Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,042
[theme song playing]
2
00:00:03,628 --> 00:00:06,088
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,089 --> 00:00:09,589
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,426
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,430 --> 00:00:16,390
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,391 --> 00:00:18,231
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,226 --> 00:00:20,056
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,355
Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,439 --> 00:00:26,189
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,276 --> 00:00:30,276
{\an8} Help is a rainbow away ♪
11
00:00:31,156 --> 00:00:33,156
{\an8}[pleasant music playing]
12
00:00:35,160 --> 00:00:37,160
{\an8}[whale humming]
13
00:01:05,899 --> 00:01:07,899
[whale humming sadly]
14
00:01:18,745 --> 00:01:20,745
[Mandy vocalizing]
15
00:01:25,668 --> 00:01:27,338
The crystals are dancing!
16
00:01:27,337 --> 00:01:29,127
Not technically dancing.
17
00:01:29,214 --> 00:01:31,514
Mandy's just moving the crystals
with her tonoscope.
18
00:01:31,508 --> 00:01:35,218
But the tonoscope moves the crystals
in the shape of her sound waves.
19
00:01:35,220 --> 00:01:37,470
[Mandy vocalizing]
20
00:01:38,139 --> 00:01:40,179
- It's a crystal twister!
- [Kaleido-com ringing]
21
00:01:40,183 --> 00:01:41,683
No time to watch it now.
22
00:01:41,768 --> 00:01:43,138
Kalia needs us.
23
00:01:43,228 --> 00:01:44,558
Rangers, go!
24
00:01:45,522 --> 00:01:47,942
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
25
00:01:49,317 --> 00:01:52,027
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
26
00:01:53,530 --> 00:01:56,660
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
27
00:02:00,537 --> 00:02:03,827
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
28
00:02:05,125 --> 00:02:07,625
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
29
00:02:10,338 --> 00:02:14,468
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
30
00:02:14,551 --> 00:02:18,561
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
31
00:02:24,644 --> 00:02:26,154
[Floof] Floof!
32
00:02:35,071 --> 00:02:40,161
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
33
00:02:42,370 --> 00:02:45,170
Rangers, I need your help!
34
00:02:48,376 --> 00:02:50,376
[whale humming sadly]
35
00:02:52,005 --> 00:02:55,465
Hey! Look at that!
The whale's sunning himself on the beach!
36
00:02:55,550 --> 00:02:59,350
I don't think so!
Whales can't survive out of the water!
37
00:02:59,429 --> 00:03:00,599
Oh, no!
38
00:03:00,597 --> 00:03:02,097
Then why is he out there?
39
00:03:02,098 --> 00:03:04,728
It's not like somebody
pushed him, he's a whale.
40
00:03:04,726 --> 00:03:06,096
He's huge!
41
00:03:06,102 --> 00:03:07,772
[Kalia] I don't know why he's beached.
42
00:03:07,854 --> 00:03:10,484
I just know he needs
to get back into the ocean quickly.
43
00:03:11,149 --> 00:03:14,689
Rosie. Strength Power!
44
00:03:15,570 --> 00:03:19,280
B.B. Vision Power!
45
00:03:20,992 --> 00:03:22,542
Mandy.
46
00:03:22,911 --> 00:03:24,791
Music Power!
47
00:03:27,081 --> 00:03:28,541
Ready, Rangers?
48
00:03:30,209 --> 00:03:32,549
[Rangers] Rangers ready!
49
00:03:34,672 --> 00:03:36,592
Floo-floo-floo-floof!
50
00:03:38,468 --> 00:03:40,718
Ride, Rangers, ride!
51
00:04:00,114 --> 00:04:01,914
[whale growling sadly]
52
00:04:04,619 --> 00:04:07,539
Any chance he's just singing
and not in pain?
53
00:04:07,622 --> 00:04:09,542
No chance, sorry.
54
00:04:09,624 --> 00:04:12,344
It's okay, give me a sec
and I'll have him swimming like...
