All language subtitles for EP17_ Lost Track of Time [WeTV]

Your Highness.

And the maid in the imperial concubine's courtyard,

Cuicui,

She was the one

who came to me that day,

You said the queen wanted to commit suicide?

She asked me to visit her.

I'm incompetent.

I couldn't find any evidence,

so I didn't report it to His Highness,

I guess

I'm worried too much.

I'm afraid

it's too late now.

Your Highness,

the queen and I,

There is no such thing as an ignoble one.

Not at all.

I only hate that

I finally became a part of

Lu Anran's design

for His Highness.

Your Highness,

I can only die.

So that these words

can really take root in Your Highness's heart.

Your Highness.

As I said,

I have to repay you for the rest of my life,

Sorry,

I broke my promise.

Wangjin,

when I get down there,

This king

I'll talk to you

again. Have a good trip.

Your Highness,

on the night of the incident,

It's gone.

After many inspections, I found that

the last place Cui Cui disappeared

was the Lujia Wharf.

He must have

left the city by now.

Lu Anran,

you've been scheming against me

all the way.

You made me lose my troops and soldiers.

Since you want the Lu family to escape so badly,

I won't let you get what you want.

Young master,

where have you been these days?

Let go of me!

Young master,

Hu Ji's post,

Be sure to deliver it in person.

Although we quit Hanjing,

Hu Ji has tea gardens

all over the country,

We can't throw this line away.

Come on,

Yes, my lady.

How can you be

so cold-blooded?

Young master,

Mother's body is still warm,

But you've already made up your mind.

How to take advantage of her funeral.

To pave the way for the Lu family's business.

Why?

Why did you become like this?

Young master, you can't

talk to her like that.

She has suffered enough.

Shut up!

What have I become?

It's like this cold-blooded look.

You only

care about money.

Are all the people

around you,

can be used by you.

Xu Qingce used to be like this,

and now his mother is like this,

If you say one more word,

even if you beat me to death today,

I told you to shut up, too.

Lu Anran,

Lu Anran,

Erniang,

Erniang,

Yun'er,

Erniang, Erniang,

Erniang,

Lu Anran,

Erniang,

what's wrong with you?

Erniang,

what's wrong with you?

Erniang,

Lu Anran,

Why did you lock Erniang up?

Or what?

Let her go crazy.

Running on the road,

and letting the whole Hanjing City

see us laughing at Prince Qing's Mansion?

Lu Anran,

it's all your fault.

It's all your fault.

It's all your fault.

Lu Anran,

what do you mean by that?

Yun,

since you don't believe me anymore,

What's the point of asking?

It's all your fault.

Miss,

childe

After worshiping Her Ladyship, she left.

I asked someone to follow him secretly.

I found out

he went to Xiao Ying's camp,

What?

But General Lu

led the vanguard to pursue the enemy for thousands of miles,

They were ambushed.

We fought hard for seven days,

and died at the top of our lungs.

Miss, are you okay?

You may leave now.

Mother,

Yun joined the army anyway.

Father is also ill.

I'm the only one left in the Lu family.

I will cheer myself up.

Take Yun'er out of the camp,

and send her back to Su City safely.

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Young master,

Kill,

Young master,

young master,

why did you shout out?

Young master,

the military camp is heavy,

No one else is allowed in.

One step closer,

don't blame us for being blind.

Who are you scaring?

I didn't scare you. Leave now.

Kill,

Kill,

My Lady,

it seems that Young Master doesn't want to see us.

It's useless for us to wait any longer.

We can't get into the barracks either.

If Young Master doesn't take the initiative

to come out,

We don't have a chance to persuade him.

No way.

No matter what,

I want Yun'er

to leave Xiao Ying's army.

But Xiao Ying and Prince Qing

are all in the same boat,

We have no right

to participate in the deployment of new recruits.

It's easy to say that the new recruits were deployed

and the farmers who were demolished,

But in this area,

a lot of manors have been built,

Those weak scholars

from the Ministry of Works have gone.

All of them are worried,

and most of them

still refuse to move out.

Since you bully the weak and fear the strong,

why don't you give them

a harder stone to touch,

Why are you here?

If I need your help,

I can solve your problem too.

Do you have any tricks?

Tell me,

what about this area,

It was a rich place in the previous dynasty,

with many high-ranking officials and dignitaries,

They will buy a private house here.

You want to change the course of Han River?

It must be through this place,

but for those who can live here,

They don't care what the court

will compensate them?

They care more about

the land itself,

So you need manpower

or a tough guy who knows Kung Fu.

