Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:03,501
[theme song playing]
2
00:00:03,586 --> 00:00:06,046
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,172 --> 00:00:09,762
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,843 --> 00:00:13,223
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,304 --> 00:00:16,434
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,516 --> 00:00:20,186
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
7
00:00:20,270 --> 00:00:26,280
♪ Kalia calls the girls
Rainbow Rangers gonna save the day ♪
8
00:00:26,359 --> 00:00:30,109
♪ Help is a rainbow away ♪
9
00:00:33,033 --> 00:00:34,163
[bunny sniffing]
10
00:00:45,462 --> 00:00:46,462
[whimpering]
11
00:01:00,185 --> 00:01:01,435
[Kaleido-coms ringing]
12
00:01:03,605 --> 00:01:06,015
Kalia needs us. Let's go.
13
00:01:10,737 --> 00:01:13,107
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
14
00:01:14,824 --> 00:01:17,494
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
15
00:01:20,163 --> 00:01:23,333
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
16
00:01:27,170 --> 00:01:30,260
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!
17
00:01:31,758 --> 00:01:34,798
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
18
00:01:36,971 --> 00:01:40,101
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
19
00:01:41,601 --> 00:01:45,101
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
20
00:01:50,985 --> 00:01:51,985
[Floof] Floof!
21
00:01:58,827 --> 00:02:01,117
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
22
00:02:01,204 --> 00:02:04,124
ready for Kalia's call.
23
00:02:06,793 --> 00:02:09,173
[Kalia] Rangers, I have a mission for you.
24
00:02:12,924 --> 00:02:14,304
[bunny whimpering]
25
00:02:15,093 --> 00:02:18,303
Those poor jackrabbits, they look so sad.
26
00:02:18,388 --> 00:02:19,678
Of course, they're sad.
27
00:02:19,764 --> 00:02:22,484
Look at that desert.
There's no food for them anywhere.
28
00:02:23,309 --> 00:02:26,649
But deserts should be full of cacti.
Where did they all go?
29
00:02:27,063 --> 00:02:29,693
Whatever the reason
for the missing plants,
30
00:02:29,774 --> 00:02:32,244
these jackrabbits are definitely hungry
31
00:02:32,318 --> 00:02:33,698
and need your help.
32
00:02:38,116 --> 00:02:41,116
I don't even need Vision Power
to see the jackrabbits.
33
00:02:41,202 --> 00:02:43,082
There are no plants to hide them.
34
00:02:43,163 --> 00:02:44,293
Then let's pick 'em up
35
00:02:44,372 --> 00:02:47,042
and take them somewhere
with lots of yummy plants.
36
00:02:47,125 --> 00:02:48,535
Ooh, I'll do it.
37
00:02:48,626 --> 00:02:51,796
I can't wait to touch
their splendiferously soft bunny fur.
38
00:02:52,213 --> 00:02:53,633
[adventurous music playing]
39
00:02:57,343 --> 00:02:58,803
[squeaking]
40
00:03:00,513 --> 00:03:02,973
Here I come, little bunnies.
Don't be scared.
41
00:03:04,100 --> 00:03:05,140
Ahh.
42
00:03:09,689 --> 00:03:11,109
Think you're fast, huh?
43
00:03:11,482 --> 00:03:14,242
Okay. Twirl and a swirl,
I'll give it a whirl.
44
00:03:16,738 --> 00:03:18,618
Too much whirl. I'm going down.
45
00:03:18,698 --> 00:03:20,238
Whoa!
46
00:03:20,700 --> 00:03:22,160
-[both gasping]
-Floof.
47
00:03:28,625 --> 00:03:30,285
Lavender, are you okay?
48
00:03:30,376 --> 00:03:33,126
I've got too much splendizzyness.
49
00:03:33,671 --> 00:03:34,631
[coughs]
50
00:03:34,714 --> 00:03:36,224
Floof.
