make sure she's okay.
275
00:17:16,326 --> 00:17:17,326
Come on.
276
00:17:21,665 --> 00:17:23,785
I get it that the man loves elephants,
277
00:17:23,876 --> 00:17:26,336
but he has to understand they're wild.
278
00:17:26,420 --> 00:17:29,510
He might mean well, but chasing
them is only causing trouble.
279
00:17:29,590 --> 00:17:31,630
I know. He just doesn't get it.
280
00:17:31,842 --> 00:17:34,642
Once we help mama elephant,
we'll make him understand.
281
00:17:44,480 --> 00:17:45,690
Poor little baby.
282
00:17:45,898 --> 00:17:47,518
Animal Power.
283
00:17:47,816 --> 00:17:49,816
[trumpets]
284
00:17:51,028 --> 00:17:52,028
[trumpets]
285
00:17:53,822 --> 00:17:54,872
That's right.
286
00:17:54,948 --> 00:17:57,698
We're friendly. We want to bring
you back to your mommy.
287
00:17:58,452 --> 00:17:59,952
[trumpeting]
288
00:18:00,162 --> 00:18:04,422
Aw. See, Floof?
He's just a little sweetie-pie.
289
00:18:06,210 --> 00:18:08,960
Aw. [chuckles] There he is.
290
00:18:09,963 --> 00:18:11,133
Don't scare him.
291
00:18:11,548 --> 00:18:13,508
But he's just the cutest little guy.
292
00:18:13,634 --> 00:18:15,394
Come here. Give me a hug, buddy.
293
00:18:19,348 --> 00:18:22,228
Whoa. Gumdrops? Yum.
294
00:18:22,434 --> 00:18:24,814
Great job, Floofers. Let's run.
295
00:18:33,112 --> 00:18:34,912
Floof-Floof.
296
00:18:36,865 --> 00:18:38,695
Oh, no, no, no, no.
297
00:18:38,951 --> 00:18:41,501
We have to get help.
We have to help Floof.
298
00:18:43,997 --> 00:18:45,997
[grunts]
299
00:18:48,335 --> 00:18:50,205
Grab the branch, Floof. Hurry.
300
00:18:53,257 --> 00:18:54,297
[Floof] Floof.
301
00:18:54,758 --> 00:18:56,298
[straining]
302
00:18:58,303 --> 00:19:02,103
I'm sorry. I realized the little
elephant guy was scared.
303
00:19:02,224 --> 00:19:06,564
But I think I helped. I got him in a cage
so we can take him back to his mom.
304
00:19:06,687 --> 00:19:08,307
Will you please help me find her?
305
00:19:10,399 --> 00:19:13,899
That little elephant is so scared
and missing his mama,
306
00:19:14,278 --> 00:19:15,818
and it's all that man's fault.
307
00:19:15,946 --> 00:19:19,656
I'm just glad he realized it's important
to get that baby back to his mom.
308
00:19:22,828 --> 00:19:25,538
Don't worry, little guy,
we'll find your mama.
309
00:19:25,914 --> 00:19:28,754
It's cozy here,
and with no seatbelts up front,
310
00:19:28,834 --> 00:19:30,754
this is the safest place for us.
311
00:19:31,003 --> 00:19:32,673
-Floof-Floof.
-Oh, yes.
312
00:19:32,754 --> 00:19:34,844
Of course. Good idea, Floof.
313
00:19:34,923 --> 00:19:36,133
Rosie? B.B.?
314
00:19:38,260 --> 00:19:40,300
We've got our baby elephant
safe and sound,
315
00:19:40,387 --> 00:19:42,887
and we're looking for you and Mama.
Where are you?
316
00:19:43,223 --> 00:19:44,933
We'll find you. B.B.
317
00:19:45,100 --> 00:19:46,310
Vision Power.
318
00:19:49,313 --> 00:19:51,323
Oh, no. They're going the wrong way.
319
00:19:51,648 --> 00:19:53,728
Hang on, Anna.
We're coming to get you.
320
00:19:57,321 --> 00:19:59,111
[whistling]
321
00:19:59,823 --> 00:20:00,823
What the…
322
00:20:01,658 --> 00:20:03,238
Ugh. Whoa.
323
00:20:05,454 --> 00:20:06,914
[gasps]
324
00:20:09,166 --> 00:20:10,626
Trying to get your attention.