Your Highness, you might as well think about it,

now the country is peaceful and the people are at peace,

Who are the most idle people

in Hanjing?

Garrison in Gyeonggi.

My second brother also said a few days ago,

Xiao Ying recruited a group of new recruits.

Newborn calves are not afraid of tigers,

so it's best for these recruits

to deal with

these stubborn landlords.

What you're asking for,

is also related to the new recruits'camp.

Please help me, Your Highness,

and take this opportunity,

Take my brother Lu Yun

out of the new barracks.

What are you doing?

Such a big gift,

didn't I tell you?

As long as you need me,

I'll always be there.

You can ask for something from me.

I'm already very happy.

Thank you, Mu Chuan

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill,

Kill them.

General Xiao is indeed a good leader,

these recruits have only been in the camp

for more than a month,

It has already taken shape.

Your Highness, I'm flattered. You have

a good base of recruits this year.

By the way,

especially

the young master of the Lujia firm,

Kill,

Kill,

What a talented choice.

So with such a good prospect,

of course I have to stay by my side.

Take good care of yourself.

But our recruits need to practice

for two years according to the law,

I passed the Instructor's examination.

In order to fight and kill the enemy,

no matter how good the talent is,

We also need time to check.

Am I right, General Xiao?

Prince Qi is busy on weekdays,

why are you free to come to me today?

Of course, I'm here

to ask General Xiao for help.

When the river is diverted,

some houses need to be relocated,

I don't have enough men,

so I want to borrow your recruits,

This recruit

has the heavy responsibility of protecting our country and defending our country.

How can you lend it to me at will?

Father has already made it clear that

the water conservancy strategy will benefit the future.

If I need six films,

they can be used by me.

I knew General Xiao was stingy,

so I asked Father for an order

before I came here.

Take a look.

Kill,

Kill

Zhufeng

Check the list of recruits.

Tomorrow,

no one will be left behind,

He appeared in front of my building.

Yes.

Prince Qi,

take away the new barracks.

I'm afraid she's kind

to my sister.

I thought

Your Highness is a reasonable man

who knows right from wrong.

I didn't expect it to be just like that.

Who is your sister?

Don't you understand?

If you hadn't forced her

to do nothing about it.

How could she come to me?

Go back and tell her,

and tell her not to waste her time.

I want to go my own way.

It's not easy for anyone to take care of it.

Look at these blue landmarks,

these are the ports

your sister collected,

Do you think in your life,

you can only be a general,

It's not a waste.

Of course,

a man should take his country as his home,

Make great efforts to protect the territory,

but do you know?

What your sister has done,

is to expand the territory,

It's a matter of protecting the family and the people.

What do you mean?

In the 20 years of Jing Yong,

there was a drought in Yizhou,

Hungry everywhere.

The people in the city changed their son to eat,

and Lu Anran's fleet,

When they passed by,

they were snapped up by the people of Yizhou,

I almost starved myself to death.

But your sister let bygones be bygones,

and put up half of her wealth to change the course,

The water source of Yinqing Prefecture is shared with the two places.

It solved the problem of water shortage in Yizhou

for more than 20 years.

Licheng,

a barbarian land,

When bandits besieged the city,

your sister sneaked in alone

and made a bet with the bandits,

With a one-year agreement,

Licheng will have a surplus of 20%

and take over the port.

Defeat

I'll risk my life.

Your sister did it too.

I know nothing

about what she did.

I always thought that

she was just doing business.

If Yizhou is no longer afraid of drought,

Licheng will become Han.

To communicate with the rich land of Zhou,

the people who have lived because of her all these years,

More than tens of thousands.

It's great to be the General-in-Chief

and defend our country.

But I think your sister

is no worse than the General-in-Chief.

Then why is she

so calculating now.

You shouldn't say that

to her for profit.

The clouds in Hanjing are mysterious.

As for everyone in it,

it's inevitable

that they have no other choice.

Lu Xinran framed your sister

so many times,

Because of

what Lu Xinran did,

And being hit hard,

the bitterness in it,

None of us can feel the same way.

Even if she has difficulties,

she can't force me

to follow the path she chooses,

She told me to give up martial arts,

so I have to give up martial arts.

She never

asked me

what I want to do in my heart?

It's okay.

You have your own path,

Just go by yourself.

It doesn't matter if you don't want to inherit the Lu family.

Everyone has his own ambition.

But your mother didn't,

and your father was still ill?

There's also a crazy sister at home,

and now

you're the only male member of the Lu family,

Can you act like a man?