51
00:03:37,508 --> 00:03:40,548
Thanks, Floof.
Those bunnies are so fast.
52
00:03:43,139 --> 00:03:44,969
I know how we can catch the bunnies.
53
00:03:45,058 --> 00:03:46,638
Music Power.
54
00:03:48,186 --> 00:03:50,686
[plays serene tune]
55
00:03:53,066 --> 00:03:56,526
Aw, see?
Now they're calm and happy.
56
00:03:56,694 --> 00:03:58,534
I knew their fur would be soft.
57
00:03:58,738 --> 00:04:00,278
Floof.
58
00:04:00,365 --> 00:04:03,365
Yes, yes, they're cute,
but they're also hungry.
59
00:04:03,451 --> 00:04:04,911
Got any food for them, Floof?
60
00:04:04,994 --> 00:04:06,374
Floof-Floof.
61
00:04:13,836 --> 00:04:16,336
They're so happy now.
62
00:04:16,422 --> 00:04:18,592
But I wonder why all the plants went away.
63
00:04:18,925 --> 00:04:21,795
Well, I wonder
why there's a giant billboard
64
00:04:21,886 --> 00:04:24,256
with Preston Praxton's face on it.
65
00:04:24,347 --> 00:04:25,347
-What?
-Huh?
66
00:04:25,431 --> 00:04:26,431
Floof?
67
00:04:28,768 --> 00:04:31,268
I never even knew Preston was musical.
68
00:04:31,354 --> 00:04:32,614
I don't think he is.
69
00:04:32,689 --> 00:04:33,769
He's up to something,
70
00:04:33,856 --> 00:04:36,566
and I bet it has to do
with all the missing plants.
71
00:04:36,651 --> 00:04:38,571
Whatever it is, we'll stop him…
72
00:04:38,736 --> 00:04:41,856
after we get these bunnies
someplace with lots of food.
73
00:04:45,243 --> 00:04:47,953
Now that the bunnies
are settled in a place with food,
74
00:04:48,037 --> 00:04:49,497
time to look for Preston.
75
00:04:49,580 --> 00:04:50,790
Vision Power.
76
00:04:55,962 --> 00:04:58,172
Got him. This way, Rangers.
77
00:04:58,464 --> 00:05:00,094
Let's find out what he's up to.
78
00:05:02,093 --> 00:05:04,223
Okay, underlings.
79
00:05:04,304 --> 00:05:07,064
I need everything done by yesterday.
80
00:05:07,140 --> 00:05:09,140
Don't make me have to fire you.
81
00:05:10,560 --> 00:05:11,980
Threatening to fire people
82
00:05:12,061 --> 00:05:14,691
does not make them work harder, Preston.
83
00:05:15,481 --> 00:05:16,981
How do you know?
84
00:05:17,066 --> 00:05:19,026
Nobody works for you.
85
00:05:19,110 --> 00:05:20,150
Oh, look.
86
00:05:20,236 --> 00:05:23,866
Another billboard with you
and musical notes. Do you play?
87
00:05:23,990 --> 00:05:27,080
Nope, I'm all work and no play.
88
00:05:27,535 --> 00:05:29,655
I hire other people to play,
89
00:05:29,746 --> 00:05:32,366
then still more pay me to see them.
90
00:05:32,790 --> 00:05:36,250
It's my music festival, Preston Fest.
91
00:05:36,502 --> 00:05:39,092
I love music festivals. Tell me more.
92
00:05:39,172 --> 00:05:41,422
Mandy, don't encourage him.
93
00:05:41,507 --> 00:05:44,837
Our first show was last night,
it was huge.
94
00:05:44,927 --> 00:05:47,507
People packed our little spot
in the desert.
95
00:05:48,056 --> 00:05:49,766
That explains it.
96
00:05:49,849 --> 00:05:51,979
All those people dancing at your festival
97
00:05:52,060 --> 00:05:53,440
trampled all the plants.
