Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,167 --> 00:00:03,837
[theme song playing]
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,837
♪ Kalia calls the girls ♪
3
00:00:05,839 --> 00:00:09,589
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
4
00:00:09,676 --> 00:00:13,216
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
5
00:00:13,221 --> 00:00:16,601
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
6
00:00:16,725 --> 00:00:18,385
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
7
00:00:18,393 --> 00:00:20,313
♪ When seven best friends unite ♪
8
00:00:20,395 --> 00:00:22,685
♪ Kalia calls the girls ♪
9
00:00:22,689 --> 00:00:26,399
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
10
00:00:26,401 --> 00:00:30,281
{\an8}♪ Help is a rainbow away ♪
11
00:00:36,536 --> 00:00:38,406
[chirping]
12
00:00:42,917 --> 00:00:44,707
[frantic chirping]
13
00:01:02,979 --> 00:01:05,769
[distressed chirping]
14
00:01:18,411 --> 00:01:22,421
Open the Kaleido-Cove.
Here comes the Spectra Scooter!
15
00:01:22,499 --> 00:01:25,419
Anna? What exactly are you doing?
16
00:01:25,502 --> 00:01:28,802
We're playing Baby.
Come on, B.B.! Your turn!
17
00:01:28,797 --> 00:01:30,877
Babies aren't really my thing.
18
00:01:30,882 --> 00:01:33,932
But I saved you the fun part!
19
00:01:33,927 --> 00:01:36,177
It's baby burping time!
20
00:01:37,180 --> 00:01:38,770
[loud burp]
21
00:01:38,973 --> 00:01:41,183
[Kaleido-com ringing]
22
00:01:41,184 --> 00:01:42,734
Kalia needs us.
23
00:01:42,811 --> 00:01:45,901
Time to grow up, Baby! Rangers, go!
24
00:01:46,981 --> 00:01:49,531
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
25
00:01:50,860 --> 00:01:53,610
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
26
00:01:54,656 --> 00:01:58,196
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
27
00:02:01,746 --> 00:02:05,496
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
28
00:02:06,584 --> 00:02:09,254
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
29
00:02:11,840 --> 00:02:15,090
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
30
00:02:16,177 --> 00:02:20,007
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
31
00:02:25,895 --> 00:02:27,305
[Floof] Floof!
32
00:02:35,822 --> 00:02:41,202
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
33
00:02:44,164 --> 00:02:46,174
Rangers, I need your help.
34
00:02:49,460 --> 00:02:51,670
[scared chirping]
35
00:02:51,671 --> 00:02:54,801
Oh, my goodness, the poor little baby!
36
00:02:54,883 --> 00:02:56,433
She's so scared.
37
00:02:56,426 --> 00:02:59,466
That's a California condor.
They're endangered.
38
00:02:59,554 --> 00:03:03,314
She's totally in danger.
She can barely hang on.
39
00:03:04,183 --> 00:03:05,563
Endangered.
40
00:03:05,560 --> 00:03:08,150
It means there aren't many
of that kind of bird left.
41
00:03:08,146 --> 00:03:09,306
Exactly.
42
00:03:09,314 --> 00:03:11,614
And if we don't save
the ones who are left,
43
00:03:11,608 --> 00:03:12,978
they can go extinct.
44
00:03:12,984 --> 00:03:15,864
That means they disappear
from the Earth forever.
45
00:03:15,862 --> 00:03:20,452
That's why this mission is so important.
We can't lose a single condor.
46
00:03:20,450 --> 00:03:23,240
But I know just who to send
to protect her.
47
00:03:23,912 --> 00:03:27,122
Anna. Animal Power!
48
00:03:28,124 --> 00:03:31,254
B.B. Vision Power!
49
00:03:33,046 --> 00:03:36,546
Lavender. Micro Power!
50
00:03:40,678 --> 00:03:41,928
Ready, Rangers?
51
00:03:41,930 --> 00:03:43,970
[all] Rangers ready!
52
00:03:46,309 --> 00:03:48,309
Floof-floof-floof-floof!
53
00:03:51,105 --> 00:03:53,605
Ride, Rangers, ride!
54
00:04:08,206 --> 00:04:09,866
Vision power!
55
00:04:12,293 --> 00:04:13,253
[baby condor squawks]
56
00:04:13,253 --> 00:04:18,263
Baby condor is in sight.
Repeat, baby is in sight. Follow me.
