Original subtitles

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride, Rangers, ride They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong ♪

♪ These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

[mellow music playing]

[clucking]

[whooshing]

One bunnysus, two bunnysus, three bunnysus,

Scooch over.

[strained whisper] If Rosie finds us, how will we even get out?

- [Kaleido-com ringing] - We have to try.

- Kalia needs us! - [all straining]

[teasing] Found you all at once! I am the Hide-and-Seek master!

The master! The master!

- I am-- - [Kaleido-com ringing]

Uh, victory dance later. Rangers, go!

[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!

[Anna] Anna Banana -- Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette -- Micro Power!

[Floof] Floof!

[all] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call!

- [magical music playing] - [whooshes]

Rangers, the Earth is in trouble.

[clucking]

[gasps] What an unusual pattern!

I've never seen a chicken with feathers like that.

[clucking]

Ow! She just plucked her own feather!

I'm sure she's just keeping up the style. She's hen-scaping!

I don't think so.

I read that birds sometimes pluck out their feathers when they're upset.

That's right, Pepper. And she's not the only one. Look.

They're all hen-scaped!

Not hen-scaped, more like hen-stressed. It's not good.

Exactly.

Which is why I need you to go to the chickens

and find out what has them so upset.

- [magical tinkling] - Rosie.

Strength power!

- [tinkles] - Anna.

Animal power!

- [tinkles] - Lavender.

Micro power!

- Ready, Rangers? - [all] Rangers ready!

[tinkling]

Floof-Floof-Floof-Floof!

Ride, Rangers, ride!

[heroic music playing]

[clucking]

[melancholy music playing]

It's a chickenpalooza!

Those poor little hens.

I'm gonna ask them why they're so stressed.

Hello? It's obvious! Look at their feathers.

They made a fashion choice they regret. Instant stress!

I don't know, Lavender. That doesn't sound right.

Trust me. Been there. [sniffles]

Don't worry, ladies, Lavender to the rescue!

Makeover time!

- [clucking] - Uh-huh, okay, I got this.

Hen toupees, only answer.

Floof, I need marshmallow, purple marshmallow.

Floof-Floof!

Perfect!

Now for a little styling.

Ta-da!

Splendiferous!

[quietly] More like ridiculous.

Now you can strut your stuff all over the yard.

All the other hens will be "henvious"!

Homeward bound, Rangers!

[frustrated clucking]

[huffs] You could have just said you didn't like it.

Oh, it's okay, Lavender. You tried.

I just think there's something else making the chickens upset.

[both clucking]

[energy pulsing]

Ah!

What is that? Make it stop!

Hey. Where did the chickens go?

[gasps] There!

[clucking nervously]

Lavender, can you shrink and slip in the chicken door?

[Anna] Hurry! It's closing!

Flitter Flower Micro Power!

Swirl and a twirl, I'll give it a whirl!

[gasps]

Oh, wow.

No wonder you're stressed. You're crammed together!

[clucking]

I don't speak Chicken,

but if I were you, I'd be saying, "Get me out!"

So...

[straining]

Whoa!

[grunts]

Ah!

[gasps]

- [machine whirring] - [screams]

[Lavender] Rangers? Rangers!

- [ringing] - [Lavender] Rangers, I need help!

I'm trapped in an egg carton,

and I don't wanna end up in someone's breakfast!

[gasps] Poor Lavender! She doesn't even like eggs!

Would it be better if she did like eggs?

At least she'd enjoy the company.

Lavender's got to be in one of these. Rainbow tiara visor, go!

I see her! Strength Power!

Careful, Rosie. Eggs are very breakable.

[Lavender gasps in relief]

Thank you, Rangers! Flitter flower, macro power!

You're safe!

But the chickens aren't. They're crowded together with no space!

[dramatic music playing]

[clucking]

[whimpers] You poor chickens!

[both clucking]

Really?

She says she only lays one egg a week,

but she used to lay one egg a day.

Why? Because the coop's crowded?

Yes! The old farmer sold this farm to someone new

who put in cages and tripled the number of chickens!

Then, that's the answer. We need to talk to the new farmer

and get him to make things better for the hens.

[clucking]

She says his office is that way.

Time for us to go ruffle his feathers!

Mr. Farmer, you need to-- Uh-oh.

Rainbow Rangers?

I didn't invite you to my farm.

Oh, we got an invitation, Preston Praxton.

From your chickens!

Ridiculous. Chickens can't type.

You're cramming them all together in tiny cages.

They're sad. And it's awful!

Ah! Chickens don't have feelings. They're chickens!

The more chickens I have, the more eggs they lay,

the more money I make, so, Grace?

Order me more chickens!

I'll stuff twice as many in each cage!

Thank you, Rainbow Rangers. You've been very helpful.

You're welcome, sir. We'll see ourselves out.

Floof?

Did Rosie fall off her Spectra Scooter and hit her head?

Maybe. But she was wearing a helmet, so it can't be that.

Oh, please, oh, please, oh, please, let her have a plan.

I have a plan. Anna, I need you to talk to the hens,

and I need you to ask them a favor.

You're good enough, you're smart enough,

and doggone it, people fear you!

- [screams] - [clucking]

No! Get away! Get away!

How's it going in there, Preston?

[groans in distress]

It's terrible! The chickens, they're everywhere!

Now you know how they feel in your cooped-up coop.

I told you, chickens have no feelings!

Ow! Except this one. This one's very angry!

Preston, happier chickens lay more eggs.

And more eggs means more money for you, right?

Wait. So, more chickens in cages means less eggs and less money,

but less chickens in no cages means more eggs and more money?

- Say that again? - [Preston] Grace!

Cancel my order for more chickens!

[Rangers gasp]

Hey, we're helping you here! No booby traps!

[laughs smugly] Oh! This baby doesn't just do booby traps,

- she's multi-functional! - [Rangers gasp]

[whirring]

Done! Now these pesky chickens have lots of room,

if they lay lots of delicious, money-making eggs. Deal?

What do you think?

[clucks hesitantly]

Come on. I gave you everything you wanted.

[clucks]

[shudders]

Please, don't ever make me shake a chicken's wing again.

Go! Be free! Lay eggs! Make me money!

And unless you want to lay eggs and make me money, you go too!

[triumphant music plays]

[all] When troubles come, we're on the way. Rainbow Rangers save the day!

[ominous music playing]

[shatters]

[tinkles]

When I get... to the top, I feel... like I'm floating!

Come bounce with us, Floof!

Floof...

We'll get you down, Floof.

- Pull! - [both straining]

[both giggle]

Ugh. This would be the opposite of floating.

- [Kaleido-com ringing] - Kalia needs us. Rangers, go!

[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!

[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!

[Anna] Anna Banana, Animal Power!

[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!

[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!

[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!

[Lavender] Lavender LaViolette -- Macro Power!

[Floof] Floof!

[all] Rainbow Rangers, one and all, ready for Kalia's call!

- [magical music playing] - [whooshing]

Get ready, Rangers. We have trouble.

[shatters]

That was so loud! What was that?

A satellite.

Satellites are very important to the Earth.

Carry the Earth's communications. Phone calls, TV, Internet,

GPS navigation, they all go through satellites.

Exactly.

And when pieces fall off that shuttle and become space junk,

it puts the satellite in danger.

We have to get out there and stop any more junk

from coming off the shuttle and hitting that satellite!

That's right. And I know just who to send.

- [tinkles] - Rosie.

Strength power!

- [tinkles] - B.B.

Vision power!

- [tinkles] - Indigo.

Speed power!

Ready, Rangers?

[all] Rangers ready!

[tinkles]

Floof-Floof-Floof-Floof!

Ride, Rangers, ride!

[heroic music playing]

We're floating! For real!

It is so cool!

In space there's no gravity to hold you down, so...

Whoa-whoa!

Looks like we zapped to the right place. There's the space shuttle!

No way. That's Preston Praxton's logo!

Why is he in space in a falling-apart space shuttle?

Let's find out.

[scooters puttering]

Ah, the good life! The first private space shuttle,

soon to be available to everyone!

But won't tickets be, like, a million dollars each?

Available to everyone rich.

Millionaires will pay millions,

and since I paid rock bottom to build this thing,

I'll make billions!

[loud thudding]

Ew! What is that, Daddy?

- [Preston] Aaah! - [thudding lightly]

Rainbow Rangers! Even in outer space those rotten little--

[Rosie] Watch your mouth, Preston Praxton!

B.B. tapped into your communication system.

We can hear every word you say.

Then hear this. Unless you have vast sums of money for a ticket,

get off my space shuttle!

[Rosie] Your space shuttle's falling apart!

[whimpers] Is the shuttle really falling to bits, Daddy?

[laughs smugly] Oh, please. The Rangers are shaking it to scare us.

We're fine.

[electricity crackling]

But I see sparks!

Disco lights.

[Rosie] You have to fly the shuttle home! It's too dangerous out here!

Lies! My shuttle is the greatest, most cutting-edge spacecraft ever built!

It's in perfect shape.

No more talk. I'll push this back myself.

[grunts]

Sorry, Rosie. No gravity, no strength power.

Seriously? Space is overrated!

But we have scooter power.

[Rosie] Yes! Let's give it a shot.

Three, two, one, blast-off!

[rockets whooshing]

Floooof!

All right! You win! But don't push me.

Let me fly my own shuttle back so I don't look like a buffoon.

Hmm... Okay. You can fly. But we can't help with the buffoon thing.

[whooshing]

Now, take this junk-bucket home, Preston.

Aye-aye, Skipper.

In five, four, three, two, one.

Booby trap!

[whirring]

[Rangers scream]

[whirring]

I seriously can't believe I fell for that!

[suspenseful music playing]

- [static crackles] - Hope you packed your sunscreen, Rangers.

I hear the sun is toasty this time of year.

[all gulp] The sun?

[dramatic music playing]

He shot the Rangers at the sun?

It is chilly in space, right? It might be nice to warm up a little.

What? It's not like they'll actually hit the sun.

They'll get out, right?

Ah! There's no way out!

Strength Power! [strains]

I am so over floating.

Bye-bye, Rangers!

Now we go home, declare the trip a success,

and watch the millionaires crawl over each other for tickets.

- [clicks] - [whirring]

[Patty] What's happening?

[Preston] Just a bubble in the bibble. Uh, not to worry.

[both yelling nervously] Whoa! Whoa!

Or a bibble in the bubble. Uh, no prob.

We're gonna crash like the Rangers said!

You gotta free the Rangers! Only the Rangers can save us!

Stop saying "Rangers," young lady!

Rangers! Rangers! Rangers! Rangers!

- No. No Rangers. - [alarm blaring]

[yelps] Rangers! Help!

Now he needs our help?

[Preston] There's a secret way to get out.

- You just p-- - [explodes]

Just what?

I can't believe I want to hear more from Preston Praxton.

Something went wrong. Rainbow tiara visor, go!

It's not just them and us now.

They're gonna crash on Earth, and anyone near them is toast.

[Floof chuckling]

Floof! Floof!

Poor Floof. Doesn't understand what's happening.

Who puts a mirror in a booby trap anyway?

A man who loves the sight of himself.

[grunts]

- [thuds] - [door whooshes]

It's not just a mirror. It's an emergency exit! Let's go!

Oh, boy. Nose just caught on fire.

That means it's entering Earth's atmosphere with the friction heat--

It means it's too hot to handle!

No, it's not. Construct-O-Max, construct a heat shield!

Now that the shuttle's in Earth's atmosphere,

your Strength Power will work.

I just have to get in front of the shuttle.

Indy? Lend me a little Speed Power.

Love to. Take the scooter, Floof.

[strains] Speed power!

Daddy, please! Do something!

Okay, Sugarplum.

[screams]

Strength power!

[both straining loudly]

[gasps]

[straining] Super Strength Power!

[both straining]

Great work, Rosie!

[gentle music plays]

[Preston groans]

Watch out!

[kissing]

[laughs] Oh, I missed you so much, Earth!

I thought I'd never see you again.

[kissing]

Please, please, tell me you learned your lesson, Preston.

Of course! I'm never going into space again.

Until next month

when my new-and-improved space shuttle will be ready.

Seriously?

You're all invited for a ride, but-- Oops! You can't afford it!

Come, Patty.

Thank you for saving us!

[all] When troubles come, we're on the way.

Rainbow Rangers, save the day!

[triumphant music plays]

[theme song playing]

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Ride Rangers, ride They're off to save the world ♪

♪ Strength and heart And different skills they've got ♪

♪ When something is wrong These girls are making it right ♪

♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪

♪ When seven best friends unite ♪

♪ Kalia calls the girls ♪

♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪

♪ Help is a rainbow away ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0