98
00:05:53,519 --> 00:05:55,229
Of course they did.
99
00:05:55,521 --> 00:05:56,861
That's part of the fun.
100
00:05:56,939 --> 00:06:00,359
Wait, if you already had Preston Fest,
what are you doing here?
101
00:06:00,443 --> 00:06:02,823
Preston Fest Night Two.
102
00:06:02,904 --> 00:06:04,784
With twice as many people.
103
00:06:04,864 --> 00:06:06,244
[laughing]
104
00:06:06,324 --> 00:06:08,624
That means twice as much plant-trampling.
105
00:06:08,701 --> 00:06:11,001
And twice as many empty bunny tummies.
106
00:06:11,079 --> 00:06:13,409
And twice as many ticket sales.
107
00:06:13,498 --> 00:06:15,368
So don't try to stop me.
108
00:06:16,125 --> 00:06:17,285
Booby trap.
109
00:06:19,504 --> 00:06:20,514
[thudding]
110
00:06:20,797 --> 00:06:22,007
[gasping]
111
00:06:28,596 --> 00:06:29,596
[laughs]
112
00:06:35,436 --> 00:06:37,516
Riverdance time.
113
00:06:37,730 --> 00:06:39,150
[tapping rhythmically]
114
00:06:43,069 --> 00:06:46,069
Preston, what are you doing up there?
115
00:06:48,658 --> 00:06:51,408
Whoo-hoo.
116
00:06:52,161 --> 00:06:56,501
It's my new musical move.
The Bottom Boom.
117
00:07:00,586 --> 00:07:04,086
I can't believe
I got boomed by Preston's bottom.
118
00:07:05,007 --> 00:07:07,297
I wish we could boom
his bottom right back.
119
00:07:08,052 --> 00:07:09,302
And we can.
120
00:07:09,387 --> 00:07:12,717
Construct-O-Max,
construct a glove-in-a-box.
121
00:07:13,182 --> 00:07:16,642
Ooh, B.B., that is so wonderful.
122
00:07:16,894 --> 00:07:17,984
What is it?
123
00:07:18,062 --> 00:07:19,232
I'll show you.
124
00:07:19,313 --> 00:07:22,193
After the next boom,
we're the ones who bounce.
125
00:07:22,942 --> 00:07:23,942
Bounce.
126
00:07:31,701 --> 00:07:32,871
[Preston screaming]
127
00:07:34,745 --> 00:07:37,785
[in trembling voice] Rangers.
128
00:07:38,249 --> 00:07:39,629
Ow.
129
00:07:41,335 --> 00:07:43,495
That's my new favorite drum roll.
130
00:07:43,588 --> 00:07:48,378
[Preston] Help me, Rangers.
131
00:07:48,676 --> 00:07:52,096
[sighs] I suppose we should go help him.
132
00:07:53,264 --> 00:07:54,524
Let's ride.
133
00:07:55,224 --> 00:07:56,644
[adventurous music playing]
134
00:08:03,107 --> 00:08:06,357
Rangers, stop this crazy thing.
135
00:08:07,069 --> 00:08:10,569
We will… if you promise
not to booby trap us again.
136
00:08:11,199 --> 00:08:13,619
Yes. Anything. But hurry.
137
00:08:13,701 --> 00:08:16,291
I'm getting a cramp in my hammies.
138
00:08:16,621 --> 00:08:19,331
Construct-O-Max,
construct a piece of bubble gum.
139
00:08:21,542 --> 00:08:24,252
Floof, I need you
to blow the biggest bubble
140
00:08:24,337 --> 00:08:25,587
that's ever been.
141
00:08:25,671 --> 00:08:27,051
Floof-Floof-Floof.
142
00:08:32,470 --> 00:08:35,310
Okay, Floof, blow that bubble.
143
00:08:35,598 --> 00:08:36,848
[breathes deeply]
144
00:08:44,857 --> 00:08:46,107
[grunts]
145
00:08:47,026 --> 00:08:48,026
Floof.
