Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,292 --> 00:00:03,462
[theme song playing]
2
00:00:03,545 --> 00:00:06,085
Kalia calls the girls ♪
3
00:00:06,089 --> 00:00:09,679
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,506
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,513 --> 00:00:16,603
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,683 --> 00:00:18,393
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,193
When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,270 --> 00:00:22,860
Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,856 --> 00:00:26,226
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,234 --> 00:00:30,494
{\an8} Help is a rainbow away ♪
11
00:00:36,119 --> 00:00:38,789
[yipping]
12
00:00:43,626 --> 00:00:45,496
Whee!
13
00:00:45,587 --> 00:00:47,507
[burbles]
14
00:00:48,590 --> 00:00:49,840
[squeaking]
15
00:00:51,801 --> 00:00:53,471
[alarmed chirp]
16
00:00:54,137 --> 00:00:56,307
[distressed chirping]
17
00:01:07,609 --> 00:01:10,859
Woo-hoo! You didn't see me! [chuckles]
18
00:01:10,862 --> 00:01:13,242
Has anyone seen Indy?
19
00:01:13,323 --> 00:01:15,033
Behind the couch.
20
00:01:15,033 --> 00:01:16,873
B.B., I said you didn't see me.
21
00:01:16,868 --> 00:01:19,788
Of course I saw you,
I have excellent vision.
22
00:01:19,788 --> 00:01:22,288
You lost my favorite brush, Indy!
23
00:01:22,290 --> 00:01:24,710
You left it in your gross, messy,
24
00:01:24,793 --> 00:01:28,173
bunnysus-pen of a room,
and now you say it's gone!
25
00:01:29,881 --> 00:01:33,091
It's not gone,
it's just nowhere I can find it.
26
00:01:35,220 --> 00:01:36,390
[Kaleido-com ringing]
27
00:01:36,471 --> 00:01:37,511
[Indigo] Kalia needs us.
28
00:01:37,514 --> 00:01:39,524
Gotta run. Rangers, go!
29
00:01:41,726 --> 00:01:44,396
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
30
00:01:45,438 --> 00:01:48,068
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
31
00:01:49,609 --> 00:01:52,529
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
32
00:01:56,658 --> 00:02:00,408
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
33
00:02:01,538 --> 00:02:03,958
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
34
00:02:06,751 --> 00:02:10,261
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
35
00:02:10,880 --> 00:02:14,340
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
36
00:02:20,849 --> 00:02:21,849
[Floof] Floof!
37
00:02:31,401 --> 00:02:37,031
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
38
00:02:39,033 --> 00:02:41,203
Rangers, I need your help.
39
00:02:44,998 --> 00:02:47,628
[distressed squeaking]
40
00:02:49,460 --> 00:02:52,880
Oh, no! That poor little otter!
41
00:02:52,881 --> 00:02:55,931
Why is he covered in black, sticky goo?
42
00:02:56,009 --> 00:03:00,259
It's oil. The otter got caught
in a terrible oil spill.
43
00:03:00,263 --> 00:03:03,313
Someone spilled oil in the ocean?
44
00:03:03,308 --> 00:03:05,888
Technically, the oil isn't spilled.
45
00:03:05,894 --> 00:03:08,904
It comes out of broken oil wells
or tanker ships.
46
00:03:08,897 --> 00:03:12,437
And it's thick and sticky,
and horrible for animals.
47
00:03:12,442 --> 00:03:15,192
Look. The otter can
barely swim through it.
48
00:03:15,278 --> 00:03:18,158
Which is why he needs your help, Rangers.
49
00:03:18,156 --> 00:03:19,946
And I know just who to send.
50
00:03:20,909 --> 00:03:24,119
Indigo. Speed Power!
51
00:03:24,913 --> 00:03:28,333
Lavender. Micro Power!
52
00:03:29,500 --> 00:03:33,130
B.B. Vision Power!
53
00:03:38,843 --> 00:03:40,223
Ready, Rangers?
54
00:03:41,930 --> 00:03:43,930
[Rangers] Rangers ready!
55
00:03:46,476 --> 00:03:48,806
[Floof] Floof-floof-floof-floof!
56
00:03:51,356 --> 00:03:54,026
Ride, Rangers, ride!
57
00:04:06,829 --> 00:04:10,209
Oh! It's so splendiferously beautiful!