55
00:04:12,335 --> 00:04:13,835
Like...
56
00:04:13,920 --> 00:04:15,210
Like a whale?
57
00:04:15,213 --> 00:04:18,763
Exactly! Strength power!
58
00:04:20,677 --> 00:04:26,427
[grunting] He's light
as a dragonfly's wing!
59
00:04:26,516 --> 00:04:28,266
- [grunts]
- [whale breathing heavily]
60
00:04:31,145 --> 00:04:33,225
- You did it!
- Floof!
61
00:04:35,316 --> 00:04:36,986
Mission accomplished!
62
00:04:37,360 --> 00:04:38,190
[both] Ah!
63
00:04:38,194 --> 00:04:39,824
Very impressive!
64
00:04:41,155 --> 00:04:43,615
[whale growling sadly]
65
00:04:44,117 --> 00:04:47,577
I'm going to turn really slowly
and hope there's no whale on the beach.
66
00:04:49,706 --> 00:04:53,626
Ugh! Okay, I got this.
He just needs a bigger boost.
67
00:04:53,710 --> 00:04:54,790
Stand back.
68
00:04:56,379 --> 00:04:58,419
Strength power!
69
00:04:59,340 --> 00:05:00,880
[grunting]
70
00:05:04,178 --> 00:05:06,178
[panting]
71
00:05:08,349 --> 00:05:09,429
Phew!
72
00:05:09,434 --> 00:05:12,604
Done! [breathing heavily]
73
00:05:12,687 --> 00:05:13,597
Homeward bound?
74
00:05:13,688 --> 00:05:14,978
- [water rumbling]
- Floof!
75
00:05:14,981 --> 00:05:17,111
[intense music playing]
76
00:05:17,108 --> 00:05:19,028
Run!
77
00:05:25,950 --> 00:05:28,620
Maybe he keeps coming back
'cause he likes you.
78
00:05:29,037 --> 00:05:32,327
That's not logical.
He was on the shore before we got here.
79
00:05:32,332 --> 00:05:35,632
And whales only beach themselves
when something is very wrong.
80
00:05:35,710 --> 00:05:37,460
Then we'll find out what it is.
81
00:05:37,462 --> 00:05:41,632
This time, we'll follow him
into the water and keep him there.
82
00:05:41,716 --> 00:05:43,626
[whale humming sadly]
83
00:05:43,718 --> 00:05:46,508
Strength... [grunts]
84
00:05:46,596 --> 00:05:48,346
power!
85
00:05:52,852 --> 00:05:55,102
Good call following the whale, Rosie.
86
00:05:55,188 --> 00:05:57,358
Now we'll see what's bothering him.
87
00:05:57,440 --> 00:06:00,320
Nothing from the look of it.
He's so happy!
88
00:06:04,197 --> 00:06:06,987
- [ringing in distance]
- Ow! Are you hearing that?
89
00:06:07,867 --> 00:06:10,747
[whale humming]
90
00:06:13,206 --> 00:06:16,286
I don't hear a thing,
but it looks like the whale does.
91
00:06:16,292 --> 00:06:18,962
And the sound is sending him
back to shore!
92
00:06:22,006 --> 00:06:24,506
Ugh! I got this.
93
00:06:24,509 --> 00:06:26,299
Wait. We can't help him
94
00:06:26,302 --> 00:06:29,142
until we find out
what's making that sound.
95
00:06:29,222 --> 00:06:31,272
It's so loud, please help!
96
00:06:31,349 --> 00:06:34,559
On it. Construct-O-Max,
construct earplugs.
97
00:06:37,814 --> 00:06:40,694
[loudly] Oh, thank you! Great earplugs!
98
00:06:40,775 --> 00:06:43,275
Can you tell us
where the sound is coming from?
99
00:06:44,403 --> 00:06:48,743
Not sure, it's too loud to tell!
I wish I brought the tonoscope!