57
00:04:20,677 --> 00:04:22,967
[squawks]
58
00:04:25,139 --> 00:04:28,019
- Floof!
- [Lavender] Splendiferous catch, Floof!
59
00:04:28,101 --> 00:04:29,391
[chirping]
60
00:04:29,394 --> 00:04:33,824
She says "Thank you very much"
and asks if we've seen her mommy.
61
00:04:33,815 --> 00:04:37,025
Tell her, "You're welcome,"
and she shouldn't worry.
62
00:04:37,110 --> 00:04:38,530
We'll get her right to her mo--
63
00:04:38,528 --> 00:04:41,568
- [terrified squawk]
- [mechanical whirring]
64
00:04:41,656 --> 00:04:44,866
- Airplane!
- Under the treetops? Not logical.
65
00:04:46,286 --> 00:04:48,246
It is an airplane!
66
00:04:48,246 --> 00:04:50,206
Technically, it's a drone.
67
00:04:50,206 --> 00:04:52,576
A drone is smaller than a...
68
00:04:55,378 --> 00:04:58,208
[Lavender] Save the lecture! Ride! Ride!
69
00:04:58,298 --> 00:05:00,678
- Hold on tight, baby bird!
- [chirps]
70
00:05:00,675 --> 00:05:04,925
Evasive maneuvers! Bank right! Bank left!
71
00:05:06,264 --> 00:05:09,234
Climb! Dive!
72
00:05:09,225 --> 00:05:13,345
- [terrified squawking]
- Floof, floof!
73
00:05:18,109 --> 00:05:20,779
- I've got you, baby girl.
- [scared chirp]
74
00:05:20,862 --> 00:05:23,532
Don't be scared. Look, a friend!
75
00:05:27,285 --> 00:05:28,535
She's okay!
76
00:05:30,413 --> 00:05:32,873
[yelling] Stop pruning!
The tree looks fine!
77
00:05:32,874 --> 00:05:36,674
Where there's a remote control drone,
there's a remote control pilot.
78
00:05:36,753 --> 00:05:38,213
Vision power!
79
00:05:39,589 --> 00:05:41,839
[dryly] Ha. Big surprise.
80
00:05:41,841 --> 00:05:43,631
This way, Rangers.
81
00:05:49,348 --> 00:05:52,558
Patty Praxton? Have you got
a license for that thing?
82
00:05:52,560 --> 00:05:55,060
Pfft. It's just a fun toy.
83
00:05:57,356 --> 00:05:58,896
Powerful, right?
84
00:05:58,900 --> 00:06:01,900
Daddy only buys me
the best of whatever I want.
85
00:06:04,447 --> 00:06:07,447
Wanna know the coolest part?
He says if I mess it up,
86
00:06:07,450 --> 00:06:11,700
he'll buy me another one,
so I made it a demolition drone!
87
00:06:13,706 --> 00:06:14,786
Stop!
88
00:06:14,791 --> 00:06:18,341
Those trees are homes to living creatures.
Like this one.
89
00:06:18,336 --> 00:06:19,746
[chirps]
90
00:06:19,754 --> 00:06:23,634
Aww! Is she a present? Can I keep her?
91
00:06:23,633 --> 00:06:27,053
No! You can't keep her.
She's a wild animal.
92
00:06:27,053 --> 00:06:29,393
Your drone knocked her out of her nest.
93
00:06:29,472 --> 00:06:32,892
If we hadn't saved her,
she might not have survived.
94
00:06:32,892 --> 00:06:36,602
Are you really saying
I could have hurt this little baby?
95
00:06:36,604 --> 00:06:39,364
Endangered baby. Yes.
96
00:06:39,357 --> 00:06:42,437
She's one of the only condors
left in the world.
97
00:06:42,527 --> 00:06:45,487
And she'll be all alone
if we can't find her mother.
98
00:06:45,488 --> 00:06:49,988
But-- But I was just playing.
I didn't mean to hurt anyone.
99
00:06:50,076 --> 00:06:52,156
I'm horrible.
100
00:06:53,412 --> 00:06:54,622
You're not horrible.
101
00:06:54,622 --> 00:06:55,832
- No.
- You're not.
102
00:06:55,832 --> 00:06:57,792
- Floof.
- Aww.
103
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
Can I buy him? Bad idea? Okay...
104
00:07:02,588 --> 00:07:04,548
How 'bout I just help the bird.
105
00:07:04,549 --> 00:07:05,629
That'd be good.
106
00:07:05,633 --> 00:07:07,643
We've just gotta get her
back to her mother.
107
00:07:07,635 --> 00:07:11,215
Do you have Mommy's number?
I'll call her to come get you.
108
00:07:11,222 --> 00:07:14,392
[chirping]
109
00:07:14,392 --> 00:07:19,152
Yes! That's a great idea!
The baby thinks she can find her mom.
110
00:07:19,147 --> 00:07:20,147
How?
111
00:07:20,148 --> 00:07:22,978
Mothers and babies
have a special connection.
112
00:07:22,984 --> 00:07:25,784
If she could fly,
she could find her mother right away.
113
00:07:25,862 --> 00:07:27,072
Splendiferous!
114
00:07:27,155 --> 00:07:29,865
Let's get this chick on a Scooter
and fly her around!
115
00:07:29,866 --> 00:07:33,656
Uh-uh. Mother birds won't take the babies
if they're with other creatures.
116
00:07:33,661 --> 00:07:35,621
And we are other creatures.
117
00:07:35,705 --> 00:07:38,115
She really can't fly by herself?
118
00:07:38,124 --> 00:07:40,044
Too young. She hasn't learned yet.
119
00:07:40,126 --> 00:07:42,296
Then we can teach her.
120
00:07:44,755 --> 00:07:47,465
[chirping]
121
00:07:47,967 --> 00:07:50,597
[chirping]
122
00:07:50,595 --> 00:07:53,845
[chuckles] She's got it! Watch.
123
00:07:56,726 --> 00:08:00,266
[chirping, giggling]
124
00:08:04,484 --> 00:08:07,244
[screeches]
125
00:08:09,739 --> 00:08:12,869
Oops. I guess my demonstration
would've been better
126
00:08:12,867 --> 00:08:14,577
if I could actually fly.
127
00:08:14,577 --> 00:08:18,247
Ooh! Like me. Flitter Flower, Micro power!
128
00:08:19,290 --> 00:08:22,250
I wanna do that!
Can you teach me to do that?
129
00:08:22,335 --> 00:08:23,785
No.
130
00:08:23,878 --> 00:08:27,628
[Lavender] Come on, baby bird!
Swirl and a twirl, let's give it a whirl!
131
00:08:27,632 --> 00:08:28,722
Follow me.
132
00:08:28,716 --> 00:08:30,586
[excited chirp]
133
00:08:31,177 --> 00:08:34,597
[sighs] Flitter Flower, Macro power.
134
00:08:35,765 --> 00:08:36,805
I don't get it.
135
00:08:36,891 --> 00:08:39,941
That was some of my most
splendiferous flying ever!
136
00:08:39,936 --> 00:08:43,436
It's no use.
This baby bird is simply too young to fly.
137
00:08:43,523 --> 00:08:45,073
Her wings aren't strong enough.
138
00:08:45,066 --> 00:08:47,736
Maybe not. But mine are!
139
00:08:47,735 --> 00:08:49,565
Patty, you don't have wings.
140
00:08:49,654 --> 00:08:51,454
Sure I do!
141
00:08:51,531 --> 00:08:53,371
Drone wings!
142
00:08:53,366 --> 00:08:57,746
Patty, the bird doesn't even have hands.
She can't work the controls.
143
00:08:57,745 --> 00:08:59,865
Of course not, silly.
144
00:08:59,956 --> 00:09:02,166
I'll harness the bird to the drone.
145
00:09:02,250 --> 00:09:04,710
Then I can fly it
wherever she wants it to go.
146
00:09:04,794 --> 00:09:09,174
You want to harness this sweet baby bird
to your demolition drone?
147
00:09:09,257 --> 00:09:13,637
I have to admit,
it's the most logical solution we've got.
148
00:09:13,636 --> 00:09:15,296
And as for the harness...
149
00:09:18,391 --> 00:09:21,521
Construct-O-Max, construct a harness.
150
00:09:30,778 --> 00:09:32,318
You'll do great.
151
00:09:32,405 --> 00:09:34,485
- And we'll be right behind you.
- [chirps]
152
00:09:34,574 --> 00:09:36,624
Give us lift-off please, Patty.
153
00:09:47,295 --> 00:09:49,125
[chirps]
154
00:09:49,130 --> 00:09:50,630
She says go right.
155
00:09:56,304 --> 00:09:57,394
[chirps]
156
00:09:57,388 --> 00:09:59,638
She says down and to the left.
157
00:10:03,769 --> 00:10:05,519
Amazing!
158
00:10:05,605 --> 00:10:09,605
Patty Praxton is that little bird's hero!
Tra-la-la!
159
00:10:09,692 --> 00:10:11,362
Well, yeah.
160
00:10:11,444 --> 00:10:13,154
As long as you don't count
161
00:10:13,154 --> 00:10:16,124
that Patty knocked the bird
out of her nest in the first place.
162
00:10:16,115 --> 00:10:20,615
Shh! It's a moment of beautiful triumph.
Don't step on it.
163
00:10:22,622 --> 00:10:23,872
[excited squawk]
164
00:10:26,459 --> 00:10:29,999
[both chirping]
165
00:10:31,547 --> 00:10:34,547
Question. How do we get her
out of the harness?
166
00:10:34,634 --> 00:10:36,344
Mama won't let us near the baby.
167
00:10:36,344 --> 00:10:38,804
I borrowed a concept from Preston.
168
00:10:39,847 --> 00:10:41,427
[gasps] A booby trap?
169
00:10:41,432 --> 00:10:43,272
Not exactly.
170
00:10:51,275 --> 00:10:54,895
Well, Rangers, looks like a job well done.
You too, Patty.
171
00:10:54,904 --> 00:10:58,624
Thanks. And thanks for letting me help
save the condor.
172
00:10:58,616 --> 00:11:02,286
I promise I'll be more careful
in the forest from now on.
173
00:11:02,370 --> 00:11:05,160
It was really great having you
on the team, Patty.
174
00:11:05,164 --> 00:11:08,924
Me? On the team?
Do I get my own Spectra Scooter?
175
00:11:08,918 --> 00:11:10,838
- [Rangers] No.
- Had to try.
176
00:11:10,920 --> 00:11:13,260
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
177
00:11:13,339 --> 00:11:16,259
Rainbow Rangers, save the day!
178
00:11:20,805 --> 00:11:21,965
{\an8}[neighs]
179
00:11:22,056 --> 00:11:25,386
[both neighing]
180
00:11:28,938 --> 00:11:31,268
[whinnying]
181
00:11:36,570 --> 00:11:39,570
[frightened whinnying]
182
00:11:55,047 --> 00:11:57,087
Whoever cleans their plate first
183
00:11:57,091 --> 00:12:00,261
is the Watermelon Eating Champion
of Kaleidoscopia!
184
00:12:00,261 --> 00:12:02,351
Ready for Round 1?
185
00:12:02,430 --> 00:12:04,060
- Ready!
- Floof, floof!
186
00:12:04,140 --> 00:12:08,310
One, two, three, eat!
187
00:12:15,067 --> 00:12:16,277
Floof, floof!
188
00:12:16,277 --> 00:12:17,317
[Kaleido-com ringing]
189
00:12:17,403 --> 00:12:18,743
Rematch later.
190
00:12:18,821 --> 00:12:19,911
Kalia needs us.
191
00:12:19,989 --> 00:12:21,279
Rangers, go!
192
00:12:23,075 --> 00:12:25,655
[Rosie] Rosie Redd -- Strength Power!
193
00:12:26,996 --> 00:12:29,826
[Mandy] Mandarin Orange -- Music Power!
194
00:12:31,375 --> 00:12:34,495
[Anna] Anna Banana -- Animal Power!
195
00:12:38,382 --> 00:12:42,092
[Pepper] Pepper Mintz -- Inviso Power!
196
00:12:43,012 --> 00:12:45,932
[B.B.] Bonnie Blueberry -- Vision Power!
197
00:12:48,100 --> 00:12:51,350
[Indigo] Indigo Allfruit -- Speed Power!
198
00:12:52,271 --> 00:12:55,981
[Lavender]
Lavender LaViolette -- Micro Power!
199
00:13:02,406 --> 00:13:03,866
[Floof] Floof!
200
00:13:10,831 --> 00:13:16,341
[Rangers] Rainbow Rangers, one and all!
Ready for Kalia's call!
201
00:13:19,048 --> 00:13:21,338
Rangers, we have a mission.
202
00:13:26,680 --> 00:13:29,730
Check it out, a seahorse! [laughs]
203
00:13:30,392 --> 00:13:35,312
Get it? 'Cause it's a horse
and it's in the sea?
204
00:13:35,814 --> 00:13:36,984
[clears throat]
205
00:13:37,775 --> 00:13:42,815
So, Kalia, what's up with the very serious
not-funny-at-all horse in the water?
206
00:13:42,905 --> 00:13:46,735
She's a pony, actually.
Ponies are shorter than horses.
207
00:13:46,742 --> 00:13:48,872
And a filly because she's a girl.
208
00:13:49,453 --> 00:13:50,583
Floof!
209
00:13:50,663 --> 00:13:52,793
Floof thinks the pony is pretty.
210
00:13:53,165 --> 00:13:57,165
She is beautiful,
but why is she in the water?
211
00:13:57,253 --> 00:13:59,053
Can horses even swim?
212
00:13:59,755 --> 00:14:02,005
They can, but this one won't.
213
00:14:02,091 --> 00:14:05,641
She got spooked by the sandstorm
and now she's afraid to move.
214
00:14:06,053 --> 00:14:09,223
And she's all alone.
Where are her parents?
215
00:14:09,223 --> 00:14:11,813
Her mother can't find her
in the sandstorm.
216
00:14:11,809 --> 00:14:14,729
It's up to you Rangers
to get this filly out of the water
217
00:14:14,812 --> 00:14:16,402
and back to her mom.
218
00:14:16,855 --> 00:14:19,775
Anna. Animal Power!
219
00:14:19,775 --> 00:14:22,855
Pepper. Inviso Power!
220
00:14:23,529 --> 00:14:26,869
B.B. Vision Power!
221
00:14:30,828 --> 00:14:32,368
Ready, Rangers?
222
00:14:33,455 --> 00:14:35,165
[all] Rangers ready!
223
00:14:38,210 --> 00:14:40,210
Floof-floof-floof-floof!
224
00:14:42,047 --> 00:14:44,797
Ride, Rangers, ride!
225
00:14:59,523 --> 00:15:01,693
It's so hard to see!
226
00:15:01,692 --> 00:15:04,532
I got this. Vision power!
227
00:15:08,991 --> 00:15:11,831
I see the filly. This way, Rangers.
228
00:15:15,331 --> 00:15:17,251
Floof.
229
00:15:17,333 --> 00:15:22,593
Hi, little filly. [snorts]
Will you follow us back to the beach?
230
00:15:22,588 --> 00:15:25,338
- [frightened neigh]
- Floof, floof!
231
00:15:28,177 --> 00:15:32,177
An apple. Ponies love apples.
Great idea, Floof.
232
00:15:32,181 --> 00:15:33,601
[sniffs]
233
00:15:33,599 --> 00:15:35,349
[chewing]
234
00:15:35,351 --> 00:15:38,311
Excellent work, Floof.
Keep the apples coming.
235
00:15:38,312 --> 00:15:40,112
Let's lead her all the way back.
236
00:15:46,654 --> 00:15:48,204
Floof-floof!
237
00:15:48,197 --> 00:15:50,447
Great job, Floofers!
238
00:15:50,449 --> 00:15:53,329
Now we just have to find
the filly's mommy.
239
00:15:53,786 --> 00:15:56,286
Or let her find us.
240
00:15:56,955 --> 00:15:58,915
[delighted neigh]
241
00:16:00,918 --> 00:16:02,798
[relieved neighs]
242
00:16:02,795 --> 00:16:04,375
[stomach rumbling]
243
00:16:04,380 --> 00:16:06,670
[gasps] Oh, no!
244
00:16:06,674 --> 00:16:11,644
That was Mama pony's belly.
She's so hungry.
245
00:16:11,637 --> 00:16:13,057
[whinnies]
246
00:16:13,055 --> 00:16:17,725
The filly's still hungry too.
Any more apples, Floof?
247
00:16:17,810 --> 00:16:19,310
Floof!
248
00:16:22,815 --> 00:16:26,775
[ponies whinnying]
249
00:16:26,777 --> 00:16:30,317
That's a lot of ponies
saying they're hungry.
250
00:16:30,406 --> 00:16:31,986
Vision power!
251
00:16:34,785 --> 00:16:38,365
This island is full of wild ponies.
252
00:16:38,372 --> 00:16:40,542
Hungry wild ponies.
253
00:16:40,541 --> 00:16:43,461
They smell the apples
and they want some too.
254
00:16:43,544 --> 00:16:45,004
Floof, floof!
255
00:16:50,050 --> 00:16:54,180
It's good that Floof's helping,
but he can't feed all of them.
256
00:16:54,263 --> 00:16:59,143
Let's gather up some grass, Rangers.
Ponies like grass too.
257
00:17:01,020 --> 00:17:03,060
There is no grass, Pepper.
258
00:17:03,147 --> 00:17:06,017
It looks like
the ponies already ate it all.
259
00:17:10,112 --> 00:17:12,872
And ate them
all the way down to the roots.
260
00:17:12,865 --> 00:17:16,195
Oh. That explains the sandstorm.
261
00:17:16,285 --> 00:17:17,785
It does?
262
00:17:17,870 --> 00:17:20,870
Sure. The plant roots
hold the sand in place.
263
00:17:20,873 --> 00:17:24,923
With no roots, the wind comes up,
the sand blows away, and--
264
00:17:25,002 --> 00:17:27,052
Oh! I know! I know!
265
00:17:28,464 --> 00:17:30,514
I don't know. What happens then?
266
00:17:30,591 --> 00:17:32,051
[both] Sandstorm.
267
00:17:33,677 --> 00:17:36,057
[Floof panting]
268
00:17:36,055 --> 00:17:38,555
[distressed] Floof! Floof-floof!
269
00:17:38,557 --> 00:17:41,517
Oh, Floofers, I'm sorry.
270
00:17:41,602 --> 00:17:45,232
I know you tried to feed them all.
There's just too many.
271
00:17:47,524 --> 00:17:50,744
[whinnying]
272
00:17:53,781 --> 00:17:55,781
[effort grunts]
273
00:17:58,410 --> 00:18:00,040
[weakly] Floof.
274
00:18:01,538 --> 00:18:04,878
Sorry, filly. It's all he has left.
275
00:18:04,875 --> 00:18:10,165
B.B., Pepper, this is too sad.
The filly's still hungry.
276
00:18:10,172 --> 00:18:13,182
And we can help.
We can find them a new home.
277
00:18:13,175 --> 00:18:14,925
More food for the ponies,
278
00:18:14,927 --> 00:18:17,757
and time for this island's grass
to grow back.
279
00:18:17,763 --> 00:18:19,393
Perfect!
280
00:18:19,473 --> 00:18:20,853
But where?
281
00:18:20,933 --> 00:18:23,773
I'll find out. Vision power!
282
00:18:25,312 --> 00:18:28,402
Nothing. Nothing.
283
00:18:28,482 --> 00:18:31,112
Yes! Another island, very close.
284
00:18:31,110 --> 00:18:33,860
And more! All covered in plants.
285
00:18:33,946 --> 00:18:37,236
Anna, tell the ponies
they're swimming to a new home.
286
00:18:37,241 --> 00:18:40,161
Unbe-squeeze-able! I can't wait!
287
00:18:41,495 --> 00:18:44,575
They've got all the ponies
swimming to the new island.
288
00:18:44,665 --> 00:18:46,665
It's splendiferous!
289
00:18:46,667 --> 00:18:49,917
Like a pony pool party.
Except not in a pool.
290
00:18:49,920 --> 00:18:52,550
And I guess it's not technically a party.
291
00:18:52,548 --> 00:18:55,798
It's success, that's what it is.
292
00:18:55,801 --> 00:18:57,721
Looks like that's all of them.
293
00:18:57,803 --> 00:18:59,353
Floof!
294
00:19:01,598 --> 00:19:03,308
Let's check it out.
295
00:19:03,392 --> 00:19:06,812
- [whinnies, snorts]
- [whinnies]
296
00:19:08,814 --> 00:19:11,024
It looks like the filly
doesn't want to swim.
297
00:19:11,108 --> 00:19:13,278
Should I see
if Anna wants to convince her?
298
00:19:13,277 --> 00:19:16,107
Actually, the filly
doesn't have to swim at all.
299
00:19:16,113 --> 00:19:19,283
Construct-O-Max, construct wakeboard!
300
00:19:19,283 --> 00:19:22,043
Ladies' size, horseshoe small.
301
00:19:25,497 --> 00:19:27,167
[excited whinny]
302
00:19:28,542 --> 00:19:30,002
Floof, floof!
303
00:19:31,545 --> 00:19:33,165
Floof, floof!
304
00:19:35,174 --> 00:19:36,684
Floof, floof, floof, floof!
305
00:19:36,675 --> 00:19:40,965
[laughs] You heard him, B.B.
Ride, Rangers, ride!
306
00:19:45,517 --> 00:19:49,307
Construct-O-Max, de-construct wakeboard.
307
00:19:50,314 --> 00:19:52,324
[delighted whinny]
308
00:19:56,403 --> 00:19:58,033
Floof!
309
00:19:58,030 --> 00:20:01,410
She does like you, Floofers.
And you did good.
310
00:20:01,408 --> 00:20:05,658
You got her here
where there's food for all the ponies.
311
00:20:06,079 --> 00:20:07,409
[gasps]
312
00:20:09,666 --> 00:20:12,586
The ponies just ate everything!
313
00:20:12,586 --> 00:20:14,456
The herd's just too big.
314
00:20:14,463 --> 00:20:17,133
No island can feed this many ponies.
315
00:20:17,216 --> 00:20:21,886
One island can't,
but there are a bunch of islands here,
316
00:20:21,887 --> 00:20:25,307
and a bunch of islands
can feed the ponies.
317
00:20:25,307 --> 00:20:28,977
Yes! We'll split up the herd
and swim them to different islands.
318
00:20:29,061 --> 00:20:31,651
Then all the ponies will have enough food.
319
00:20:31,647 --> 00:20:35,067
And all the islands can keep enough plants
to stay healthy.
320
00:20:35,609 --> 00:20:38,989
And the pony herds will be close enough
that they can visit?
321
00:20:39,071 --> 00:20:40,661
Whenever they want.
322
00:20:40,656 --> 00:20:44,076
Then they'll be so happy! I'll tell them.
323
00:20:45,118 --> 00:20:48,328
Ponies, ponies, new plan! [snorts]
324
00:20:50,666 --> 00:20:52,536
[ponies whinnying]
325
00:20:55,629 --> 00:20:58,589
It's working!
The ponies are following them.
326
00:20:58,674 --> 00:21:00,804
But what happened with the filly?
327
00:21:00,801 --> 00:21:03,431
She was so scared to swim before.
328
00:21:05,389 --> 00:21:06,559
Floof?
329
00:21:15,482 --> 00:21:16,572
Anna?
330
00:21:16,650 --> 00:21:19,240
Shh. Look.
331
00:21:20,570 --> 00:21:23,870
- [both laughing]
- Floof! [chuckles]
332
00:21:26,034 --> 00:21:27,834
[neighs]
333
00:21:27,828 --> 00:21:29,908
[mama pony whinnies]
334
00:21:33,750 --> 00:21:38,340
Aww! I know you'll miss her, Floof.
But we can visit.
335
00:21:38,422 --> 00:21:39,592
Floof?
336
00:21:39,673 --> 00:21:42,973
[giggles] Sure. Really soon.
337
00:21:42,968 --> 00:21:45,178
But for now...
338
00:21:45,262 --> 00:21:47,102
Homeward bound, Rangers?
339
00:21:47,097 --> 00:21:49,267
- [Rangers] Yeah!
- Let's do it.
340
00:21:54,688 --> 00:21:56,898
[Rangers] When troubles come,
we're on the way.
341
00:21:56,982 --> 00:21:59,482
Rainbow Rangers save the day!
342
00:22:03,196 --> 00:22:04,736
[theme song playing]
343
00:22:04,740 --> 00:22:07,530
♪ Kalia calls the girls ♪
344
00:22:07,534 --> 00:22:11,204
♪ Ride, Rangers, ride
They're off to save the world ♪
345
00:22:11,288 --> 00:22:14,748
♪ Strength and heart
And different skills they've got ♪
346
00:22:14,750 --> 00:22:17,960
♪ When something is wrong
These girls are making it right ♪
347
00:22:18,045 --> 00:22:20,005
♪ 'Cause nothing's too hard to handle ♪
348
00:22:20,005 --> 00:22:21,755
♪ When seven best friends unite ♪
349
00:22:21,757 --> 00:22:23,967
♪ Kalia calls the girls ♪
350
00:22:24,051 --> 00:22:27,801
♪ Rainbow Rangers gonna save the day ♪
351
00:22:27,888 --> 00:22:32,058
♪ Help is a rainbow away ♪
352
00:22:32,108 --> 00:22:36,658
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25718
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