58
00:04:10,208 --> 00:04:14,168
I love coming to Earth
and seeing the clouds, the waves...
59
00:04:14,254 --> 00:04:16,594
- The oil slick.
- Do you see it?
60
00:04:16,673 --> 00:04:18,263
Vision power!
61
00:04:22,178 --> 00:04:25,808
- Ugh! What a mess!
- Totally gross!
62
00:04:25,807 --> 00:04:28,517
I see the otter too. That way.
63
00:04:28,726 --> 00:04:31,896
[distressed squeaking]
64
00:04:31,980 --> 00:04:34,230
On it! Betcha I'll beatcha!
65
00:04:34,232 --> 00:04:37,072
Floof!
66
00:04:38,277 --> 00:04:40,107
Whoa! Oh, sluggle-sludge!
67
00:04:41,155 --> 00:04:42,865
Floof! Oh!
68
00:04:44,951 --> 00:04:47,831
Indy! We have to help her!
69
00:04:48,538 --> 00:04:51,868
Not that way.
If we land on the oil, we'll skid too.
70
00:04:51,958 --> 00:04:55,088
Then what? We have to do something!
71
00:04:55,086 --> 00:04:58,256
Of course we do.
It's only logical that we'd help.
72
00:04:58,256 --> 00:05:01,836
Construct-O-Max,
construct a drone and tow rope.
73
00:05:05,722 --> 00:05:09,642
- Ugh! Splashing oil! So gross!
- [B.B.] Indy!
74
00:05:10,977 --> 00:05:13,897
- Grab the rope!
- Got it!
75
00:05:13,980 --> 00:05:15,570
Thanks, guys.
76
00:05:16,983 --> 00:05:18,193
The otter!
77
00:05:20,111 --> 00:05:21,861
Huh? [alarmed cry]
78
00:05:22,989 --> 00:05:25,069
This is very bad.
79
00:05:25,158 --> 00:05:27,038
No. It's very good.
80
00:05:27,035 --> 00:05:29,575
Low horn, Floof! Low horn!
81
00:05:30,872 --> 00:05:32,962
[neighs] Floof!
82
00:05:35,960 --> 00:05:39,010
- Grab on, otter!
- [chirping]
83
00:05:40,256 --> 00:05:42,006
[otter] Woo!
84
00:05:42,008 --> 00:05:44,298
Gotcha good. Knew I could!
85
00:05:44,302 --> 00:05:46,222
Get us out of here, Rangers!
86
00:05:52,727 --> 00:05:54,727
That poor little otter.
87
00:05:54,729 --> 00:05:56,899
[chittering]
88
00:05:56,898 --> 00:06:00,818
He's out of the slick,
but he still looks so sad.
89
00:06:00,902 --> 00:06:04,032
He can't get warm with that oil
flattening down his fur.
90
00:06:04,030 --> 00:06:06,910
- He needs a major soapy bath.
- [chirps]
91
00:06:06,908 --> 00:06:10,998
Mm. A major soapy bath
sounds spendiferous.
92
00:06:11,079 --> 00:06:13,749
For the otter, Lavender, not for you.
93
00:06:13,748 --> 00:06:17,838
How do we give anyone a major soapy bath
in the middle of the ocean?
94
00:06:18,753 --> 00:06:19,843
Floof!
95
00:06:25,927 --> 00:06:29,217
Ah, Floof! Those bubbles are gorge!
96
00:06:29,222 --> 00:06:33,182
And soapy. That'll break up the oil
and get the otter clean.
97
00:06:33,184 --> 00:06:37,274
[laughs] Splish splash, otter.
Shampoo the goo!
98
00:06:41,359 --> 00:06:44,399
[squeaking]
99
00:06:47,115 --> 00:06:49,615
Unbesqueezable!
100
00:06:49,617 --> 00:06:51,987
He's even cuter when he's clean.
101
00:06:52,078 --> 00:06:54,208
That's how you do it, Rangers!
102
00:06:57,750 --> 00:06:59,790
[chirruping]
103
00:07:01,087 --> 00:07:04,377
Mission accomplished.
Last one back to Kaleidoscopia
104
00:07:04,382 --> 00:07:06,382
is a rotten dragonfly's egg!
105
00:07:06,384 --> 00:07:10,934
Not yet. We still need to find
the oil spill and stop it.