100
00:06:48,825 --> 00:06:51,075
Then you could see the sound waves!
101
00:06:51,077 --> 00:06:54,157
Maybe I can see the sound waves,
even without a tonoscope.
102
00:06:54,247 --> 00:06:56,537
Rainbow Tiara Visor, go!
103
00:06:58,835 --> 00:07:00,125
[B.B.] See anything?
104
00:07:00,128 --> 00:07:04,418
Everything that fish had for breakfast,
but no sound waves yet.
105
00:07:07,135 --> 00:07:08,675
I do see something!
106
00:07:08,678 --> 00:07:10,428
This way, Rangers!
107
00:07:15,726 --> 00:07:17,146
I think we're getting closer.
108
00:07:17,145 --> 00:07:19,265
The sound waves are a lot clearer.
109
00:07:19,272 --> 00:07:21,572
Let me look. Vision power!
110
00:07:26,195 --> 00:07:27,985
This explains everything.
111
00:07:27,989 --> 00:07:31,529
You sure, B.B.?
'Cause to me it explains nothing.
112
00:07:31,534 --> 00:07:33,744
Submarines navigate by sonar,
113
00:07:33,828 --> 00:07:36,788
and sonar is extremely
powerful sound waves.
114
00:07:36,873 --> 00:07:40,883
We can't hear them,
but if you have super sensitive hearing...
115
00:07:40,877 --> 00:07:43,667
Like Mandy or the whale!
116
00:07:43,671 --> 00:07:45,511
It could really hurt your ears.
117
00:07:45,590 --> 00:07:48,380
You're right,
that does explain everything!
118
00:07:48,384 --> 00:07:50,474
Let's go catch us a sub!
119
00:07:51,637 --> 00:07:53,097
Floof, floof!
120
00:07:56,601 --> 00:07:59,191
[Indy] That's Preston Praxton's logo.
121
00:07:59,854 --> 00:08:01,734
Unbelievable!
122
00:08:01,731 --> 00:08:04,031
Even underwater, he's causing trouble.
123
00:08:09,113 --> 00:08:11,413
[Preston] Who dares enter
the captain's quarter--
124
00:08:11,491 --> 00:08:14,871
Ugh. Can't I even hide
from the Rainbow Rangers
125
00:08:14,869 --> 00:08:16,289
at the bottom of the sea?
126
00:08:16,287 --> 00:08:20,037
Not when you're blaring out your location
with massive sonar waves.
127
00:08:20,041 --> 00:08:23,841
[shouting] Waves that hurt whales' ears!
And mine...
128
00:08:24,170 --> 00:08:25,250
[quietly] Oh.
129
00:08:25,338 --> 00:08:27,008
- Mine too.
- Hogwash!
130
00:08:27,006 --> 00:08:28,716
You don't care about whales!
131
00:08:28,716 --> 00:08:30,676
You're here to steal my treasure!
132
00:08:30,760 --> 00:08:34,100
- You have treasure?
- Yes! Well, I will.
133
00:08:34,180 --> 00:08:36,720
And my sonar will help me find it!
134
00:08:36,724 --> 00:08:39,604
But the sonar sound waves hurt whales!
135
00:08:39,602 --> 00:08:43,192
They're so loud the whales
beach themselves just to get away!
136
00:08:43,189 --> 00:08:45,979
It's true! And whales
can't survive on land!
137
00:08:46,067 --> 00:08:47,437
The only sound that hurts
138
00:08:47,443 --> 00:08:50,113
is the sound
of blathering Rainbow Rangers.
139
00:08:50,196 --> 00:08:54,986
Now, will you leave my sub
through that hatch or the booby hatch?
140
00:08:55,201 --> 00:08:57,251
Don't! We'll go! I promise!
141
00:08:57,245 --> 00:08:58,325
- We will?
- Floof, floof?
142
00:08:58,329 --> 00:08:59,409
We will.
143
00:08:59,497 --> 00:09:03,127
But first, I want to sing you a song
about shipwrecks and treasure.