146
00:08:51,531 --> 00:08:52,911
Now that we saved you,
147
00:08:52,990 --> 00:08:55,030
we need you to do something for us.
148
00:08:55,117 --> 00:08:57,577
Cancel Preston Fest Night Two.
149
00:08:57,662 --> 00:09:00,122
That size crowd
will hurt the environment.
150
00:09:00,206 --> 00:09:02,576
Well, I would cancel it…
151
00:09:02,917 --> 00:09:04,997
but then I'd have to refund the money
152
00:09:05,086 --> 00:09:07,876
and I've already bought two new yachts.
153
00:09:07,964 --> 00:09:10,264
Besides, I'd also have to cancel
154
00:09:10,383 --> 00:09:15,513
my amazing new opening act,
The Rainbow Rangers.
155
00:09:15,680 --> 00:09:16,640
-Us?
-Really?
156
00:09:16,722 --> 00:09:19,522
Of course. Orangey, you're musical.
157
00:09:19,600 --> 00:09:22,810
And Purple-ish,
you clearly shine in the spotlight.
158
00:09:22,895 --> 00:09:24,645
Blue Girl, you could do something.
159
00:09:24,730 --> 00:09:26,820
And you, Strange Little Horse…
160
00:09:28,067 --> 00:09:31,027
you already have a drumstick
stuck to your head.
161
00:09:32,822 --> 00:09:34,622
You'll steal the show,
162
00:09:34,824 --> 00:09:38,914
Preston Praxton's Rainbow Rockers.
163
00:09:39,412 --> 00:09:40,542
Splendiferous.
164
00:09:40,621 --> 00:09:42,961
-Tra-la-la. Yes.
-Floof.
165
00:09:43,791 --> 00:09:45,921
Rangers, he's playing you.
166
00:09:46,002 --> 00:09:47,712
But, B.B., it'll be so fun.
167
00:09:47,795 --> 00:09:50,295
And he's right,
I do shine in the spotlight.
168
00:09:50,381 --> 00:09:52,011
Look at me in the sun.
169
00:09:52,300 --> 00:09:53,430
We'll only do it
170
00:09:53,509 --> 00:09:56,219
if we can think of a way
to have a crowd in the desert
171
00:09:56,304 --> 00:09:58,104
without hurting all the plants.
172
00:09:58,598 --> 00:10:02,178
Ugh, you and those plants.
173
00:10:03,269 --> 00:10:05,689
Oh. Wait a minute.
174
00:10:07,064 --> 00:10:08,574
Mm.
175
00:10:08,649 --> 00:10:10,319
There. That should do it.
176
00:10:10,401 --> 00:10:12,451
With all the walkways and dance areas,
177
00:10:12,737 --> 00:10:14,607
you can have a lot of people here,
178
00:10:14,697 --> 00:10:16,907
but still keep them off
most of the plants.
179
00:10:16,991 --> 00:10:19,541
So… no dancing on the plants,
180
00:10:19,619 --> 00:10:21,409
but the walkways will bring people
181
00:10:21,495 --> 00:10:23,365
right to the concession stand.
182
00:10:23,497 --> 00:10:25,417
So it looks like our work is done.
183
00:10:25,499 --> 00:10:26,829
Homeward bound?
184
00:10:27,877 --> 00:10:29,297
Are you kidding?
185
00:10:29,378 --> 00:10:30,708
We're performing tonight.
186
00:10:30,796 --> 00:10:32,466
And we have to rehearse.
187
00:10:32,548 --> 00:10:34,258
And you're doing it for free.
188
00:10:34,383 --> 00:10:35,723
No payment involved.
189
00:10:36,010 --> 00:10:37,470
Was I clear about that?
190
00:10:39,138 --> 00:10:40,968
Floof?
191
00:10:41,265 --> 00:10:44,595
Well, I do play a pretty mean saxophone.