Take the responsibility you deserve.

Although he's not sensible,

he's reliable.

You'll be in charge.

Let's move the private houses along the embankment.

Do you want to do it?

Cheers.

Your Highness,

come in.

Your Highness,

we are in a private residence

of King Yi in Wuli Street,

I found this.

What is this?

This medicine is called Wushi Powder.

It's easy for people to get addicted to it.

Illusion

is very popular

among the powerful in Hanjing recently.

I'm sure Prince Yi,

you must rely on private drugs to buy and sell,

I made a lot of money.

It seems that Yinzhen

is using this

to control most of the officials below him

Your Highness,

What's wrong?

Your Highness,

Prince Qi came to our army yesterday

and borrowed the new barracks for his use,

During the roll call,

I especially ordered Lu Yun,

He came here

with His Majesty's edict,

So I really can't refuse.

He treats others as confidants,

but he doesn't know,

Others are using him.

My ninth brother

is so naive.

Otherwise,

Your Highness, wait a bit longer.

It only takes three to four months

to divert the river course.

By then,

Prince Qi will return

all the new recruits.

Absolutely not.

Lu Yun needs to be taken back to the barracks as soon as possible,

so as not to have a long dream.

By the way,

ninth brother has already

started to arrange

the house migration,

That's right.

Let Lu Yun lead the team.

He is mainly responsible for

the per mu system of the demolished mansion,

And the distribution of compensation.

My fourth brother,

it seems that you can

do me a big favor this time.

Find a way.

Add the private house on Wuli Street

to the demolition list.

Yes.

It's been half a month,

why hasn't there been any news from Young Master?

My lady,

my lady,

Young Master has left the military camp,

and arrived at Prince Qi's building.

Shan Yue said that at first

the young master was still very unwilling,

But within half a day,

he became His Highness's sidekick.

He's helping to

deal with the house now.

My Lady,

we should

thank His Highness.

My Lady,

why don't we invite His Highness

to have a family dinner?

My Lady,

Prince Qi is here.

Lingxi,

it seems that we need to prepare a pot of good wine.

Okay,

Your Highness,

let's go!

I just heard from Dongqing,

Yun'er is helping you move out.

Yun'er is angry

and stubborn,

If there's something wrong with him,

you should beat him up and scold him,

Don't worry about me.

Lu Anran,

can you have a conscience?

You didn't even say thank you.

You sound like I didn't

help you solve the problem.

Don't you have enough people

to move now?

All right,

all right.

You're so smart.

Be careful. It's not hot.

Thank you.

Thank you for bringing Yun'er back.

Thank you for understanding my difficulties.

Thank you for helping me

during my family's

most difficult time. Thank you, Mu Chuan.

Don't worry.

After the river course is changed,

I'll ask Father for credit,

Then he'll be able to

stay by my side safely.

The water conservancy plan

is not a matter of a year or two,

With him by my side,

I'm sure he won't be in danger.

I have to apologize to you.

I know,

you don't like to interfere in court affairs, right?

But this time I dragged you in.

An Ran.

You can count on me.

I really don't like

those scheming things

in the court.

But the person you care about,

I also care about

the person you want to protect,

I can protect you, too.

It's great that you can rely on me

this time.

Xinran, give me the tablet.

Give me the tablet.

Xinran

Master, slow down.

Give me the tablet.

Give me the tablet.

Master,

Lu Anran,

They're all dead.

Xinran, give me the tablet.

All the members of the Lu family are dead.

Shan Yue,

go to hell!

You evil jerk!

Lu Xinran,

you're the murderer.

Are you going to kill me?

Come on, be careful!

Are you going to kill me?

You're the murderer.

Xinran,

be quiet.

She wants to send someone to beat me.

She wants to send someone to beat me.

All right, all right.

What's going on?

Why did she come out?

She ran out on her own.

When I found out,

she ran to the mourning hall,

Someone who beats

and falls,

Master,

lock her up.

No one is allowed to let her out.

Yes,

I'm going to play.

They're all dead.

Father.

Leave it to me.

I'll send your mother back.

Ever since Her Ladyship left,

Old Master has lost his spirit.

If Lu Xinran makes such a scene today,

I'm afraid it will upset Old Master.

I'll kill her!

It's just

Lingxi. Why, my lady?

Lu Xinran has done many evil things

and won't stop even when he's crazy,

We're serving her well,

for what?

Now,

the Lu family doesn't have many relatives left.