144
00:09:03,209 --> 00:09:04,999
No thanks. Booby tra--
145
00:09:05,086 --> 00:09:05,996
And you!
146
00:09:06,087 --> 00:09:10,297
Me? Why didn't you say so?
Sing, my little songbird, sing!
147
00:09:10,383 --> 00:09:12,303
Microphone, please.
148
00:09:12,385 --> 00:09:15,095
Construct-O-Max, construct a mic.
149
00:09:17,056 --> 00:09:20,096
I think Mandy's a little crazy.
150
00:09:20,101 --> 00:09:22,141
I think Mandy's a little brilliant!
151
00:09:22,728 --> 00:09:24,308
[Mandy] One, two...
152
00:09:24,397 --> 00:09:27,017
♪ You found a map
It's time for a trip ♪
153
00:09:27,108 --> 00:09:29,858
♪ It points the way to a sunken ship ♪
154
00:09:29,944 --> 00:09:33,244
♪ So hoist the sail and tie the knot ♪
155
00:09:33,239 --> 00:09:35,449
- [Mandy vocalizing]
- Stop! Too loud!
156
00:09:35,533 --> 00:09:37,583
I can't hear the part about me!
157
00:09:37,577 --> 00:09:41,207
She stops when you turn off
the sonar, Preston.
158
00:09:42,123 --> 00:09:47,553
♪ 'Cause everyone's a winner
When X marks the spot ♪
159
00:09:47,545 --> 00:09:50,625
- [Mandy vocalizing]
- Stop I said, stop!
160
00:09:51,424 --> 00:09:54,764
Now you know how the whales feel
when they hear your sonar.
161
00:09:54,844 --> 00:09:58,144
♪ 'Cause X marks the spo... ♪
162
00:09:58,139 --> 00:10:00,139
[gasps] Spot ♪
163
00:10:00,141 --> 00:10:01,931
Enough, enough, I'll turn it off!
164
00:10:04,228 --> 00:10:07,228
[whale humming happily]
165
00:10:12,445 --> 00:10:15,155
[Anna gasps] The whale's
going back out to sea!
166
00:10:15,156 --> 00:10:18,866
You were right, Mandy is brilliant.
167
00:10:18,868 --> 00:10:21,748
You know I can turn the sonar
back on again when you leave?
168
00:10:21,746 --> 00:10:23,326
[evil laughter]
169
00:10:23,331 --> 00:10:26,331
And you should know I know lots of songs.
170
00:10:26,334 --> 00:10:28,884
Better songs. Louder songs.
171
00:10:28,878 --> 00:10:32,378
Fine! No more sonar!
Now, will you leave me alone forever?
172
00:10:32,465 --> 00:10:33,505
Sure.
173
00:10:33,591 --> 00:10:37,761
If you never do anything rotten
to the environment ever again.
174
00:10:37,762 --> 00:10:40,312
In other words, see you soon.
175
00:10:40,306 --> 00:10:43,136
Ooh. [giggles] Mic drop!
176
00:10:44,560 --> 00:10:46,020
[groaning]
177
00:10:57,114 --> 00:10:59,994
Can you see our whale friend, B.B.?
Is he okay?
178
00:11:00,076 --> 00:11:02,076
[whale humming happily]
179
00:11:03,788 --> 00:11:07,208
I'd say that's a yes.
Job well done, Rangers.
180
00:11:07,208 --> 00:11:08,628
Homeward bound!
181
00:11:08,626 --> 00:11:10,996
When troubles come, we're on the way.
182
00:11:11,087 --> 00:11:14,167
Rainbow Rangers save the day!
183
00:11:23,099 --> 00:11:25,599
[humming]
184
00:11:25,601 --> 00:11:28,521
[humming sadly]
185
00:11:36,862 --> 00:11:38,822
[Kaleido-com ringing]
186
00:11:38,823 --> 00:11:40,283
Kalia needs us.