192
00:10:44,685 --> 00:10:46,305
[cheering]
193
00:10:48,731 --> 00:10:50,111
Take it away,
194
00:10:50,191 --> 00:10:56,111
Preston Praxton's Rockin' Rangers.
195
00:10:56,614 --> 00:10:58,704
[music playing]
196
00:11:01,243 --> 00:11:03,203
[vocalizing]
197
00:11:06,707 --> 00:11:09,707
♪ When troubles come we're on the way ♪
198
00:11:09,794 --> 00:11:12,924
♪ Rainbow Rangers save the day ♪
199
00:11:13,339 --> 00:11:15,129
[people cheering]
200
00:11:20,596 --> 00:11:21,596
[snake hissing]
201
00:11:33,067 --> 00:11:34,067
[neighing]
202
00:11:41,617 --> 00:11:42,617
[snakes hissing]
203
00:11:47,123 --> 00:11:48,173
[neighing]
204
00:11:57,967 --> 00:11:59,217
[Kaleido-coms ringing]
205
00:12:01,804 --> 00:12:04,184
Kalia needs us. Rangers, go!
206
00:12:06,058 --> 00:12:08,478
[Rosie] Rosie Redd-- Strength Power!
207
00:12:10,187 --> 00:12:12,857
[Mandy] Mandarin Orange-- Music Power!
208
00:12:15,359 --> 00:12:18,899
[Anna] Anna Banana-- Animal Power!
209
00:12:22,408 --> 00:12:25,488
[Pepper] Pepper Mintz-- Inviso-Power!
210
00:12:27,037 --> 00:12:29,827
[B.B.] Bonnie Blueberry-- Vision Power!
211
00:12:32,126 --> 00:12:35,206
[Indigo] Indigo Allfruit-- Speed Power!
212
00:12:36,464 --> 00:12:39,934
[Lavender] Lavender LaViolette--
Micro Power!
213
00:12:46,015 --> 00:12:47,055
[Floof] Floof!
214
00:12:59,737 --> 00:13:02,027
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all,
215
00:13:02,114 --> 00:13:04,624
ready for Kalia's call.
216
00:13:08,204 --> 00:13:10,044
[Kalia] Rangers, we have a mission.
217
00:13:16,212 --> 00:13:17,462
[hissing]
218
00:13:17,546 --> 00:13:19,756
Snakes? It's a mission with snakes?
219
00:13:20,466 --> 00:13:23,546
Those snakes are in trouble.
The horses could trample them.
220
00:13:23,636 --> 00:13:25,716
And it's our mission to protect them both.
221
00:13:26,347 --> 00:13:28,307
Of course, right.
222
00:13:28,390 --> 00:13:29,640
Totally our mission.
223
00:13:29,725 --> 00:13:31,185
Love protecting snakes.
224
00:13:31,268 --> 00:13:32,558
All over it.
225
00:13:41,445 --> 00:13:43,195
-[hissing]
-[neighing]
226
00:13:44,865 --> 00:13:47,485
First things first,
we've gotta calm everyone down.
227
00:13:47,993 --> 00:13:50,083
I know how. Music Power.
228
00:13:52,081 --> 00:13:53,081
[neighing]
229
00:13:54,542 --> 00:13:55,542
[plays serene tune]
230
00:14:11,392 --> 00:14:12,812
Great job, Mandy.
231
00:14:12,893 --> 00:14:14,193
Now, um…
232
00:14:14,270 --> 00:14:17,060
maybe you can get those
snakes away from the horses.
233
00:14:19,316 --> 00:14:20,316
[plays serene tune]
234
00:14:36,542 --> 00:14:38,252
Hi, little snakeys.
235
00:14:38,335 --> 00:14:40,045
Why were you bothering the horses?
236
00:14:40,379 --> 00:14:41,379
[hissing]
237
00:14:43,507 --> 00:14:45,007
[snakes hissing]
238
00:14:48,888 --> 00:14:50,928
Oh. They didn't mean to.
239
00:14:51,015 --> 00:14:53,225
Someone built a road
on their migration path,
240
00:14:53,309 --> 00:14:55,269
so they came through the horses' field.
241
00:14:55,352 --> 00:14:58,522
So we need to find a different way
to get them across the road.
242
00:14:58,606 --> 00:15:00,436
One that won't bother the horses.
243
00:15:00,524 --> 00:15:01,614
Let's check it out.
244
00:15:01,692 --> 00:15:04,992
Great. Come on, snakeys.
Hop on the scooters.
245
00:15:05,696 --> 00:15:07,316
[adventurous music playing]
246
00:15:12,661 --> 00:15:14,371
-Floof.
-Whoa. Sorry.
247
00:15:14,455 --> 00:15:16,745
I got Floof. No room for snakes.
None at all.
248
00:15:16,832 --> 00:15:17,922
You two take 'em.
249
00:15:24,548 --> 00:15:26,508
It's just like the snakes said.
250
00:15:26,592 --> 00:15:29,552
This new road is blocking their path
down to the lowlands.
251
00:15:29,637 --> 00:15:32,217
Easy mission.
Anna, fly the snakes over the road.
252
00:15:32,306 --> 00:15:34,266
Problem solved and we're outta here.
253
00:15:34,350 --> 00:15:35,350
[snakes hissing]
254
00:15:35,434 --> 00:15:37,734
Whoa. What's that snakey sound?
255
00:15:38,395 --> 00:15:40,265
Snakes. Lots of 'em.
256
00:15:42,983 --> 00:15:46,033
Um, my, that's a lot of snakes.
257
00:15:46,111 --> 00:15:48,111
Uh-huh. And they all have to migrate
258
00:15:48,197 --> 00:15:50,197
and travel back and forth every year.
259
00:15:50,616 --> 00:15:52,236
We can't carry all of them.
260
00:15:52,326 --> 00:15:53,326
[sighs]
261
00:15:53,410 --> 00:15:55,750
If only the snakes could fly themselves.
262
00:15:55,829 --> 00:15:59,829
[gasps] I know. We could build them
their own mini Spectra-Scooters.
263
00:15:59,917 --> 00:16:00,917
Floof-Floof?
264
00:16:02,878 --> 00:16:05,338
Or we could make
a rope bridge over the road.
265
00:16:05,422 --> 00:16:07,552
That'd get the snakes across safely.
266
00:16:07,633 --> 00:16:10,303
[gasps] Rainbow-riffic idea, Rosie.
267
00:16:10,386 --> 00:16:12,216
All right, Floof, rope it up.
268
00:16:12,304 --> 00:16:13,314
Floof-Floof.
269
00:16:15,933 --> 00:16:17,943
[triumphant music playing]
270
00:16:26,652 --> 00:16:28,452
Just gotta tie this off, then…
271
00:16:28,529 --> 00:16:30,109
Got a snake, ready to go.
272
00:16:32,491 --> 00:16:33,831
Ahh! Great.
273
00:16:33,909 --> 00:16:37,449
Um, you take care of it
and I'll… wait on the other side.
274
00:16:37,705 --> 00:16:38,705
Bye.
275
00:16:40,332 --> 00:16:42,672
Here you go, snakey. Slither safe.
276
00:16:45,713 --> 00:16:46,713
[hissing]
277
00:16:52,011 --> 00:16:54,601
Oh, no. The snake is afraid of the car.
278
00:16:59,518 --> 00:17:00,518
[snakes hissing]
279
00:17:10,571 --> 00:17:11,951
[tires screech]
280
00:17:13,115 --> 00:17:14,315
[exhales]
281
00:17:15,909 --> 00:17:18,289
He thinks he might, uh-oh, fall.
282
00:17:18,787 --> 00:17:20,037
[hissing]
283
00:17:25,294 --> 00:17:27,804
Ahh. Snake on my car.
Snake on my car.
284
00:17:28,589 --> 00:17:29,919
[engine revving]
285
00:17:40,851 --> 00:17:42,521
Not my plan. At all.
286
00:17:42,603 --> 00:17:44,353
Breathe, Rosie, breathe.
287
00:17:45,773 --> 00:17:46,903
I got this.
288
00:17:53,155 --> 00:17:54,355
[gasping]
289
00:18:00,329 --> 00:18:02,579
Pretend it's a cat. A soft kitty cat.
290
00:18:02,873 --> 00:18:03,873
Just a cat…
291
00:18:05,876 --> 00:18:08,126
Get it off. Get it off,
get it off, get it off.
292
00:18:08,212 --> 00:18:09,922
Now, now, Anna, now.
293
00:18:10,255 --> 00:18:12,755
Come on, snakey wakey,
you're safe now.
294
00:18:13,300 --> 00:18:14,300
[hissing]
295
00:18:17,179 --> 00:18:18,389
[exhales]
296
00:18:19,473 --> 00:18:22,063
That looked like a fun ride.
297
00:18:22,434 --> 00:18:23,984
Yay for the rope bridge.
298
00:18:24,061 --> 00:18:26,311
What? No yay for the rope bridge.
299
00:18:26,396 --> 00:18:28,766
It didn't work. We need a new plan.
300
00:18:29,149 --> 00:18:32,029
It's a shame
we can't just ask the drivers to stop
301
00:18:32,111 --> 00:18:33,901
for these sweet little snakeykins.
302
00:18:34,071 --> 00:18:35,491
Aren't they sweet, Floof?
303
00:18:35,572 --> 00:18:36,742
Floof?
304
00:18:37,032 --> 00:18:38,992
Why can't we ask drivers to stop?
305
00:18:39,076 --> 00:18:41,326
[gasps] We could make a snake crosswalk.
306
00:18:41,411 --> 00:18:44,251
Uh-uh. That's… perfect.
307
00:18:44,540 --> 00:18:45,670
Can you do it, Floof?
308
00:18:45,749 --> 00:18:46,749
Floof-Floof.
309
00:18:50,295 --> 00:18:51,295
Floof-Floof.
310
00:18:54,508 --> 00:18:57,218
Done. Now the snakes
will be perfectly safe.
311
00:18:57,302 --> 00:18:58,552
Send 'em over, Anna.
312
00:18:58,637 --> 00:19:01,597
Look, snakeys, your very own crosswalk.
313
00:19:01,932 --> 00:19:03,482
Go ahead, try it out.
314
00:19:10,065 --> 00:19:11,475
Uh-oh. Car's coming.
315
00:19:11,567 --> 00:19:13,527
That's okay. It'll stop for the crosswalk.
316
00:19:13,861 --> 00:19:15,071
The only way it wouldn't
317
00:19:15,154 --> 00:19:17,284
is if the driver
was totally not paying attention.
318
00:19:20,909 --> 00:19:23,619
Ugh. You're right, it's not slowing down.
319
00:19:24,872 --> 00:19:26,752
Really didn't want to do this again…
320
00:19:28,000 --> 00:19:29,540
Rosie Redd, go.
321
00:19:36,758 --> 00:19:38,678
Kitty-cats. Pretend they're kitty cats.
322
00:19:38,760 --> 00:19:40,180
Nice soft kitty cats.
323
00:19:48,812 --> 00:19:51,482
Take 'em. Take 'em, take 'em.
Now, now, now.
324
00:19:53,650 --> 00:19:55,150
Here you go, snakeys.
325
00:19:55,360 --> 00:19:56,650
[snakes hissing]
326
00:19:56,737 --> 00:19:58,987
Don't be sad. We'll figure it out.
327
00:19:59,364 --> 00:20:01,284
Meantime, you can play with Floof.
328
00:20:01,491 --> 00:20:03,081
You'd like that, wouldn't you?
329
00:20:03,785 --> 00:20:04,995
Floof?
330
00:20:05,537 --> 00:20:06,537
[snakes hissing]
331
00:20:07,915 --> 00:20:09,205
[whimpering]
332
00:20:16,506 --> 00:20:18,966
The rope didn't work,
the crosswalk didn't work.
333
00:20:19,051 --> 00:20:22,351
There's gotta be some way
to get the snakes safely across the road.
334
00:20:32,147 --> 00:20:34,437
Whoa. How low can Floof go?
335
00:20:34,775 --> 00:20:36,775
Floof, Floof, Floof, Floof.
336
00:20:36,860 --> 00:20:39,240
[both] Floof, Floof.
337
00:20:39,363 --> 00:20:42,073
Shouldn't you two be more concerned
about the snakes?
338
00:20:42,157 --> 00:20:43,947
Oh, we are concerned.
339
00:20:44,034 --> 00:20:46,504
Very, very concerned.
340
00:20:47,579 --> 00:20:49,789
[softly] Floof, Floof, Floof, Floof.
341
00:20:52,709 --> 00:20:54,249
Floof.
342
00:20:57,214 --> 00:20:58,384
Good job, Floofers.
343
00:20:58,465 --> 00:20:59,755
Yay, Floof.
344
00:21:00,133 --> 00:21:02,593
That's it. That's how
we'll help the snakes.
345
00:21:03,053 --> 00:21:04,013
By playing limbo?
346
00:21:04,096 --> 00:21:05,256
Kind of, yeah.
347
00:21:05,347 --> 00:21:08,017
If the snakes can't safely cross
over the road,
348
00:21:08,100 --> 00:21:10,100
then they'll have to go under it.
349
00:21:16,984 --> 00:21:18,614
Strength Power.
350
00:21:18,694 --> 00:21:20,824
[grunting]
351
00:21:21,530 --> 00:21:23,160
Bam! Instant shovel.
352
00:21:24,574 --> 00:21:25,914
Now to get to work.
353
00:21:25,993 --> 00:21:28,003
Super Strength Power.
354
00:21:32,457 --> 00:21:33,497
Do you really think
355
00:21:33,583 --> 00:21:35,923
Rosie can dig a tunnel
all the way across?
356
00:21:38,297 --> 00:21:39,717
Already did. Check it out.
357
00:21:41,300 --> 00:21:43,680
Great job, Rosie, it's perfect.
358
00:21:44,011 --> 00:21:46,761
All right, snakeys,
let's try Rosie's tunnel.
359
00:21:46,847 --> 00:21:47,807
[snakes hissing]
360
00:21:47,889 --> 00:21:49,889
So long. Happy migrating.
361
00:21:49,975 --> 00:21:51,265
-Bye.
-Floof-Floof.
362
00:21:51,935 --> 00:21:52,975
Bye, snakeys.
363
00:21:55,564 --> 00:21:57,904
[Rangers] When troubles come,
we're on the way,
364
00:21:57,983 --> 00:22:00,113
Rainbow Rangers save the day.
365
00:22:03,030 --> 00:22:05,030
[theme song playing]
366
00:22:05,115 --> 00:22:07,485
♪ Kalia calls the girls ♪
367
00:22:07,576 --> 00:22:11,196
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
368
00:22:11,288 --> 00:22:14,788
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
369
00:22:14,875 --> 00:22:18,045
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
370
00:22:18,128 --> 00:22:21,718
♪ 'Cause nothing's too hard to handle
When seven best friends unite ♪
371
00:22:21,798 --> 00:22:27,888
♪ Kalia calls the girls
Rainbow Rangers gonna save the day ♪
372
00:22:27,971 --> 00:22:31,481
♪ Help is a rainbow away ♪
373
00:22:31,531 --> 00:22:36,081
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