My Lady,

the abbot has given Her Ladyship's memorial tablet

to the Buddhist temple.

Her Ladyship had been eating fast and chanting Buddha before her death,

she must be here,

I'm sure you'll get some comfort.

My Lady,

I heard that Moxuan Temple is very efficacious.

I know you didn't believe this before.

But the Lu family

hasn't been peaceful lately.

Maybe we should

go and put incense on it.

If there is a deity three feet above,

the wicked will surely get a bad reward.

Good people will be rewarded.

Miss,

let's just wait for the result.

Where is His Highness?

He was here just now.

I heard that

Prince Qi came here early in the morning

to listen to the morning class

with the monks,

When I first saw him chanting for Her Ladyship,

I was also very attentive.

In my opinion,

he really took the young lady's family,

Think of it as your own family.

My Lady,

Dongqing thinks

His Highness

is a very trustworthy person.

When something happens to you,

you can turn to him for help,

There's no need to carry everything on your own.

That's right, Miss.

Last time I told His Highness,

you wanted zongzi candy,

He's just a jerk.

I bought a basket of them.

Don't you think he's very attentive?

When did I say that?

I want to eat zongzi candy.

Miss,

why is there so much red

on the tree?

Red cloth strips,

these are all taken care of by destined people.

Listening to the morning bell and the evening drum day and night,

someone destined to believe in such a wish,

Naturally, you have spirituality.

I remember this place.

There should be a tree.

May the one I miss,

love the one you love,

Happy life.

Your Highness,

this is the amulet that the abbot blessed Young Master

when he went to battle.

Keep it.

That's weird.

Why doesn't this wooden plate have a name?

Someone you can't love.

How can I make a name for what I want,

I think only Buddha

can understand

who this destined person is thinking of, right?

I see.

You have to endure so much

bitterness and grievance,

That's why I wish my sweetheart

love what he loves.

Your Highness, where have you been?

I heard from the abbot here,

to raise a sapling here,

It's very spiritual,

saying wishes,

If it can get into Buddha's ears,

I'll come and try it.

Thank you.

May the one I miss,

love the one you love,

Happy life.

Your Highness,

who are you thinking of?

When this destined man

planted this tree,

Now it has grown into a pavilion,

hidden love,

When the roots sprout in this life,

it can be regarded as an endless complaint.

Don't you think it will last forever?

You'd better write down your name.

Don't let the person you care about,

not find you.

Okay.

You still look a little weak.

I don't know.

Whether it can withstand

the wind and rain here,

It won't take long for it

to be covered with green shade,

Cover the sky and the sun.

That must be my will.

I'm sure I can help the one I think of.

I got what I wanted.

Your Highness is so pious,

what wish did you make?

Is he hoping that

the granary of the world will be built soon,

The building of the granary of the world

depends on the human heart and manpower,

and on the long journey of

being down-to-earth.

With this kind of personnel,

we don't need to trouble Buddha.

I left my wish to you.

I told Buddha,

I must bless the people around me.

Whatever you want,

what you want will come true.

What about you?

What did you wish for?

I hope Lu Jiaping is safe.

Escape from villains,

and there will be no more waves.

Are you leaving so soon?

Miss Lu,

if you come today,

Are you here to worship Buddha,

or your own desires?

Second brother,

why are you here?

Second Brother came here today,

of course, to ask Buddha

to protect Dahan State and keep the people safe.

I think,

Miss Lu,

You can worship Buddha more often.

The Lu family is no longer

as smooth as it was two years ago.

Accidents happen one after another.

Have you ever thought about

why bad luck

always haunts the Lu family,

Instead of pestering others?

Miss Lu,

if you want to

get rid of all evils,

But as everyone knows,

it is the Ford of the Lu family

that has come to an end.

What do you call this?

This is called committing suicide and not being able to live.

Second brother,

I know.

Lu Xinran has disgraced you.

But those are her own.

The Lu family

has nothing to do with what they did,

You shouldn't have

taken it out on Anran.

After all, she used to be

your right-hand man,

I've done a lot of things for you.

Ninth brother is right.

She did do a lot of things

for me,

I should thank Miss Lu.

Right?

Don't worry, Your Highness.

The Lu family is not a rootless duckweed,

and it's not like I've never seen

strong winds and waves.

It's not as good as

the rare flowers in the courtyard.

But weeds have their own tenacity.

You can't burn it without cutting it.

Even if the wind blows, it will blow into the sky.

Miss Lu is right.

All right,

I'm praying for my blessing.

I'm leaving.