187
00:11:40,366 --> 00:11:41,866
Rangers, go!
188
00:11:41,951 --> 00:11:44,831
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
189
00:11:45,913 --> 00:11:49,003
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
190
00:11:50,334 --> 00:11:53,004
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
191
00:11:57,133 --> 00:12:00,973
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
192
00:12:02,054 --> 00:12:04,064
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
193
00:12:07,143 --> 00:12:10,733
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
194
00:12:11,564 --> 00:12:14,984
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
195
00:12:21,574 --> 00:12:22,954
[Floof] Floof!
196
00:12:37,423 --> 00:12:43,263
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
197
00:12:45,055 --> 00:12:47,635
Rangers, I need your help.
198
00:12:53,105 --> 00:12:56,065
Apple orchard! It's so pretty!
199
00:12:56,150 --> 00:12:58,280
Is it? Look closer.
200
00:13:01,071 --> 00:13:02,951
They don't look healthy at all.
201
00:13:03,032 --> 00:13:06,242
They're not. They need bees
to pollinate them.
202
00:13:06,327 --> 00:13:08,537
But the bees won't come out.
203
00:13:08,621 --> 00:13:11,121
Why not? Are the bees okay?
204
00:13:11,207 --> 00:13:12,417
I don't know.
205
00:13:12,500 --> 00:13:15,670
But unless you find out and get them
to pollinate those flowers,
206
00:13:15,753 --> 00:13:17,553
this apple orchard won't survive.
207
00:13:17,630 --> 00:13:19,920
We'll handle it, Kalia.
208
00:13:20,216 --> 00:13:23,756
B.B. Vision Power!
209
00:13:26,013 --> 00:13:27,183
Indigo.
210
00:13:27,181 --> 00:13:29,561
Speed Power!
211
00:13:29,642 --> 00:13:31,102
Lavender.
212
00:13:31,185 --> 00:13:33,265
Micro Power!
213
00:13:35,731 --> 00:13:37,531
- Ready, Rangers--
- [Lavender] Kalia, wait!
214
00:13:37,525 --> 00:13:39,235
I'm not right for this mission!
215
00:13:39,235 --> 00:13:40,815
You should choose someone else!
216
00:13:40,903 --> 00:13:42,033
Why?
217
00:13:42,029 --> 00:13:44,779
I don't like bees. They sting.
218
00:13:44,782 --> 00:13:47,662
Bees do sting,
but only when they're threatened.
219
00:13:47,660 --> 00:13:50,960
I think you're perfect
for this mission, Lavender.
220
00:13:50,955 --> 00:13:54,575
But if you really don't want to go,
you don't have to.
221
00:13:54,667 --> 00:13:58,047
[sighs] I'll go. I won't let you down.
222
00:13:58,045 --> 00:13:59,545
I know you won't.
223
00:14:01,674 --> 00:14:03,384
Ready, Rangers?
224
00:14:03,384 --> 00:14:04,644
[Rangers] Rangers ready!
225
00:14:07,721 --> 00:14:09,641
Floo-floo-floo-floof!
226
00:14:11,100 --> 00:14:13,850
Ride, Rangers, ride!
227
00:14:26,866 --> 00:14:28,616
I don't see any bees.
228
00:14:28,701 --> 00:14:31,001
Oh, and these flowers look awful!
229
00:14:30,995 --> 00:14:33,905
Well, yeah. No bees, no flowers!
230
00:14:33,998 --> 00:14:35,878
There's the beehive.
231
00:14:38,711 --> 00:14:40,501
Shh. Listen.
232
00:14:41,088 --> 00:14:42,298
I don't hear anything.
233
00:14:42,298 --> 00:14:44,548
Exactly. No buzzing.
234
00:14:44,550 --> 00:14:46,590
Vision power!
235
00:14:50,890 --> 00:14:54,560
Nothing. If the bees are there,
they're deep inside the hive.
236
00:14:54,560 --> 00:14:56,600
Then how can we figure out
what's wrong with them?