325
00:20:10,792 --> 00:20:12,342
Strength Power.
326
00:20:12,419 --> 00:20:13,999
[grunts]
327
00:20:16,465 --> 00:20:18,425
It's raining asteroids?
328
00:20:19,009 --> 00:20:21,429
What an incredible day.
329
00:20:24,473 --> 00:20:28,353
You really need to learn to be
more respectful of wild animals
330
00:20:28,435 --> 00:20:29,685
and their habitat.
331
00:20:29,978 --> 00:20:31,058
I know.
332
00:20:31,813 --> 00:20:32,903
I get it now.
333
00:20:33,190 --> 00:20:35,730
I just thought it would be cool
to have a selfie
334
00:20:35,817 --> 00:20:37,817
of me hugging a wild elephant.
335
00:20:38,153 --> 00:20:40,663
Now I see that it's a really bad idea.
336
00:20:40,781 --> 00:20:43,991
The worst. So please go back home.
337
00:20:44,284 --> 00:20:46,704
Rosie, Anna, Floof and I will
take it from here.
338
00:20:47,162 --> 00:20:50,542
Will do. And again, I'm really sorry.
339
00:20:50,749 --> 00:20:53,419
I love elephants. I'd never
want to make them upset.
340
00:20:53,627 --> 00:20:54,997
Say goodbye to them for me.
341
00:20:55,629 --> 00:20:57,629
[grunts]
342
00:20:57,881 --> 00:21:01,091
Ha-ha! You made it. Thanks, Rosie.
343
00:21:02,344 --> 00:21:04,184
-[sighs]
-Floof-Floof.
344
00:21:05,472 --> 00:21:07,062
[trumpeting]
345
00:21:07,599 --> 00:21:09,429
Aw. You're sweet.
346
00:21:10,811 --> 00:21:12,811
Success. The man gets it now.
347
00:21:13,021 --> 00:21:14,941
He won't bother wildlife anymore.
348
00:21:15,274 --> 00:21:16,444
Great news, B.B.
349
00:21:16,817 --> 00:21:19,067
Now let's get this little guy
back to his mom.
350
00:21:19,361 --> 00:21:21,911
I'm so excited for you
to be together again.
351
00:21:27,536 --> 00:21:29,616
Now that's a big squeeze.
352
00:21:29,788 --> 00:21:31,828
Well, we like to be together.
353
00:21:32,207 --> 00:21:33,827
Now we're really together.
354
00:21:34,876 --> 00:21:36,336
Rosie? B.B.?
355
00:21:36,795 --> 00:21:39,835
I'm so happy we got mama
and baby elephant back together.
356
00:21:39,923 --> 00:21:42,763
Me too. We worked together as a team.
357
00:21:43,218 --> 00:21:45,798
And we didn't give up
until the job was done.
358
00:21:46,388 --> 00:21:47,428
Hooray.
359
00:21:50,142 --> 00:21:51,602
[Rangers] Goodbye, elephants.
360
00:21:55,605 --> 00:21:57,765
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
361
00:21:57,858 --> 00:22:00,148
Rainbow Rangers, save the day.
362
00:22:03,071 --> 00:22:05,071
[theme song playing]
363
00:22:05,157 --> 00:22:07,487
♪ Kalia calls the girls ♪
364
00:22:07,617 --> 00:22:08,827
♪ Ride, Rangers, ride ♪
365
00:22:08,910 --> 00:22:11,160
♪ They're off to save the world ♪
366
00:22:11,246 --> 00:22:12,956
♪ Strength and heart ♪
367
00:22:13,040 --> 00:22:14,790
♪ And different skills they've got ♪
368
00:22:14,875 --> 00:22:16,165
♪ When something is wrong ♪
369
00:22:16,251 --> 00:22:17,961
♪ These girls are making it right ♪
370
00:22:18,045 --> 00:22:19,955
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
371
00:22:20,047 --> 00:22:21,757
♪ When seven best friends unite ♪
372
00:22:21,840 --> 00:22:24,010
♪ Kalia calls the girls ♪
373
00:22:24,259 --> 00:22:27,549
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
374
00:22:27,971 --> 00:22:31,431
♪ Help is a rainbow away ♪
375
00:22:31,481 --> 00:22:36,031
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26512
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
