Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,042 --> 00:00:03,042
[theme song playing]
2
00:00:03,878 --> 00:00:05,838
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,469
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,759 --> 00:00:13,009
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,513 --> 00:00:16,643
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,385
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,273
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,270 --> 00:00:22,360
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,439 --> 00:00:25,859
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,484 --> 00:00:30,204
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:35,827 --> 00:00:37,867
[quacking]
12
00:00:40,206 --> 00:00:42,706
[distressed quacking]
13
00:00:44,085 --> 00:00:46,585
[panicked quacking]
14
00:01:04,898 --> 00:01:08,148
Check it out. I found my old unicycle
and I'm awesome on it!
15
00:01:08,693 --> 00:01:09,613
[grunts]
16
00:01:11,821 --> 00:01:14,911
- Indy, are you okay?
- Ha, always!
17
00:01:16,117 --> 00:01:18,237
- Unicycle's thrashed, though.
- [Kaleido-com ringing]
18
00:01:18,328 --> 00:01:19,288
More on that later.
19
00:01:19,287 --> 00:01:20,457
Kalia needs us.
20
00:01:20,455 --> 00:01:21,955
Rangers, go!
21
00:01:24,959 --> 00:01:27,419
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
22
00:01:28,797 --> 00:01:31,297
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
23
00:01:33,468 --> 00:01:36,598
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
24
00:01:39,933 --> 00:01:43,353
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
25
00:01:45,146 --> 00:01:47,646
[B.B] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
26
00:01:50,276 --> 00:01:53,446
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
27
00:01:54,364 --> 00:01:57,584
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
28
00:02:04,207 --> 00:02:05,207
[Floof] Floof!
29
00:02:12,006 --> 00:02:16,756
[all] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call!
30
00:02:18,138 --> 00:02:20,138
[magical tinkling]
31
00:02:20,390 --> 00:02:23,350
It's time for action, Rainbow Rangers!
32
00:02:28,690 --> 00:02:32,320
[giggles] Those ducks are so talented!
33
00:02:32,652 --> 00:02:34,032
They're swimming backwards!
34
00:02:34,904 --> 00:02:36,364
I don't think so, Mandy.
35
00:02:36,364 --> 00:02:38,414
I think something's
sucking them backwards!
36
00:02:39,868 --> 00:02:40,868
That's right, Pepper.
37
00:02:40,869 --> 00:02:44,619
A pipe is draining water from the pond,
and the ducklings can't get away.
38
00:02:44,706 --> 00:02:47,496
But the mother duck can save them, right?
39
00:02:48,585 --> 00:02:50,955
She's trying,
but the suction is too strong
40
00:02:50,962 --> 00:02:53,092
and the ducklings
are too little to fly away.
41
00:02:53,089 --> 00:02:56,589
No! Those poor little duckies!
42
00:02:56,593 --> 00:02:59,643
No ducklings get sucked away
on our watch, right, Kalia?
43
00:02:59,721 --> 00:03:00,561
Right!
44
00:03:00,555 --> 00:03:01,505
Pepper!
45
00:03:03,099 --> 00:03:04,599
Inviso power.
46
00:03:05,518 --> 00:03:08,438
Anna, animal power.
47
00:03:09,856 --> 00:03:13,776
B.B., vision power.
48
00:03:17,238 --> 00:03:18,198
Ready, Rangers?
49
00:03:19,657 --> 00:03:21,237
[all] Rangers ready!
50
00:03:24,913 --> 00:03:27,123
Floo-floo-floo-floof!
51
00:03:28,499 --> 00:03:30,589
Ride, Rangers, ride!
52
00:03:45,975 --> 00:03:47,015
[quacking]
53
00:03:47,018 --> 00:03:50,188
It's okay duckies, we're here to help!
54
00:03:52,690 --> 00:03:54,570
[panicked quacking]
55
00:03:58,988 --> 00:04:01,568
Now to find them a new home. Vision power!
56
00:04:03,952 --> 00:04:06,502
I see a lake up ahead.
The ducks will be safe there.
57
00:04:06,663 --> 00:04:07,503
Follow me.