237
00:14:56,604 --> 00:14:59,324
It's not like we can
go in there, we're too big!
238
00:14:59,315 --> 00:15:02,395
We are indeed too big.
239
00:15:07,740 --> 00:15:10,240
Oh, no. No, no, no.
240
00:15:10,326 --> 00:15:13,246
I am not getting small
and going into a beehive!
241
00:15:13,329 --> 00:15:15,039
Are you crazy?
242
00:15:15,748 --> 00:15:17,748
Perhaps, but Kalia's not.
243
00:15:17,750 --> 00:15:21,800
Exactly. I bet this is why
she chose you for the mission.
244
00:15:21,879 --> 00:15:24,549
She knew we'd need you
and you could do it!
245
00:15:24,632 --> 00:15:27,342
Okay. I guess I can try.
246
00:15:27,343 --> 00:15:29,933
Swirl and a twirl, I'll give it a whirl!
247
00:15:29,929 --> 00:15:31,349
- Yay!
- Floof!
248
00:15:31,347 --> 00:15:34,477
Flitter Flower, Micro power!
249
00:15:35,935 --> 00:15:37,685
[chuckles] Wish me luck!
250
00:15:44,777 --> 00:15:47,447
Deep breaths, Lavender. You can do this.
251
00:15:47,446 --> 00:15:50,026
You're a Rainbow Ranger!
252
00:15:51,075 --> 00:15:52,985
[screams]
253
00:15:56,246 --> 00:15:57,496
Oh.
254
00:15:59,583 --> 00:16:00,833
Is this...
255
00:16:00,918 --> 00:16:02,498
[laughs]
256
00:16:02,503 --> 00:16:04,923
It's honey! Ooh!
257
00:16:06,423 --> 00:16:09,303
But where are all the bees?
258
00:16:09,385 --> 00:16:10,965
Hello?
259
00:16:15,974 --> 00:16:19,734
Whoo-hoo! [laughs]
260
00:16:19,812 --> 00:16:21,362
This is fun!
261
00:16:23,148 --> 00:16:27,488
More honey? Why, thank you,
beehive, I will have a snack!
262
00:16:35,786 --> 00:16:36,786
Huh?
263
00:16:36,787 --> 00:16:38,497
Bees?
264
00:16:40,749 --> 00:16:42,459
[bees buzzing weakly]
265
00:16:43,544 --> 00:16:45,054
Aah, aah!
266
00:16:45,129 --> 00:16:47,919
Huh? You guys don't look scary.
267
00:16:48,007 --> 00:16:49,757
You kind of look sick!
268
00:16:49,842 --> 00:16:52,012
[bees coughing]
269
00:16:52,011 --> 00:16:55,101
[gasps] Oh, no, that's awful!
270
00:16:55,097 --> 00:17:00,057
I mean beautiful color, but I... I wish...
271
00:17:00,144 --> 00:17:03,484
I... I... [sighs]
272
00:17:03,564 --> 00:17:06,944
You know what?
I'm going to get help. Wait right here.
273
00:17:06,942 --> 00:17:08,862
I'll be back.
274
00:17:12,656 --> 00:17:15,076
Flitter Flower, Macro power!
275
00:17:17,327 --> 00:17:21,667
B.B., Indy, Floof, purple! Purple!
276
00:17:21,749 --> 00:17:24,709
I found the bees! They're very sick!
277
00:17:24,710 --> 00:17:27,960
They're coughing up this purple mist!
278
00:17:28,047 --> 00:17:31,587
Purple mist? There's only
one logical explanation for that.
279
00:17:31,592 --> 00:17:33,222
- Pesticide.
- Floof, floof, floof?
280
00:17:33,302 --> 00:17:36,762
Some people use pesticides
to stop insects from eating their crops.
281
00:17:36,764 --> 00:17:39,144
But pesticides can make bees sick.