106
00:07:11,472 --> 00:07:13,352
Vision power!
107
00:07:16,936 --> 00:07:18,726
I see an oil tanker.
108
00:07:21,858 --> 00:07:23,818
And I see the leak.
109
00:07:23,818 --> 00:07:27,238
We can patch it, but Lavender,
you'll need to tiny down
110
00:07:27,238 --> 00:07:28,948
to get to just the right place.
111
00:07:28,948 --> 00:07:31,278
It's a small job, but I can do it.
112
00:07:31,284 --> 00:07:33,124
We also need someone speedy
113
00:07:33,119 --> 00:07:35,999
to swim against
the rush of leaking oil. Indy?
114
00:07:35,997 --> 00:07:37,707
On it! Ready, Lavender?
115
00:07:38,875 --> 00:07:39,955
Ready!
116
00:07:42,003 --> 00:07:44,803
Flitter Flower, Micro power!
117
00:07:51,220 --> 00:07:53,060
Lead the way, B.B.!
118
00:07:59,854 --> 00:08:02,984
That oil slick is getting so big.
119
00:08:02,982 --> 00:08:06,282
Does anyone else think
it kinda looks like a whale?
120
00:08:06,277 --> 00:08:08,817
What it looks like is a major danger
121
00:08:08,905 --> 00:08:10,985
to every creature in the ocean.
122
00:08:10,990 --> 00:08:13,700
I really, really, really hope
they can fix it.
123
00:08:13,701 --> 00:08:17,411
[scoffs] They're Rainbow Rangers.
'Course they can!
124
00:08:17,705 --> 00:08:18,745
[softly] I hope.
125
00:08:20,374 --> 00:08:23,384
Construct-O-Max, construct a cork!
126
00:08:26,839 --> 00:08:29,759
That should fit the leak.
It's right under us.
127
00:08:29,759 --> 00:08:31,969
Follow the oil and you can't miss it.
128
00:08:33,137 --> 00:08:34,137
[Lavender] Got it!
129
00:08:35,515 --> 00:08:37,515
Back before you know we're gone!
130
00:08:41,437 --> 00:08:44,107
Ugh! I can hardly see!
131
00:08:44,190 --> 00:08:46,940
It's so messy and gross and disgusting
132
00:08:46,943 --> 00:08:49,113
and ugly, ugly, ugly down here!
133
00:08:49,195 --> 00:08:52,315
[effort grunt]
And the current's too strong!
134
00:08:52,323 --> 00:08:54,533
It keeps pushing me back.
135
00:08:55,076 --> 00:08:58,246
Time for Supersonic Sneaker Power!
136
00:09:02,833 --> 00:09:04,793
Get ready to aim, Lavender!
137
00:09:04,794 --> 00:09:07,804
- Approaching target in three...
- Two...
138
00:09:07,797 --> 00:09:09,217
[both] One!
139
00:09:09,215 --> 00:09:10,755
[Lavender grunts]
140
00:09:14,136 --> 00:09:15,466
Did it work?
141
00:09:22,728 --> 00:09:24,058
Floof, floof?
142
00:09:24,063 --> 00:09:25,733
I'm not sure if it worked.
143
00:09:25,815 --> 00:09:28,025
The oil makes it a little hard to see.
144
00:09:32,363 --> 00:09:33,993
Lavender did it!
145
00:09:33,990 --> 00:09:35,620
Indy did it!
146
00:09:35,700 --> 00:09:37,080
[both] It worked!
147
00:09:38,369 --> 00:09:40,079
Unbesqueezable!
148
00:09:40,079 --> 00:09:41,829
Floof, floof!
149
00:09:44,458 --> 00:09:46,378
Great work, Rangers.
150
00:09:46,377 --> 00:09:48,297
But the job's not done yet.
151
00:09:48,296 --> 00:09:51,216
We still have to clean up
this gross, messy,
152
00:09:51,299 --> 00:09:53,549
bunnysus-pen of an ocean, right?
153
00:09:53,551 --> 00:09:56,851
Whoa! Mind blown.
154
00:09:56,846 --> 00:10:00,676
Did you, Indigo Allfruit,
say you want to clean a mess?
155
00:10:00,683 --> 00:10:03,103
Yeah. I did.
156
00:10:03,102 --> 00:10:05,022
Big messes are pretty awful,
157
00:10:05,021 --> 00:10:07,611
especially when they hurt
cute little otters.
158
00:10:07,607 --> 00:10:10,567
Or make you lose
your friend's favorite brush.
159
00:10:10,568 --> 00:10:12,988
So you'll clean your room
160
00:10:12,987 --> 00:10:15,317
and find my brush when we get home?
161
00:10:15,323 --> 00:10:16,823
The second we land.
162
00:10:16,824 --> 00:10:19,914
Indy! That's splendiferous!
163
00:10:20,077 --> 00:10:20,997
Mm!
164
00:10:20,995 --> 00:10:23,365
And we'll get home sooner than you think.
165
00:10:23,456 --> 00:10:25,746
While you were underwater,
I did the logical thing
166
00:10:25,750 --> 00:10:28,090
and made an oil pump
with my Construct-O-Max.
167
00:10:30,546 --> 00:10:32,966
Now, I just have to turn it on.
168
00:10:33,049 --> 00:10:34,009
[pump whirring]
169
00:10:38,054 --> 00:10:41,774
Sweet! Think you could make
a pump like that for my room?
170
00:10:42,975 --> 00:10:46,095
Not unless your room's filled with water
and covered in oil.
171
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
I could make that happen.
172
00:10:47,730 --> 00:10:50,940
But what do we do
with all the oil you pumped up?
173
00:10:51,025 --> 00:10:53,025
Oil's very useful to humans.
174
00:10:53,027 --> 00:10:55,237
The tank is sealed tight, so it can stay
175
00:10:55,321 --> 00:10:57,701
until someone finds it
and puts it to good use.
176
00:10:57,782 --> 00:10:59,952
Then our mission's done.
177
00:11:00,034 --> 00:11:01,914
Now last one back to Kaleidoscopia
178
00:11:01,911 --> 00:11:03,951
is a rotten dragonfly's egg?
179
00:11:04,038 --> 00:11:05,368
You're on!
180
00:11:06,624 --> 00:11:09,094
When troubles come, we're on the way!
181
00:11:09,085 --> 00:11:10,625
Rainbow Rangers...
182
00:11:12,088 --> 00:11:13,628
[Rangers] Save the day!
183
00:11:22,473 --> 00:11:25,183
[distressed whale cries]
184
00:11:33,943 --> 00:11:37,413
Pepper! Floof!
Look what I grew in my garden!
185
00:11:38,072 --> 00:11:41,452
It's the most splendiferously
enormous marblemelon ev--
186
00:11:41,534 --> 00:11:43,124
[screams]
187
00:11:45,371 --> 00:11:46,911
Floof!
188
00:11:48,374 --> 00:11:49,584
Oh, no!
189
00:11:50,376 --> 00:11:53,546
- [Lavender grunts]
- Floof, floof!
190
00:11:53,546 --> 00:11:55,166
Floof!
191
00:11:55,256 --> 00:11:56,586
Me too.
192
00:11:57,258 --> 00:11:59,008
- [both grunt]
- Floof!
193
00:11:59,093 --> 00:12:01,013
- [both grunt]
- [grunting] Floof!
194
00:12:01,095 --> 00:12:03,345
- [Lavender and Pepper exclaim]
- [Kaleido-com ringing]
195
00:12:03,431 --> 00:12:05,021
Kalia needs us.
196
00:12:05,099 --> 00:12:06,849
Rangers, go!
197
00:12:08,894 --> 00:12:11,614
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
198
00:12:12,731 --> 00:12:15,401
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
199
00:12:16,902 --> 00:12:19,822
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
200
00:12:24,076 --> 00:12:27,496
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
201
00:12:28,747 --> 00:12:31,247
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
202
00:12:33,878 --> 00:12:37,258
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
203
00:12:38,174 --> 00:12:41,804
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
204
00:12:48,058 --> 00:12:49,228
[Floof] Floof!
205
00:12:58,652 --> 00:13:03,782
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
206
00:13:06,327 --> 00:13:08,827
Rangers, the Earth needs you!
207
00:13:12,041 --> 00:13:14,631
[distressed whale cries]
208
00:13:19,298 --> 00:13:22,128
- Orcas!
- The poor things!
209
00:13:22,218 --> 00:13:25,638
They're both trying to breathe
through one little hole in the ice.
210
00:13:25,638 --> 00:13:28,058
Why are they under ice in the first place?
211
00:13:28,057 --> 00:13:32,227
Yeah. It's definitely strange
for orcas to go so far north.
212
00:13:32,228 --> 00:13:35,728
It is, but their usual waters
have gotten too warm for them.
213
00:13:35,731 --> 00:13:37,981
- From climate change?
- Yes.
214
00:13:38,067 --> 00:13:40,187
But now they're all the way in the Arctic
215
00:13:40,194 --> 00:13:42,404
where the ocean
can freeze over very suddenly.
216
00:13:42,488 --> 00:13:44,738
So they could breathe easily
when they got there...
217
00:13:44,740 --> 00:13:48,080
But then everything iced over
and they were trapped.
218
00:13:48,077 --> 00:13:50,617
And it looks like
the hole's getting smaller.
219
00:13:50,621 --> 00:13:53,961
Wait! Can't orcas
breathe underwater like fish?
220
00:13:53,958 --> 00:13:57,088
No. They're mammals.
They have to come up for air.
221
00:13:57,086 --> 00:13:59,876
Which is why the orcas
desperately need our help.
222
00:13:59,964 --> 00:14:01,594
And I know just who to send.
223
00:14:07,680 --> 00:14:11,100
Indigo. Speed Power!
224
00:14:14,019 --> 00:14:17,729
Mandy. Music Power!
225
00:14:19,692 --> 00:14:23,242
Rosie. Strength Power!
226
00:14:29,743 --> 00:14:31,083
Ready, Rangers?
227
00:14:31,078 --> 00:14:32,908
[Rangers] Rangers ready!
228
00:14:38,168 --> 00:14:39,498
[Floof] Floof-floof-floof-floof!
229
00:14:42,131 --> 00:14:44,551
Ride, Rangers, ride!
230
00:15:12,911 --> 00:15:14,621
Floof!
231
00:15:14,622 --> 00:15:16,792
Yep! Pretty cold up here.
232
00:15:16,874 --> 00:15:20,254
But we'll be home in a jiff.
We just gotta get the orcas more air.
233
00:15:21,712 --> 00:15:24,262
Stand back for Strength power!
234
00:15:27,259 --> 00:15:30,639
[effort grunts]
235
00:15:34,767 --> 00:15:37,807
Go, Rosie! Go, Rosie! Go, Rosie!
236
00:15:37,895 --> 00:15:41,265
It's what I do. Now, homeward bound, Ra--
237
00:15:41,357 --> 00:15:42,317
[wind blowing]
238
00:15:42,316 --> 00:15:44,146
Floof!
239
00:15:44,902 --> 00:15:48,282
Uh-oh. Don't think
we're leaving so fast, Rosie.
240
00:15:49,615 --> 00:15:51,195
[ice cracking]
241
00:15:51,408 --> 00:15:54,828
- Oh, no!
- Aww! It's worse than before.
242
00:15:54,912 --> 00:15:57,922
[distressed whale cries]
243
00:16:03,504 --> 00:16:05,514
Okay, new plan.
244
00:16:05,506 --> 00:16:07,966
It's only gonna get worse
for the orcas up here.
245
00:16:07,967 --> 00:16:10,467
We gotta get them to swim to open water.
246
00:16:10,469 --> 00:16:13,429
Someplace warmer with no ice! But where?
247
00:16:13,514 --> 00:16:15,144
Give me a sec and I'll tell you
248
00:16:15,224 --> 00:16:17,564
exactly where the orcas need to go.
249
00:16:17,643 --> 00:16:18,893
Speed power!
250
00:16:20,104 --> 00:16:22,364
[panting] Awesome news!
251
00:16:22,356 --> 00:16:24,016
I found the open ocean.
252
00:16:24,108 --> 00:16:25,778
- [both] Yay!
- Floof-floof!
253
00:16:27,569 --> 00:16:30,239
And awful news.
254
00:16:30,614 --> 00:16:32,784
It's too far for the orcas to swim.
255
00:16:32,783 --> 00:16:34,703
The whole way is covered with ice.
256
00:16:34,702 --> 00:16:36,912
They'd run out of breath on the way there.
257
00:16:36,996 --> 00:16:39,456
And I guess they're too big
for the scooters?
258
00:16:42,001 --> 00:16:43,841
I mean...obviously.
259
00:16:46,505 --> 00:16:49,465
[distressed whale cries]
260
00:16:56,306 --> 00:16:59,306
Orcas, come on!
Fighting won't solve anything.
261
00:16:59,393 --> 00:17:01,063
No one likes a pushy whale.
262
00:17:01,145 --> 00:17:03,725
That's it! A pushy whale!
263
00:17:03,731 --> 00:17:05,731
Not following you, Indy.
264
00:17:05,733 --> 00:17:09,783
I'll push the whales to open water
with my Speed power
265
00:17:09,862 --> 00:17:11,492
so they'll get there fast enough.
266
00:17:11,572 --> 00:17:12,912
I like it!
267
00:17:12,990 --> 00:17:14,950
And Mandy, Floof and I can go down
268
00:17:14,950 --> 00:17:17,750
and babysit one whale
while you swim with the other.
269
00:17:17,745 --> 00:17:20,995
Deal! Last one in the water's
a marblemelon!
270
00:17:20,998 --> 00:17:23,128
- [grunts]
- Not that way.
271
00:17:23,125 --> 00:17:25,455
They need every inch just to breathe.
272
00:17:25,461 --> 00:17:26,881
Strength power!
273
00:17:26,879 --> 00:17:29,969
[effort grunts]
274
00:17:32,926 --> 00:17:34,046
[panting]
275
00:17:34,053 --> 00:17:36,223
- Let's go.
- Betcha I'll beatcha!
276
00:17:36,305 --> 00:17:37,135
[grunts]
277
00:17:37,139 --> 00:17:38,769
[Mandy] On your tail, Indy.
278
00:17:38,766 --> 00:17:41,056
[Rosie] Let's do it, Marblemelon!
279
00:17:41,060 --> 00:17:42,730
- Hurry!
- [Floof] Floof, floof!
280
00:17:42,728 --> 00:17:44,768
Okay! [panting]
281
00:17:44,772 --> 00:17:46,902
Come on, work with me, orcas!
282
00:17:46,899 --> 00:17:47,979
Whoa!
283
00:17:48,442 --> 00:17:51,242
Here we go. Speed power!
284
00:17:51,320 --> 00:17:54,570
[grunts] Huh?
285
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
- All good, Indy?
- Yeah.
286
00:17:59,036 --> 00:18:00,946
I think I just need a new angle.
287
00:18:02,414 --> 00:18:03,874
[yells]
288
00:18:03,874 --> 00:18:05,214
Floof!
289
00:18:08,003 --> 00:18:09,173
[grunts]
290
00:18:09,171 --> 00:18:12,091
[panting] Thanks, Floof!
291
00:18:12,091 --> 00:18:14,471
- What happened?
- I couldn't do it.
292
00:18:14,468 --> 00:18:16,298
If I could just budge the whales,
293
00:18:16,303 --> 00:18:18,603
I could pick up lots of speed.
294
00:18:18,597 --> 00:18:19,887
But I can't.
295
00:18:19,890 --> 00:18:22,020
I can budge them, no problem.
296
00:18:22,101 --> 00:18:24,141
But I could never get them up to speed.
297
00:18:24,228 --> 00:18:26,608
[laughs] Partners?
298
00:18:26,605 --> 00:18:28,895
[both] Hoo-ha! Hoo-hoo-ha!
299
00:18:28,899 --> 00:18:31,279
Smooth!
300
00:18:32,402 --> 00:18:34,912
Yay! Rosie and Indy have a plan.
301
00:18:34,905 --> 00:18:38,365
Yeah, but they're running out of time
to do it. Look!
302
00:18:42,246 --> 00:18:44,786
Um, guys? Look!
303
00:18:45,916 --> 00:18:49,416
Even if you can get one orca away,
that airhole will close
304
00:18:49,503 --> 00:18:51,713
before you can come back
and save the other one.
305
00:18:56,844 --> 00:19:00,434
No! There has to be a way
to take both orcas at once.
306
00:19:00,514 --> 00:19:02,524
Yeah! How?
307
00:19:02,516 --> 00:19:04,266
Uh, I don't know.
308
00:19:04,268 --> 00:19:07,768
Like, like, if they just held on
to each other.
309
00:19:07,855 --> 00:19:10,435
Yes! That would be so fun!
310
00:19:10,524 --> 00:19:13,574
One orca could hold
the other's tail fin in its mouth.
311
00:19:13,569 --> 00:19:16,989
Uh-huh. And how do we get them to do that?
312
00:19:16,989 --> 00:19:18,739
They're not exactly besties.
313
00:19:18,824 --> 00:19:21,834
[agitated crying]
314
00:19:25,122 --> 00:19:26,752
I know how!
315
00:19:30,127 --> 00:19:31,707
Music power!
316
00:19:36,508 --> 00:19:38,088
That's better.
317
00:19:38,177 --> 00:19:42,007
I'd like both of you
to take a deep breath and hold it.
318
00:19:42,014 --> 00:19:45,104
[whales inhaling deeply]
319
00:19:49,479 --> 00:19:51,149
Very good.
320
00:19:51,148 --> 00:19:55,278
Now please take his tail in your mouth
and hold on tight.
321
00:19:55,277 --> 00:19:56,817
But no biting.
322
00:20:00,073 --> 00:20:02,333
Awesome, Mandy! Come on, Indy.
323
00:20:02,326 --> 00:20:04,576
I'll start 'em up and you speed 'em up.
324
00:20:07,623 --> 00:20:09,463
Strength power!
325
00:20:09,458 --> 00:20:12,458
[grunting]
326
00:20:13,795 --> 00:20:15,085
Speed power!
327
00:20:18,133 --> 00:20:22,013
[Rangers cheering]
328
00:20:22,012 --> 00:20:25,312
Wait! Look! The orca's let go!
329
00:20:28,393 --> 00:20:30,773
Mandy's Hypno-Flute wore off.
330
00:20:31,438 --> 00:20:34,398
[distressed whale cries]
331
00:20:38,111 --> 00:20:40,161
Come on! No!
332
00:20:40,239 --> 00:20:41,989
We're not in open water yet!
333
00:20:42,991 --> 00:20:45,371
Floof, floof!
334
00:20:47,037 --> 00:20:50,497
I have never been
so glad to see you guys, ever!
335
00:20:51,250 --> 00:20:52,790
I don't know what to do.
336
00:20:52,793 --> 00:20:54,753
I think Floof has a plan.
337
00:21:05,806 --> 00:21:09,386
Yes! A fish trail for the orcas to follow!
338
00:21:09,393 --> 00:21:11,403
Floof, you're a genius.
339
00:21:11,395 --> 00:21:13,935
This way, Floof. We're almost there.
340
00:21:26,076 --> 00:21:28,116
- Yeah!
- [Rangers] Woo-hoo!
341
00:21:28,120 --> 00:21:31,080
- Yeah! [laughs]
- [Mandy and Indigo] Yay!
342
00:21:31,081 --> 00:21:33,501
Amazing job, Floof!
343
00:21:33,500 --> 00:21:35,840
Amazing job, everyone!
344
00:21:35,836 --> 00:21:37,746
And look how happy the orcas are.
345
00:21:37,838 --> 00:21:40,128
Now that they have room
to breathe, they're friends.
346
00:21:40,132 --> 00:21:43,222
[excited cries]
347
00:21:46,179 --> 00:21:48,519
[whale song]
348
00:21:48,515 --> 00:21:51,345
Mission accomplished, Rangers!
349
00:21:51,435 --> 00:21:52,845
Homeward bound!
350
00:21:52,853 --> 00:21:55,443
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
351
00:21:55,439 --> 00:21:58,109
Rainbow Rangers save the day!
352
00:22:03,196 --> 00:22:05,196
[theme song playing]
353
00:22:05,282 --> 00:22:07,622
♪ Kalia calls the girls ♪
354
00:22:07,701 --> 00:22:11,161
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
355
00:22:11,163 --> 00:22:14,583
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
356
00:22:14,583 --> 00:22:18,003
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
357
00:22:18,003 --> 00:22:19,843
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
358
00:22:19,838 --> 00:22:21,628
♪ When seven best friends unite ♪
359
00:22:21,715 --> 00:22:24,085
Kalia calls the girls ♪
360
00:22:24,176 --> 00:22:27,886
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
361
00:22:27,888 --> 00:22:32,058
Help is a rainbow away ♪
362
00:22:32,108 --> 00:22:36,658
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