58
00:04:10,959 --> 00:04:12,879
[quacking]
59
00:04:16,297 --> 00:04:19,837
Aw, look how happy the duckies
and their mommy are!
60
00:04:20,009 --> 00:04:21,719
Mission accomplished, Rangers.
61
00:04:21,803 --> 00:04:22,893
[low rumbling]
62
00:04:25,598 --> 00:04:29,388
Oh, no! The meanie pipes
are following the sweet duckies!
63
00:04:29,519 --> 00:04:34,519
Or, more logically, someone's draining
all the lakes and ponds in the area.
64
00:04:34,649 --> 00:04:36,529
Then we need to keep them
out of the water.
65
00:04:36,526 --> 00:04:37,686
Everyone grab a duck.
66
00:04:38,820 --> 00:04:40,610
[quacking]
67
00:04:51,749 --> 00:04:53,669
[relieved quacking]
68
00:04:56,212 --> 00:04:59,472
You ducks will be safe here until
we find out what's causing the trouble.
69
00:04:59,549 --> 00:05:01,839
- See anything, B.B.?
- Vision power!
70
00:05:07,181 --> 00:05:09,771
Got it.
The water's being pumped to a golf course.
71
00:05:10,268 --> 00:05:11,388
A golf course?
72
00:05:11,728 --> 00:05:13,398
But if all the water goes there,
73
00:05:13,396 --> 00:05:15,896
there won't be any for fishies
or deer or coyotes, or--
74
00:05:15,982 --> 00:05:18,032
All the animals will suffer, Anna.
75
00:05:18,151 --> 00:05:19,901
That's why we have to stop this now.
76
00:05:20,153 --> 00:05:21,613
To the golf course, Rangers.
77
00:05:32,623 --> 00:05:35,883
Excuse me, sir, but do you know
who owns this golf course?
78
00:05:38,212 --> 00:05:40,722
Indeed I do, Rainbow Rangers.
79
00:05:40,715 --> 00:05:42,175
- Floo-floof?
- Preston?
80
00:05:42,341 --> 00:05:43,471
We should've known.
81
00:05:43,468 --> 00:05:46,348
Wherever you go,
you cause trouble for animals.
82
00:05:47,764 --> 00:05:51,024
Bluey, I'm offended.
I never cause trouble.
83
00:05:51,017 --> 00:05:54,477
I bring only happiness to people
on my marvelous golf course.
84
00:05:54,479 --> 00:05:55,399
I'll prove it.
85
00:05:56,064 --> 00:05:56,944
[cell phone beeps]
86
00:05:59,567 --> 00:06:03,697
I invite you to hop into
my fully-automated cart and take a tour.
87
00:06:04,155 --> 00:06:06,655
That sounds so fun! Come on, Floof!
88
00:06:07,867 --> 00:06:10,447
Wait! That's got to be
one of his booby traps!
89
00:06:11,537 --> 00:06:14,827
You, too, Greenie?
Must you think so little of me?
90
00:06:14,916 --> 00:06:18,126
I promise you,
that cart is not a booby trap.
91
00:06:18,461 --> 00:06:19,501
'Cause this is!
92
00:06:23,674 --> 00:06:26,434
So long, Rainbow Rangers.
93
00:06:30,515 --> 00:06:31,925
- Floof!
- [Anna, Pepper scream]
94
00:06:31,933 --> 00:06:35,483
Fascinating. I wonder how long
this tee will keep rising.
95
00:06:36,604 --> 00:06:38,064
[Anna yelps]
96
00:06:38,064 --> 00:06:39,274
Ah, there we go.
97
00:06:39,357 --> 00:06:43,397
B.B., how can you be so calm?
We're higher than the clouds!
98
00:06:45,196 --> 00:06:47,486
Floof, Floof! Floof!
99
00:06:47,490 --> 00:06:48,910
[Floof whimpers]
100
00:06:49,617 --> 00:06:51,737
It's okay,
we'll get down from here somehow.
101
00:06:51,828 --> 00:06:54,038
I know exactly how.
102
00:06:54,789 --> 00:06:57,499
Construct-O-Max, construct a giant slide.