282
00:17:39,141 --> 00:17:42,271
Hogwash! [laughing]
283
00:17:42,269 --> 00:17:47,519
Pesticides are wonderful.
They get rid of unwanted pests.
284
00:17:47,608 --> 00:17:48,858
Like you!
285
00:17:51,195 --> 00:17:52,355
Uh-oh.
286
00:17:54,698 --> 00:17:56,528
Floof!
287
00:17:56,617 --> 00:17:58,537
[B.B. and Lavender gasp]
288
00:17:59,703 --> 00:18:03,753
Sorry, Preston,
can't get rid of us that easily.
289
00:18:04,374 --> 00:18:06,174
Preston... A bug!
290
00:18:06,168 --> 00:18:08,248
[gasps] Where?
291
00:18:10,297 --> 00:18:13,507
[laughs] Got you good, knew I would!
292
00:18:13,509 --> 00:18:16,009
Won't need that anymore.
293
00:18:16,095 --> 00:18:18,305
Mission accomplished, Rangers!
294
00:18:19,056 --> 00:18:21,016
[grunting]
295
00:18:21,100 --> 00:18:23,390
Don't count on it!
296
00:18:23,477 --> 00:18:25,097
Booby trap!
297
00:18:28,398 --> 00:18:31,398
Preston: 0, Indigo: 2.
298
00:18:34,863 --> 00:18:37,663
Huh? [grunting]
299
00:18:39,493 --> 00:18:43,663
Who's spraying first? You? Or me?
300
00:18:45,040 --> 00:18:47,080
No one! How about this:
301
00:18:47,084 --> 00:18:50,134
If we make the apple orchard
healthy without pesticides,
302
00:18:50,129 --> 00:18:52,919
will you promise to stop using them?
303
00:18:52,923 --> 00:18:55,433
Why would I promise you anything?
304
00:18:56,135 --> 00:18:57,335
Because if we're right,
305
00:18:57,344 --> 00:19:00,854
you can save every penny
you spend on that purple poison!
306
00:19:02,140 --> 00:19:07,020
Fine! If my orchard is healthy
by sundown, no more pesticide.
307
00:19:07,104 --> 00:19:10,194
If not, you end up in a booby trap!
308
00:19:10,274 --> 00:19:11,324
Deal!
309
00:19:11,400 --> 00:19:15,110
See you at sunset, Rainbow Rangers.
310
00:19:15,112 --> 00:19:18,242
Sweet move, Lavender. What's the plan?
311
00:19:18,240 --> 00:19:20,620
Uh, I thought you guys
would have a plan! B.B.?
312
00:19:20,701 --> 00:19:23,291
I didn't have a plan, but I do now.
313
00:19:23,287 --> 00:19:25,617
We pollinate the flowers ourselves!
314
00:19:25,706 --> 00:19:27,456
Twirl-riffic!
315
00:19:27,541 --> 00:19:31,041
I can go small and fly
flower to flower like a bee.
316
00:19:31,128 --> 00:19:32,838
I could run from flower to flower.
317
00:19:32,838 --> 00:19:34,628
And I can make a pollen sprayer.
318
00:19:34,715 --> 00:19:36,375
Floof, can that horn shoot pollen?
319
00:19:36,383 --> 00:19:39,643
- Floof!
- Sweet! Speed power!
320
00:19:40,387 --> 00:19:43,597
Flitter Flower, Micro power!
321
00:19:49,021 --> 00:19:52,071
Look at me, I'm a bee!
322
00:19:52,149 --> 00:19:56,199
Oh! I rhymed! [giggling]
323
00:19:59,698 --> 00:20:01,368
[Indigo panting]
324
00:20:02,576 --> 00:20:05,696
Construct-O-Max,
construct a pollen sprayer.
325
00:20:06,413 --> 00:20:08,713
- Ready, Floof?
- Floof, floof!
326
00:20:11,418 --> 00:20:14,548
They're really doing it!
They're saving the orchard!