By the way,

let me give you another piece of advice,

The Buddha,

Miss Lu,

We can have a good bye.

Let it keep

your Lu family safe and sound.

Bless your little brother,

as you wish,

I also want to see

the Buddha of Moxuan Temple,

How effective is it?

Did Mu Ze know something?

No.

My Lady, Prince Qing's guards are here.

He said he had something important to tell you

but he wanted to see him now.

What happened?

Miss Lu,

His Highness sent me here to deliver a message,

He said that when Young Master Lu

was demolishing a private house

in Wuli Street,

He had a conflict

with Prince Yi's men.

Fortunately, General Xiao was alert

and arrived in time.

Now Young Master Lu

has been brought back to the army to recuperate.

For fear that Miss Lu might be worried,

His Highness sent me to visit late at night.

I hope Miss Lu

can understand

your good intentions.

How's Yun'er's injury?

I was just ordered to send a message.

Other things,

I don't know either,

Miss Lu, please have a good rest.

Excuse me.

Let me give you another piece of advice,

Miss Lu, the Buddha,

We can have a good bye.

Let it keep

your Lu family safe and sound.

Bless your little brother,

as you wish,

My Lady, where are you going?

It's late.

Your Highness, are you tired recently?

I went to bed early.

What's the matter?

Miss, please come early tomorrow.

Miss, have some.

It's early in the morning,

dressed like this,

Stand here.

Aren't you afraid that others will talk about it?

Isn't this exactly

what Your Highness wants?

Your Highness,

when did my brother have an intersection

with Prince Yi,

When did you ever

negotiate about the imperial court?

why

When we had a conflict with Prince Yi last night,

why did General Xiao

come to save Yun'er by coincidence?

What do you think?

Your Highness, what you said

in Moxuan Temple is not a reminder,

It's a warning.

You're smart enough

to use

ninth brother's name to change the river course,

Bring your brother out.

But now what?

You have 100 ways

to transfer your brother out.

This king

There are 1000 ways

to send him back to the barracks.

Now,

he only got a few minor injuries,

If you keep trying like this,

I can't guarantee that

anything will happen to him.

Mu Ze,

what are you trying to do?

Lu Anran,

do you think your schemes,

Don't I know?

As I said,

I hate being arranged by others the most.

I want to return everything to the original point.

And where is the origin?

You know it very well.

Your Highness, do you think

His Majesty will allow you

to marry

another discredited Lu Jia girl?

I think about this matter,

Father doesn't need to know.

Miss Lu,

don't you think,

If you go to Prince Qing's Mansion again,

you should still be the Princess Zheng.

Back to square one,

you only deserve to be a concubine,

All right,

before it gets dark,

Give me an answer.

Second Brother.

Second brother,

I know what you're going to say.

Mu Lin's private pharmacy

was destroyed by Lu Yun.

This is a daily business,

Mu Lin,

You know her well.

You must be vindictive.

If he's not in the military camp,

his life will be in danger.

But,

my second brother,

You don't think

Xiao Ying is enough

to win me over.

I'm telling you,

either,

You can hide Lu Yun

in the military camp for the rest of your life,

As long as he takes one step out of the camp,

I have an idea,

Let him die without a corpse.

At this point,

Second Brother, please take care of Anran,

For the sake of

working so hard for you all the way,

Protect her brother more.

Don't let him get hurt again.

Thank you for your hard work.

You tell her,

What did she do to me?

I treated her brother

exactly as I did.

Miss,

we've been waiting for the whole night,

In exchange for the humiliation of Prince Qing,

he deliberately left Young Master in the barracks.

It's clearly a protection but it's actually a threat.

He did it

just to force you to compromise,

We must figure out a way quickly.

Get Young Master out.

Miss, it's time to eat.

Only when you're full can you think about things.

It's all Lu Xinran's fault,

for doing so many bad things all day,

The Lu family

is now in disrepute,

Her Ladyship died in vain.

And you made Young Master have to go to that

military camp to make meritorious deeds?

Since we were born to the same mother,

why is there such a big gap

between Mr. Yanxi and Lu Xinran?

Actually, Yun and I are just

half-siblings.

It's not uncommon for a man of the right age

to enter a military camp.

Right?

I can only take a gamble.

Your Highness,

Miss Lu wants to see you.

Let her in.

Please.

It's not dark yet.

Miss Lu already has the answer.

I've already got the answer,

but Your Highness is late at night,

You can only touch it now.

Then.

What's Miss Lu's answer?

I will never marry you as my concubine,

nor will I die.