103
00:07:01,379 --> 00:07:03,669
Hang on, did she say giant slide?
104
00:07:03,798 --> 00:07:06,258
I totally want to ride a giant slide!
105
00:07:06,259 --> 00:07:09,219
The minute she gets back,
she's building one in the Cove.
106
00:07:09,470 --> 00:07:10,300
[exclaims]
107
00:07:10,888 --> 00:07:12,558
- [B.B.] Who's first?
- [Floof] Floo-floof!
108
00:07:15,560 --> 00:07:19,110
Aw, poor Floofy's scared! Here, Floofers.
109
00:07:19,438 --> 00:07:22,778
Mr. Stuffie-Wuffie
will make you much, much better.
110
00:07:24,694 --> 00:07:27,204
Good call, Anna. Now let's slide. Pepper?
111
00:07:30,324 --> 00:07:33,454
Here goes everything! Whoa!
112
00:07:34,203 --> 00:07:36,503
Floofy and I will go next. Come on, Floof!
113
00:07:38,708 --> 00:07:40,418
[Anna exclaiming]
114
00:07:41,627 --> 00:07:44,127
- [Anna laughs]
- Floof!
115
00:07:44,130 --> 00:07:45,760
Whoo!
116
00:07:48,843 --> 00:07:51,893
- Floof! Floof!
- [laughs] He wants to do it again!
117
00:07:51,888 --> 00:07:53,808
I'm glad he liked it, but there's no time.
118
00:07:53,890 --> 00:07:56,930
Right now, we need to talk to Preston
without getting booby-trapped again.
119
00:07:57,018 --> 00:07:58,388
Preston doesn't listen.
120
00:07:58,519 --> 00:08:01,189
We need to show him what he's doing.
I have a plan.
121
00:08:01,439 --> 00:08:03,439
[dramatic music playing]
122
00:08:04,775 --> 00:08:06,565
All is quiet on the course,
123
00:08:06,569 --> 00:08:10,409
as the amazing Preston Praxton
lines up the perfect shot.
124
00:08:12,533 --> 00:08:14,083
- [ducks quacking]
- [grunts]
125
00:08:14,410 --> 00:08:16,040
What? What's all that quacking?
126
00:08:16,162 --> 00:08:18,832
[ducks quacking]
127
00:08:20,875 --> 00:08:24,415
Ducks! All of them on my beautiful course
with those horrible webbed feet!
128
00:08:24,420 --> 00:08:25,710
How did this happen?
129
00:08:26,339 --> 00:08:28,009
[Pepper] We brought them, Preston.
130
00:08:29,175 --> 00:08:30,215
They're all the duckies
131
00:08:30,218 --> 00:08:33,508
from the lake and pond you're draining
to water your golf course.
132
00:08:33,596 --> 00:08:34,596
They're hideous!
133
00:08:35,640 --> 00:08:39,100
- [quacking]
- Hideously adorable, of course.
134
00:08:39,268 --> 00:08:40,898
But they can't be on my golf course.
135
00:08:41,103 --> 00:08:43,233
A golf course needs peace and quiet.
136
00:08:43,231 --> 00:08:44,901
And ducks need water.
137
00:08:45,024 --> 00:08:47,154
If their water is here,
the ducks will be, too.
138
00:08:47,235 --> 00:08:48,985
Impossible. Shoo, shoo, shoo.
139
00:08:49,070 --> 00:08:50,990
[quacking softly]
140
00:08:52,198 --> 00:08:54,698
He says he wants you to hold him.
Is it okay?
141
00:08:54,784 --> 00:08:56,664
[quacking]
142
00:08:58,079 --> 00:09:01,539
Ew! No! What part of shoo
did you not understand?
143
00:09:02,500 --> 00:09:03,880
- [quacks]
- You sure?
144
00:09:06,128 --> 00:09:06,958
[quacks]
145
00:09:06,963 --> 00:09:10,093
Oh, maybe just for a second.
146
00:09:10,383 --> 00:09:14,013
- Fine, I'm holding him. Happy?
- [quacking]
147
00:09:16,555 --> 00:09:19,475
Hey! What are you doing? That tickles!
148
00:09:19,600 --> 00:09:23,190
Fine, I admit it, you're adorable.
I'll do anything for you.
149
00:09:23,271 --> 00:09:26,861
You want me to stop pumping in water
and close my golf course? I'll do it.
150
00:09:28,109 --> 00:09:30,649
I want that baby duck
on every mission from now on.
151
00:09:30,653 --> 00:09:34,783
Sweet little ducklings,
do you wuv your Uncle Pwestie?
152
00:09:34,991 --> 00:09:38,041
Yes, you do. Yes, you do. Yes, you do.
153
00:09:40,371 --> 00:09:44,001
Um, Preston, you don't have to close
your golf course to help the ducks.
154
00:09:44,584 --> 00:09:47,344
But I do! If I don't pump in
fresh water, my grass will die!
155
00:09:47,420 --> 00:09:50,420
That's not true.
You can use recycled water.
156
00:09:50,589 --> 00:09:53,879
All you need are pipes leading from
the nearest water recycling plant.
157
00:09:53,968 --> 00:09:57,308
And lucky for you,
my Construct-O-Max works underground.
158
00:09:57,305 --> 00:10:00,305
Construct-O-Max, construct pipes
to the recycling center.
159
00:10:07,481 --> 00:10:09,651
Huh. Recycled water.
160
00:10:10,151 --> 00:10:12,741
Looks just like regular water. Go figure.
161
00:10:12,903 --> 00:10:16,703
Yep. Now you get to keep your golf course
and the duckies can go home.
162
00:10:19,243 --> 00:10:21,663
Hear that, duckies? You can go home now!
163
00:10:21,746 --> 00:10:22,706
[quacks]
164
00:10:24,790 --> 00:10:26,920
[quacking]
165
00:10:27,293 --> 00:10:29,963
Wait, these ducks
don't have to go, do they?
166
00:10:30,254 --> 00:10:32,304
Maybe you can stay,
and I'll take you home later.
167
00:10:32,798 --> 00:10:34,178
[quacks]
168
00:10:36,469 --> 00:10:39,809
Aw, isn't it unbe-squeeze-able?
169
00:10:39,889 --> 00:10:41,929
It's something, that's for sure.
170
00:10:42,266 --> 00:10:44,306
At least we know
all the animals here are safe.
171
00:10:44,435 --> 00:10:45,895
Homeward bound, Rangers.
172
00:10:52,443 --> 00:10:54,703
Bye, Preston. Enjoy your new friends.
173
00:10:54,779 --> 00:10:58,199
Oh, I will! Wave bye-bye, wittle ones!
174
00:10:58,199 --> 00:10:59,739
[quacking]
175
00:11:01,035 --> 00:11:03,405
Unbelievable! Let's ride, Rangers!
176
00:11:09,418 --> 00:11:11,628
[all] When troubles come,
we're on the way.
177
00:11:11,879 --> 00:11:14,219
Rainbow Rangers save the day!
178
00:11:25,226 --> 00:11:27,186
[frightened chattering]
179
00:11:31,190 --> 00:11:33,190
[dramatic music playing]
180
00:11:49,750 --> 00:11:50,670
[tinkles]
181
00:11:50,835 --> 00:11:53,375
[percussion music playing]
182
00:11:55,506 --> 00:11:56,836
[Kaleido-com ringing]
183
00:11:57,049 --> 00:11:58,839
Looks like nap time is over, Floof.
184
00:11:59,051 --> 00:12:00,181
Kalia needs us.
185
00:12:00,302 --> 00:12:01,642
Rangers, go!
186
00:12:05,433 --> 00:12:07,943
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
187
00:12:14,191 --> 00:12:16,491
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
188
00:12:20,573 --> 00:12:23,413
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
189
00:12:30,040 --> 00:12:33,170
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
190
00:12:35,463 --> 00:12:37,843
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
191
00:12:43,679 --> 00:12:46,429
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
192
00:12:52,313 --> 00:12:55,523
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
193
00:13:04,366 --> 00:13:05,276
[Floof] Floof!
194
00:13:11,916 --> 00:13:16,956
[all] Rainbow Rangers,
one and all, ready for Kalia's call!
195
00:13:17,505 --> 00:13:19,005
[magical tinkling]
196
00:13:21,091 --> 00:13:23,801
It's time for action, Rainbow Rangers!
197
00:13:33,354 --> 00:13:35,364
These little creatures are shrews.
198
00:13:36,232 --> 00:13:39,692
Aw, they're cute!
And weird-looking, but cute!
199
00:13:39,944 --> 00:13:41,864
But weird-looking. I love them!
200
00:13:42,363 --> 00:13:43,783
Do they live in the ocean?
201
00:13:44,240 --> 00:13:46,120
They don't. That's the problem.
202
00:13:46,408 --> 00:13:48,408
They're clinging to
what's left of their island.
203
00:13:48,619 --> 00:13:50,659
The ocean has almost entirely covered it.
204
00:13:51,455 --> 00:13:55,205
Wait, the ocean can drown an island?
205
00:13:56,043 --> 00:13:58,303
Mm-hmm. Because of global warming.
206
00:13:58,587 --> 00:14:00,797
The air gets warmer, icebergs melt,
207
00:14:01,048 --> 00:14:04,258
ocean levels rise,
islands end up underwater.
208
00:14:05,177 --> 00:14:08,387
So, maybe the shrews
can become ocean animals!
209
00:14:08,597 --> 00:14:10,977
They'll grow gills and swim with the fish!
210
00:14:12,393 --> 00:14:14,063
Animals can adapt,
211
00:14:14,687 --> 00:14:17,517
but over a million years, not overnight!
212
00:14:18,107 --> 00:14:21,147
Exactly. Those shrews need help now.
213
00:14:22,319 --> 00:14:25,699
Rosie, strength power.
214
00:14:26,991 --> 00:14:29,491
Anna, animal power.
215
00:14:30,411 --> 00:14:33,211
B.B., vision power.
216
00:14:37,543 --> 00:14:38,543
Ready, Rangers?
217
00:14:40,754 --> 00:14:42,054
[all] Rangers Ready!
218
00:14:46,886 --> 00:14:48,846
Floo-floo-floo-floof!
219
00:14:51,473 --> 00:14:53,353
Ride, Rangers, ride!
220
00:15:06,655 --> 00:15:08,445
[frightened chattering]
221
00:15:16,790 --> 00:15:20,290
Hi. We're the Rainbow Rangers,
and we're here to help.
222
00:15:20,294 --> 00:15:21,964
[chattering]
223
00:15:24,298 --> 00:15:27,088
Aw, you're even cuter up close!
224
00:15:27,885 --> 00:15:31,385
But wet. But cuddly. But shivering.
225
00:15:32,222 --> 00:15:33,392
But cute!
226
00:15:33,641 --> 00:15:36,641
[chattering]
227
00:15:39,480 --> 00:15:42,190
Hop aboard
and I'll take you someplace safe.
228
00:15:42,191 --> 00:15:44,071
[chattering]
229
00:15:44,234 --> 00:15:45,744
[chattering]
230
00:15:47,863 --> 00:15:50,743
Yay! Now let's get you out of here!
231
00:15:52,952 --> 00:15:56,002
I have them, but they're so wet and cold.
232
00:15:56,080 --> 00:15:57,960
I wish we could dry them off.
233
00:15:58,248 --> 00:15:59,288
Floo-floof!
234
00:16:00,000 --> 00:16:03,000
- [Floof blowing]
- [shrews chattering]
235
00:16:05,089 --> 00:16:08,549
Unbe-squeeze-able! Thanks, Floof!
236
00:16:09,551 --> 00:16:10,761
How do you feel now?
237
00:16:10,886 --> 00:16:12,466
[chattering sadly]
238
00:16:14,723 --> 00:16:15,563
[sputters]
239
00:16:16,058 --> 00:16:17,768
What is it? What did he say?
240
00:16:18,686 --> 00:16:21,766
He's sad because his little boy
wants to go home.
241
00:16:22,648 --> 00:16:24,648
We can take him home. Where is it?
242
00:16:24,900 --> 00:16:27,860
Under there! Flooded!
243
00:16:29,697 --> 00:16:33,987
[B.B.] I guess the only logical thing
is to move the shrews to another island,
244
00:16:34,159 --> 00:16:35,619
one that isn't flooded.
245
00:16:36,286 --> 00:16:39,076
I'll tell them. [chattering]
246
00:16:40,749 --> 00:16:42,629
[chattering]
247
00:16:45,295 --> 00:16:47,795
Daddy says they've lived here
for generations.
248
00:16:47,965 --> 00:16:50,425
And the little one says
his shell collection is here!
249
00:16:50,426 --> 00:16:52,756
[chattering]
250
00:16:55,055 --> 00:16:56,765
They just don't want to leave!
251
00:16:57,182 --> 00:16:58,022
I get it.
252
00:16:58,100 --> 00:17:01,520
I can't imagine giving up
the Kaleido-Cove. It's home.
253
00:17:02,271 --> 00:17:04,651
Agreed. But there's no other choice.
254
00:17:05,023 --> 00:17:08,283
Their home is underwater
and they can't breathe underwater.
255
00:17:09,361 --> 00:17:10,531
What if they could?
256
00:17:10,904 --> 00:17:15,244
What if you Construct-O-Max them up
a plastic bubble with air to breathe?
257
00:17:15,242 --> 00:17:17,332
Like a combo hamster ball submarine!
258
00:17:17,786 --> 00:17:22,416
Yes! Then they could stay
in their favorite place, even underwater!
259
00:17:23,041 --> 00:17:25,461
This seems to me like a flawed concept.
260
00:17:25,878 --> 00:17:28,878
What do you think, shrews? [chattering]
261
00:17:29,131 --> 00:17:30,421
[chattering]
262
00:17:30,841 --> 00:17:33,051
[chattering excitedly]
263
00:17:33,761 --> 00:17:34,761
They love it!
264
00:17:35,888 --> 00:17:37,888
I guess it's worth a try.
265
00:17:38,849 --> 00:17:42,729
Construct-O-Max,
construct a shrew hamster ball submarine.
266
00:17:43,395 --> 00:17:45,805
Think I should have B.B.
make me a ball like that?
267
00:17:46,523 --> 00:17:47,363
Why?
268
00:17:47,441 --> 00:17:50,531
So if it rains, I can go outside
without ruining my hair.
269
00:17:51,195 --> 00:17:52,815
What? It's a great idea!
270
00:17:58,077 --> 00:18:00,997
Bon voyage, shrews. Safe travels home!
271
00:18:01,330 --> 00:18:02,500
Floof, Floof!
272
00:18:02,706 --> 00:18:04,536
[chattering excitedly]
273
00:18:17,387 --> 00:18:21,177
Um, B.B.?
The hamster ball submarine floats.
274
00:18:22,726 --> 00:18:25,306
Yeah, that's a problem. Sorry about that.
275
00:18:25,771 --> 00:18:27,561
Don't really know how to fix that.
276
00:18:28,065 --> 00:18:32,235
But you have to! It's the only way
the shrews can stay on the island.
277
00:18:32,736 --> 00:18:34,106
Or is it?
278
00:18:34,404 --> 00:18:35,954
Maybe they can stay on the island
279
00:18:35,948 --> 00:18:39,328
if they just move higher,
away from the water.
280
00:18:40,160 --> 00:18:43,290
You mean a shrew treehouse?
281
00:18:43,956 --> 00:18:46,206
That's unbe-squeeze-ably cute!
282
00:18:47,709 --> 00:18:49,839
[chattering]
283
00:18:51,588 --> 00:18:53,668
They love it! Build it, B.B.!
284
00:18:54,258 --> 00:18:56,218
Going all the way up to the top now.
285
00:18:56,760 --> 00:19:00,430
Construct-O-Max, construct
a shrew treehouse, penthouse style.
286
00:19:02,891 --> 00:19:05,021
There, above the water. Good?
287
00:19:05,519 --> 00:19:07,689
Great! Shrews?
288
00:19:09,481 --> 00:19:11,361
[chattering excitedly]
289
00:19:17,322 --> 00:19:19,742
They love, love, love it up here!
290
00:19:20,450 --> 00:19:22,450
Then mission accomplished! Rangers--
291
00:19:23,787 --> 00:19:25,907
[frightened chattering]
292
00:19:27,708 --> 00:19:30,788
[baby shrew crying]
293
00:19:32,963 --> 00:19:34,843
[squawks]
294
00:19:35,757 --> 00:19:38,337
Shoo, bird! Get away from those shrews!
295
00:19:38,594 --> 00:19:39,894
[cawing]
296
00:19:40,804 --> 00:19:42,644
- [chattering]
- [baby shrew cries]
297
00:19:44,683 --> 00:19:45,853
They want out?
298
00:19:48,187 --> 00:19:50,607
I think it's time to find them a new home.
299
00:19:58,655 --> 00:20:02,525
I've got everything from your old home.
Including the shell collection.
300
00:20:03,076 --> 00:20:04,746
[chattering]
301
00:20:04,745 --> 00:20:06,535
[chattering sadly]
302
00:20:08,874 --> 00:20:12,504
I know it's hard to move. [chattering]
303
00:20:12,836 --> 00:20:15,706
But I promise we'll find you
someplace nice.
304
00:20:23,388 --> 00:20:25,518
[chattering sadly]
305
00:20:28,769 --> 00:20:32,479
I bet they'll love their new home
even more than their old one.
306
00:20:33,315 --> 00:20:34,645
[sniffles]
307
00:20:35,150 --> 00:20:39,200
I can't believe I'm homesick
for someone else's home!
308
00:20:46,828 --> 00:20:48,618
Looks like paradise to me.
309
00:20:49,665 --> 00:20:52,325
It has all the essentials
for shrews to thrive.
310
00:20:52,459 --> 00:20:53,999
There's even a burrow at the ready.
311
00:20:57,297 --> 00:21:01,217
And look, for your collection. [chatters]
312
00:21:04,179 --> 00:21:06,309
See? Lots of shells!
313
00:21:08,267 --> 00:21:09,847
Now let's check out the burrow.
314
00:21:16,108 --> 00:21:18,858
Uh-oh, someone already lives there.
315
00:21:19,528 --> 00:21:21,608
[chattering excitedly]
316
00:21:24,658 --> 00:21:26,158
They're already friends!
317
00:21:26,785 --> 00:21:29,995
And the new shrew says
there's lots of burrows on the island.
318
00:21:30,580 --> 00:21:32,000
[chattering]
319
00:21:32,582 --> 00:21:35,672
You're very welcome.
We're glad you moved, too.
320
00:21:35,836 --> 00:21:37,456
You'll be much safer here.
321
00:21:37,546 --> 00:21:39,546
[chattering]
322
00:21:42,217 --> 00:21:43,927
[chattering]
323
00:21:45,345 --> 00:21:48,885
Now mission accomplished!
Homeward bound, Rangers!
324
00:21:54,021 --> 00:21:56,151
[all] When troubles come,
we're on the way.
325
00:21:56,314 --> 00:21:58,574
Rainbow Rangers save the day!
326
00:22:02,612 --> 00:22:04,612
[theme song playing]
327
00:22:05,282 --> 00:22:07,532
♪ Kalia calls the girls ♪
328
00:22:07,743 --> 00:22:11,163
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
329
00:22:11,413 --> 00:22:14,623
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
330
00:22:14,958 --> 00:22:18,088
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
331
00:22:18,170 --> 00:22:19,960
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
332
00:22:20,047 --> 00:22:21,797
♪ When seven best friends unite ♪
333
00:22:21,882 --> 00:22:23,972
♪ Kalia calls the girls ♪
334
00:22:24,384 --> 00:22:27,764
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
335
00:22:28,055 --> 00:22:31,675
♪ Help is a rainbow away ♪
336
00:22:31,725 --> 00:22:36,275
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25034
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