327
00:20:17,841 --> 00:20:21,221
[Preston laughing]
Well, well, well.
328
00:20:21,220 --> 00:20:23,510
Look who failed.
329
00:20:25,265 --> 00:20:28,805
Failed? We pollinated your whole orchard.
330
00:20:28,894 --> 00:20:33,524
Looks the same to me,
and I'm afraid you're out of time.
331
00:20:33,607 --> 00:20:35,477
Booby trap remote?
332
00:20:35,984 --> 00:20:37,614
We did make him a deal.
333
00:20:39,279 --> 00:20:40,489
Hmm? Floof!
334
00:20:45,244 --> 00:20:46,124
[all gasp]
335
00:20:46,203 --> 00:20:48,253
Ah, it worked!
336
00:20:48,330 --> 00:20:52,380
Whoo-hoo! Bye-bye, booby trap!
Speed power!
337
00:20:54,586 --> 00:20:57,296
Hey! What did you do with my remote?
338
00:20:57,381 --> 00:21:00,681
It's somewhere in your orchard.
I'm sure you'll find it.
339
00:21:00,676 --> 00:21:01,756
Sometime.
340
00:21:01,760 --> 00:21:05,010
It's not just the flowers
that are better. Look!
341
00:21:05,764 --> 00:21:07,184
[bees buzzing]
342
00:21:07,182 --> 00:21:10,812
Aah! Get away from me!
I'm too rich to be stung!
343
00:21:10,811 --> 00:21:14,771
Hi, bees. I don't need
to be scared anymore, right?
344
00:21:14,773 --> 00:21:16,613
Friends? Ah!
345
00:21:16,692 --> 00:21:18,612
Air hug! [giggles]
346
00:21:18,694 --> 00:21:21,364
See? No pesticide, healthy bees.
347
00:21:21,363 --> 00:21:23,123
Now your orchard will be healthy too.
348
00:21:23,115 --> 00:21:25,905
And healthy orchard, more apples.
349
00:21:25,993 --> 00:21:28,123
More apples, more money for you.
350
00:21:28,578 --> 00:21:30,368
More money?
351
00:21:30,372 --> 00:21:31,622
[clears throat]
352
00:21:31,707 --> 00:21:35,037
I solemnly swear
I will never use pesticides again.
353
00:21:35,127 --> 00:21:38,587
Thank you, Rainbow Rangers,
for helping me see the light.
354
00:21:39,548 --> 00:21:43,508
Bernie, I'm going to have
a huge crop of apples for you. Huge!
355
00:21:44,136 --> 00:21:47,966
So, Preston does a rotten thing,
we fix it, he ends up richer?
356
00:21:48,223 --> 00:21:51,563
[chuckles] Yeah!
But we made the bees happy.
357
00:21:51,560 --> 00:21:53,770
[B.B.] We made the flowers happy too.
358
00:21:53,854 --> 00:21:55,734
[Indy] Yeah, that does make it all better.
359
00:21:55,731 --> 00:21:57,521
Homeward bound, Rangers!
360
00:21:57,524 --> 00:21:59,824
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
361
00:21:59,818 --> 00:22:02,318
Rainbow Rangers save the day!
362
00:22:02,654 --> 00:22:04,664
[theme song playing]
363
00:22:05,115 --> 00:22:07,485
♪ Kalia calls the girls ♪
364
00:22:07,576 --> 00:22:11,116
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
365
00:22:11,121 --> 00:22:14,711
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
366
00:22:14,708 --> 00:22:17,958
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
367
00:22:18,045 --> 00:22:19,915
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
368
00:22:20,005 --> 00:22:21,625
♪ When seven best friends unite ♪
369
00:22:21,715 --> 00:22:24,175
♪ Kalia calls the girls ♪
370
00:22:24,176 --> 00:22:27,756
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
371
00:22:27,763 --> 00:22:31,853
♪ Help is a rainbow away ♪
372
00:22:31,903 --> 00:22:36,453
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26952
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof